To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you all right?

The World Is Not Enough

Are you all right? I need to ask you something. And I want you totell me the truth. Who is...

The World Is Not Enough • 1999

Are you all right? I need to ask you something. And I want you totell me the truth. Who is it?Who's trying to kill me? I told youI don't know. But I'm gonna find him. Not good enough. After the kidnapping,I was afraid. I was afraidto go outside. I was afraid to be alone. I was afraidto be in a crowd. I was afraid todo anything at all. Until I realizedI can't hide in the shadows. I can't let fear run my life.I won't. After I find him,you won't have to. Don't go.Stay with me. Please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.771

Are you all right

00:00:02.807 --> 00:00:04.503

I need to ask you something

00:00:05.877 --> 00:00:08.306

And I want you to tell me the truth

00:00:08.341 --> 00:00:11.051

Who is it Who's trying to kill me

00:00:12.553 --> 00:00:14.381

I told you I don't know

00:00:15.001 --> 00:00:16.856

But I'm gonna find him

00:00:17.555 --> 00:00:18.759

Not good enough

00:00:20.727 --> 00:00:23.758

After the kidnapping I was afraid

00:00:23.794 --> 00:00:25.001

I was afraid to go outside

00:00:25.999 --> 00:00:26.257

I was afraid to be alone

00:00:26.292 --> 00:00:29.327

I was afraid to be in a crowd

00:00:29.362 --> 00:00:31.539

I was afraid to do anything at all

00:00:31.575 --> 00:00:36.169

Until I realized I can't hide in the shadows

00:00:36.205 --> 00:00:39.978

I can't let fear run my life I won't

00:00:41.451 --> 00:00:45.346

After I find him you won't have to

00:00:47.917 --> 00:00:51.451

Don't go Stay with me

00:00:53.963 --> 00:00:55.999

Please

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

هل أنت بخير

00:00:03.043 --> 00:00:04.962

يجب أن أطرح عليك سؤالا

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

وأريدك أن تخبرني الحقيقة

00:00:08.549 --> 00:00:09.675

من هو

00:00:10.001 --> 00:00:11.719

من يحاول أن يقتلني

00:00:12.803 --> 00:00:14.555

قلت لك إن ني لا أعلم

00:00:15.472 --> 00:00:16.807

لكن ني سأجده

00:00:17.808 --> 00:00:18.976

هذا لا يكفي

00:00:20.978 --> 00:00:23.048

كنت خائفة بعد عملي ة الاختطاف

00:00:24.064 --> 00:00:26.984

كنت أخشى الخروج كنت أخشى البقاء بمفردي

00:00:27.151 --> 00:00:28.986

كنت أخشى أن أكون في حشد

00:00:29.528 --> 00:00:31.572

كنت أخشى كل شيء

00:00:31.822 --> 00:00:33.574

حتى أدركت

00:00:34.998 --> 00:00:36.016

أن ه لا يمكنني الاختباء في الظلال

00:00:36.368 --> 00:00:38.412

لا يمكنني أن أترك الخوف يسي ر حياتي

00:00:39.413 --> 00:00:40.539

لن أفعل ذلك

00:00:41.582 --> 00:00:43.417

بعدما أجده

00:00:44.668 --> 00:00:46.999

لن تضطري إلى ذلك

00:00:48.001 --> 00:00:49.256

لا ترحل

00:00:50.507 --> 00:00:51.884

ابق معي

00:00:54.001 --> 00:00:55.262

أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Добре ли си Ще те попитам нещо

00:00:06.214 --> 00:00:08.591

Искам да ми кажеш истината

00:00:08.674 --> 00:00:12.428

Кой се опитва да ме убие

00:00:12.762 --> 00:00:16.933

Казах ти не знам Но ще го открия

00:00:17.683 --> 00:00:19.101

Това не ме удовлетворява

00:00:21.001 --> 00:00:23.094

След отвличането изпитвах страх

00:00:24.023 --> 00:00:29.111

Боях се да изляза Боях се да съм сама боях се от тълпа

00:00:29.195 --> 00:00:36.369

Докато разбрах че не мога да се крия и спотайвам

00:00:36.452 --> 00:00:40.873

Няма да позволя страхът да управлява живота ми

00:00:41.707 --> 00:00:46.963

След като го намеря няма вече от какво да се боиш

00:00:48.013 --> 00:00:52.593

Не си отивай Остани при мен

00:00:54.999 --> 00:00:55.888

Моля те

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

你還好吧我得問你一件事

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

我要你說實話

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

是誰到底是誰想殺我

00:00:12.553 --> 00:00:16.349

我說過我不知道不過我會找到他

00:00:17.558 --> 00:00:19.268

這不夠好

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

綁案後我很害怕

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

我不敢出門不敢獨處

00:00:26.317 --> 00:00:28.611

不敢靠近人群

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

我什麼都不敢做

00:00:31.572 --> 00:00:35.618

直到我驚覺我不能躲在陰影下

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

我不能一輩子都害怕絕對不能

00:00:41.457 --> 00:00:45.336

我找到他以後你就不需要再害怕

00:00:47.922 --> 00:00:51.467

別走留下來陪我

00:00:53.969 --> 00:00:55.068

求求你

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeste li dobro

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Nešto bih vas morala pitati

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

I želim da mi kažete istinu Tko je to

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Tko me pokušava ubiti

00:00:12.345 --> 00:00:14.806

Rekao sam vam ne znam

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Ali ću ga pronaći

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

Nije to dovoljno

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Nakon otmice sam bila prestrašena

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

Bojala sam se izaći biti sama bojala se biti u gomili

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Bojala sam se bilo što učiniti

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Sve dok nisam shvatila Kako se ne mogu skrivati

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

Ne dam da mi strah upravlja životom

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

I neću dati

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Nakon što ga nađem

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

nećete ni morati

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

Ne idite

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

Ostanite sa mnom

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Molim vas

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jak se cítíte

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Musím se vás na něco zeptat

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

A musíte mi říct pravdu Kdo je to

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Kdo mě chce zabít

00:00:12.345 --> 00:00:14.806

Říkal jsem vám že nevím

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Ale najdu ho

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

To nestačí

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Po tom únosu jsem měla strach

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

Bála jsem se jít ven být sama být v davu

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Měla jsem strach ze všeho

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Dokud jsem si neuvědomila Nemůžu se schovávat ve stínu

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

Nemůžu dovolit aby mě ovládl strach

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

Nedovolím to

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Až ho najdu

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

nebudete muset

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

Neodcházejte

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

Zůstaňte se mnou

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Prosím vás

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Er du okay

00:00:03.168 --> 00:00:05.504

Jeg må spørge dig om noget

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Du skal fortælle mig sandheden Hvem er det

00:00:10.217 --> 00:00:12.344

Hvem prøver at dræbe mig

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Jeg har fortalt dig jeg ikke ved det

00:00:14.889 --> 00:00:17.999

Men jeg finder ham

00:00:17.182 --> 00:00:19.226

Ikke godt nok

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Efter kidnapningen var jeg bange

00:00:24.189 --> 00:00:29.236

Jeg var bange for at gå udenfor være alene være blandt mange mennesker

00:00:29.361 --> 00:00:31.078

Jeg var bange for at gøre noget som helst

00:00:31.864 --> 00:00:35.868

Indtil jeg indså Jeg kan ikke gemme mig i skyggen

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Jeg kan ikke lade frygt styre mit liv

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

Det vil jeg ikke

00:00:41.582 --> 00:00:43.709

Det skal du heller ikke

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

når jeg finder ham

00:00:48.213 --> 00:00:50.299

Gå ikke

00:00:50.549 --> 00:00:52.801

Bliv hos mig

00:00:54.219 --> 00:00:56.055

Vil du ikke nok

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gaat 't

00:00:03.044 --> 00:00:05.171

Ik moet je iets vragen

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

En ik wil de waarheid

00:00:08.675 --> 00:00:12.846

Wie is het Wie probeert me te vermoorden

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Ik weet het echt niet

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

Maar ik zal 'm vinden

00:00:17.684 --> 00:00:19.001

Dat volstaat niet

00:00:20.979 --> 00:00:23.857

Ik was bang na de ontvoering

00:00:23.982 --> 00:00:29.999

Bang om naar buiten te gaan alleen of onder de mensen te zijn

00:00:29.154 --> 00:00:31.573

Ik durfde niets te doen

00:00:31.698 --> 00:00:36.369

Toen besefte ik dat ik me niet kan blijven verbergen

00:00:36.494 --> 00:00:38.413

Ik kan niet m'n hele leven bang zijn

00:00:39.539 --> 00:00:41.249

Ik weiger het

00:00:41.374 --> 00:00:46.212

Wanneer ik 'm vind zal alles voorbij zijn

00:00:48.999 --> 00:00:50.383

Ga nou niet

00:00:50.508 --> 00:00:52.594

Blijf bij me

00:00:54.999 --> 00:00:55.847

Alsjeblieft

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Oletko kunnossa

00:00:03.168 --> 00:00:05.462

Minun pitää kysyä sinulta jotain

00:00:06.171 --> 00:00:09.425

Ja haluan sinun puhuvan totta Kuka se on

00:00:10.175 --> 00:00:12.303

Kuka yrittää tappaa minut

00:00:12.344 --> 00:00:14.805

Minähän sanoin etten tiedä

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Mutta aion löytää hänet

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Se ei riitä

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Sieppauksen jälkeen minua pelotti

00:00:24.148 --> 00:00:29.194

Pelkäsin mennä ulos pelkäsin olla yksin pelkäsin olla ihmisjoukossa

00:00:29.032 --> 00:00:31.078

Pelkäsin aivan kaikkea

00:00:31.864 --> 00:00:35.826

Kunnes tajusin Etten voi piileskellä varjoissa

00:00:35.868 --> 00:00:38.621

En voi antaa pelon hallita elämääni

00:00:39.371 --> 00:00:41.498

Enkä anna

00:00:41.054 --> 00:00:43.667

Löydettyäni hänet

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

sinun ei tarvitse

00:00:48.213 --> 00:00:50.299

Älä lähde

00:00:50.549 --> 00:00:52.801

Pysy kanssani

00:00:54.178 --> 00:00:56.998

Minä pyydän

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Est ce que ça va J'ai une question à te poser

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

Et je veux savoir la vérité

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Qui veut ma peau Qui est ce qui veut me tuer

00:00:12.553 --> 00:00:16.349

Je te l'ai dit je ne sais pas Mais je vais le trouver

00:00:17.558 --> 00:00:18.934

Ça ne suffit pas

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

Après l'enlèvement j'avais peur

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

J'avais peur de sortir peur d'être seule

00:00:26.317 --> 00:00:28.611

J'avais peur des foules

00:00:29.362 --> 00:00:31.489

J'avais peur de faire quoi que ce soit

00:00:31.572 --> 00:00:35.618

Puis je me suis rendue compte je ne peux pas me cacher pour toujours

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

Je ne peux pas vivre dans la peur Plus jamais

00:00:41.457 --> 00:00:45.336

Quand je le trouverai tu seras libre

00:00:47.922 --> 00:00:51.467

Ne pars pas Reste avec moi

00:00:53.969 --> 00:00:55.221

S'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Geht es Ihnen gut

00:00:03.168 --> 00:00:05.504

Ich muss Sie etwas fragen

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Und ich möchte dass Sie mir die Wahrheit sagen Wer ist es

00:00:10.217 --> 00:00:12.344

Wer versucht mich zu töten

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Ich sagte Ihnen doch ich weiß es nicht

00:00:14.889 --> 00:00:17.999

Aber ich werde ihn finden

00:00:17.182 --> 00:00:19.226

Nicht gut genug

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Nach der Entführung hatte ich Angst

00:00:24.189 --> 00:00:29.236

Ich hatte Angst raus zu gehen alleine zu sein in einer Menschenmenge zu sein

00:00:29.361 --> 00:00:31.078

Ich hatte Angst auch nur irgendwas zu tun

00:00:31.864 --> 00:00:35.868

Bis mir klar wurde Ich kann mich nicht im Schatten verstecken

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Die Angst darf nicht mein Leben kontrollieren

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

Das wird sie nicht

00:00:41.582 --> 00:00:43.709

Wenn ich ihn gefunden habe

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

brauchen Sie das nicht mehr

00:00:48.213 --> 00:00:50.299

Gehen Sie nicht

00:00:50.549 --> 00:00:52.801

Bleiben Sie bei mir

00:00:54.219 --> 00:00:56.055

Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Είσαι καλά

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Θέλω να σε ρωτήσω κάτι

00:00:06.214 --> 00:00:09.425

Και θέλω να μου πεις την αλήθεια Ποιος είναι

00:00:10.218 --> 00:00:12.303

Ποιος προσπαθεί να με σκοτώσει

00:00:12.387 --> 00:00:14.806

Σου απάντησα ήδη δεν γνωρίζω

00:00:14.889 --> 00:00:17.058

Αλλά θα τον βρω

00:00:17.141 --> 00:00:19.227

Δεν αρκεί

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Μετά την απαγωγή φοβόμουν

00:00:24.148 --> 00:00:29.237

Φοβόμουν να βγω έξω να είμαι μόνη μου να βρίσκομαι μέσα σε πλήθος

00:00:29.032 --> 00:00:31.781

Φοβόμουν να κάνω το παραμικρό

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Έως ότου συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να κρύβομαι στο σκοτάδι

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Ότι δεν μπορώ να αφήσω το φόβο να καθοδηγεί τη ζωή μου

00:00:39.414 --> 00:00:41.499

Δεν πρόκειται να το κάνω

00:00:41.582 --> 00:00:43.668

Όταν τον ανακαλύψω

00:00:44.627 --> 00:00:46.713

δεν θα είσαι αναγκασμένη

00:00:48.214 --> 00:00:50.299

Μη φύγεις

00:00:50.055 --> 00:00:52.802

Μείνε μαζί μου

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

את בסדר

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

אני צריכה לשאול אותך משהו

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

ואני רוצה שתגיד לי את האמת מי זה

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

מי מנסה להרוג אותי

00:00:12.345 --> 00:00:14.806

אמרתי לך אני לא יודע

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

אבל אני אמצא אותו

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

לא מספיק טוב

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

אחרי החטיפה פחדתי

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

פחדתי לצאת החוצה פחדתי להיות לבד להיות בתוך המון

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

פחדתי לעשות כל דבר

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

עד שהבנתי שאני לא יכולה להתחבא בין הצללים

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

אני לא יכולה לתת לפחד לשלוט בחיי

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

ואני לא אתן

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

אחרי שאמצא אותו

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

לא תצטרכי לפחד

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

אל תלך

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

תישאר איתי

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jól van

00:00:03.168 --> 00:00:05.462

Valamit kérdeznem kell magától

00:00:06.213 --> 00:00:09.383

Az igazat akarom hallani Ki az

00:00:10.217 --> 00:00:12.303

Ki próbál megölni

00:00:12.386 --> 00:00:14.805

Mondtam hogy nem tudom

00:00:14.888 --> 00:00:17.999

De megtalálom

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Nem kielégítő a válasz

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Miután elraboltak féltem

00:00:24.148 --> 00:00:29.236

Féltem az ajtón kilépni féltem egyedül féltem a tömegben

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Semmit sem mertem csinálni

00:00:31.864 --> 00:00:35.826

Amíg rá nem jöttem hogy nem élhetek árnyvilágban

00:00:35.909 --> 00:00:38.579

Nem engedhetem hogy az életemet a félelem irányítsa

00:00:39.413 --> 00:00:41.498

Nem engedem

00:00:41.582 --> 00:00:43.667

Megtalálom a tettest

00:00:44.585 --> 00:00:46.712

s akkor többé nem kell félnie

00:00:48.213 --> 00:00:50.257

Ne menjen el

00:00:50.549 --> 00:00:52.076

Maradjon velem

00:00:54.178 --> 00:00:56.998

Kérem

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Er allt í lagi með þig Ég þarf að spyrja þig að svolitlu

00:00:06.171 --> 00:00:12.636

Og ég vil að þú segir mér sannleikann Hver er að reyna að drepa mig

00:00:12.678 --> 00:00:17.998

Ég sagðist ekki vita það En ég finn hann

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

Það nægir ekki

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Eftir mannránið var ég hrædd

00:00:24.106 --> 00:00:29.194

Hrædd við að fara út að vera ein að vera í mannfjölda

00:00:29.278 --> 00:00:31.697

Ég var hrædd við að gera allt

00:00:31.822 --> 00:00:36.368

Þar til að ég sá að ég gat ekki falið mig í skugganum

00:00:36.493 --> 00:00:41.457

Ég get ekki látið ótta stjórna lífi mínu Ég neita því

00:00:41.054 --> 00:00:46.067

Eftir að ég finn hann muntu ekki þurfa þess

00:00:48.172 --> 00:00:50.382

Ekki fara

00:00:50.507 --> 00:00:52.718

Vertu hjá mér

00:00:54.136 --> 00:00:55.971

Gerðu það

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Stai bene

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Devo chiederti una cosa

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

E voglio che tu mi dica la verità Chi è

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Chi è che vuole uccidermi

00:00:12.345 --> 00:00:14.806

Te l'ho detto non lo so

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Ma lo troverò

00:00:17.684 --> 00:00:18.935

Non mi basta

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Dopo il rapimento avevo paura

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

Avevo paura di uscire di stare sola e di stare tra la folla

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Avevo paura di tutto

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Fino a quando mi resi conto che non potevo nascondermi nell'ombra

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

Non posso vivere nella paura

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

Non posso

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Quando lo troverò

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

non dovrai più avere paura

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

Non andare

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

Rimani con me

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Per favore

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

大丈夫

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

一つ聞きたいの

00:00:06.214 --> 00:00:08.507

本当のことを話して

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

誰が私を殺そうとしたの

00:00:12.887 --> 00:00:16.849

分かりませんだが突き止めます

00:00:17.085 --> 00:00:19.101

悠長ね

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

誘拐事件直後は怖くて

00:00:24.106 --> 00:00:29.153

外に出るのも独りの時も人混みの中も

00:00:29.612 --> 00:00:31.656

何をするのも怖かった

00:00:31.864 --> 00:00:36.997

だからって陰に隠れて一生を過ごすの

00:00:36.452 --> 00:00:38.538

恐怖に支配されて

00:00:39.539 --> 00:00:40.706

それはイヤ

00:00:41.749 --> 00:00:43.459

犯人を捜し出せば

00:00:44.752 --> 00:00:46.212

不安は消える

00:00:48.214 --> 00:00:49.382

行かないで

00:00:50.591 --> 00:00:51.801

そばにいて

00:00:54.022 --> 00:00:55.221

お願い

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

괜찮아요 물어볼 게 있어요

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

사실대로 말해줘요

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

누구죠 누가 날 죽이려는 거죠

00:00:12.553 --> 00:00:16.349

말했잖아요 모릅니다 하지만 찾아내겠어요

00:00:17.558 --> 00:00:18.768

그걸론 부족해요

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

납치 사건 이후로 두려웠어요

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

외출하는 것도 혼자 있기도 두려웠고

00:00:26.317 --> 00:00:28.611

군중 속에서도 두려웠어요

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

뭘 해도 두려웠어요

00:00:31.572 --> 00:00:35.618

언제까지나 어둠 속에 숨어서

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

이렇게 살 순 없어요 절대로

00:00:41.457 --> 00:00:45.336

놈을 찾고 나면 그럴 필요 없을 겁니다

00:00:47.922 --> 00:00:51.467

가지 말아요 나랑 있어줘요

00:00:53.969 --> 00:00:55.997

제발

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Alt i orden med deg

00:00:03.168 --> 00:00:05.462

Jeg må spørre deg om noe

00:00:06.171 --> 00:00:09.383

Og jeg vil at du skal fortelle meg sannheten Hvem er det

00:00:10.175 --> 00:00:12.303

Hvem prøver å drepe meg

00:00:12.344 --> 00:00:14.805

Jeg sa deg det jeg vet ikke

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Men jeg skal finne ham

00:00:18.058 --> 00:00:19.894

Ikke bra nok

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Etter kidnappingen var jeg redd

00:00:24.148 --> 00:00:29.194

Jeg var redd for å gå utendørs for å være alene for å være i en menneskemengde

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Jeg var redd for alt

00:00:31.864 --> 00:00:35.826

Inntil jeg skjønte Jeg kan ikke skjule meg i skyggene

00:00:35.868 --> 00:00:38.579

Jeg kan ikke la frykt styre livet mitt

00:00:39.371 --> 00:00:41.498

Jeg vil ikke

00:00:41.054 --> 00:00:43.667

Etter at jeg har funnet ham

00:00:44.585 --> 00:00:46.712

så trenger du ikke det

00:00:48.213 --> 00:00:50.257

Ikke dra

00:00:50.549 --> 00:00:52.076

Bli hos meg

00:00:54.178 --> 00:00:56.998

Vær så snill

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nic ci nie jest

00:00:03.168 --> 00:00:05.462

Muszę cię o coś zapytać

00:00:06.213 --> 00:00:09.383

I chcę żebyś powiedział mi prawdę Kto to jest

00:00:10.217 --> 00:00:12.303

Kto próbuje mnie zabić

00:00:12.386 --> 00:00:14.805

Mówiłem ci nie wiem

00:00:14.888 --> 00:00:17.999

Ale się dowiem

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

To za mało

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Po porwaniu bałam się

00:00:24.148 --> 00:00:29.236

Bałam się wyjść bałam się być sama bałam się tłumu

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Bałam się zrobić cokolwiek

00:00:31.864 --> 00:00:35.826

Dopóki nie zdałam sobie sprawy że nie mogę ciągle chować się w ciemnościach

00:00:35.909 --> 00:00:38.579

Nie mogę pozwolić żeby strach rządził moim życiem

00:00:39.413 --> 00:00:41.498

Nie pozwolę

00:00:41.582 --> 00:00:43.667

Jak już go znajdę

00:00:44.585 --> 00:00:46.712

nie będziesz musiała

00:00:48.213 --> 00:00:49.757

Nie odchodź

00:00:49.084 --> 00:00:51.592

Zostań ze mną

00:00:54.178 --> 00:00:55.512

Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Está a sentir se bem

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Preciso de lhe perguntar uma coisa

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

E quero que me diga a verdade Quem foi

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Quem é que está a tentar matar me

00:00:12.845 --> 00:00:14.806

Já lhe disse não sei

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Mas vou descobrir

00:00:17.725 --> 00:00:19.269

Isso não chega

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Após o sequestro tinha medo

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

Tinha medo de sair de estar sozinha de estar junto de pessoas

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Tinha medo de fazer o que quer que fosse

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Até perceber que tinha de sair da sombra

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

Não posso deixar que a minha vida seja tomada pelo medo

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

Eu não vou deixar

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Logo que eu o encontrar

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

não vai precisar disso

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

Não se vá embora

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

Fique comigo

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Eşti teafără Vreau să te întreb ceva

00:00:06.171 --> 00:00:12.636

Şi vreau să mi spui adevărul Cine încearcă să mă omoare

00:00:12.678 --> 00:00:17.998

Ţi am mai spus nu ştiu Dar îl voi găsi

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

Nu e de ajuns

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

După răpire am fost speriată

00:00:24.106 --> 00:00:29.194

Îmi era teamă să ies să fiu singură să fiu în mulţime

00:00:29.278 --> 00:00:31.697

Îmi era teamă să fac orice

00:00:31.822 --> 00:00:36.368

Până când mi am dat seama că nu mă pot ascunde în umbră

00:00:36.493 --> 00:00:41.457

Nu mă pot lăsa condusă de frică N am de gând să fac asta

00:00:41.054 --> 00:00:46.067

Nici nu va mai trebui după ce îl găsesc

00:00:48.172 --> 00:00:50.382

Nu pleca

00:00:50.507 --> 00:00:52.718

Rămâi cu mine

00:00:54.136 --> 00:00:55.971

Te rog

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Как вы У меня к вам вопрос

00:00:06.171 --> 00:00:12.553

И я хочу услышать правду Кто хочет убить меня

00:00:12.072 --> 00:00:16.932

Я же сказал я не знаю Но я его найду

00:00:17.892 --> 00:00:20.853

Это плохо

00:00:21.002 --> 00:00:23.939

После похищения я боялась

00:00:24.106 --> 00:00:29.111

Боялась выходить на улицу быть одна быть в толпе

00:00:29.278 --> 00:00:31.655

Боялась вообще что либо делать

00:00:31.822 --> 00:00:36.327

Пока не поняла что не могу прятаться в тени

00:00:36.493 --> 00:00:41.373

Не могу позволить чтобы страх управлял моей жизнью Не могу

00:00:41.054 --> 00:00:46.587

Когда я найду его вам не придется

00:00:48.172 --> 00:00:50.341

Не уходи

00:00:50.507 --> 00:00:52.676

Останься

00:00:54.136 --> 00:00:55.888

Прошу

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Si cela Nekaj te moram vprašati

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

Odgovori po resnici

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Kdo me hoče ubiti

00:00:12.553 --> 00:00:16.349

Povedal sem ti ne vem Toda našel ga bom

00:00:17.558 --> 00:00:18.768

To ni dovolj

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

Po ugrabitvi sem se bala

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Bala sem se iti ven biti sama

00:00:26.317 --> 00:00:28.611

gneče

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

Vsega

00:00:31.572 --> 00:00:35.618

Nato sem spoznala Ne morem se skrivati

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

Ne morem živeti v strahu Nočem

00:00:41.457 --> 00:00:45.336

Ko ga bom našel ti ne bo treba

00:00:47.922 --> 00:00:51.467

Ne hodi Ostani z menoj

00:00:53.969 --> 00:00:55.997

Prosim

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Está bien

00:00:03.168 --> 00:00:05.504

Tengo que preguntarle algo

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Y quiero que me diga la verdad Quién es

00:00:10.217 --> 00:00:12.344

Quién está intentando matarme

00:00:13.001 --> 00:00:14.847

Ya se lo dije No lo sé

00:00:14.889 --> 00:00:17.999

Pero le encontraré

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

No es suficiente

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Después del secuestro tenía miedo

00:00:24.189 --> 00:00:29.236

Temía salir estar sola estar en una multitud

00:00:29.361 --> 00:00:31.078

Tenía miedo de hacer cualquier cosa

00:00:31.864 --> 00:00:35.868

Hasta que me di cuenta de que no puedo ocultarme entre las sombras

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

No puedo dejar que el miedo arruine mi vida

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

No lo haré

00:00:41.582 --> 00:00:43.709

Después de que le encuentre

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

no será necesario

00:00:48.213 --> 00:00:50.299

No te vayas

00:00:50.549 --> 00:00:52.801

Quédate conmigo

00:00:54.219 --> 00:00:56.055

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Mår du bra

00:00:03.168 --> 00:00:05.504

Jag vill fråga dig något

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Och jag vill veta sanningen Vem är det

00:00:10.217 --> 00:00:12.344

Vem försöker döda mig

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Som jag sa jag vet inte

00:00:14.889 --> 00:00:17.999

Men jag ska hitta honom

00:00:17.182 --> 00:00:19.226

Det är inte gott nog

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Efter kidnappningen var jag rädd

00:00:24.189 --> 00:00:29.236

Jag var rädd för att gå ut rädd för att vara ensam för att vara ibland folk

00:00:29.361 --> 00:00:31.078

Jag var rädd för att göra någonting överhuvudtaget

00:00:31.864 --> 00:00:35.868

Till dess att jag insåg att jag inte kunde gömma mig i skuggorna

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Jag kan inte låta rädslan styra mitt liv

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

Jag kommer inte att låta den göra det

00:00:41.582 --> 00:00:43.709

Efter det att jag hittat honom

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

kommer du inte att behöva vara rädd

00:00:48.213 --> 00:00:50.299

Gå inte

00:00:50.549 --> 00:00:52.801

Stanna hos mig

00:00:54.219 --> 00:00:56.055

Snälla

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ค ณไม เป นไรนะ

00:00:03.044 --> 00:00:04.963

ฉ นอยากถามอะไรค ณหน อย

00:00:06.131 --> 00:00:08.383

และอยากให ค ณตอบฉ นตามจร ง

00:00:08.591 --> 00:00:09.676

ม นเป นใคร

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

ใครพยายามท จะฆ าฉ น

00:00:12.804 --> 00:00:14.597

ผมบอกแล วผมไม ร

00:00:15.473 --> 00:00:16.085

แต ผมจะหาม นให เจอ

00:00:17.809 --> 00:00:19.001

ย งไม ด พอ

00:00:20.979 --> 00:00:23.523

หล งจากถ กล กพาต ว ฉ นก กล ว

00:00:24.001 --> 00:00:26.985

กล วท จะออกไปข างนอก กล วท จะอย คนเด ยว

00:00:27.193 --> 00:00:29.999

กล วท จะอย กลางฝ งชน

00:00:29.529 --> 00:00:31.614

กล วจนไม กล าทำอะไรเลย

00:00:31.823 --> 00:00:33.616

กระท งฉ นค ดได ว า

00:00:34.117 --> 00:00:36.202

ฉ นซ อนต วในเงาม ดไม ได

00:00:36.369 --> 00:00:38.413

ให ความกล วควบค มช ว ตไม ได

00:00:39.456 --> 00:00:40.054

ฉ นยอมไม ได

00:00:41.624 --> 00:00:43.046

ถ าผมเจอเขา

00:00:44.711 --> 00:00:46.129

ค ณก เล กกล วได

00:00:48.999 --> 00:00:49.257

อย าไปเลยนะ

00:00:50.508 --> 00:00:51.885

อย ก บฉ นเถอะ

00:00:54.137 --> 00:00:55.263

นะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

İyi misin

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Sana bir şey sormalıyım

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

Ve bana doğruyu söylemeni istiyorum Kimdi o

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Beni öldürmeye çalışan kimdi

00:00:12.345 --> 00:00:14.806

Sana söyledim bilmiyorum

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Ama onu bulacağım

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

Yeterince iyi değil

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Kaçırılmadan sonra çok korktum

00:00:24.148 --> 00:00:29.195

Dışarı çıkmaya korktum yalnızlıktan korktum kalabalıktan korktum

00:00:29.032 --> 00:00:31.739

Her şeyi yapmaktan korktum

00:00:31.864 --> 00:00:35.827

Ta ki gölgelerde saklanamayacağımı anlayana kadar

00:00:35.868 --> 00:00:38.058

Korkunun hayatımı yönetmesine izin veremem

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

İzin vermeyeceğim

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Ben onu bulduktan sonra

00:00:44.586 --> 00:00:46.713

buna gerek kalmayacak

00:00:48.214 --> 00:00:50.258

Gitme

00:00:50.055 --> 00:00:52.076

Benimle kal

00:00:54.178 --> 00:00:56.003

Lütfen

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Як ви У мене до вас питання

00:00:06.171 --> 00:00:12.553

І я хочу почути правду Хто хоче вбити мене

00:00:12.072 --> 00:00:16.932

Я ж сказав я не знаю Але я його знайду

00:00:17.892 --> 00:00:20.853

Це погано

00:00:21.002 --> 00:00:23.939

Після викрадання я боялася

00:00:24.106 --> 00:00:29.111

Боялася виходити на вулицю бути одна бути у натовпі

00:00:29.278 --> 00:00:31.655

Боялася взагалі щось робити

00:00:31.822 --> 00:00:36.327

Поки не зрозуміла що не можу ховатися у тіні

00:00:36.493 --> 00:00:41.373

Не можу дозволити щоб страх керував моїм життям Не можу

00:00:41.054 --> 00:00:46.587

Коли я знайду його вам не доведеться

00:00:48.172 --> 00:00:50.341

Не йди

00:00:50.507 --> 00:00:52.676

Залишися

00:00:54.136 --> 00:00:55.888

Прошу

Available in 29 languages

Duration

56 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:40:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.