To watch in HD, get ClipCafe PRO

HeyDrop the gunBOND Keep away ColonelHe's an impostor Dr Arkov is 63 years oldThis is your impostoralong with the men outside on the planeThey're stealing the bombI said drop itOn your kneesRENARD

The World Is Not Enough

Hey, all of you, to the surface, now!

The World Is Not Enough • 1999

Colonel Akakievich:
Hey! Drop the gun!James Bond:Keep away, Colonel!Dr. Christmas Jones:He's an imposter. Doctor Arkov is sixty-three years old.James Bond: This is your imposter, along with the men outside in the plane. They're stealing the bomb.Colonel Akakievich:I said drop it!Colonel Akakievich: On your knees!Renard: Well done.Renard:He would have killed us all.Renard:This is Peter?Dr. Christmas Jones:Yeah, but he's no atomic scientist.Renard: I suppose you were the one who let him down.Renard: You had me. But i know you couldn't...Renard:...shoulder the responsibility.Renard: Now, without any further interruptions, lets proceed.Colonel Akakievich:Nyet! There are too many new faces around here, including yours. The bomb doesn't move until I am satisfied.Colonel Akakievich:Hey, all of you, to the surface, now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.997

Hey

00:00:02.531 --> 00:00:03.598

Drop the gun

00:00:03.633 --> 00:00:05.097

BOND Keep away Colonel

00:00:05.133 --> 00:00:08.001

He's an impostor Dr Arkov is 63 years old

00:00:08.001 --> 00:00:09.739

This is your impostor

00:00:09.775 --> 00:00:12.945

along with the men outside on the plane

00:00:12.001 --> 00:00:13.811

They're stealing the bomb

00:00:15.577 --> 00:00:17.177

I said drop it

00:00:28.998 --> 00:00:29.156

On your knees

00:00:32.528 --> 00:00:33.655

RENARD Well done

00:00:35.005 --> 00:00:37.499

He would've killed us all

00:00:37.534 --> 00:00:39.329

Did you speak to him

00:00:39.364 --> 00:00:41.938

Yeah but he's no atomic scientist

00:00:43.437 --> 00:00:45.975

I suppose you were the one who allowed him down

00:00:55.352 --> 00:00:56.414

You had me

00:00:58.001 --> 00:01:02.115

but I knew you couldn't shoulder the responsibility

00:01:02.151 --> 00:01:03.894

GROANING

00:01:08.363 --> 00:01:10.998

Now without any further interruptions let's proceed

00:01:11.001 --> 00:01:13.633

There are too many new faces around here

00:01:13.669 --> 00:01:15.872

including yours

00:01:15.908 --> 00:01:19.566

The bomb doesn't move until I am satisfied

00:01:19.601 --> 00:01:22.506

Hey all of you to the surface now

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ارم المسد س ابتعد أي ها الكولونيل

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

إن ه دج ال د أركوف يبلغ ٦٣ عاما

00:00:06.339 --> 00:00:07.841

هذا دج الك

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

مع الرجال الآخرين في الخارج على الطائرة

00:00:10.051 --> 00:00:11.553

سيسرقون القنبلة

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

قلت لك أن ترميه

00:00:26.234 --> 00:00:27.036

على ركبتيك

00:00:30.238 --> 00:00:31.322

أحسنت

00:00:33.825 --> 00:00:35.326

كان سيقتلنا جميعا

00:00:36.161 --> 00:00:37.037

هل تكل مت معه

00:00:37.537 --> 00:00:40.165

نعم لكن ه ليس عالم ذر ة

00:00:41.666 --> 00:00:44.169

أفترض أن ك كنت من سمح له بالنزول

00:00:53.553 --> 00:00:54.596

نلت مني

00:00:56.264 --> 00:00:57.849

لكن ني علمت أن ه لا يمكنك

00:00:58.998 --> 00:01:00.185

أن تتحم ل المسؤولي ة

00:01:06.566 --> 00:01:08.086

من دون أي ة مقاطعات فلنتابع

00:01:09.861 --> 00:01:12.447

وجوه جديدة كثيرة هنا بما فيها وجهك

00:01:14.282 --> 00:01:17.577

لن تنقل القنبلة قبل أن أكون راضيا

00:01:18.244 --> 00:01:20.413

كل كم إلى السطح الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Хвърли пистолета

00:00:03.669 --> 00:00:06.756

Той е измамник Д р Арков е на 63 години

00:00:06.839 --> 00:00:10.551

Ето го измамника Заедно с хората в самолета

00:00:10.676 --> 00:00:12.001

Те крадат бомбата

00:00:13.093 --> 00:00:16.307

Хвърли оръжието казах

00:00:26.359 --> 00:00:27.818

На колене

00:00:30.738 --> 00:00:31.781

Браво

00:00:33.908 --> 00:00:37.161

Щеше да избие всички ни Говорихте ли с него

00:00:37.912 --> 00:00:40.079

Да но той не е атомен учен

00:00:41.916 --> 00:00:45.753

Сигурно вие го пуснахте долу

00:00:53.678 --> 00:01:01.002

Бях ти в ръцете но рамото ти се огъна под тази отговорност

00:01:06.732 --> 00:01:09.318

А сега да си продължим работата

00:01:10.236 --> 00:01:14.999

Не тук има твърде много нови лица включително вашето

00:01:14.532 --> 00:01:18.536

Бомбата няма да мръдне оттук без мое разрешение

00:01:18.661 --> 00:01:20.955

Бързо всички на повърхността

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

嘿

00:00:02.752 --> 00:00:05.088

把槍放下上校走開

00:00:05.129 --> 00:00:08.999

他是冒牌貨艾考夫博士已經63歲

00:00:08.132 --> 00:00:11.928

他和飛機上的人才是冒牌貨

00:00:11.097 --> 00:00:13.972

他們想要偷走核彈

00:00:15.598 --> 00:00:17.559

我叫你把槍放下

00:00:28.999 --> 00:00:29.779

跪下來

00:00:32.532 --> 00:00:34.158

幹得好

00:00:35.066 --> 00:00:39.033

他一定會殺死我們你跟他講過話

00:00:39.372 --> 00:00:41.958

對他不是核能科學家

00:00:43.459 --> 00:00:46.978

我想是你允許他下來的

00:00:55.346 --> 00:00:57.997

你逮到我

00:00:58.998 --> 00:01:01.978

不過我早知道你肩負不了重任

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

我們繼續吧

00:01:11.996 --> 00:01:13.999

生面孔太多

00:01:13.999 --> 00:01:15.867

包括你的在內

00:01:15.001 --> 00:01:19.203

在我滿意之前核彈就留在這

00:01:19.621 --> 00:01:22.001

全都給我上去

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hej

00:00:02.335 --> 00:00:04.838

Baci pištolj Odstupite pukovniče

00:00:04.921 --> 00:00:07.882

On je varalica Dr Arkovu su 63 godine

00:00:08.997 --> 00:00:12.001

Ovo je varalica Kao i ljudi u zrakoplovu

00:00:12.178 --> 00:00:14.389

Kradu bombu

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Rekao sam baci ga

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Na koljena

00:00:30.613 --> 00:00:33.998

Odlično

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

On bi nas svih pobio

00:00:37.012 --> 00:00:42.998

Razgovarali ste s njim Jesam ali on nije fizičar

00:00:43.046 --> 00:00:46.546

Čini mi se da si ti taj koji ga je pustio dolje

00:00:54.304 --> 00:00:56.389

Imao si me u šahu

00:00:57.891 --> 00:01:01.811

ali sam znao da ne možeš snositi odgovornost

00:01:08.443 --> 00:01:10.999

A sad bez daljnjih prekidanja nastavimo

00:01:10.999 --> 00:01:14.999

Njet Previše je tu novih lica Uključujući i tvoje

00:01:15.095 --> 00:01:18.745

Bomba ne ide nikuda dok ja ne budem zadovoljan

00:01:19.999 --> 00:01:22.003

Svi vi na površinu

00:01:22.123 --> 00:01:24.025

Hajde Hajde

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hej

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Odhoďte zbraň Nechoďte sem plukovníku

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

Je to podvodník Doktoru Arkovovi je 63 let

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

Tohle je podvodník Stejně jako ti muži v letadle

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Kradou vám bombu

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Řekl jsem odhoďte zbraň

00:00:27.067 --> 00:00:29.111

Na kolena

00:00:30.613 --> 00:00:33.073

Dobrá práce

00:00:34.742 --> 00:00:37.998

Všechny by pozabíjel

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

Mluvila jste s ním Ano ale není to jaderný fyzik

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Předpokládám že jste ho sem pustil vy

00:00:54.303 --> 00:00:56.043

Měl jste mě

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

ale věděl jste že nedokážete vzít na bedra tu odpovědnost

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Teď můžeme bez dalších průtahů pokračovat

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Nět Je tady moc nových tváří Včetně vaší

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

S bombou nikdo nehne dokud si vás neprověřím

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Všichni nahoru

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Tak pohyb Pohyb

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Hallo

00:00:02.335 --> 00:00:04.879

Smid pistolen Hold dig væk oberst

00:00:04.963 --> 00:00:07.924

Han er en bedrager Dr Arkov er 63 år

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Her er bedrageren Sammen med mændene udenfor på flyet

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

De vil stjæle bomben

00:00:15.348 --> 00:00:17.642

Jeg sagde smid den

00:00:27.986 --> 00:00:29.404

Ned på knæ

00:00:30.655 --> 00:00:33.116

Godt

00:00:35.577 --> 00:00:36.995

Han ville have dræbt os allesammen

00:00:37.087 --> 00:00:42.834

Talte du med ham Han er ingen atomvidenskabsmand

00:00:43.501 --> 00:00:46.546

Det var vel dig der lod ham komme herned

00:00:55.138 --> 00:00:56.723

Du havde mig på krogen

00:00:57.891 --> 00:01:01.853

men jeg vidste du bar et for stort læs på dine skuldre

00:01:08.526 --> 00:01:10.001

Lad os fortsætte uden yderligere afbrydelser

00:01:10.999 --> 00:01:14.282

Nej Der er for mange nye ansigter Inklusive dit

00:01:15.992 --> 00:01:18.786

Bomben flytter sig ikke før jeg er tilfreds

00:01:19.621 --> 00:01:22.003

Allesammen op til overfladen Nu

00:01:22.001 --> 00:01:24.025

Kom så

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Neer dat geweer Blijf daar kolonel

00:00:03.419 --> 00:00:06.089

Het is 'n oplichter Dr Arkov is 63

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

Dit hier is uw oplichter én al uw mannetjes in 't vliegtuig

00:00:10.426 --> 00:00:11.553

Ze stelen de bom

00:00:13.847 --> 00:00:15.765

Laat vallen zei ik

00:00:26.234 --> 00:00:27.277

Op uw knieën

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Goed zo

00:00:33.783 --> 00:00:35.285

Hij had ons allemaal gedood

00:00:35.952 --> 00:00:37.062

Heb je met 'm gesproken

00:00:37.704 --> 00:00:40.029

Ja maar het is geen atoomgeleerde

00:00:41.624 --> 00:00:45.253

Ik veronderstel dat jij 'm erin hebt gelaten

00:00:53.469 --> 00:00:54.596

Je had me

00:00:56.264 --> 00:01:01.227

maar die verantwoordelijkheid wou je niet op je schouders nemen hè

00:01:06.733 --> 00:01:08.776

Kom genoeg onderbrekingen

00:01:09.152 --> 00:01:14.993

Nyet er zijn hier te veel nieuwe gezichten Met inbegrip van 't jouwe

00:01:14.157 --> 00:01:17.827

De bom blijft hier tot ik krijg wat ik wil

00:01:17.911 --> 00:01:21.206

Jullie daar naar boven Nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hei

00:00:02.334 --> 00:00:04.878

Pudota ase Pysykää loitolla eversti

00:00:05.996 --> 00:00:07.923

Hän on teeskentelijä Tri Arkov on 63 vuotias

00:00:08.997 --> 00:00:12.177

Tässä on teeskentelijänne Sekä lentokoneessa olevat miehet

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

He varastavat pommia

00:00:15.347 --> 00:00:17.683

Minä käskin pudottamaan sen

00:00:28.001 --> 00:00:29.862

Polvillesi

00:00:30.696 --> 00:00:33.115

Hyvin toimittu

00:00:35.618 --> 00:00:37.119

Hän olisi tappanut meidät kaikki

00:00:37.202 --> 00:00:42.124

Puhuitko hänen kanssaan Joo muttei hän atomitiedemies ole

00:00:43.542 --> 00:00:46.545

Sinä taisit olla se joka päästi hänet tänne

00:00:54.386 --> 00:00:56.043

Olin käsissäsi

00:00:57.089 --> 00:01:01.894

mutta tiesin ettet voinut ottaa vastuuta harteillesi

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

No niin jatketaanpa sitten ilman muita häiriöitä

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Täällä on liikaa uusia kasvoja Sinä mukaan lukien

00:01:15.991 --> 00:01:18.786

Pommi ei liikahdakaan kunnes olen tyytyväinen

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Hei te kaikki pinnalle heti

00:01:22.164 --> 00:01:24.249

Liikettä Liikettä

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hein

00:00:02.752 --> 00:00:05.088

Baissez votre arme N'approchez pas

00:00:05.129 --> 00:00:08.999

C'est un imposteur Dr Arkov a 63 ans

00:00:08.132 --> 00:00:11.928

Voici votre imposteur lui et les hommes dans l'avion

00:00:11.097 --> 00:00:14.018

Ils sont en train de voler la bombe

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

J'ai dit Baissez votre arme

00:00:28.999 --> 00:00:29.153

À genoux

00:00:32.532 --> 00:00:33.658

Bien joué

00:00:35.066 --> 00:00:39.033

Il allait tous nous tuer Vous lui avez parlé

00:00:39.372 --> 00:00:41.958

Ce n'est pas un atomiste

00:00:43.459 --> 00:00:46.337

Je suppose que c'est toi qui l'as laissé descendre

00:00:55.346 --> 00:00:56.973

Tu m'avais à ta merci

00:00:58.998 --> 00:01:01.978

mais je savais que tu n'avais pas les épaules assez larges

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

Je ne veux plus d'interruptions Au travail

00:01:11.996 --> 00:01:13.999

Niet Il y a trop de nouveaux par ici

00:01:13.999 --> 00:01:15.867

toi y compris

00:01:15.001 --> 00:01:19.203

Vous déplacerez la bombe quand je le dirai

00:01:19.621 --> 00:01:22.001

Vous autres remontez à la surface

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Waffe fallenlassen Kommen Sie nicht näher Colonel

00:00:03.628 --> 00:00:06.589

Er ist ein Hochstapler Dr Arkov ist 63

00:00:06.673 --> 00:00:10.802

Dies ist Ihr Hochstapler Er und die Männer draußen am Flugzeug

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Sie stehlen die Bombe

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Ich sagte fallen lassen

00:00:25.733 --> 00:00:27.819

Auf die Knie

00:00:29.032 --> 00:00:31.781

Gut gemacht

00:00:33.408 --> 00:00:35.743

Er hätte uns alle getötet

00:00:35.827 --> 00:00:40.079

Sprachen Sie mit ihm Ja aber er ist kein Atomwissenschaftler

00:00:42.166 --> 00:00:45.211

Ich nehme an Sie ließen ihn hier runterkommen

00:00:53.003 --> 00:00:55.997

Sie hatten mich

00:00:56.556 --> 00:01:00.518

aber ich wusste Sie könnten nicht die Verantwortung tragen

00:01:07.191 --> 00:01:09.319

Lassen Sie uns ohne weitere Unterbrechungen fortfahren

00:01:09.402 --> 00:01:12.947

Niet Hier sind zu viele neue Gesichter Ihres eingeschlossen

00:01:14.657 --> 00:01:17.869

Die Bombe wird nicht bewegt bis ich zufrieden bin

00:01:18.286 --> 00:01:20.747

He Sie alle nach oben

00:01:20.083 --> 00:01:22.001

Los Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Έι

00:00:02.335 --> 00:00:04.879

Πέτα το πιστόλι Μην ανακατεύεσαι Συνταγματάρχη

00:00:04.963 --> 00:00:07.924

Είναι απατεώνας ο δρ Άρκοφ είναι 63 ετών

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Ιδού ο απατεώνας Αυτός κι άλλοι έξω στο αεροπλάνο

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Προσπαθούν να κλέψουν τη βόμβα

00:00:15.348 --> 00:00:17.642

Είπα πέτα το πιστόλι

00:00:27.001 --> 00:00:29.153

Στα γόνατα

00:00:30.655 --> 00:00:33.116

Μπράβο σου

00:00:34.742 --> 00:00:37.003

Θα μας σκότωνε όλους

00:00:37.161 --> 00:00:42.125

Του μίλησες Ναι δεν είναι ατομικός επιστήμονας

00:00:43.501 --> 00:00:46.546

Εσύ του επέτρεψες την είσοδο εδώ κάτω

00:00:54.345 --> 00:00:56.431

Με είχες στα χέρια σου

00:00:57.891 --> 00:01:01.853

αλλά το ήξερα ότι δεν είχες τις πλάτες για τέτοιες ευθύνες

00:01:08.526 --> 00:01:10.001

Τώρα χωρίς άλλες διακοπές ας συνεχίσουμε

00:01:10.999 --> 00:01:14.282

Nιετ Υπάρχουν πολλά καινούργια πρόσωπα εδώ Όπως και το δικό σου

00:01:15.992 --> 00:01:18.786

Η βόμβα δεν πάει πουθενά αν δεν το εγκρίνω εγώ

00:01:19.621 --> 00:01:22.003

Έι όλοι σας Ανεβείτε στην επιφάνεια τώρα

00:01:22.001 --> 00:01:24.025

Γρήγορα Κουνηθείτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

היי

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

זרוק את האקדח אל תתקרב קולונל

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

הוא מתחזה ד ר ארקוב הוא בן 63

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

הנה המתחזה שלך יחד עם האנשים שבמטוס

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

הם גונבים את הפצצה

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

אמרתי לך לזרוק אותו

00:00:27.067 --> 00:00:29.111

על הברכיים

00:00:30.613 --> 00:00:33.073

עבודה טובה

00:00:34.742 --> 00:00:37.998

הוא היה הורג את כולנו

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

דיברת איתו כן אבל הוא לא מדען אטום

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

אתה הרשית לו לרדת

00:00:54.303 --> 00:00:56.043

הייתי בידיך

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

אבל ידעתי שזו אחריות גדולה מדי לכתפיים שלך

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

עכשיו נמשיך בלי הפרעות נוספות

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

לא יש פה יותר מדי פרצופים חדשים כולל שלך

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

הפצצה לא תזוז עד שאהיה שבע רצון

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

כולכם עלו למעלה מיד

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

קדימה קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Dobd el a fegyvert Ne jöjjön közel Ezredes

00:00:03.586 --> 00:00:06.547

Ez egy imposztor Dr Arkov 63 éves

00:00:06.672 --> 00:00:10.076

Ez itt a maga imposztora A többiekkel egyetemben a repülőn

00:00:10.843 --> 00:00:13.054

Ellopják a bombát

00:00:14.013 --> 00:00:16.265

Azt mondtam dobd el a fegyvert

00:00:26.526 --> 00:00:28.402

Térdre

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Remek

00:00:34.117 --> 00:00:35.701

Mindnyájunkat megölt volna

00:00:35.785 --> 00:00:40.748

Beszélt vele Igen de ez nem atomtudós

00:00:42.125 --> 00:00:45.211

Gondolom te engedted ide le

00:00:53.845 --> 00:00:55.093

A kezében voltam

00:00:56.556 --> 00:01:00.476

de nem tudta a vállára venni a felelősséget

00:01:07.001 --> 00:01:09.277

És most folytassuk a munkát

00:01:09.402 --> 00:01:12.905

Nyet Túl sok itt az új arc Beleértve a magáét

00:01:14.999 --> 00:01:17.041

A bomba pedig addig marad itt amíg én jónak látom

00:01:18.244 --> 00:01:20.746

Hé mindenki azonnal induljon fölfelé

00:01:20.788 --> 00:01:22.001

Gyerünk Gyerünk

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Leggðu byssuna frá þér Ekki koma nær ofursti

00:00:03.628 --> 00:00:06.589

Hann er svikari Dr Arkov er 63 ára gamall

00:00:06.673 --> 00:00:10.802

Hann er svikarinn Ásamt mönnunum í flugvélinni

00:00:10.885 --> 00:00:13.093

Þeir ætla að stela sprengjunni

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Leggðu byssuna frá þér

00:00:26.609 --> 00:00:29.279

Leggstu á hnén

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

Vel gert

00:00:33.992 --> 00:00:37.829

Hann hefði drepið okkur öll Talaðirðu við hann

00:00:37.912 --> 00:00:40.079

Já en hann er enginn kjarnorkuvísindamaður

00:00:42.166 --> 00:00:45.753

Ég býst við að þú hafir hleypt honum niður

00:00:53.845 --> 00:00:56.472

Þú hafðir mig

00:00:56.556 --> 00:01:00.685

en ég vissi að þú gætir ekki axlað ábyrgðina

00:01:06.899 --> 00:01:09.277

Höldum nú áfram án frekari truflana

00:01:09.036 --> 00:01:14.574

Það er of mörg ný andlit hér Þar á meðal þitt

00:01:14.657 --> 00:01:18.202

Sprengjan verður um kyrrt þar til ég segi

00:01:18.286 --> 00:01:21.748

Allir upp á yfirborð

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ehi

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Getta la pistola Stia alla larga Colonello

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

È un impostore Il dott Arkov ha 63 anni

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

È lui l'impostore Insieme agli uomini sull'aereo

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Stanno rubando la bomba

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Ho detto gettala

00:00:27.985 --> 00:00:29.278

In ginocchio

00:00:32.323 --> 00:00:33.574

Complimenti

00:00:35.409 --> 00:00:37.998

Ci avrebbe uccisi tutti

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

Gli ha parlato Sì ma non è uno scienziato atomico

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Immagino che sia stato lei a lasciarlo scendere

00:00:55.221 --> 00:00:56.043

Mi avevi nelle tue mani

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

ma sapevo di essere un peso eccessivo sulle tue spalle

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Procediamo senza ulteriori interruzioni

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Ci sono troppe facce nuove da queste parti Compresa la tua

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

La bomba non si muove fino a quando non lo dico io

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Ehi voi salite in superficie

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Svelti Svelti

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

おい

00:00:02.071 --> 00:00:03.461

銃を捨てろ

00:00:03.586 --> 00:00:04.092

来るな大佐

00:00:05.087 --> 00:00:07.882

アルコフは63歳のはずよ

00:00:08.009 --> 00:00:13.304

こいつもニセ者さ核爆弾を盗み出す気だ

00:00:15.473 --> 00:00:16.974

銃を捨てろ

00:00:27.985 --> 00:00:29.007

ひざまずけ

00:00:35.493 --> 00:00:36.786

危なかった

00:00:37.828 --> 00:00:39.998

話を

00:00:39.246 --> 00:00:41.665

原子力学者だなんて大嘘

00:00:43.376 --> 00:00:45.294

君が立ち入り許可を

00:00:55.262 --> 00:00:56.347

残念だな

00:00:57.973 --> 00:01:01.852

ヤワい肩には荷が重すぎたようだ

00:01:08.001 --> 00:01:10.001

では予定通りに作業を

00:01:10.999 --> 00:01:14.999

お前も知らない顔だ信用できん

00:01:16.001 --> 00:01:19.203

確認を取るまで爆弾には触るな

00:01:19.001 --> 00:01:22.206

全員地上に上がれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

이봐

00:00:02.752 --> 00:00:04.963

그 총 버려 물러서요 대령

00:00:05.129 --> 00:00:08.999

저 사람은 가짜예요 아르코프 박사는 63세예요

00:00:08.132 --> 00:00:11.928

가짜는 이 놈입니다 비행기에서 기다리는 자들과

00:00:11.097 --> 00:00:13.763

폭탄을 훔쳐 갈 겁니다

00:00:15.598 --> 00:00:17.183

그 총 버리라니까

00:00:28.999 --> 00:00:29.153

무릎 꿇어

00:00:32.532 --> 00:00:33.658

잘했어요

00:00:35.066 --> 00:00:39.033

우리 모두 죽을 뻔했어요 저자와 얘기해봤나요

00:00:39.372 --> 00:00:41.958

네 원자력 과학자가 아니더군요

00:00:43.459 --> 00:00:46.978

저 놈을 내려보낸 게 당신이군요

00:00:55.346 --> 00:00:56.431

네 놈은

00:00:58.998 --> 00:01:01.978

이런 일을 맡기엔 어깨가 무거울 텐데

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

더 이상 방해가 있어선 안 됩니다 진행하죠

00:01:11.996 --> 00:01:13.999

새 얼굴이 너무 많군요

00:01:13.999 --> 00:01:15.867

당신 팀을 포함해서요

00:01:15.001 --> 00:01:19.203

내 허가 없이 폭탄은 움직일 수 없습니다

00:01:19.621 --> 00:01:22.001

당신들 모두 지상으로 갑시다

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Hei

00:00:02.335 --> 00:00:04.879

Slipp pistolen Hold deg unna oberst

00:00:04.963 --> 00:00:07.924

Han er en bedrager Dr Arkov er 63 år gammel

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Dette er din bedrager Sammen med mennene utenfor på flyet

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

De stjeler bomben

00:00:15.348 --> 00:00:17.642

Jeg sa slipp den

00:00:27.944 --> 00:00:29.821

Ned på knærne

00:00:30.655 --> 00:00:33.116

Pent utført

00:00:35.493 --> 00:00:37.003

Han ville ha drept oss alle

00:00:37.161 --> 00:00:42.125

Snakket du med ham Ja men han er ingen kjernefysiker

00:00:43.501 --> 00:00:46.546

Jeg antar at det var deg som lot ham komme ned

00:00:54.345 --> 00:00:56.431

Du hadde meg

00:00:57.891 --> 00:01:01.853

men jeg visste du ikke kunne ta ansvaret på dine skuldre

00:01:08.526 --> 00:01:10.001

Nå uten videre avbrytelser la oss fortsette

00:01:10.999 --> 00:01:14.282

Niet Det er for mange nye ansikter rundt her Inkludert ditt

00:01:15.992 --> 00:01:18.786

Bomben beveger seg ikke før jeg er fornøyd

00:01:19.621 --> 00:01:22.003

Hei alle sammen opp til overflaten nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hej

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Rzuć broń Proszę się odsunąć pułkowniku

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

To jakiś oszust Dr Arkov ma 63 lata

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

To jest pani oszust Razem z ludźmi na górze w samolocie

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Kradną bombę

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Powiedziałem rzuć to

00:00:27.902 --> 00:00:29.032

Na kolana

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Wspaniale

00:00:35.451 --> 00:00:37.786

On by nas wszystkich pozabijał

00:00:37.087 --> 00:00:42.833

Rozmawiałaś z nim Tak ale żaden z niego naukowiec

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Podejrzewam że to ty go wpuściłeś na dół

00:00:55.137 --> 00:00:56.388

Miałeś mnie

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

ale wiedziałem że nie udźwigniesz odpowiedzialności na swoich barkach

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Już bez żadnych przeszkód kontynuujmy

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Za dużo tu nowych twarzy Razem z twoją

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

Bomba się stąd nie ruszy zanim ja nie wyrażę zgody

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Hej wszyscy na powierzchnię

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Dalej Dalej

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Como

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Atire a arma para o chão Afaste se Coronel

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

Ele é um impostor O Dr Arkov tem 63 anos

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

Este é o seu impostor Juntamente com os homens que estão lá fora no avião

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Estão a roubar a bomba

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Disse te para pores a arma no chão

00:00:27.985 --> 00:00:29.403

De joelhos

00:00:32.364 --> 00:00:33.741

Boa

00:00:35.493 --> 00:00:37.661

Ele ter nos ia matado a todos

00:00:37.745 --> 00:00:42.541

Falou com ele Sim não é nenhum cientista atómico

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Suponho que foi você quem o autorizou a descer

00:00:55.262 --> 00:00:57.348

Tinhas me na mão

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

mas eu sabia que não eras capaz de arcar com a responsabilidade

00:01:08.001 --> 00:01:10.001

Agora acabaram as interrupções continuemos

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Há por aqui demasiadas caras novas Incluindo a tua

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

Não se mexe na bomba até eu estar satisfeito

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Vá vocês todos já para a superfície

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Vamos Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aruncă arma Nu te apropia dle colonel

00:00:03.628 --> 00:00:06.589

E un impostor Dr Arkov are 63 de ani

00:00:06.672 --> 00:00:10.801

El e impostorul Împreună cu oamenii de lângă avion

00:00:10.885 --> 00:00:13.093

Vor să fure bomba

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Am spus să arunci arma

00:00:26.609 --> 00:00:29.278

În genunchi

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

Bine lucrat

00:00:33.991 --> 00:00:37.828

Ne ar fi ucis pe toţi Ai vorbit cu el

00:00:37.912 --> 00:00:40.079

Da dar nu e specialist în fizica nucleară

00:00:42.166 --> 00:00:45.753

Presupun că tu i ai dat voie să coboare

00:00:53.844 --> 00:00:56.472

Mă prinseseşi

00:00:56.556 --> 00:01:00.685

dar ştiam că nu poţi să ai o asemenea responsabilitate pe umeri

00:01:06.899 --> 00:01:09.277

Fără alte întreruperi să continuăm

00:01:09.036 --> 00:01:14.574

Sunt prea multe chipuri necunoscute pe aici Inclusiv al tău

00:01:14.657 --> 00:01:18.202

Bomba nu pleacă de aici până nu sunt sigur

00:01:18.286 --> 00:01:21.747

Toată lumea la suprafaţă Acum

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Бросай пушку Назад полковник

00:00:03.628 --> 00:00:06.505

Он самозванец Доктору Аркову 63 года

00:00:06.672 --> 00:00:10.718

Вот ваш преступник Вместе с людьми из самолета

00:00:10.885 --> 00:00:13.846

Они крадут бомбу

00:00:14.013 --> 00:00:16.224

Я сказал бросай

00:00:26.609 --> 00:00:29.195

На колени

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Молодец

00:00:33.991 --> 00:00:37.745

Он бы всех убил Ты говорила с ним

00:00:37.912 --> 00:00:40.706

Да но он никакой не атомщик

00:00:42.166 --> 00:00:45.067

Полагаю это вы допустили его вниз

00:00:53.844 --> 00:00:56.389

Я знал

00:00:56.556 --> 00:01:00.601

что ты не сможешь вынести ответственность

00:01:06.899 --> 00:01:09.193

Продолжим без дальнейших проволочек

00:01:09.036 --> 00:01:14.999

Здесь слишком много новых лиц включая вас

00:01:14.657 --> 00:01:18.119

Бомба останется здесь пока я не буду доволен

00:01:18.286 --> 00:01:21.664

Вы все живо на поверхность

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Odvrzi Stran

00:00:03.377 --> 00:00:06.297

Vsiljivec je Dr Arkov je star 63 let

00:00:06.038 --> 00:00:10.176

To je vsiljivec In možje na letalu

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Bombo kradejo

00:00:13.846 --> 00:00:15.431

Odvrzi orožje

00:00:26.317 --> 00:00:27.401

Na kolena

00:00:30.078 --> 00:00:31.906

Odlično

00:00:33.908 --> 00:00:37.578

Vse bi nas pobil Si govorila z njim

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Noben znanstvenik ni

00:00:41.707 --> 00:00:44.252

Si ti dovolil da se spusti sem dol

00:00:53.594 --> 00:00:54.679

Imel si me

00:00:56.264 --> 00:01:00.226

toda na ramenih si imel preveliko odgovornost

00:01:06.607 --> 00:01:08.901

Nadaljujmo brez prekinitev

00:01:09.277 --> 00:01:11.863

Ne Nikogar od vas ne poznam

00:01:14.157 --> 00:01:17.999

Dokler ne rečem drugače bomba ostane tukaj

00:01:17.869 --> 00:01:20.788

Vsi na površino

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Eh

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Tira el arma Aléjese coronel

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

Es un impostor El doctor Arkov tiene 63 años

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

Este es vuestro impostor Junto con los hombres del avión

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Están robando la bomba

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

He dicho que la tires

00:00:27.902 --> 00:00:29.057

Arrodíllate

00:00:32.364 --> 00:00:33.949

Muy bien

00:00:34.742 --> 00:00:37.998

Nos hubiera matado a todos

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

Le hablaste Sí pero no es un científico atómico

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Supongo que fuiste tú quien le dejó bajar

00:00:55.999 --> 00:00:57.223

Me tenías

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

pero sabía que no podrías cargar con la responsabilidad

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Continuemos sin interrupciones

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Hay demasiadas caras nuevas por aquí Incluyendo la tuya

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

La bomba no se mueve hasta que no me quede satisfecho

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Eh todos vosotros salid a la superficie ahora

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Vamos Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hallå där

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Släpp vapnet Håll dig härifrån

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

Han är en bedragare Dr Arkov är 63 år

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

Det här är din bedragare Tillsammans med männen ute vid planet

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

De stjäl bomben

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Jag sa släpp det

00:00:27.067 --> 00:00:29.111

Ställ dig på knä

00:00:30.613 --> 00:00:33.073

Bra jobbat

00:00:34.742 --> 00:00:37.998

Han kunde ha dödat oss allihop

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

Pratade du med honom Ja men han är ingen vetenskapsman

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Jag antar att det var du som släppte ner honom hit

00:00:54.303 --> 00:00:56.043

Du hade mig fast

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

men jag antar att du inte kunde axla ansvaret

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Låt oss nu fortsätta utan fler avbrott

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Det finns alldeles för många okända ansikten här Inklusive ditt

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

Bomben flyttas inte förrän jag godkänner det

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Flytta på er nu

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Rör på er

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

ท งป นลง หล กไปซะ ผ พ น

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

เขาเป นต วปลอม ดร อาร คอฟอาย 63 แล ว

00:00:06.381 --> 00:00:07.882

ม นน แหละต วปลอม

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

พวกบนเคร องบ นข างนอกด วย

00:00:10.552 --> 00:00:11.594

พวกม นกำล งขโมยระเบ ด

00:00:13.763 --> 00:00:15.039

ฉ นบอกให ท งป น

00:00:26.276 --> 00:00:27.036

ค กเข าลง

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

ด มาก

00:00:33.825 --> 00:00:35.285

ไม ง นม นฆ าเราหมดแน

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

ค ณได พ ดก บเขาเหรอ

00:00:37.579 --> 00:00:40.123

ใช แต เขาไม ใช น กว ทยาศาสตร ปรมาณ

00:00:41.624 --> 00:00:44.168

นายส ท ให ม นลงมา

00:00:53.553 --> 00:00:54.637

ฉ นเสร จนายแล ว

00:00:56.306 --> 00:00:57.807

แต ฉ นร ว านายไม สามารถ

00:00:58.998 --> 00:01:00.143

แบกความร บผ ดชอบได

00:01:06.566 --> 00:01:08.818

ห ามใครข ดจ งหวะ แล วเร มงานต อได

00:01:09.861 --> 00:01:12.488

ม พวกหน าใหม ๆ มากไปแล ว รวมท งนายด วย

00:01:14.324 --> 00:01:17.577

ห ามขนย ายระเบ ดจนกว าฉ นจะพอใจ

00:01:18.244 --> 00:01:20.413

ท กคน ข นไปข างบนเด ยวน

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hey

00:00:02.334 --> 00:00:04.879

Silahı at Uzak durun Albay

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

O bir dolandırıcı Dr Arkov 63 yaşında

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

O sizin dolandırıcınız Dışarıda uçaktaki adamlarla beraber

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

Bombayı çalıyorlar

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Onu atmanı söyledim

00:00:27.067 --> 00:00:29.111

Dizlerinin üzerine çök

00:00:30.613 --> 00:00:33.073

Çok iyi

00:00:34.742 --> 00:00:37.998

Hepimizi öldürebilirdi

00:00:37.119 --> 00:00:42.001

Onunla konuştun mu Evet ama bir atom bilimci değil

00:00:43.459 --> 00:00:46.545

Sanırım onun aşağıya inmesine izin veren sendin

00:00:54.303 --> 00:00:56.043

Beni yakaladın

00:00:57.089 --> 00:01:01.811

ama sorumluluğu göğüsleyemeyeceğini biliyordum

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Şimdi daha fazla gecikme olmadan devam edelim

00:01:10.736 --> 00:01:14.001

Niet Burada çok fazla yeni yüz var Buna seninki de dahil

00:01:15.095 --> 00:01:18.786

Ben ikna olmadan bomba hiç bir yere gitmiyor

00:01:19.062 --> 00:01:22.003

Hey herkes şimdi yere yatsın

00:01:22.122 --> 00:01:24.025

Hadi Hadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Кидай гармату Назад полковнику

00:00:03.628 --> 00:00:06.505

Він самозванець Докторові Аркову 63 роки

00:00:06.672 --> 00:00:10.718

Ось ваш злочинець Разом з людьми з літака

00:00:10.885 --> 00:00:13.846

Вони крадуть бомбу

00:00:14.013 --> 00:00:16.224

Я сказав кидай

00:00:26.609 --> 00:00:29.195

На коліна

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Дуже добре

00:00:33.991 --> 00:00:37.745

Він би усіх вбив Ти говорила з ним

00:00:37.912 --> 00:00:40.706

Так але він ніякий не атомник

00:00:42.166 --> 00:00:45.067

Підозрюю це ви впустили його униз

00:00:53.844 --> 00:00:56.389

Я знав

00:00:56.556 --> 00:01:00.601

що ти не зможеш винести відповідальність

00:01:06.899 --> 00:01:09.193

Продовжимо без подальшої тяганини

00:01:09.036 --> 00:01:14.999

Тут дуже багато нових облич включаючи вас

00:01:14.657 --> 00:01:18.119

Бомба залишиться тут поки я не буду задоволений

00:01:18.286 --> 00:01:21.664

Ви всі швидко на поверхню

Available in 29 languages

Duration

84 seconds

Views

544

Timestamp in Movie

01:02:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.

Actors

Colonel Akakievich

Claude-Oliver Rudolph

James Bond

Dr. Christmas Jones

Denise Richards

Renard