To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dislocated collarbone

The World Is Not Enough

Dislocated collarbone. If any moretendons snap, I'm afraidyou're going to beout of action...

The World Is Not Enough • 1999

Dislocated collarbone. If any moretendons snap, I'm afraidyou're going to beout of action for weeks. Molly, I needa clean bill of health. You have toclear me for duty. James,that wouldn't really be... Ethical? Practical, smart. Well, let's justskirt the issue,shall we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.727

Dislocated collarbone

00:00:02.762 --> 00:00:04.096

If any more tendons snap

00:00:04.131 --> 00:00:06.702

I'm afraid you're going to be out of action for weeks

00:00:09.167 --> 00:00:13.775

SIGHS Molly I need a clean bill of health

00:00:14.806 --> 00:00:16.811

You have to clear me for duty

00:00:17.646 --> 00:00:20.784

James that wouldn't really be

00:00:20.819 --> 00:00:22.843

Ethical

00:00:22.879 --> 00:00:26.382

Practical smart

00:00:26.417 --> 00:00:30.495

Well let's just skirt the issue shall we

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ترقوة مخلوعة

00:00:02.835 --> 00:00:06.839

إن طقطق أي وتر إضافي ستوق ف عن العمل طوال أسابيع

00:00:10.001 --> 00:00:11.176

مولي

00:00:12.999 --> 00:00:14.179

أحتاج إلى تقرير نظيف عن صح تي

00:00:14.068 --> 00:00:16.682

يجب أن تعلنيني سليما للعمل

00:00:19.476 --> 00:00:21.077

لن يكون هذا أخلاقيا

00:00:22.855 --> 00:00:24.023

عمليا

00:00:24.356 --> 00:00:25.524

ذكيا

00:00:26.442 --> 00:00:28.152

حسنا

00:00:28.527 --> 00:00:30.487

هلا تحاش ينا المسألة

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Изместена ключица

00:00:03.336 --> 00:00:09.175

Ако още някое сухожилие се скъса седмици наред си вън от строя

00:00:10.134 --> 00:00:14.931

Моли нужно ми е удостоверение че съм здрав

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Трябва да ме върнеш на служба

00:00:18.101 --> 00:00:21.145

Джеймс няма да е много

00:00:21.187 --> 00:00:26.999

Етично Практично разумно

00:00:26.526 --> 00:00:31.865

Нека погледнем голата истина по въпроса

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

鎖骨脫臼

00:00:02.877 --> 00:00:06.038

要是扯斷韌帶你就得休養好幾星期

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

茉莉我需要一張健康證明

00:00:14.847 --> 00:00:16.849

你得給我出健康證明

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

那是很不道德

00:00:22.897 --> 00:00:25.524

實際真聰明

00:00:26.442 --> 00:00:30.529

咱們不能拉點裙帶關係嗎

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pomaknuti vratni kralježak

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Pukne li ti još koja tetiva bit ćeš izvan stroja tjednima

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Molly trebam urednu svjedodžbu

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Moraš me učiniti sposobnim za službu

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

Jamese

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

to baš ne bi bilo Etično

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Praktično mudro

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Možemo problem zaobići hoćemo li

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vykloubená klíční kost

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Jestli ti prasknou další šlachy budeš pěkně dlouho ze hry

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Molly já to osvědčení potřebuju

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Musíš mě uschopnit

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

Jamesi

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

to by opravdu nebylo Etické

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Praktické chytré

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Zkusíme se z toho nějak vyvléknout

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Forstuvet kraveben

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Hvis du får flere forstuvninger varer det uger før du kan arbejde igen

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly du må erklære mig rask

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Jeg må i gang med arbejdet

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

det ville ikke være Etisk

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

Praktisk smart

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Nå skal vi komme til sagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ontwricht sleutelbeen

00:00:02.096 --> 00:00:06.839

Als er nog meer pezen scheuren zul je weken inactief blijven

00:00:10.001 --> 00:00:13.846

Molly je moet me in orde verklaren

00:00:14.068 --> 00:00:16.064

Ik wil actie

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

James

00:00:19.351 --> 00:00:20.853

dat is niet

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Ethisch

00:00:22.813 --> 00:00:24.315

Praktisch

00:00:24.356 --> 00:00:25.649

Verstandig

00:00:26.358 --> 00:00:30.738

Zullen we 't maar laten vallen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Solisluu sijoiltaan

00:00:03.127 --> 00:00:07.632

Jos jänteitä katkeilee lisää jäät toimintakyvyttömäksi viikoiksi

00:00:10.343 --> 00:00:13.846

Molly tarvitsen puhtaat paperit

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Sinun on päästettävä minut takaisin töihin

00:00:17.809 --> 00:00:18.851

James

00:00:18.935 --> 00:00:22.188

se ei kyllä olisi Eettisesti oikein

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Käytännöllistä älykästä

00:00:26.776 --> 00:00:30.988

No entä jos lähentelisimme asiaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tu t'es démis l'épaule

00:00:02.877 --> 00:00:06.505

Si tu prends un autre coup ça prendra des semaines à se remettre

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Molly il me faut un certificat médical

00:00:14.847 --> 00:00:16.849

Il me faut ton feu vert

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

James ce ne serait pas Moral

00:00:22.897 --> 00:00:25.524

Pratique intelligent

00:00:26.442 --> 00:00:30.529

Et si on laissait tomber l'affaire

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ausgerenktes Schlüsselbein

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Falls noch mehr Sehnen reißen werden Sie wochenlang aus dem Spiel sein

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Sie müssen mich zum Dienst freigeben

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

das wäre nicht Ethisch

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

Praktisch klug

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Na können wir das nicht einfach umgehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Εξάρθρωση της κλειδός

00:00:03.086 --> 00:00:07.059

Αν σχίσεις κι άλλο τένοντα θα είσαι εκτός δράσης για βδομάδες

00:00:10.301 --> 00:00:13.847

Μόλι χρειάζομαι καθαρό πιστοποιητικό υγείας

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Πρέπει να με βρεις υγιή για υπηρεσία

00:00:17.767 --> 00:00:18.081

Τζέιμς

00:00:18.893 --> 00:00:22.147

αυτό δεν θα 'τανε πραγματικά Ηθικό

00:00:22.939 --> 00:00:24.983

Πρακτικό έξυπνο

00:00:26.735 --> 00:00:30.947

Λοιπόν ας υπερ πηδήσουμε το θέμα ε

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

פגיעה בעצם הבריח

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

אם ייקרעו עוד גידים אני חוששת שתושעה למשך שבועות

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

מולי אני זקוק לאישור שאני בריא

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

את חייבת לשחרר אותי

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

ג'יימס

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

זה לא יהיה אתי

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

מעשי נבון

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

אם כך בואי נעקוף את הבעיה טוב

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kificamodott kulcscsont

00:00:03.085 --> 00:00:07.059

Ha több ín szakad sajnos több hétre polcra kerülhetsz

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly orvosi engedélyre van szükségem

00:00:15.999 --> 00:00:17.099

Engedélyezd a szolgálatba állásom

00:00:17.767 --> 00:00:18.809

James

00:00:18.851 --> 00:00:22.146

Ez nem igazán lenne Etikus

00:00:22.938 --> 00:00:24.982

Praktikus okos dolog

00:00:26.692 --> 00:00:30.946

Hát akkor inkább ejtsük a témát jó

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Viðbein úr liði

00:00:03.086 --> 00:00:07.084

Ef þú slítur fleiri sinar verður þú frá í margar vikur

00:00:10.176 --> 00:00:17.001

Molly ég þarf heilbrigðisvottorð Segðu að ég sé tilbúinn til starfa

00:00:19.852 --> 00:00:22.855

Það væri ekki Siðferðilega rétt

00:00:22.939 --> 00:00:26.109

Raunhæft skynsamlegt

00:00:26.693 --> 00:00:30.947

Við skulum þreifa fyrir okkur

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Lussazione della clavicola

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Se cede un altro tendine sarai fuori servizio per diverse settimane

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Molly mi serve l'autorizzazione

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Devi concedermela

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

James

00:00:19.643 --> 00:00:21.854

non sarebbe certo Etico

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Pratico intelligente

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Perché non ce ne dimentichiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

鎖骨の脱臼

00:00:02.877 --> 00:00:06.548

腱けんが切れたら数週間働けないわよ

00:00:10.051 --> 00:00:11.998

モリー

00:00:12.999 --> 00:00:16.725

頼むよケガは完治任務に支障はないと証明を

00:00:17.642 --> 00:00:20.729

ジェームズそんなこと

00:00:20.895 --> 00:00:22.023

良心が咎とがめる

00:00:22.897 --> 00:00:25.316

それに利口じゃないわ

00:00:26.401 --> 00:00:30.572

君と僕の仲だつまらん議論は外そう

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

탈골 상태예요

00:00:02.877 --> 00:00:06.038

힘줄이 더 끊어지면 몇 주는 쉬어야 할걸요

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

몰리 건강 양호 판정이 필요해

00:00:14.847 --> 00:00:16.849

임무를 위해 그래줘야 해

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

제임스 그건 안 돼요 윤리적으로

00:00:22.897 --> 00:00:25.524

실제로도요 어리석은 짓이라고요

00:00:26.442 --> 00:00:30.529

자 그 문제는 덮어 두자고

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kravebeinet er ute av ledd

00:00:03.127 --> 00:00:07.632

Hvis flere sener ryker så er du ute av spill i ukevis

00:00:10.343 --> 00:00:13.846

Molly jeg trenger en helseattest

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Du må klarere meg for tjeneste

00:00:17.809 --> 00:00:18.851

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

det ville virkelig ikke være Etisk

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Praktisk lurt

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Vel kanskje vi skal komme inn i problemene

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zwichnięty obojczyk

00:00:03.085 --> 00:00:04.067

Jeśli jeszcze jakieś ścięgna się zerwą

00:00:04.754 --> 00:00:07.059

obawiam się że możesz być odsunięty na długie tygodnie

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly potrzebuję pełne świadectwo zdrowia

00:00:15.999 --> 00:00:17.099

Musisz mnie puścić na służbę

00:00:17.767 --> 00:00:18.809

James

00:00:18.851 --> 00:00:22.146

to naprawdę nie byłoby Etyczne

00:00:22.938 --> 00:00:24.982

Praktyczne rozsądne

00:00:26.692 --> 00:00:30.946

Cóż może po prostu spuścimy sprawę co

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Clavícula deslocada

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Mais um tendão preso e ficas fora de serviço por umas semanas

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Molly preciso de uma ficha de saúde limpa

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Tens de me dar como apto para o serviço

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

isso não seria muito Ético

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Prático inteligente

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Bem porque não 'despirmo nos' de preconceitos que achas

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Claviculă dislocată

00:00:03.086 --> 00:00:07.084

Dacă ţi se mai duce vreun tendon vei sta pe margine câteva săptămâni bune

00:00:10.176 --> 00:00:17.001

Molly am nevoie să fiu declarat apt pentru misiuni Trebuie s o faci

00:00:19.852 --> 00:00:22.855

Asta n ar fi tocmai Etic

00:00:22.939 --> 00:00:26.109

Practic inteligent

00:00:26.693 --> 00:00:30.947

Să ne dezbrăcăm de prejudecăţi bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Вывих ключицы

00:00:03.127 --> 00:00:07.799

Если порвешь еще одно сухожилие надолго останешься без работы

00:00:10.593 --> 00:00:17.035

Молли мне нужна справка что я здоров Ты должна выписать меня

00:00:19.852 --> 00:00:22.814

Это будет не очень Этично

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Практично Умно

00:00:26.776 --> 00:00:30.863

Давай просто замнем этот вопрос

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Izpahnjena ključnica

00:00:02.877 --> 00:00:06.038

Če poči še kakšna kita ne boš delal še nekaj tednov

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Molly potrebujem brezhibno zdravniško spričevalo

00:00:14.847 --> 00:00:16.849

Dovoli mi da se vrnem na delo

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

James To ne bi bilo Etično

00:00:22.897 --> 00:00:25.524

Praktično Pametno

00:00:26.442 --> 00:00:30.529

Poskusiva priti zadevi do dna

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Clavícula dislocada

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Si se rompen más tendones quedarás fuera de servicio durante semanas

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly necesito el visto bueno

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Tengo que volver de servicio

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

eso no sería muy Ético

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

Práctico inteligente

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Bueno dejemos el tema te parece

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nyckelbenet är skadat

00:00:03.086 --> 00:00:07.059

Om några fler leder går av kommer du inte att kunna arbeta på flera veckor

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Molly jag behöver ett friskintyg

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Du måste ge ditt godkännande för att jag ska få återgå till arbetet

00:00:17.767 --> 00:00:18.081

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

det vore inte helt Etiskt

00:00:22.939 --> 00:00:24.982

Praktiskt smart

00:00:26.734 --> 00:00:30.947

Låt oss bara släppa ämnet

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

กระด กไหปลาร าเคล อน

00:00:02.876 --> 00:00:06.088

ถ าเอ นขาดมากกว าน ค ณต องพ กงานเป นอาท ตย แน

00:00:10.001 --> 00:00:11.218

มอลล

00:00:12.999 --> 00:00:14.179

ผมต องการใบร บรองส ขภาพ

00:00:14.722 --> 00:00:16.724

ค ณต องร บรองให ผมนะ

00:00:19.476 --> 00:00:21.077

น นม นผ ด จรรยาบรรณเหรอ

00:00:22.896 --> 00:00:24.023

หล กปฏ บ ต

00:00:24.398 --> 00:00:25.524

เย ยม

00:00:26.442 --> 00:00:28.152

ง น เรา

00:00:28.527 --> 00:00:30.487

มาถกประเด นก นหน อยม ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Köprücük kemiği çıkığı

00:00:03.127 --> 00:00:07.631

Eğer başka tendon da koparsa korkarım haftalarca hareket edemezsin

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Molly bana temiz sağlık belgesi gerekli

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Görev için beni temiz göstermelisin

00:00:17.808 --> 00:00:18.851

James

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

bu çok da Ahlaksızlık mı

00:00:22.098 --> 00:00:25.001

Pratik akıllıca

00:00:26.734 --> 00:00:30.988

Sadece bu sorunu unutalım tamam mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Вивих ключиці

00:00:03.127 --> 00:00:07.799

Якщо порвеш ще одне сухожилля надовго залишишся без роботи

00:00:10.259 --> 00:00:17.998

Моллі мені потрібна довідка що я здоровий Виписуй мене

00:00:19.852 --> 00:00:22.814

Це буде не дуже Етично

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Практично Розумно

00:00:26.776 --> 00:00:30.863

Давай просто забудемо це питання

Available in 29 languages

Duration

32 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:19:10

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.