To watch in HD, get ClipCafe PRO

BOND Come on give me your handJump jump jumpDo you wanna explain why you did thatI could've stopped that bomb You almost killed usI did kill usShe thinks we're dead and she thinks she got away with

The World Is Not Enough

No. Beluga caviar

The World Is Not Enough • 1999

James Bond:
Come on, give me your hand. Jump, jump, jump!Dr. Christmas Jones:Do you wanna explain why you did that? I could have stopped that bomb! You almost killed us!James Bond:I *did* kill us! She thinks we're dead and she thinks she got away with it!Dr. Christmas Jones:Do you wanna put that in English for those of us who don't speak spy? Who's she?James Bond:Elektra King.Dr. Christmas Jones:Well, why would she blow up her own pipeline?James Bond:It makes her look innocent. The explosion covers up the theft of the plutonium. And they make it look like a terrorist attack.Dr. Christmas Jones: But why leave this half?James Bond:So there's enough to spread around to cover up for the part that they did take.Dr. Christmas Jones:But what are they gonna do with the other half? Its not enough to make a nuclear bomb.James Bond:You're the scientist. You tell me?Dr. Christmas Jones:I don't know. But the world's greatest terrorist running around with 6 kilos of weapons-grade plutonium can't be good. I have to get it back. Or somebody's gonna have my ass.James Bond:First things first.James Bond:Bond to Robinson, do you copy?Dr. Christmas Jones:By the way, before we go any further, I just want to know. What's the story with you and Elektra?James Bond:We're stictly plutonic, now.James Bond:Bond to Robinson, copy?James Bond: What's your story? What are you doing here in Kazakhstan?Dr. Christmas Jones:Avoiding those kind of questions - just like you.Robinson: I read you, Double-Oh-Seven. Red Alert. M is missing with Elektra, three men down. Await instructions. Out.Dr. Christmas Jones:What do we do now?James Bond:There's one critical element here I may have overlooked.Dr. Christmas Jones:What, more plutonium?James Bond:No. Beluga caviar

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

BOND Come on give me your hand

00:00:02.327 --> 00:00:03.894

Jump jump jump

00:00:05.269 --> 00:00:07.304

Do you wanna explain why you did that

00:00:07.034 --> 00:00:10.134

I could've stopped that bomb You almost killed us

00:00:10.017 --> 00:00:12.168

I did kill us

00:00:12.203 --> 00:00:15.679

She thinks we're dead and she thinks she got away with it

00:00:15.715 --> 00:00:19.308

Do you wanna put that in English for those of us who don't speak spy

00:00:19.344 --> 00:00:20.486

Who's she

00:00:20.521 --> 00:00:21.978

Elektra King

00:00:22.002 --> 00:00:24.316

Well why would she blow up her own pipeline

00:00:24.351 --> 00:00:25.085

It makes her look innocent

00:00:27.689 --> 00:00:30.294

The explosion covers up the theft of the plutonium

00:00:32.002 --> 00:00:34.999

And they make it look like a terrorist attack

00:00:34.002 --> 00:00:36.634

But why leave this half

00:00:36.067 --> 00:00:40.405

So there's enough to spread around to cover up for the part that they did take

00:00:40.044 --> 00:00:42.699

But what are they gonna do with the other half

00:00:42.735 --> 00:00:45.338

It's not enough to make a nuclear bomb

00:00:45.373 --> 00:00:47.238

You're the scientist you tell me

00:00:47.273 --> 00:00:49.239

I don't know

00:00:49.274 --> 00:00:51.951

But the world's greatest terrorist running around with six kilos

00:00:51.986 --> 00:00:54.055

of weapons grade plutonium can't be good

00:00:54.585 --> 00:00:57.999

I have to get it back or somebody's gonna have my ass

00:00:59.891 --> 00:01:01.292

First things first

00:01:03.522 --> 00:01:05.999

Bond to Robinson Do you copy

00:01:05.499 --> 00:01:06.857

By the way

00:01:06.893 --> 00:01:09.001

before we go any further I just wanna know

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

what's the story with you and Elektra

00:01:13.084 --> 00:01:16.708

We're strictly platonic Now

00:01:16.999 --> 00:01:18.639

Bond to Robinson Copy

00:01:21.001 --> 00:01:23.114

What's your story

00:01:23.149 --> 00:01:25.613

What are you doing here in Kazakhstan

00:01:25.648 --> 00:01:29.012

Avoiding those kind of questions just like you

00:01:29.001 --> 00:01:31.889

ROBINSON I read you 007 Red alert

00:01:31.001 --> 00:01:33.999

M is missing with Elektra

00:01:33.392 --> 00:01:36.492

Three men down Await instructions Out

00:01:37.999 --> 00:01:39.999

What do we do now

00:01:43.047 --> 00:01:46.006

There's one critical element here I may have overlooked

00:01:46.993 --> 00:01:48.001

What More plutonium No

00:01:48.806 --> 00:01:50.064

Beluga

00:01:50.675 --> 00:01:51.001

Caviar

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

هي ا أعطيني يدك

00:00:02.543 --> 00:00:03.794

اقفزي اقفزي

00:00:05.212 --> 00:00:07.172

أيمكنك أن تفس ر ل م فعلت هذا

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

أمكنني أن أوقف ذلك أوشكت أن تقتلنا

00:00:10.134 --> 00:00:11.051

قتلت نا

00:00:12.136 --> 00:00:15.472

تظن نا ميتين وتظن أن ها نجت بفعلتها

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

أتريد أن تفس ر الأمر لي أنا التي لا أفهم لغة الجواسيس

00:00:19.309 --> 00:00:20.352

من هي

00:00:20.561 --> 00:00:21.729

إليكترا كينغ

00:00:21.979 --> 00:00:24.064

ل م قد تفج ر خط أنابيبها

00:00:24.314 --> 00:00:25.816

هذا يجعلها تبدو بريئة

00:00:27.651 --> 00:00:30.654

يغط ي الانفجار سرقة البلوتونيوم

00:00:32.156 --> 00:00:33.824

فيبدو هذا كهجوم إرهابي

00:00:33.991 --> 00:00:36.201

لكن ل م تركت هذا النصف

00:00:36.577 --> 00:00:40.205

ليبقى ما يكفي لينتشر فيغط ي ما أخذوه

00:00:40.414 --> 00:00:42.499

ماذا سيفعلون بالنصف الآخر

00:00:42.666 --> 00:00:45.001

إن ه لا يكفي لصنع قنبلة نووي ة

00:00:45.336 --> 00:00:48.997

أنت العالمة فأخبريني لا أعلم

00:00:49.214 --> 00:00:52.551

لكن أكبر إرهابي في العالم يركض مع ٦ كلغ

00:00:52.718 --> 00:00:54.386

من البلوتونيوم ليس فأل خير

00:00:54.553 --> 00:00:57.997

يجب أن أسترجعه أو سينال أحد مني

00:00:59.085 --> 00:01:01.226

فلنعط الأولوي ة للأولوي ات

00:01:03.437 --> 00:01:05.001

بوند إلى روبنسون أتتلق اني

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

على فكرة قبل أن نتقد م أكثر

00:01:08.776 --> 00:01:10.361

أريد أن أعرف

00:01:11.999 --> 00:01:13.572

ما المسألة بينك وبين إليكترا

00:01:13.001 --> 00:01:16.045

علاقتنا عذري ة تماما الآن

00:01:16.007 --> 00:01:18.911

بوند إلى روبنسون أتتلق اني

00:01:21.246 --> 00:01:22.706

ما مسألتك

00:01:23.248 --> 00:01:25.376

ماذا تفعلين هنا في كازاخستان

00:01:25.584 --> 00:01:28.629

أتحاشى هذا النوع من الأسئلة مثلك

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

أتلق اك ٠٠٧ إنذار أحمر

00:01:31.965 --> 00:01:34.002

أم مفقودة مع إليكترا ق ت ل ٣ رجال

00:01:34.259 --> 00:01:36.136

انتظر التعليمات انتهيت

00:01:37.001 --> 00:01:38.806

ماذا نفعل الآن

00:01:43.031 --> 00:01:45.729

لعل ي تغاضيت عن عنصر أساسي

00:01:45.979 --> 00:01:47.094

ماذا المزيد من البلوتونيوم

00:01:48.774 --> 00:01:49.001

بيلوغا

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

كافيار

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Подай ми ръка Скачай скачай

00:00:05.296 --> 00:00:10.301

Защо не позволи да обезвредя бомбата Едва не загинахме

00:00:10.384 --> 00:00:15.806

Ние загинахме Тя мисли че сме мъртви и й се е разминало

00:00:15.089 --> 00:00:19.435

Би ли го превел сега за невежите шпионино

00:00:19.056 --> 00:00:22.188

Коя е тя Електра Кинг

00:00:22.646 --> 00:00:26.233

Защо ще си взривява нефтопровода За да изглежда невинна

00:00:27.818 --> 00:00:32.239

Експлозията прикрива кражбата на плутония

00:00:32.323 --> 00:00:36.744

Уж е нападение на терористи А защо са оставили половината

00:00:36.869 --> 00:00:40.748

За да има следи които да замаскират взетото

00:00:40.873 --> 00:00:45.336

Но половината не им стига за ядрена бомба Защо им е

00:00:45.461 --> 00:00:48.506

Ти си учен ти ми кажи Не знам

00:00:49.034 --> 00:00:54.637

Но не е добре че терорист се разхожда с 6 кг плутоний

00:00:54.072 --> 00:00:57.473

Трябва да го върна иначе ще пострадам

00:00:59.934 --> 00:01:01.644

Започваме от най важните неща

00:01:03.813 --> 00:01:08.776

Бонд вика Робинсън Чуваш ли Впрочем преди да продължим

00:01:08.901 --> 00:01:13.999

интересува ме какво има между теб и Електра

00:01:13.999 --> 00:01:16.617

Отношенията ни са чисто плутонични

00:01:16.999 --> 00:01:19.328

Бонд вика Робинсън Чуваш ли ме

00:01:21.205 --> 00:01:25.501

А твоята история каква е Защо си в Казахстан

00:01:25.626 --> 00:01:29.001

Избягвам тези въпроси също като теб

00:01:29.001 --> 00:01:33.425

Чувам те 007 Тревога М изчезна с Електра

00:01:33.509 --> 00:01:37.721

Трима са убити Чакам инструкции Край

00:01:37.001 --> 00:01:39.265

Какво ще правим сега

00:01:43.031 --> 00:01:46.001

Може би пропуснах критичен елемент

00:01:46.001 --> 00:01:52.001

Какво Още плутоний Не Белуга Хайвер

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

把手給我跳跳

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

你為什麼這麼做

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

我能拆除的你差點害死我們

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

我們是死了

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

她以為我們死了她的詭計就得逞

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

我不是間諜請你白話一點

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

你在說誰伊莉翠金恩

00:00:21.937 --> 00:00:24.189

她幹嘛要炸掉自己的輸油管

00:00:24.273 --> 00:00:26.233

為了證明她的無辜

00:00:27.609 --> 00:00:30.195

爆炸掩飾鈽元素遭竊的事實

00:00:32.114 --> 00:00:33.907

使人誤為恐怖份子攻擊

00:00:33.991 --> 00:00:36.041

但為什麼留下這一半鈽元素

00:00:36.577 --> 00:00:40.205

留下這些鈽元素才能掩飾他們偷走的另一半

00:00:40.331 --> 00:00:42.374

他們拿另一半幹嘛

00:00:42.666 --> 00:00:45.001

這分量做不出核彈

00:00:45.294 --> 00:00:48.997

你是專家你解釋給我聽我不知道

00:00:49.173 --> 00:00:51.842

天下最兇狠的恐怖份子偷走六公斤的鈽元素

00:00:51.884 --> 00:00:54.178

不會幹好事

00:00:54.511 --> 00:00:56.972

我不拿回來就會被打屁股

00:00:59.808 --> 00:01:01.685

那個以後再說

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

呼叫羅賓遜收到嗎

00:01:05.001 --> 00:01:09.086

對了跟你合作之前我想先知道

00:01:11.999 --> 00:01:16.045

你跟伊莉翠有什麼關係現在只有敵對關係

00:01:16.001 --> 00:01:18.619

羅賓遜收到嗎

00:01:21.205 --> 00:01:25.025

你呢你怎麼會跑到哈薩克

00:01:25.542 --> 00:01:28.629

跟你一樣逃避這些問題

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

我收到了緊急狀況

00:01:31.965 --> 00:01:34.218

M夫人跟伊莉翠一起失蹤了還有三人掛彩

00:01:34.301 --> 00:01:36.022

等待指示

00:01:37.721 --> 00:01:39.723

我們該怎麼辦

00:01:43.001 --> 00:01:45.729

我忘了一件很關鍵的事

00:01:45.979 --> 00:01:48.565

是什麼更多鈽元素嗎不是

00:01:48.732 --> 00:01:50.526

俄製

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

魚子醬

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hajde dajte mi ruku

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Skočite skočite skočite

00:00:04.962 --> 00:00:07.507

Hoćete objasniti zašto ste to učinili

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Mogla sam spriječiti eksploziju Skoro ste nas ubili

00:00:10.677 --> 00:00:15.848

I jesam Ona misli da smo mrtvi i misli se nekažnjeno izvući

00:00:15.973 --> 00:00:19.811

Možete li to prevesti na jezik za nas koji ne govorimo špijunski

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Tko je ona Elektra King

00:00:22.563 --> 00:00:26.526

Zašto je raznijela svoj naftovod Tako ispada nedužna

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Eksplozija zataškava krađu plutonija

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

i djeluje kao da je djelo terorista

00:00:34.575 --> 00:00:36.661

A zašto je pola plutonija ostavljeno

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Jer ga je dovoljno za ostaviti trag koji zataškava ukradenu količinu

00:00:41.165 --> 00:00:45.545

Ali što će oni s njime Nema ga dovoljno za nuklearnu bombu

00:00:45.067 --> 00:00:48.756

Vi ste znanstvenica Recite vi meni Ne znam

00:00:48.084 --> 00:00:53.261

Ali najzloglasniji terorist svijeta se šetkara sa šest kila

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

za bombu namijenjenog plutonija a to nije dobro

00:00:56.264 --> 00:00:59.006

Moram vratiti plutonij ili će mi netko odrati kožu

00:00:59.684 --> 00:01:01.936

Idemo redom

00:01:03.896 --> 00:01:06.001

Bond Robinsonu čuješ li me

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Prije nego išta učinimo

00:01:09.036 --> 00:01:13.001

samo želim znati što je između vas i Elektre

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Strogo plutonski odnos

00:01:16.001 --> 00:01:19.203

Bond Robinsonu čuješ li me

00:01:21.873 --> 00:01:25.626

Koja je vaša priča Što vi radite u Kazahstanu

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Izbjegavam takva pitanja Baš kao i vi

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Čujem te 007 Uzbuna najvišeg stupnja Elektra je otela M

00:01:34.218 --> 00:01:36.001

Tri mrtva Čekam upute Odjava

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Što ćemo sad

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Ima jedan važni element koji sam možda previdio

00:01:46.999 --> 00:01:48.649

Koji Još plutonija Ne

00:01:49.001 --> 00:01:51.736

Beluga Kavijar

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Podejte mi ruku

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Skočte skočte

00:00:04.963 --> 00:00:07.507

Můžete mi vysvětlit proč jste to udělal

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Mohla jsem tu bombu zneškodnit Málem jste nás zabil

00:00:10.677 --> 00:00:15.849

Zabil jsem nás Myslí si že jsme mrtví a že jí to vyšlo

00:00:15.974 --> 00:00:19.811

Můžete mi to přeložit do normální řeči

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

Kdo si to myslí Elektra Kingová

00:00:22.564 --> 00:00:26.526

Proč by ničila vlastní ropovod Aby vypadala nevinně

00:00:28.194 --> 00:00:31.531

Výbuch zamaskuje krádež plutonia

00:00:31.573 --> 00:00:34.534

a vypadá to jako teroristický útok

00:00:34.576 --> 00:00:36.703

Ale proč si vzali jen polovinu

00:00:36.745 --> 00:00:41.997

Aby po něm zůstaly stopy a nevzniklo podezření že si něco vzali

00:00:41.166 --> 00:00:45.545

Ale co s ním budou dělat Na výrobu jaderné bomby to nestačí

00:00:45.067 --> 00:00:48.757

Vy jste odborník Já nevím

00:00:48.882 --> 00:00:53.261

Ale rozhodně není dobře že nejhorší terorista na světě

00:00:53.386 --> 00:00:56.222

má v ruce 6 kilo plutonia upraveného pro zbraně

00:00:56.264 --> 00:00:59.601

Musím ho dostat zpátky nebo z toho budu mít malér

00:00:59.726 --> 00:01:01.936

Pěkně po pořádku

00:01:03.897 --> 00:01:06.001

Bond volá Robinsona slyšíš mě

00:01:06.003 --> 00:01:08.999

Než budeme pokračovat

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

chci vědět co máte s Elektrou

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

Je to čistě platonický vztah

00:01:16.001 --> 00:01:19.245

Bond volá Robinsona slyšíš mě

00:01:21.001 --> 00:01:25.627

A co vy Co děláte v Kazachstánu

00:01:26.999 --> 00:01:29.422

Vyhýbám se podobným otázkám Stejně jako vy

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Slyším tě 007 Nejvyšší pohotovost M zmizela s Elektrou

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Ztratili jsme 3 muže Čekej na příkazy Konec

00:01:38.999 --> 00:01:39.599

Co uděláme teď

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

Možná jsem přehlédl jeden kritický prvek

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

Co Další plutonium Ne

00:01:49.401 --> 00:01:51.736

Jesetera Kaviár

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Kom giv mig din hånd

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Spring spring spring

00:00:04.092 --> 00:00:07.506

Hvorfor gjorde du det

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Jeg kunne have stoppet bomben Du fik os næsten dræbt

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

Jeg dræbte os Hun tror vi er døde og at hun slap af sted med det

00:00:15.931 --> 00:00:19.769

Vil du sige det på engelsk til os der ikke taler spion

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Hvem er hun Elektra King

00:00:22.563 --> 00:00:26.525

Hvorfor sprænge sin egen olieledning Så ser hun uskyldig ud

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Eksplosionen dækker over tyveriet af plutoniummet

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

og får det til at ligne et terroristangreb

00:00:34.575 --> 00:00:36.066

Hvorfor efterlade halvdelen

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Sprede det omkring for at dække over det de tog

00:00:41.123 --> 00:00:45.544

Hvad skal de med det Det er ikke nok til at lave en atombombe

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Du er videnskabsmanden Jeg ved det ikke

00:00:48.839 --> 00:00:53.026

At verdens største terrorister render rundt med seks kilo

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

plutonium i våbenklassen kan ikke være godt

00:00:56.263 --> 00:00:57.973

Jeg må få det tilbage ellers får jeg røven på komedie

00:01:00.601 --> 00:01:02.269

En ting ad gangen

00:01:03.896 --> 00:01:05.999

Bond til Robinson kan du høre mig

00:01:06.998 --> 00:01:08.901

Inden vi går videre

00:01:09.318 --> 00:01:13.001

vil jeg lige vide hvad er forholdet mellem dig og Elektra

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Det er helt plutonisk

00:01:16.283 --> 00:01:19.203

Nu Bond til Robinson kan du høre mig

00:01:21.872 --> 00:01:25.626

Hvad er din historie Hvad laver du her i Kazakhstan

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Undgår den slags spørgsmål Ligesom dig

00:01:29.999 --> 00:01:34.001

Jeg kan høre dig 007 Varslingssignal M mangler med Elektra

00:01:34.218 --> 00:01:36.846

Tre mænd nede Afventer instruktioner Slut

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Hvad gør vi nu

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Der er én enkelt ting jeg kan have overset

00:01:46.048 --> 00:01:48.649

Hvad Mere plutonium Nej

00:01:49.358 --> 00:01:51.735

Beluga Kaviar

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Kom op geef me je hand

00:00:02.377 --> 00:00:04.087

Spring spring spring

00:00:05.171 --> 00:00:06.084

Waarom heb je dat nou gedaan

00:00:06.923 --> 00:00:09.884

Ik had 'm wel gedeactiveerd We waren bijna dood

00:00:09.926 --> 00:00:11.678

We zijn dood

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

Ze denkt dat we eraan zijn en dat ze 't geflikt heeft

00:00:15.682 --> 00:00:19.269

Vertaal dat 's in 't Engels voor degenen die geen Spion spreken

00:00:19.394 --> 00:00:21.688

Over wie heb je 't Elektra King

00:00:21.771 --> 00:00:24.019

Waarom blaast ze d'r eigen pijpleiding op

00:00:24.274 --> 00:00:25.775

Zo verdenken we haar niet

00:00:27.694 --> 00:00:31.948

De explosie verdoezelt de diefstal van het plutonium

00:00:32.999 --> 00:00:36.578

En ze laten 't lijken op 'n terreuraanslag Waarom laten ze de helft zitten

00:00:36.619 --> 00:00:40.457

Om na de explosie te verhullen dat de andere helft ontbreekt

00:00:40.054 --> 00:00:42.625

Wat moeten ze met de andere helft

00:00:42.075 --> 00:00:45.295

Er is niet genoeg om 'n kernbom te maken

00:00:45.378 --> 00:00:48.997

Jij bent toch kerngeleerde Ik weet 't niet

00:00:49.132 --> 00:00:54.304

Maar 'n terrorist die rondloopt met zes kilo plutonium op zak is slecht nieuws

00:00:54.429 --> 00:00:56.973

Ik moet het vinden of ik krijg billenkoek

00:00:59.642 --> 00:01:01.144

Dat kan later wel

00:01:03.146 --> 00:01:05.607

Robinson Bond hier Hoor je me

00:01:05.648 --> 00:01:08.276

A propos voor we verdergaan

00:01:08.818 --> 00:01:10.999

wil ik weten

00:01:11.154 --> 00:01:13.001

wat jij met Elektra hebt

00:01:13.001 --> 00:01:15.001

Het is strikt plutonisch

00:01:15.825 --> 00:01:18.828

Nu Robinson Bond hier Hoor je me

00:01:21.164 --> 00:01:25.502

En jij wat doe jij hier in Kazachstan

00:01:25.627 --> 00:01:28.063

Dit soort vragen vermijden Net als jij

00:01:29.172 --> 00:01:33.343

Ik hoor je 007 Code rood M en Elektra zijn verdwenen

00:01:33.468 --> 00:01:36.001

Drie doden Ik wacht op instructies Uit

00:01:37.001 --> 00:01:38.807

Wat nu

00:01:43.001 --> 00:01:45.001

Ik heb iets essentieels over 't hoofd gezien

00:01:45.688 --> 00:01:47.857

Wat Meer plutonium Nee

00:01:48.858 --> 00:01:50.944

Beloega Kaviaar

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tule anna kätesi

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Hyppää hyppää hyppää

00:00:04.921 --> 00:00:07.507

Voisitko selittää miksi teit sen

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Olisin voinut purkaa sen Melkein tapoit meidät

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

Minä tapoin meidät Hän luulee että olemme kuolleet ja että hän onnistui

00:00:15.932 --> 00:00:19.769

Voisitko sanoa saman selvällä kielellä meille vakoilukieltä taitamattomille

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Kuka on hän Elektra King

00:00:22.605 --> 00:00:26.526

Miksi hän räjäyttäisi oman öljyputken Jotta näyttäisi viattomalta

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Räjähdys salaa plutoniumvarkauden

00:00:31.614 --> 00:00:34.492

Ja saa sen näyttämään terroristi iskulta

00:00:34.617 --> 00:00:36.661

Mutta miksi jättää puolet plutoniumista

00:00:36.786 --> 00:00:41.999

Jotta sitä olisi tarpeeksi sen määrän salaamiseksi jonka he varastivat

00:00:41.124 --> 00:00:45.545

Mutta mitä he aikovat tehdä sillä Se ei riitä ydinpommin tekemiseen

00:00:45.628 --> 00:00:48.798

Sinähän olet tiedemies Kerro sinä En tiedä

00:00:48.084 --> 00:00:53.302

Mutta maailman pahin terroristi joka juoksentelee vapaana kuusi kiloa

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

aseplutoniumia mukanaan ei ole hyvä juttu

00:00:56.305 --> 00:00:59.642

Minun on saatava se takaisin tai tulee kepistä

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

Ensimmäiset tehtävät ensiksi

00:01:03.896 --> 00:01:05.982

Bond Robinsonille kuuluuko

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Ennen kuin jatkamme

00:01:09.318 --> 00:01:13.001

haluan vain tietää millainen juttu sinun ja Elektran välillä on

00:01:14.157 --> 00:01:16.002

Ehdottoman plutoninen

00:01:16.325 --> 00:01:19.203

No niin Bond Robinsonille kuuluuko

00:01:21.873 --> 00:01:25.001

Mikä sinun juttusi on Mitä teet täällä Kazakstanissa

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Välttelen tuollaisia kysymyksiä Aivan kuten sinäkin

00:01:29.505 --> 00:01:34.001

Kuuluu 007 Punainen hälytys M kadonnut Elektran mukana

00:01:34.218 --> 00:01:36.846

Kolme kaatunutta Odotan ohjeita Loppu

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Mitä nyt tehdään

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Olen tainnut jättää yhden kriittisen tekijän huomiotta

00:01:46.001 --> 00:01:48.691

Minkä Lisäplutoniumin Ei

00:01:49.358 --> 00:01:51.736

Belugan Kaviaarin

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Donne moi ta main Vas y saute

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Pourquoi vous avez fait ça

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

J'aurais pu l'arrêter On a failli y passer

00:00:10.001 --> 00:00:11.635

Pas seulement failli

00:00:12.136 --> 00:00:15.556

Elle croit que nous sommes morts et elle pense s'en tirer à bon compte

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

Vous voulez bien traduire je ne parle pas le langage espion

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

C'est qui elle Elektra King

00:00:21.937 --> 00:00:24.189

Pourquoi ferait elle sauter son pipeline

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Pour avoir l'air innocente

00:00:27.609 --> 00:00:30.195

L'explosion camoufle le vol du plutonium

00:00:32.114 --> 00:00:33.907

Et ça ressemble à une attaque terroriste

00:00:33.991 --> 00:00:36.201

Pourquoi en laisser la moitié

00:00:36.577 --> 00:00:40.289

Pour que les résidus dispersés ici donnent l'impression que le tout a sauté

00:00:40.331 --> 00:00:42.583

Que vont ils faire de l'autre moitié

00:00:42.666 --> 00:00:45.001

Y a pas assez pour une bombe nucléaire

00:00:45.294 --> 00:00:48.997

C'est toi la physicienne J'en sais rien

00:00:49.173 --> 00:00:51.842

Mais le plus infâme terroriste se trimbale avec six kilos

00:00:51.884 --> 00:00:54.428

de plutonium et ce n'est pas une bonne chose

00:00:54.511 --> 00:00:57.348

Je dois le récupérer sinon on va me botter le cul

00:00:59.808 --> 00:01:01.518

Chaque chose en son temps

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

Bond à Robinson Tu me reçois

00:01:05.001 --> 00:01:09.086

Avant d'aller plus loin je veux savoir

00:01:11.999 --> 00:01:16.045

C'est quoi ton histoire avec Elektra C'est strictement platonique

00:01:16.001 --> 00:01:18.661

Bond à Robinson Tu me reçois

00:01:21.205 --> 00:01:25.025

Et toi ton histoire c'est quoi Tu fais quoi au Kazakhstan

00:01:25.542 --> 00:01:28.629

J'évite ce genre de questions comme toi

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Reçu 007 Alerte

00:01:31.965 --> 00:01:34.218

M et Elektra ont disparu Trois pertes

00:01:34.301 --> 00:01:36.022

J'attends les ordres Terminé

00:01:37.721 --> 00:01:39.264

Et maintenant quoi

00:01:43.001 --> 00:01:45.854

Je pense que j'ai omis un détail crucial

00:01:45.979 --> 00:01:48.019

Quoi Encore du plutonium Non

00:01:48.732 --> 00:01:50.526

Béluga

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

Du caviar

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Geben Sie mir Ihre Hand

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Springen Sie springen Sie

00:00:04.921 --> 00:00:07.507

Wollen Sie mir bitte erklären warum Sie das taten

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Ich hätte es verhindern können Sie hätten uns fast umgebracht

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

Sie glaubt jetzt dass wir tot sind und dass sie damit davonkommt

00:00:15.932 --> 00:00:19.769

Können Sie das für mich übersetzen Ich spreche kein Spionisch

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Wer ist sie Elektra King

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Warum sollte sie ihre eigene Pipeline zerstören

00:00:24.941 --> 00:00:26.526

Um unschuldig auszusehen

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Die Explosion verdeckt den Diebstahl des Plutoniums

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

und es sieht wie ein Terroristenanschlag aus

00:00:34.575 --> 00:00:36.661

Aber warum diese Hälfte zurücklassen

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Damit genug da ist um zu vertuschen dass ein Teil weggenommen wurde

00:00:41.124 --> 00:00:45.545

Aber was werden sie damit tun Es reicht nicht für eine Atombombe

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Sie sind Wissenschaftlerin Ich weiß es nicht

00:00:48.084 --> 00:00:53.261

Aber wenn die mächtigsten Terroristen der Welt mit sechs Kilo

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

Plutonium herumlaufen kann das nicht gut sein

00:00:56.264 --> 00:00:59.006

Ich muss es wieder kriegen sonst halte ich den Hintern dafür hin

00:00:59.684 --> 00:01:01.936

Immer hübsch der Reihe nach

00:01:03.896 --> 00:01:05.982

Bond an Robinson verstehen Sie

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Bevor wir weiter gehen

00:01:09.318 --> 00:01:13.001

will ich wissen was zwischen Ihnen und Elektra läuft

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Wir haben eine rein plutonische Beziehung

00:01:16.001 --> 00:01:19.203

Bond an Robinson verstehen Sie

00:01:21.873 --> 00:01:25.626

Was ist Ihre Geschichte Was tun Sie hier in Kasachstan

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Diese Art von Fragen vermeiden Wie Sie

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Ich höre 007 Höchste Alarmstufe M und Elektra sind weg

00:01:34.218 --> 00:01:36.846

Drei Männer tot Warte auf Anweisungen Ende

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Was tun wir jetzt

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Ich habe vielleicht ein entscheidendes Element übersehen

00:01:46.999 --> 00:01:48.649

Was Mehr Plutonium Nein

00:01:49.358 --> 00:01:51.736

Beluga Kaviar

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Έλα δώσε μου το χέρι σου

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Πήδα πήδα

00:00:04.092 --> 00:00:07.506

Μου εξηγείς γιατί το έκανες αυτό

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Μπορούσα να σταματήσω τη βόμβα Παραλίγο να μας σκότωνες

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

Μας σκότωσα Η κυρία νομίζει ότι είμαστε νεκροί και ότι την γλύτωσε

00:00:15.931 --> 00:00:19.769

Για ξαναπές το με απλά λόγια για όσους δεν καταλαβαίνουν τα Κατασκοπικά

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Ποια είναι η κυρία Η Ηλέκτρα Κινγκ

00:00:22.563 --> 00:00:26.525

Γιατί ν' ανατινάξει τον αγωγό της Για να δείχνει αθώα

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Η έκρηξη συγκαλύπτει την κλοπή του πλουτωνίου

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

και θα παρουσιαστεί σαν τρομοκρατική ενέργεια

00:00:34.575 --> 00:00:36.066

Αλλά γιατί ν' αφήσουν τη μισή

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Για να διασκορπιστεί και να συγκαλύψει την κλοπή της υπόλοιπης

00:00:41.123 --> 00:00:45.544

Μα τι θα το κάνουν Δεν αρκεί για μια πυρηνική βόμβα

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Εσύ είσαι η επιστήμονας εσύ πες μου Δεν ξέρω

00:00:48.839 --> 00:00:53.026

Αλλά να τριγυρνά ο μεγαλύτερος τρομοκράτης του κόσμου

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

με 6 κιλά πλουτωνίου για όπλα δεν είναι καλά νέα

00:00:56.263 --> 00:00:59.006

Πρέπει να το πάρω πίσω αλλιώς θα με κρεμάσουν ανάποδα

00:00:59.683 --> 00:01:01.936

Το καθετί με τη σειρά του

00:01:03.896 --> 00:01:05.999

Μποντ προς Ρόμπινσον με πιάνεις

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο

00:01:09.318 --> 00:01:13.001

θα ήθελα να ξέρω τι συνέβη με σένα και την Ηλέκτρα

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Η σχέση μας είναι εντελώς Πλουτωνική

00:01:16.283 --> 00:01:19.203

Τώρα Μποντ προς Ρόμπινσον με πιάνεις

00:01:21.872 --> 00:01:25.626

Και η δική σου η ιστορία Τι κάνεις εδώ στο Καζακστάν

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Αποφεύγω τέτοιου είδους ερωτήσεις Όπως κι εσύ

00:01:29.999 --> 00:01:34.001

Σε ακούω 007 Κόκκινος συναγερμός Η Εμ και η Ηλέκτρα είναι αγνοούμενες

00:01:34.218 --> 00:01:36.846

Τρεις νεκροί Να αναμένεις οδηγίες Τέλος

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Τι κάνουμε τώρα

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Υπάρχει ένα ζωτικό στοιχείο που ενδέχεται να παράβλεψα

00:01:46.048 --> 00:01:48.649

Τι Κι άλλο πλουτώνιο Όχι

00:01:49.358 --> 00:01:50.999

Μπελούγκα

00:01:50.999 --> 00:01:51.735

Χαβιάρι

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

תני לי יד

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

תקפצי תקפצי

00:00:04.963 --> 00:00:07.507

תואיל להסביר למה עשית את זה

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

יכולתי לנטרל אותה כמעט הרגת אותנו

00:00:10.677 --> 00:00:15.849

הרגתי אותנו היא חושבת שאנחנו מתים ושהיא הצליחה

00:00:15.974 --> 00:00:19.811

מוכן לתרגם את זה לשפת אנשים שאינם מרגלים

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

מי זו היא אלקטרה קינג

00:00:22.564 --> 00:00:26.526

למה שהיא תפוצץ את הצינור שלה כך היא נראית חפה מפשע

00:00:28.194 --> 00:00:31.531

הפיצוץ מכסה על גניבת הפלוטוניום

00:00:31.573 --> 00:00:34.534

וזה נראה כהתקפת טרוריסטים

00:00:34.576 --> 00:00:36.703

אבל למה להשאיר חצי

00:00:36.745 --> 00:00:41.997

כדי שיהיה מספיק להפיץ מסביב כדי להסתיר את החלק שהם לקחו

00:00:41.166 --> 00:00:45.545

אבל מה הם יעשו עם החצי השני זה לא מספיק לפצצה גרעינית

00:00:45.067 --> 00:00:48.757

את המדענית תגידי לי את אין לי מושג

00:00:48.882 --> 00:00:53.261

אבל כשהטרוריסט הגדול בעולם מתרוצץ עם 6 ק ג

00:00:53.386 --> 00:00:56.222

של פלוטוניום ירוד זה לא יכול להיות דבר טוב

00:00:56.264 --> 00:00:59.601

אני חייבת להחזיר את זה אחרת יכסחו אותי

00:00:59.726 --> 00:01:01.936

ראשון ראשון ואחרון אחרון

00:01:03.897 --> 00:01:06.001

בונד לרובינסון אתה שומע אותי

00:01:06.003 --> 00:01:08.999

אגב לפני שאנחנו ממשיכים

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

אני פשוט רוצה לדעת מה הסיפור בינך ובין אלקטרה

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

יחסים פלוטוניים לחלוטין

00:01:16.001 --> 00:01:19.245

בונד לרובינסון שומע אותי

00:01:21.001 --> 00:01:25.627

מה הסיפור שלך מה את עושה בקזחסטן

00:01:26.999 --> 00:01:29.422

בורחת משאלות מסוג זה בדיוק כמוך

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

שומע אותך 007 אזהרה אדומה אם נעלמה עם אלקטרה

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

שלושה אנשים נהרגו המתן להוראות רות סוף

00:01:38.999 --> 00:01:39.599

מה נעשה עכשיו

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

יש פה גורם מכריע אחד שהתעלמתי ממנו

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

מה עוד פלוטוניום לא

00:01:49.401 --> 00:01:51.736

בלוגה קוויאר

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gyerünk adja a kezét

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Ugorjon ugorjon

00:00:04.962 --> 00:00:07.507

Megmondaná hogy ez mire volt jó

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Leállíthattam volna a bombát Csaknem megölt minket

00:00:10.677 --> 00:00:15.848

Meg is öltem magunkat Azt hiszi meghaltunk és megúszta

00:00:15.973 --> 00:00:19.811

Lefordítaná angolra mivel én nem beszélek kémül

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Kiről van szó Elektra Kingről

00:00:22.563 --> 00:00:26.526

Miért robbantaná fel a saját vezetékét Hogy ártatlannak látszódjon

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

A robbanás miatt nem derül ki a plutónium lopás

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

és terrorista támadásnak tüntetik fel

00:00:34.575 --> 00:00:36.661

De miért hagyták meg ezt felét

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Hogy fedezzék magukat azért amit elemeltek

00:00:41.165 --> 00:00:45.545

De mit csinálnak vele Ennyi nem elég egy atombombához

00:00:45.067 --> 00:00:48.756

Maga a tudós Majd maga megmondja Nem tudom

00:00:48.084 --> 00:00:52.051

De az ha a világ fő terroristája rohangál hat kiló

00:00:52.593 --> 00:00:54.887

fegyverszintű plutóniummal az jó nem lehet

00:00:55.179 --> 00:00:58.516

Vissza kell szereznem különben nagyon megszorongatnak

00:01:00.518 --> 00:01:02.729

Majd mindent sorjában

00:01:03.896 --> 00:01:06.001

Bond hívja Robinsont vétel

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Mielőtt tovább mennénk

00:01:09.036 --> 00:01:13.001

tudni szeretném mi a sztori Elektrával

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Szigorúan plátói

00:01:16.001 --> 00:01:19.203

Bond hívja Robinsont vétel

00:01:21.873 --> 00:01:25.626

És mi a maga sztorija Mit csinál itt Kazahsztánban

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Kerülöm az ilyen kérdéseket Pont mint maga

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Vétel 007 Riadókészültség M és Elektra eltűnt

00:01:34.218 --> 00:01:36.001

Veszteség három Parancsra várok Vége

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Most mit csinálunk

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Egy kritikus pontot talán nem vettem figyelembe

00:01:46.999 --> 00:01:48.649

Mit Még plutónium Nem

00:01:49.001 --> 00:01:51.003

Tokhal

00:01:51.152 --> 00:01:52.001

Kaviár

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Réttu mér höndina Stökktu

00:00:05.171 --> 00:00:10.003

Hví gerðirðu þetta Ég gat stöðvað sprenginguna Þú drapst okkur næstum

00:00:10.001 --> 00:00:15.264

Ég drap okkur Hún telur okkur dauð og sig hólpna

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

Geturðu sagt þetta á mannamáli fyrir þá sem skilja ekki spæjaramál

00:00:19.268 --> 00:00:21.896

Hver er hún Elektra King

00:00:21.979 --> 00:00:25.942

Hví ætti hún að sprengja eigin leiðslu Þá virðist hún saklaus

00:00:27.061 --> 00:00:32.999

Sprengingin felur plútoníumþjófnaðinn

00:00:32.114 --> 00:00:36.369

og þetta lítur út eins og hryðjuverk En hví að skilja eftir helminginn

00:00:36.452 --> 00:00:40.456

Hann nægir til að fela þann hluta sem var tekinn

00:00:40.054 --> 00:00:44.961

En til hvers ætlast hún Hann nægir ekki í kjarnorkusprengju

00:00:45.997 --> 00:00:48.172

Þú ert vísindamaðurinn Hvað heldur þú Ég veit ekki

00:00:48.256 --> 00:00:54.637

Það veit ekki á gott að hryðjuverkamaður gangi laus með sex kíló af plútoníum

00:00:54.072 --> 00:00:58.891

Ég verð að finna það annars fæ ég að kenna á því

00:00:59.934 --> 00:01:02.436

Allt í réttri röð

00:01:03.312 --> 00:01:05.565

Bond kallar á Robinson heyrirðu í mér

00:01:05.648 --> 00:01:08.651

Áður en lengra er haldið

00:01:08.999 --> 00:01:13.447

vil ég vita hvað er á milli ykkar Elektru

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

Samband okkar er aðeins plútónskt Núna

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Bond til Robinson yfir

00:01:21.289 --> 00:01:25.001

Hvað með þig Hvað ertu að gera hér í Kasakstan

00:01:25.501 --> 00:01:28.754

Til að forðast slíkar spurningar Eins og þú

00:01:28.999 --> 00:01:33.551

Ég heyri til þín 007 Hættuástand M er horfin ásamt Elektru

00:01:33.634 --> 00:01:36.554

Þrír menn fallnir Bíddu fyrirmæla

00:01:37.001 --> 00:01:40.224

Hvað gerum við nú

00:01:43.352 --> 00:01:48.998

Mér gæti hafa sést yfir mikilvægan þátt Meira plútoníum

00:01:48.774 --> 00:01:52.006

Belúga Kavíar

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vieni dammi la mano

00:00:02.501 --> 00:00:04.017

Salta salta salta

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

Vuoi spiegarmi perché l'hai fatto

00:00:06.964 --> 00:00:09.967

Avrei potuto disattivarla Per poco ci uccideva

00:00:10.003 --> 00:00:15.181

Ci ha ucciso Lei pensa che siamo morti e che il suo piano sia riuscito

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

Puoi spiegare di cosa parli anche a noi poveri mortali

00:00:19.185 --> 00:00:21.854

Chi è lei Elektra King

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Perché mai vorrebbe questo La fa apparire innocente

00:00:27.526 --> 00:00:30.863

L'esplosione copre il furto di plutonio

00:00:32.999 --> 00:00:33.866

e fa sembrare la cosa come un attacco terrorista

00:00:33.908 --> 00:00:36.997

Ma perché lasciarne metà

00:00:36.998 --> 00:00:40.373

Perché l'esplosione coprisse la parte che hanno preso

00:00:40.498 --> 00:00:44.877

Cosa se ne fanno dell'altra metà Non è abbastanza per una bomba nucleare

00:00:45.024 --> 00:00:48.999

Sei tu la scienziata Dimmelo tu Non lo so

00:00:49.173 --> 00:00:51.842

Ma il fatto che il peggior terrorista del mondo se ne giri con sei chili

00:00:51.884 --> 00:00:54.261

di plutonio per armi non è certo positivo

00:00:54.553 --> 00:00:57.003

Devo recuperarlo o vado a finire male

00:00:59.058 --> 00:01:01.268

Andiamo con ordine

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Bond a Robinson mi senti

00:01:05.398 --> 00:01:07.566

Prima di procedere oltre

00:01:08.999 --> 00:01:12.905

voglio sapere cosa c'è tra te ed Elektra

00:01:13.447 --> 00:01:15.574

Una relazione strettamente plutonica

00:01:16.001 --> 00:01:18.619

Bond a Robinson mi senti

00:01:21.247 --> 00:01:24.959

E tu Che cosa ci fai in Kazakistan

00:01:25.001 --> 00:01:28.754

Evito quel tipo di domande Proprio come te

00:01:28.001 --> 00:01:33.467

Ti sento 007 Allarme rosso M è scomparsa con Elektra

00:01:33.592 --> 00:01:36.022

Tre morti Attendo istruzioni Chiudo

00:01:37.001 --> 00:01:38.931

Cosa facciamo ora

00:01:43.031 --> 00:01:45.771

Credo di aver trascurato un elemento fondamentale

00:01:45.813 --> 00:01:47.982

Cosa Dell'altro plutonio No

00:01:48.733 --> 00:01:49.999

Beluga

00:01:50.276 --> 00:01:51.277

Caviale

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

手をよこせジャンプを

00:00:05.254 --> 00:00:09.926

爆破を止められたのにお陰で死ぬところだわ

00:00:10.176 --> 00:00:15.431

死んだのさ彼女は僕らが死んだと思ってる

00:00:15.064 --> 00:00:18.935

私スパイ語にヨワいんだけど

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

彼女って

00:00:20.603 --> 00:00:21.771

エレクトラさ

00:00:22.999 --> 00:00:24.023

なぜ自分のパイプラインを

00:00:24.106 --> 00:00:25.775

被害者になれる

00:00:27.061 --> 00:00:30.613

プルトニウムを抜いたことを隠し

00:00:32.114 --> 00:00:33.783

テロリストの仕業と

00:00:34.116 --> 00:00:35.952

半分残して

00:00:36.619 --> 00:00:40.289

爆発後プルトニウムが検出されるように

00:00:40.456 --> 00:00:42.458

盗んだ半分は何のため

00:00:42.667 --> 00:00:44.794

核爆弾は作れない

00:00:45.336 --> 00:00:47.213

科学者の読みは

00:00:47.338 --> 00:00:48.013

お手あげ

00:00:49.173 --> 00:00:51.801

でも６キロものプルトニウムが

00:00:51.884 --> 00:00:57.997

テロリストの手にあるのよ何とか取り戻さなきゃ

00:00:59.809 --> 00:01:01.102

まず連絡を

00:01:03.479 --> 00:01:05.999

ボンドからロビンソンへ

00:01:05.999 --> 00:01:08.401

その前に１つだけ

00:01:08.818 --> 00:01:13.447

あなたとエレクトラってどういう関係なの

00:01:13.999 --> 00:01:16.325

プルトニックな仲さ今はね

00:01:16.001 --> 00:01:18.578

ロビンソン応答を

00:01:21.247 --> 00:01:25.167

君はなぜカザフスタンみたいな所へ

00:01:25.999 --> 00:01:28.001

そういう質問から逃げるため

00:01:29.999 --> 00:01:31.999

007 緊急事態だ

00:01:32.956 --> 00:01:36.429

Ｍがエレクトラにら致され３人が殺された

00:01:37.999 --> 00:01:38.848

どうするの

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

他にまだ重要な問題が

00:01:46.006 --> 00:01:47.315

プルトニウム

00:01:47.398 --> 00:01:48.357

いや

00:01:48.816 --> 00:01:49.999

ベルーガ

00:01:50.061 --> 00:01:51.694

キャビアだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

자 손을 잡아요 뛰어요 뛰어

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

왜 그랬는지 설명해봐요

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

폭발을 막을 수 있었다고요 우리 둘 다 죽을 뻔했잖아요

00:00:10.001 --> 00:00:11.468

죽을 뻔한 게 아니라 죽은 겁니다

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

그녀는 우리가 죽은 줄 알고 있을 거예요

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

스파이 들은 다 그렇게 남이 못 알아듣게 얘기해요

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

그녀 가 누구죠 엘렉트라 킹요

00:00:21.937 --> 00:00:24.189

그 여자가 왜 자신의 파이프를 파괴하죠

00:00:24.273 --> 00:00:25.774

그래야 결백해 보이니까

00:00:27.609 --> 00:00:30.195

폭발이 플루토늄의 도난도 덮어주거든요

00:00:32.114 --> 00:00:33.907

테러 공격처럼 보이죠

00:00:33.991 --> 00:00:36.201

이건 왜 반을 남겼을까요

00:00:36.577 --> 00:00:40.205

그것만으로도 충분했을 테니까요

00:00:40.331 --> 00:00:42.374

나머지로는 뭘 할까요

00:00:42.666 --> 00:00:45.001

핵폭탄을 만들기엔 부족해요

00:00:45.294 --> 00:00:48.997

과학자는 당신이니 말해봐요 모르겠어요

00:00:49.173 --> 00:00:51.842

하지만 흉악한 테러범 손에 플루토늄 6kg라니

00:00:51.884 --> 00:00:54.178

끔찍한 일이 벌어질 건 분명해요

00:00:54.511 --> 00:00:56.972

이것도 돌려놓지 않으면 난리날걸요

00:00:59.808 --> 00:01:01.185

급한 불부터 끕시다

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

로빈슨 여기는 본드 내 말 들리나

00:01:05.001 --> 00:01:09.086

잠깐만요 알고 싶은 게 있는데

00:01:11.999 --> 00:01:16.045

당신과 엘렉트라는 어떤 관계죠 플라토닉한 사이죠 지금은

00:01:16.001 --> 00:01:18.535

로빈슨 들리나

00:01:21.205 --> 00:01:25.025

당신은요 이곳 카자흐스탄에서 뭘 하고 있죠

00:01:25.542 --> 00:01:28.629

질문을 회피하고 있죠 당신처럼요

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

들린다 007 비상 사태야

00:01:31.965 --> 00:01:34.004

M이 엘렉트라와 사라졌어 요원 3명은 당했고

00:01:34.301 --> 00:01:36.022

지시를 기다려 이상

00:01:37.721 --> 00:01:38.999

이젠 어쩌죠

00:01:43.001 --> 00:01:45.729

한 가지 놓친 게 있어요

00:01:45.979 --> 00:01:47.898

뭐죠 플루토늄이 더 있나요 아뇨

00:01:48.732 --> 00:01:50.526

흰돌고래요

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

캐비아

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Kom igjen gi meg hånden din

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Hopp hopp hopp

00:00:04.092 --> 00:00:07.506

Vil du forklare hvorfor du gjorde det

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

Jeg kunne ha stoppet bomben Du drepte oss nesten

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

Jeg drepte oss Hun tror vi er døde og at hun kommer seg unna med det

00:00:15.931 --> 00:00:19.769

Kan du si det på engelsk for dem som ikke snakker spionspråket

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Hvem er hun Elektra King

00:00:22.563 --> 00:00:26.525

Hvorfor sprenge sin egen rørledning Det får henne til å se uskyldig ut

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Eksplosjonen skjuler tyveriet av plutoniumen

00:00:31.572 --> 00:00:34.492

og de får det til å se ut som et terrorangrep

00:00:34.575 --> 00:00:36.066

Men hvorfor etterlate denne halvdelen

00:00:36.744 --> 00:00:41.999

Så det er nok å spre rundt for å dekke over den delen de tok

00:00:41.123 --> 00:00:45.544

Men hva skal de gjøre med det Det er ikke nok til å lage en atombombe

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Du er vitenskapskvinnen Fortell meg Jeg vet ikke

00:00:48.839 --> 00:00:53.026

Men at verdens største terrorist løper rundt med seks kilo

00:00:53.344 --> 00:00:56.018

av våpen gradert plutonium kan ikke være bra

00:00:56.263 --> 00:00:59.006

Jeg må skaffe det tilbake ellers kommer jeg til å få svi

00:00:59.683 --> 00:01:01.936

Det første først

00:01:03.896 --> 00:01:05.999

Bond til Robinson hører du meg

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Før vi går videre

00:01:09.318 --> 00:01:13.001

vil jeg vite hva som er historien mellom deg og Elektra

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

Det er helt plutonisk

00:01:16.283 --> 00:01:19.203

Nå Bond til Robinson hører du meg

00:01:21.872 --> 00:01:25.626

Hva er din historie Hva gjør du her i Kasakhstan

00:01:26.994 --> 00:01:29.038

Unngår slike spørsmål Akkurat som deg

00:01:29.999 --> 00:01:34.001

Jeg hører deg 007 SOS M savnet med Elektra

00:01:34.218 --> 00:01:36.846

Tre menn er nede Vent på instruksjoner Ut

00:01:38.994 --> 00:01:39.557

Hva gjør vi nå

00:01:43.102 --> 00:01:46.001

Det er et kritisk element her jeg kan ha oversett

00:01:46.048 --> 00:01:48.649

Hva Mer plutonium Nei

00:01:49.358 --> 00:01:50.401

Beluga

00:01:50.818 --> 00:01:51.819

Kaviar

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dalej podaj mi rękę

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Skacz skacz skacz

00:00:04.963 --> 00:00:07.507

Może wyjaśnisz dlaczego to zrobiłeś

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Mogłam powstrzymać tę bombę Prawie nas zabiłeś

00:00:10.677 --> 00:00:15.849

Zabiłem nas Ona sądzi że nie żyjemy i że jej się udało

00:00:15.974 --> 00:00:19.811

Może powiesz to po angielsku dla tych którzy nie rozumieją szpiegowskiego

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

Co za ona Elektra King

00:00:22.564 --> 00:00:26.526

Miałaby wysadzać własny rurociąg To robi z niej niewiniątko

00:00:28.194 --> 00:00:31.531

Eksplozja maskuje kradzież plutonu

00:00:31.573 --> 00:00:34.534

i oni z tego zrobią atak terrorystyczny

00:00:34.576 --> 00:00:36.703

Ale po co zostawiać pół

00:00:36.745 --> 00:00:41.997

Żeby wystarczyło na rozrzucenie żeby pokryć za tę część którą zabrali

00:00:41.166 --> 00:00:45.545

Ale co oni z tym zrobią Nie wystarczy na bombę atomową

00:00:45.067 --> 00:00:48.757

Ty jesteś naukowcem Ty mi powiedz Nie wiem

00:00:48.882 --> 00:00:53.261

Ale najlepszy terrorysta świata latający po świecie z sześcioma kilo

00:00:53.386 --> 00:00:56.222

plutonu do zastosowań militarnych nie wróży nic dobrego

00:00:56.264 --> 00:00:59.601

Muszę go odzyskać albo ktoś mnie chwyci za dupę

00:00:59.726 --> 00:01:01.936

Najpierw najważniejsze rzeczy

00:01:03.897 --> 00:01:06.001

Bond do Robinsona słyszysz mnie

00:01:06.003 --> 00:01:08.999

Zanim posuniemy się dalej

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

chcę wiedzieć co to za historia z tobą i Elektrą

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

Ściśle plutoniczna

00:01:16.001 --> 00:01:19.245

Bond do Robinsona odbiór

00:01:21.001 --> 00:01:25.627

Co z tobą Co robisz tu w Kazachstanie

00:01:26.999 --> 00:01:29.422

Unikam takich pytań Tak jak i ty

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Słyszę cię 007 Czerwony alert M zaginęła z Elektrą

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Troje ludzi nie żyje Oczekuj poleceń Bez odbioru

00:01:38.999 --> 00:01:39.599

Co teraz robimy

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

Jest jeden krytyczny element który chyba przegapiłem

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

Co Więcej plutonu Nie

00:01:49.401 --> 00:01:51.111

Bieługa

00:01:51.152 --> 00:01:52.001

Kawior

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vamos dê me a mão

00:00:02.501 --> 00:00:04.017

Salte salte salte

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

Quer me explicar porque é que fez aquilo

00:00:06.964 --> 00:00:09.967

Podia parar a bomba Ia nos quase matando aos dois

00:00:10.003 --> 00:00:15.181

Eu matei nos Ela pensa que estamos mortos e pensa que vai ficar impune

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

Era capaz de explicar isso em inglês para pessoas que não falam à espião

00:00:19.185 --> 00:00:21.854

Quem é ela Elektra King

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Rebentar com o seu próprio oleoduto Dá lhe um ar de inocente

00:00:27.526 --> 00:00:30.863

A explosão encobre o roubo do plutónio

00:00:30.905 --> 00:00:33.866

e faz com que pareça um ataque terrorista

00:00:33.908 --> 00:00:36.997

Mas porquê deixá la meio cheia

00:00:36.998 --> 00:00:40.373

Ficam com o suficiente para distribuir e encobrir o que de facto levaram

00:00:40.498 --> 00:00:44.877

E a outra metade Não chega para produzirem uma bomba nuclear

00:00:45.024 --> 00:00:48.999

A cientista é você Diga me Não faço ideia

00:00:49.003 --> 00:00:52.635

Mas o maior terrorista do mundo andar fugido com seis quilos

00:00:52.718 --> 00:00:55.554

de armas de plutónio não pode trazer nada de bom

00:00:55.596 --> 00:00:57.997

Tenho que tê lo de volta ou alguém me vai tirar a pele

00:00:59.809 --> 00:01:01.185

Vamos por partes

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Bond para o Robinson estás a ouvir me

00:01:05.398 --> 00:01:07.566

Antes de avançarmos com isto

00:01:08.999 --> 00:01:12.905

quero apenas saber que história é essa entre si e a Elektra

00:01:13.447 --> 00:01:15.574

É uma história meramente plutónica

00:01:15.616 --> 00:01:18.577

Ora Bond para o Robinson ouves

00:01:21.247 --> 00:01:24.959

Qual é a sua história O que é que está aqui a fazer no Cazaquistão

00:01:25.001 --> 00:01:28.754

A evitar esse tipo de questões Exactamente como você

00:01:28.001 --> 00:01:33.467

Estou a ouvir te 007 Alerta total M desaparecida com Elektra

00:01:33.592 --> 00:01:36.022

Três homens abatidos Aguardo instruções Fim

00:01:37.001 --> 00:01:38.931

O que é que fazemos agora

00:01:43.031 --> 00:01:45.771

Há aqui um ponto essencial que talvez tenha deixado passar

00:01:45.813 --> 00:01:47.982

O que é Mais plutónio Não

00:01:48.733 --> 00:01:50.443

Beluga

00:01:50.999 --> 00:01:51.485

Caviar

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Dă mi mâna Sari

00:00:05.171 --> 00:00:10.003

De ce ai făcut asta Puteam dezamorsa bomba Era să murim din cauza ta

00:00:10.001 --> 00:00:15.264

Chiar am murit Ea crede că am murit şi că a scăpat nepedepsită

00:00:15.347 --> 00:00:19.185

Vrei să explici într un limbaj înţeles şi de cei care nu vorbesc limba spionilor

00:00:19.268 --> 00:00:21.896

La cine te referi La Elektra King

00:00:21.979 --> 00:00:25.941

De ce şi a aruncat în aer conducta O face să pară nevinovată

00:00:27.061 --> 00:00:32.999

Explozia maschează furtul de plutoniu

00:00:32.114 --> 00:00:36.368

şi dă aparenţa de terorism Dar de ce au lăsat jumătate

00:00:36.452 --> 00:00:40.456

Ca să fie suficient pentru a masca jumătatea furată

00:00:40.539 --> 00:00:44.096

Dar ce au de gând să facă cu el Nu e suficient pentru o bombă nucleară

00:00:45.997 --> 00:00:48.172

Tu eşti om de ştiinţă Spune mi tu Nu ştiu

00:00:48.255 --> 00:00:54.637

Dar nu e bine că cel mai mare terorist din lume are 6 kg de plutoniu

00:00:54.072 --> 00:00:58.891

Trebuie să l recuperez E fundul meu în joc

00:00:59.934 --> 00:01:02.436

Jocul vine la timpul lui

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

Bond către Robinson Mă recepţionezi

00:01:05.648 --> 00:01:08.651

Înainte să mergem mai departe

00:01:08.999 --> 00:01:13.447

vreau să ştiu care e relaţia ta cu Elektra

00:01:13.001 --> 00:01:16.575

E o relaţie plutonică Acum

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Bond către Robinson Mă auzi

00:01:21.288 --> 00:01:25.417

Care e povestea ta Ce cauţi aici în Kazahstan

00:01:25.501 --> 00:01:28.754

Evit genul ăsta de întrebări La fel ca tine

00:01:28.999 --> 00:01:33.551

Te aud 007 Suntem în stare de alertă M a dispărut împreună cu Elektra

00:01:33.634 --> 00:01:36.554

Trei oameni sunt morţi Aşteptăm instrucţiuni

00:01:37.001 --> 00:01:40.224

Acum ce facem

00:01:43.352 --> 00:01:48.998

E posibil să fi ignorat un element critic Mai mult plutoniu

00:01:48.774 --> 00:01:51.986

Beluga Caviar

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Давай руку Прыгай

00:00:05.171 --> 00:00:09.925

Объясни зачем ты это сделал Я могла обезвредить ее Ты чуть не убил нас

00:00:10.001 --> 00:00:15.181

Я убил нас Она думает что мы мертвы И что это сойдет ей с рук

00:00:15.347 --> 00:00:19.101

Ты не мог бы сказать по человечески для тех кто не говорит по шпионски

00:00:19.268 --> 00:00:21.812

Кто это она Электра Кинг

00:00:21.979 --> 00:00:25.858

Зачем ей взрывать свой нефтепровод Чтобы выглядеть невиновной

00:00:27.061 --> 00:00:31.947

Взрыв прикрывает кражу плутония

00:00:32.114 --> 00:00:36.285

и выглядит как атака террористов Но зачем оставлять половину

00:00:36.452 --> 00:00:40.372

Чтобы были видны последствия скрывающие кражу другой половины

00:00:40.539 --> 00:00:44.877

Но что они будут с ней делать Ее не хватит для ядерной бомбы

00:00:45.997 --> 00:00:48.001

Ты же ученый ты и скажи Я не знаю

00:00:48.255 --> 00:00:54.553

Но то что у террориста 6 кг оружейного плутония это плохо

00:00:54.072 --> 00:00:58.807

Я должна вернуть его или мне конец

00:00:59.934 --> 00:01:02.353

Всему свое время

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

Бонд Робинсону Слышите меня

00:01:05.648 --> 00:01:08.999

Кстати пока мы не закрыли тему

00:01:08.999 --> 00:01:13.364

я хочу спросить что это за отношения у вас с Электрой

00:01:13.001 --> 00:01:15.783

Чисто плутонические Теперь

00:01:16.999 --> 00:01:19.995

Бонд Робинсону Слышишь

00:01:21.997 --> 00:01:25.003

А что ты делаешь в Казахстане

00:01:25.251 --> 00:01:28.042

Избегаю подобных вопросов как и ты

00:01:28.587 --> 00:01:33.217

Слышу 007 Боевая тревога Эм и Электра пропали

00:01:33.384 --> 00:01:36.022

Три человека убиты Жду инструкций

00:01:37.001 --> 00:01:39.089

Что нам делать

00:01:43.102 --> 00:01:47.094

Я проглядел один важный элемент Что Еще плутоний

00:01:48.107 --> 00:01:51.235

Нет Белуга

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Daj mi roko Skoči

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Zakaj si to storil

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

Skoraj si naju ubil

00:00:10.001 --> 00:00:11.468

Ne skoraj

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

Misli da sva mrtva in da se je izmazala

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

Lahko prevedeš prosim

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

Kdo je ona Elektra King

00:00:21.937 --> 00:00:24.189

Zakaj je razstrelila naftovod

00:00:24.273 --> 00:00:25.774

Tako je videti nedolžna

00:00:27.609 --> 00:00:30.195

Z eksplozijo je prikrila krajo plutonija

00:00:32.114 --> 00:00:33.907

za krajo pa okrivila teroriste

00:00:33.991 --> 00:00:36.201

Zakaj je pustila polovico

00:00:36.577 --> 00:00:40.205

Da bi prikrila krajo ostalega

00:00:40.331 --> 00:00:42.374

Kaj bo z ostalim plutonijem

00:00:42.666 --> 00:00:45.001

Ni ga dovolj za novo bombo

00:00:45.294 --> 00:00:48.997

Ti si znanstvenica Povej Ne vem

00:00:49.173 --> 00:00:51.842

Toliko plutonija

00:00:51.884 --> 00:00:54.178

v Renardovih rokah Slabo

00:00:54.511 --> 00:00:56.972

Moram ga dobiti nazaj če ne bom v težavah

00:00:59.808 --> 00:01:01.185

Počasi

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

Robinson me slišiš

00:01:05.001 --> 00:01:09.086

Preden nadaljujeva

00:01:11.999 --> 00:01:16.045

kaj je med vama z Elektro Najin odnos je plutonski

00:01:16.001 --> 00:01:18.535

Bond Robinsonu me slišiš

00:01:21.205 --> 00:01:25.025

Kaj pa ti počneš v Kazahstanu

00:01:25.542 --> 00:01:28.629

Izogibam se neumnim vprašanjem tako kot ti

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

007 slišim te Alarm

00:01:31.965 --> 00:01:34.004

Elektra ugrabila M Trije mrtvi

00:01:34.301 --> 00:01:36.022

Čakam navodila

00:01:37.721 --> 00:01:38.999

Kaj pa zdaj

00:01:43.001 --> 00:01:45.729

Nekaj sem spregledal

00:01:45.979 --> 00:01:47.898

Kaj Je še več plutonija Ne

00:01:48.732 --> 00:01:50.526

Beluga

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

Kaviar

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vamos dame la mano

00:00:02.668 --> 00:00:04.337

Salta salta salta

00:00:05.379 --> 00:00:07.048

Me puedes explicar por qué lo hiciste

00:00:07.131 --> 00:00:10.134

Pude haber desactivado esa bomba Casi nos mataste

00:00:10.176 --> 00:00:15.348

Pero no fue así Cree que estamos muertos y que se salió con la suya

00:00:15.473 --> 00:00:19.031

Lo podrías traducir para aquellos que no hablamos el idioma de espías

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Quién es ella Elektra King

00:00:22.999 --> 00:00:26.999

Por qué destruir su propio oleoducto Eso la hace parecer inocente

00:00:27.693 --> 00:00:31.001

La explosión es una maniobra para encubrir el robo de plutonio

00:00:32.198 --> 00:00:34.001

y lo hace parecer un atentado terrorista

00:00:34.003 --> 00:00:36.202

Pero por qué dejar la mitad

00:00:36.244 --> 00:00:40.054

Para provocar una explosión nuclear sin que se descubra la parte robada

00:00:40.665 --> 00:00:45.997

Y qué van a hacer con ello No basta para hacer una bomba nuclear

00:00:45.169 --> 00:00:48.256

Tú eres la científica Dímelo tú No lo sé

00:00:49.382 --> 00:00:52.802

Pero el mayor terrorista del mundo anda por ahí con seis kilos

00:00:52.885 --> 00:00:55.721

de plutonio

00:00:55.763 --> 00:00:59.001

Tengo que encontrarlo o me espera una buena

00:01:00.997 --> 00:01:01.394

Lo primero es lo primero

00:01:03.396 --> 00:01:05.523

Bond llamando a Robinson me recibes

00:01:05.565 --> 00:01:07.733

Antes de seguir adelante

00:01:08.999 --> 00:01:13.003

quisiera saber qué hay entre tú y Elektra

00:01:13.614 --> 00:01:15.741

Es puramente plutónico

00:01:16.001 --> 00:01:18.911

Bond llamando a Robinson me recibes

00:01:21.414 --> 00:01:25.126

Cuál es tu historia Qué estás haciendo aquí en Kazajstán

00:01:25.999 --> 00:01:28.001

Evitar ese tipo de preguntas Igual que tú

00:01:28.999 --> 00:01:33.634

Te recibo 007 Alerta Roja M y Elektra han desaparecido

00:01:33.759 --> 00:01:36.387

Tres hombres muertos Espera instrucciones Corto

00:01:37.999 --> 00:01:39.999

Ahora qué hacemos

00:01:43.999 --> 00:01:45.938

Aquí hay un elemento crítico que he debido de pasar por alto

00:01:45.098 --> 00:01:48.149

El qué Más plutonio No

00:01:48.001 --> 00:01:50.061

Beluga

00:01:50.651 --> 00:01:51.652

Caviar

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Kom igen Räck mig din hand

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Hoppa hoppa hoppa

00:00:04.963 --> 00:00:07.507

Skulle du vilja förklara varför du gjorde det där

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Jag kunde ha stoppat bomben Du tog nästan livet av oss

00:00:10.677 --> 00:00:15.849

Jag tog livet av oss Hon tror att vi är döda och att hon kommit undan

00:00:15.974 --> 00:00:19.811

Skulle du kunna säga det där på engelska för en som inte pratar spionspråket

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

Vem är hon Elektra King

00:00:22.564 --> 00:00:26.526

Varför skulle hon spränga sin egen pipeline För att verka oskyldig

00:00:28.194 --> 00:00:31.531

Explosionen döljer plutoniumstölden

00:00:31.573 --> 00:00:34.534

och får det att se ut som en terroristattack

00:00:34.576 --> 00:00:36.703

Men varför lämna hälften

00:00:36.745 --> 00:00:41.997

Så att det finns tillräckligt mycket för att dölja att det fattas en del

00:00:41.166 --> 00:00:45.545

Men vad ska de göra med det Det är inte tillräckligt för en atombomb

00:00:45.067 --> 00:00:48.757

Det är du som är vetenskapsmannen Säg det du Jag vet inte

00:00:48.882 --> 00:00:53.261

Men att världens mest ökända terrorist springer omkring med sex kilo

00:00:53.386 --> 00:00:56.222

vapenmärkt plutonium kan inte vara bra

00:00:56.264 --> 00:00:59.601

Jag måste få tillbaka det eller så kommer någon att bli väldigt sur på mig

00:00:59.726 --> 00:01:01.936

Om vi ska börja med det viktigaste

00:01:03.897 --> 00:01:06.001

Bond till Robinson hör du mig

00:01:06.003 --> 00:01:08.999

Innan vi fortsätter

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

vill jag veta vad det är mellan dig och Elektra

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

Vi är helt plutonska

00:01:16.001 --> 00:01:19.245

Nu då Bond till Robinson hör du mig

00:01:21.001 --> 00:01:25.627

Vad är din historia Vad gör du här i Kasakstan

00:01:26.999 --> 00:01:29.422

Undviker såna frågor precis som du

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Jag hör dig 007 Röd varning M har försvunnit med Elektra

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Tre män döda Vänta på instruktioner Över och slut

00:01:38.999 --> 00:01:39.599

Vad gör vi nu

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

Det finns en viktig sak här som jag kan ha missat

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

Vadå Mer plutonium Nej

00:01:49.401 --> 00:01:51.111

Beluga

00:01:51.152 --> 00:01:51.001

Kaviar

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

เร วเข า ย นม อมา

00:00:02.543 --> 00:00:03.711

โดดๆ

00:00:05.213 --> 00:00:07.131

ค ณทำแบบน นทำไม

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

ฉ นหย ดระเบ ดน นได ค ณเก อบจะฆ าเรา

00:00:10.051 --> 00:00:11.469

ผมฆ าเราแล ว

00:00:12.001 --> 00:00:15.389

เธอค ดว าเราตาย และก ค ดว าเธอจะรอดต วได

00:00:15.598 --> 00:00:19.999

ช วยพ ดให คนท ไม ใช สายล บเข าใจได ม ย

00:00:19.227 --> 00:00:20.353

เธอ น ะใคร

00:00:20.561 --> 00:00:21.729

อ เล กตร า ค ง

00:00:21.896 --> 00:00:24.001

ทำไมเธอระเบ ดท อน ำม นต วเอง

00:00:24.232 --> 00:00:25.733

ม นทำให เธอด เป นผ บร ส ทธ

00:00:27.568 --> 00:00:30.571

ระเบ ดกลบเกล อนเร อง การขโมยพล โทเน ยม

00:00:32.073 --> 00:00:33.741

ทำให ด เหม อนผลงานผ ก อการร าย

00:00:33.095 --> 00:00:36.202

ทำไมต องท งพล โทเน ยมคร งน ไว

00:00:36.577 --> 00:00:40.206

เพ อให ม นเหล อกระจายตกค าง กลบเกล อนส วนท พวกเขาเอาไป

00:00:40.415 --> 00:00:42.417

พวกเขาจะเอาอ กคร งไปทำอะไร

00:00:42.625 --> 00:00:45.999

ม นไม พอท จะทำระเบ ดน วเคล ยร

00:00:45.253 --> 00:00:48.997

ค ณเป นน กว ทยาศาสตร บอกผมส ฉ นไม ร

00:00:49.173 --> 00:00:52.051

แต ผ ก อการร ายระด บโลก ม พล โทเน ยม 6 ก โล

00:00:52.718 --> 00:00:54.345

ไม ใช ส งด แน

00:00:54.554 --> 00:00:57.003

ฉ นต องเอาม นกล บมา ไม ง นฉ นเสร จแน

00:00:59.767 --> 00:01:01.185

ทำเร องสำค ญก อน

00:01:03.438 --> 00:01:05.999

บอนด เร ยกโรบ นส น นายได ย นม ย

00:01:05.565 --> 00:01:08.401

อ กอย างนะ ก อนท เราจะทำต อ

00:01:08.776 --> 00:01:10.319

ฉ นอยากร

00:01:11.154 --> 00:01:13.999

เร องค ณก บอ เล กตร า

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

เราไม ม อะไรก นแล ว ตอนน นะ

00:01:16.617 --> 00:01:18.087

บอนด เร ยกโรบ นส น ได ย นม ย

00:01:21.205 --> 00:01:22.623

ค ณล ะ

00:01:23.999 --> 00:01:25.334

มาทำอะไรท คาซ คสถาน

00:01:25.001 --> 00:01:28.629

เล ยงคำถามประเภทน น ก เหม อนค ณ

00:01:29.172 --> 00:01:31.758

ได ย นแล ว 007 เหต ฉ กเฉ น

00:01:31.999 --> 00:01:34.005

เอ มหายไปก บอ เล กตร า ตาย 3 คน

00:01:34.218 --> 00:01:36.137

รอคำแนะนำต อไป เล กก น

00:01:37.001 --> 00:01:38.806

เราจะทำย งไงต อ

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

ม ประเด นสำค ญอย างน งท ผมมองข ามไป

00:01:45.098 --> 00:01:47.899

ม พล โทเน ยมอ กเหรอ

00:01:48.001 --> 00:01:49.999

เบล ก า

00:01:50.061 --> 00:01:51.001

คาเว ยร

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hadi bana elini ver

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Atla atla atla

00:00:04.963 --> 00:00:07.507

Bunu neden yaptığını açıklar mısın

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Bombayı durdurabilirdim Bizi neredeyse öldürüyordun

00:00:10.677 --> 00:00:15.849

Bizi öldürdüm Öldüğümüzü düşünüyor ve bu işi hallettiğini düşünüyor

00:00:15.974 --> 00:00:19.811

Ajan dilini bilmeyenler için bunu normal bir dille açıklar mısın

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

O da kim Elektra King

00:00:22.564 --> 00:00:26.526

Kendi boru hattını niye uçursun Masum olduğunu göstermek için

00:00:28.194 --> 00:00:31.531

Patlama plütonyumun çalındığı gerçeğini gizliyor

00:00:31.573 --> 00:00:34.534

ve bunu terörist bir saldırı gibi gösterdiler

00:00:34.576 --> 00:00:36.703

Ama yarısını neden bıraktılar

00:00:36.745 --> 00:00:41.997

Demek ki aldıkları kısım onların işini görmeye yetiyor

00:00:41.166 --> 00:00:45.545

Ama bununla ne yapacaklar Nükleer bir bomba yapmak için yetersiz

00:00:45.067 --> 00:00:48.757

Bilim adamı sensin Sen söyle Bilemiyorum

00:00:48.882 --> 00:00:53.261

Ama dünyanın en azılı teröristinin altı kiloluk bir silah sınıfındaki

00:00:53.386 --> 00:00:56.222

plütonyumla dolaşması iyi bir şey sayılmaz

00:00:56.264 --> 00:00:59.601

Onu geri almalıyım yoksa birileri kıçıma tekmeyi basacak

00:00:59.726 --> 00:01:01.936

Önce önemli işler

00:01:03.897 --> 00:01:06.001

Bond'dan Robinson'a duyuyor musun

00:01:06.003 --> 00:01:08.999

Daha fazla ilerleme kaydetmeden önce

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

bilmek istediğim bir şey var Elektra'yla aranızda neler geçti

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

Tamamen platonik bir şeydi

00:01:16.001 --> 00:01:19.245

Bond'dan Robinson'a duyuyor musun

00:01:21.001 --> 00:01:25.627

Senin hikayen ne Kazakistan'da ne yapıyorsun

00:01:26.999 --> 00:01:29.422

Bu tip soruları yanıtlamak istemiyorum Aynı senin gibi

00:01:29.464 --> 00:01:34.001

Duyuyorum 007 Kırmızı alarm M ile Elektra kayıp

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Üç adam vuruldu Emirleri bekle Dışarı

00:01:38.999 --> 00:01:39.599

Şimdi ne yapıyoruz

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

Burada gözden kaçırmış olduğum bir şey olabilir

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

Ne Plutonyum mu Hayır

00:01:49.401 --> 00:01:51.736

Beluga Havyar

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Давай руку Стрибай

00:00:05.171 --> 00:00:09.925

Навіщо ти це зробив Я могла знешкодити її Мало не вбив нас

00:00:10.001 --> 00:00:15.181

Я вбив нас Вона думає що ми мертві І що це зійде їй з рук

00:00:15.347 --> 00:00:19.101

Ти не міг би сказати для тих хто не розмовляє шпигунською мовою

00:00:19.268 --> 00:00:21.812

Хто це вона Електра Кінг

00:00:21.979 --> 00:00:25.858

Навіщо їй це Щоб виглядати невинною

00:00:27.061 --> 00:00:31.947

Вибух прикриває крадіжку плутонію і виглядає

00:00:32.114 --> 00:00:36.285

як атака терористів Але навіщо залишати половину

00:00:36.452 --> 00:00:40.372

Щоб було видно наслідки що приховують крадіжку

00:00:40.539 --> 00:00:44.877

Але що вони з нею робитимуть Її не вистачить для ядерної бомби

00:00:45.997 --> 00:00:48.001

Ти ж вчений ти й скажи Я не знаю

00:00:48.255 --> 00:00:54.553

Але те що у терориста 6 кг збройового плутонію це погано

00:00:54.072 --> 00:00:58.807

Я повинна повернути його або мені кінець

00:00:59.934 --> 00:01:02.353

Усьому свій час

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

Бонд Робінсону Чуєте мене

00:01:05.648 --> 00:01:08.999

До речі поки ми не закінчили

00:01:08.999 --> 00:01:13.364

я хочу запитати що це за відносини у вас з Електрою

00:01:13.001 --> 00:01:15.783

Лише плутонічні Відтепер

00:01:16.999 --> 00:01:19.995

Бонд Робінсону Чуєш

00:01:21.997 --> 00:01:25.003

А що ти робиш у Казахстані

00:01:25.251 --> 00:01:28.042

Уникаю подібних питань як і ти

00:01:28.587 --> 00:01:33.217

Чую 007 Бойова тривога М і Електра зникли

00:01:33.384 --> 00:01:36.022

Трьох людей вбито Чекаю на інструкції

00:01:37.001 --> 00:01:39.089

Що нам робити

00:01:43.102 --> 00:01:47.094

Прогледів важливий елемент Що Ще плутоній

00:01:48.107 --> 00:01:51.235

Білуга Ікра

Available in 29 languages

Duration

113 seconds

Views

622

Timestamp in Movie

01:20:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.

Actors

James Bond

Dr. Christmas Jones

Denise Richards

Robinson