To watch in HD, get ClipCafe PRO

As you are aware, we do not negotiate with terrorists

The World Is Not Enough

As you are aware, we donot negotiate with terrorists. And against everyinstinct in my...

The World Is Not Enough • 1999

As you are aware, we donot negotiate with terrorists. And against everyinstinct in my heart,every emotion as a mother, I told him notto pay the ransom. I thought we hadtime on our side. You used the girl as bait. Yes. The money in King's briefcasewas precisely the same amount as the ransomdemand for his daughter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

As you are aware we do not negotiate with terrorists

00:00:06.058 --> 00:00:13.216

And against every instinct in my heart every emotion as a mother

00:00:13.251 --> 00:00:15.515

I told him not to pay the ransom

00:00:15.055 --> 00:00:17.717

I thought we had time on our side

00:00:20.552 --> 00:00:22.326

You used the girl as bait

00:00:25.124 --> 00:00:26.958

Yes

00:00:26.994 --> 00:00:29.861

The money in King's briefcase was precisely the same amount

00:00:30.829 --> 00:00:33.139

as the ransom demand for his daughter

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

كما تعلم نحن لا نتفاوض مع الإرهابي ين

00:00:06.506 --> 00:00:08.674

وضد كل غريزة في قلبي

00:00:09.217 --> 00:00:12.072

وكل إحساس لي كوالدة

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

قلت له ألا يدفع الفدية

00:00:16.001 --> 00:00:18.351

حسبت عامل الوقت لصالحنا

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

استخدمت الفتاة كطعم

00:00:24.941 --> 00:00:26.692

نعم

00:00:27.011 --> 00:00:29.946

كان المال في حقيبة كينغ يساوي المبلغ نفسه

00:00:30.947 --> 00:00:33.199

للفدية المطلوبة لابنته

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

Както знаеш не преговаряме с терористи

00:00:06.672 --> 00:00:08.716

И противно на инстинктите ми

00:00:09.175 --> 00:00:15.973

противно на майчинското ми чувство му казах да не плаща откупа

00:00:16.999 --> 00:00:18.893

Смятах че времето е на наша страна

00:00:20.061 --> 00:00:22.188

Използвала си момичето като примамка

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

Да

00:00:26.984 --> 00:00:29.987

Парите в куфарчето на Кинг бяха същата сума

00:00:30.821 --> 00:00:33.699

като откупа искан за дъщеря му

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

你知道我們不向恐怖份子妥協

00:00:06.589 --> 00:00:12.072

於是我不顧我的直覺還有我的母性

00:00:13.262 --> 00:00:17.725

我叫他不要付贖金我以為時間很充裕

00:00:20.561 --> 00:00:22.438

你把她當誘餌

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

對

00:00:26.984 --> 00:00:29.862

那筆錢的金額

00:00:30.822 --> 00:00:33.116

跟伊莉翠的贖金等值

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Kao što znate

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

ne pregovaramo s teroristima

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

I protiv svih instinkta u meni

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

svih

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

osjećaja koje imam kao majka

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

rekla sam mu neka ne plati otkupninu

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Mislila sam da vrijeme radi za nas

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Iskoristili ste djevojku kao mamac

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

Jesam

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

Novca je u Kingovoj aktovci

00:00:30.529 --> 00:00:35.003

bilo točno u onom iznosu koji je zatražen kao otkupnina za kćer

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jak víte

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

my s teroristy nevyjednáváme

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

A navzdory všem svým instinktům

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

všem

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

mateřským citům

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

jsem mu řekla aby neplatil výkupné

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Myslela jsem že máme čas

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Udělali jste z ní návnadu

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

Ano

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

King měl v kufříku

00:00:30.529 --> 00:00:35.003

přesně stejnou částku jako výkupné požadované za jeho dceru

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Som du ved

00:00:02.209 --> 00:00:04.092

forhandler vi ikke med terrorister

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Ganske imod min vilje

00:00:08.632 --> 00:00:10.718

og alle mine

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

moderlige instinkter

00:00:12.887 --> 00:00:15.639

sagde jeg han ikke skulle betale løsesummen

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

Jeg troede vi havde tiden på vores side

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

Du brugte pigen som lokkemad

00:00:24.815 --> 00:00:26.776

Ja

00:00:26.901 --> 00:00:28.986

Pengene i Kings mappe

00:00:29.007 --> 00:00:33.657

var præcis den samme sum som den krævede løsesum for hans datter

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Je weet dat we niet met terroristen onderhandelen

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

Tegen mijn instinct

00:00:08.549 --> 00:00:12.762

en mijn moedergevoel in

00:00:12.887 --> 00:00:15.848

heb ik 'm gezegd het losgeld niet te betalen

00:00:15.089 --> 00:00:18.726

Ik dacht dat we genoeg tijd hadden

00:00:20.102 --> 00:00:22.999

U hebt 'r als lokaas gebruikt

00:00:24.094 --> 00:00:26.734

Ja

00:00:26.859 --> 00:00:29.862

Het bedrag in Kings koffer was identiek

00:00:30.905 --> 00:00:33.699

aan het losgeldbedrag

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kuten tiedät

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

emme neuvottele terroristien kanssa

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Ja kaikkia sydämeni vaistoja vastaan

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

kaikkia

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

äidin tunteitani vastaan

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

käskin häntä olemaan maksamatta lunnaita

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Luulin että aika oli puolellamme

00:00:21.437 --> 00:00:23.523

Käytitte tyttöä syöttinä

00:00:26.275 --> 00:00:28.194

Kyllä

00:00:28.319 --> 00:00:30.446

Kingin salkussa olleiden rahojen

00:00:30.053 --> 00:00:35.117

määrä oli täsmälleen sama kuin tytöstä vaaditut lunnaat

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Comme vous le savez nous ne négocions pas avec les terroristes

00:00:06.589 --> 00:00:12.072

Contrairement à ce que me disaient mon cœur et mon instinct de mère

00:00:13.262 --> 00:00:17.725

je lui ai dit de ne pas payer la rançon Je pensais que nous avions du temps

00:00:20.561 --> 00:00:22.939

Vous avez utilisé la fille comme appât

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Oui

00:00:26.984 --> 00:00:29.862

La somme qui était dans la mallette est équivalente

00:00:30.822 --> 00:00:33.366

à celle demandée pour la rançon de sa fille

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wie Sie wissen

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

verhandeln wir nie mit Terroristen

00:00:07.034 --> 00:00:10.003

Und entgegen allem Instinkt in meinem Herzen

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

entgegen jedem

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

Muttergefühl

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

riet ich ihm das Lösegeld nicht zu zahlen

00:00:17.183 --> 00:00:19.894

Ich dachte wir hätten genug Zeit

00:00:21.437 --> 00:00:23.564

Sie gebrauchten das Mädchen als Köder

00:00:26.275 --> 00:00:28.236

Ja

00:00:28.361 --> 00:00:30.446

Das Geld in Kings Aktenkoffer

00:00:30.053 --> 00:00:35.117

war genau derselbe Betrag wie die Lösegeldforderung für seine Tochter

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Όπως γνωρίζεις

00:00:03.168 --> 00:00:05.879

δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Και ενάντια με κάθε ένστικτο στην καρδιά μου

00:00:10.001 --> 00:00:12.177

κάθε

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

συναίσθημα ως μητέρα

00:00:14.346 --> 00:00:17.099

του είπα να μην πληρώσει τα λύτρα

00:00:17.182 --> 00:00:19.894

Νόμιζα ότι είχαμε αρκετό χρόνο

00:00:21.437 --> 00:00:23.564

Την χρησιμοποίησες ως δόλωμα

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

Ναι

00:00:28.319 --> 00:00:30.446

Tα χρήματα στην τσάντα του Κινγκ

00:00:30.529 --> 00:00:35.117

ήταν ακριβώς το ίδιο ποσό με τα λύτρα για την κόρη του

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

כידוע

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

אנחנו לא נושאים ונותנים עם טרוריסטים

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

ובניגוד לכל אינסטינקט שבלב

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

וכל

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

רגש אימהי

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

אמרתי לו לא לשלם את הכופר

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

חשבתי שהזמן לצדנו

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

השתמשת בבחורה כפיתיון

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

כן

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

הסכום בתיק של קינג

00:00:30.529 --> 00:00:35.003

היה זהה לסכום שנדרש ככופר עבור בתו

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Amint tudja

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

terroristákkal nem tárgyalunk

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

És minden ösztönöm

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

minden

00:00:12.022 --> 00:00:14.222

anyai érzésem ellenére

00:00:14.347 --> 00:00:17.058

azt mondtam ne fizesse ki a váltságdíjat

00:00:17.183 --> 00:00:19.894

Azt hittem az idő nekünk dolgozik

00:00:21.395 --> 00:00:23.564

Csaléteknek használta a lányt

00:00:26.234 --> 00:00:28.236

Igen

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

King aktatáskájában

00:00:30.053 --> 00:00:35.001

pont annyi pénz volt mint a lánya váltságdíja

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Eins og þú veist þá semjum við ekki við hryðjuverkamenn

00:00:06.172 --> 00:00:12.929

Og gegn eðlisávísun minni og tilfinningum sem móður

00:00:13.054 --> 00:00:15.765

þá sagði ég honum að borga ekki

00:00:15.089 --> 00:00:18.935

Ég hélt að tíminn ynni með okkur

00:00:20.103 --> 00:00:23.069

Þú notaðir stúlkuna sem agn

00:00:24.941 --> 00:00:26.943

Já

00:00:27.026 --> 00:00:33.783

Peningarnir í tösku King voru sama upphæð og lausnargjaldið

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Come ben sa

00:00:02.335 --> 00:00:05.996

non negoziamo con i terroristi

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

E contro ogni istinto del mio cuore

00:00:09.216 --> 00:00:11.344

ogni

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

sentimento materno

00:00:13.512 --> 00:00:16.223

gli consigliai di non pagare il riscatto

00:00:16.349 --> 00:00:19.001

Pensavo avessimo tempo

00:00:20.561 --> 00:00:22.688

Avete utilizzato la ragazza come esca

00:00:25.399 --> 00:00:27.193

Sì

00:00:27.276 --> 00:00:28.694

Il denaro nella valigetta di King

00:00:28.861 --> 00:00:33.407

era la stessa somma del riscatto per la figlia

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

テロリストとは交渉しないのが建前

00:00:06.547 --> 00:00:10.301

それで私は本能の声に逆らい

00:00:11.302 --> 00:00:15.473

母親の気持ちに逆らい身代金を払うなと

00:00:16.001 --> 00:00:18.309

時間を稼げると思ったの

00:00:20.478 --> 00:00:22.188

娘を交渉のエサに

00:00:25.149 --> 00:00:26.999

そうよ

00:00:27.151 --> 00:00:30.029

ブリーフケースの中の札束は

00:00:30.989 --> 00:00:33.199

身代金の額に一致

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

하지만 우린 테러범과는 협상을 안 하잖나

00:00:06.589 --> 00:00:12.072

마음속의 분노와 한 어머니로서의 감정에서

00:00:13.262 --> 00:00:17.725

그에게 몸값을 주지 말라고 했지 우리 쪽에서 시간을 벌어보려고

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

그녀를 미끼로 이용했군요

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

그래

00:00:26.984 --> 00:00:29.862

그 가방에 들어있던 돈의 액수는

00:00:30.822 --> 00:00:33.116

딸의 몸값과 같은 금액이었어요

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

Som du er klar over

00:00:01.834 --> 00:00:04.503

så forhandler vi ikke med terrorister

00:00:06.063 --> 00:00:08.674

Og mot hvert instinkt i mitt hjerte

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

hver

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

følelse som mor

00:00:13.012 --> 00:00:15.723

Ba jeg ham om å ikke betale løsepengene

00:00:15.848 --> 00:00:18.517

Jeg trodde vi hadde tiden på vår side

00:00:20.999 --> 00:00:22.188

Du brukte jenta som agn

00:00:24.899 --> 00:00:26.859

Ja

00:00:26.984 --> 00:00:29.999

Pengene som var i Kings koffert

00:00:29.195 --> 00:00:33.741

var nøyaktig samme sum som kravet om løsepenger for datteren hans

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jak dobrze wiesz

00:00:02.126 --> 00:00:04.837

my nie negocjujemy z terrorystami

00:00:06.255 --> 00:00:08.966

I wbrew każdemu instynktowi w moim sercu

00:00:09.991 --> 00:00:11.135

każdej

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

emocji naturalnej u matki

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

powiedziałam mu żeby nie płacił okupu

00:00:16.014 --> 00:00:18.851

Myślałam że czas działa na naszą korzyść

00:00:20.352 --> 00:00:22.521

Użyłaś dziewczyny jako przynęty

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

Tak

00:00:27.276 --> 00:00:29.361

Pieniędzy w aktówce Kinga

00:00:29.487 --> 00:00:34.001

było dokładnie tyle ile wynosił okup żądany za jego córkę

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Como você bem sabe

00:00:02.335 --> 00:00:05.996

não negociamos com terroristas

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

E contra todos os meus instintos

00:00:09.216 --> 00:00:11.344

toda

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

a emoção enquanto mãe

00:00:13.512 --> 00:00:16.223

Disse lhe que não pagasse o resgate

00:00:16.349 --> 00:00:19.001

Pensei que o tempo jogava a nosso favor

00:00:20.561 --> 00:00:22.688

Utilizou a rapariga como chamariz

00:00:25.399 --> 00:00:27.036

Sim

00:00:27.485 --> 00:00:29.057

O dinheiro na pasta do King

00:00:29.695 --> 00:00:34.241

coincidia exactamente com quantia do resgate que pediam pela filha dele

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

După cum ştii noi nu negociem cu teroriştii

00:00:06.172 --> 00:00:12.929

Mi am ignorat toate instinctele şi sentimentele materne

00:00:13.054 --> 00:00:15.765

şi i am spus să nu plătească răscumpărarea

00:00:15.089 --> 00:00:18.935

Am crezut că timpul e de partea noastră

00:00:20.103 --> 00:00:23.069

Ai folosit o pe fată drept momeală

00:00:24.941 --> 00:00:26.943

Da

00:00:27.026 --> 00:00:33.783

În servieta lui King se găsea exact suma cerută pentru răscumpărare

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Как вы знаете мы не договариваемся с террористами

00:00:06.172 --> 00:00:12.887

И несмотря на все порывы моего сердца и свои материнские чувства

00:00:13.054 --> 00:00:15.723

я сказала ему не платить выкуп

00:00:15.089 --> 00:00:18.851

Я думала время на нашей стороне

00:00:20.144 --> 00:00:23.606

Она была приманкой

00:00:24.983 --> 00:00:26.859

Да

00:00:27.026 --> 00:00:33.741

Денег в чемодане Кинга было столько сколько требовали за выкуп его дочери

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Kot veš se s teroristi ne pogajamo

00:00:06.589 --> 00:00:12.072

Kljub vsem občutkom v srcu vsem materinskim čustvom

00:00:13.262 --> 00:00:17.725

sem mu rekla naj ne plača Mislila sem da imamo dovolj časa

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Dekle ste uporabili za vabo

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Da

00:00:26.984 --> 00:00:29.862

Vsota Kingovega denarja

00:00:30.822 --> 00:00:33.116

ustreza vsoti odkupnine

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Como ya sabes

00:00:02.252 --> 00:00:04.963

no negociamos con terroristas

00:00:05.964 --> 00:00:08.633

Y contradiciendo lo que mi corazón me dictaba

00:00:08.716 --> 00:00:10.802

y mis

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

instintos de madre

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

le dije que no pagase el rescate

00:00:15.807 --> 00:00:18.518

Pensé que teníamos el tiempo a favor

00:00:20.061 --> 00:00:22.188

Utilizaste a la chica como cebo

00:00:24.899 --> 00:00:26.086

Sí

00:00:26.985 --> 00:00:29.007

El dinero en el maletín de King

00:00:29.154 --> 00:00:33.741

era exactamente la misma cantidad que exigieron por el rescate de su hija

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Som du vet

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

förhandlar vi inte med terrorister

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Och mot mina instinkter

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

alla

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

känslor som mamma

00:00:14.346 --> 00:00:17.099

sa jag till honom att inte betala lösensumman

00:00:17.183 --> 00:00:19.894

Jag trodde att vi hade tiden på vår sida

00:00:21.437 --> 00:00:23.564

Du använde flickan som lockbete

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

Ja

00:00:28.319 --> 00:00:30.446

Pengarna i Kings portfölj

00:00:30.529 --> 00:00:35.117

var samma belopp som kidnapparna krävde i lösen för hans dotter

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ค ณร ด ว าเราไม ต อรองก บผ ก อการร าย

00:00:06.505 --> 00:00:08.674

แม จะข ดก บสาม ญสำน กฉ น

00:00:09.175 --> 00:00:12.678

ข ดก บความร ส กของความเป นแม

00:00:13.179 --> 00:00:15.347

ฉ นบอกเขาว าอย าจ ายเง นค าไถ

00:00:16.001 --> 00:00:18.309

ฉ นค ดว าเราย งม เวลาอย

00:00:20.394 --> 00:00:22.188

ค ณใช เธอเป นเหย อล อ

00:00:27.067 --> 00:00:29.945

เง นในกระเป าของค งม จำนวนเท าก บ

00:00:30.905 --> 00:00:33.157

เง นค าไถ ต วล กสาวเขา

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Senin de bildiğin gibi

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

teröristlerle anlaşma yapmayız

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Ve kalbimdeki tüm hislere

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

tüm

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

annelik duygularına rağmen

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

ona fidyeyi ödememesini söyledim

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Zaman kazanacağımızı düşündüm

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Kızı yem olarak kullandın

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

Evet

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

King'in çantasındaki para

00:00:30.529 --> 00:00:35.003

kızı için istenen fidyeyle aynı miktardaydı

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Як ви знаєте ми не домовляємося з терористами

00:00:06.172 --> 00:00:12.887

І не дивлячись на усі пориви мого серця і свої материнські почуття

00:00:13.054 --> 00:00:15.723

я сказала йому не платити викуп

00:00:15.089 --> 00:00:18.851

Я думала час на нашому боці

00:00:20.144 --> 00:00:23.606

Вона була приманкою

00:00:24.983 --> 00:00:26.859

Так

00:00:27.026 --> 00:00:33.741

Грошей у валізі було стільки скільки вимагали за викуп

Available in 29 languages

Duration

35 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:25:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.