To watch in HD, get ClipCafe PRO

I saw you at my father's funeral

The World Is Not Enough

I saw you at myfather's funeral. Yes. I'm sorry. M told me she wassending someone. Mr......

The World Is Not Enough • 1999

I saw you at myfather's funeral. Yes. I'm sorry. M told me she wassending someone. Mr... Bond. James Bond. Did you know my father? I met him once, briefly. You seemto have inheritedhis touch for diplomacy. Saving the church? And avoiding the bloodshed. A hundred years ago, my mother's familydiscovered the oilhere. When the Soviet Unionwas formed, the Communistsspent the next70 years plundering ourcountryside for it. I saw the mess theyleft on the drive in. The new pipeline willguarantee our future. But it would be a crimeto destroy what littleis left of our past

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

I saw you at my father's funeral

00:00:03.701 --> 00:00:06.729

Yes I'm sorry

00:00:06.764 --> 00:00:09.767

M told me she was sending someone Mr

00:00:10.467 --> 00:00:12.935

Bond James Bond

00:00:15.307 --> 00:00:17.001

Did you know my father

00:00:17.111 --> 00:00:20.316

I met him once briefly

00:00:20.352 --> 00:00:23.214

You seem to have inherited his touch for diplomacy

00:00:23.249 --> 00:00:24.788

Saving the church

00:00:24.823 --> 00:00:26.052

And avoiding the bloodshed

00:00:27.253 --> 00:00:28.062

A hundred years ago

00:00:28.655 --> 00:00:31.258

my mother's family discovered the oil here

00:00:31.294 --> 00:00:33.921

When the Soviet Union was formed

00:00:33.956 --> 00:00:36.229

the Communists spent the next 70 years

00:00:36.264 --> 00:00:39.267

plundering our countryside for it

00:00:39.302 --> 00:00:42.998

I saw the mess they left on the drive in

00:00:42.999 --> 00:00:46.135

The new pipeline will guarantee our future

00:00:46.017 --> 00:00:49.675

But it would be a crime to destroy what little is left of our past

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

رأيتك في جنازة أبي

00:00:03.503 --> 00:00:06.172

نعم أنا آسف

00:00:06.672 --> 00:00:09.675

قالت لي أم إن ها سترسل أحدا سي د

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

بوند

00:00:11.844 --> 00:00:12.845

جيمس بوند

00:00:15.264 --> 00:00:16.516

هل عرفت والدي

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

التقيت به مر ة لمد ة قصيرة

00:00:20.269 --> 00:00:22.098

يبدو أن ك ورثت حس ه للدبلوماسي ة

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

إنقاذ الكنيسة

00:00:24.816 --> 00:00:26.818

وتفادي إراقة الدماء

00:00:27.443 --> 00:00:31.113

منذ مئة سنة اكتشفت عائلة أمي النفط هنا

00:00:31.028 --> 00:00:33.616

عندما تشك ل الات حاد السوفياتي

00:00:33.866 --> 00:00:36.118

أمضى الشيوعي ون السنوات السبعين التالية

00:00:36.285 --> 00:00:38.788

يسلبون ريفنا لأجله

00:00:39.205 --> 00:00:41.124

رأيت الفوضى التي أحدثوها خلال قدومي

00:00:42.997 --> 00:00:44.071

سيضمن خط الأنابيب الجديد مستقبلنا

00:00:46.002 --> 00:00:50.979

لكن تدمير القليل المتبق ي من ماضينا يشك ل جريمة

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Бяхте на погребението на баща ми Да Съболезнования

00:00:06.798 --> 00:00:09.759

М ми каза че праща някого Г н

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Бонд Джеймс Бонд

00:00:15.001 --> 00:00:19.686

Познавахте ли баща ми Видях го веднъж За кратко

00:00:20.353 --> 00:00:23.189

Наследили сте усета му към дипломация

00:00:23.272 --> 00:00:26.859

Задето спасих църквата ли Избегнахте кръвопролитие

00:00:27.485 --> 00:00:31.028

Преди сто години човек от рода на майка ми открил нефт тук

00:00:31.364 --> 00:00:36.119

Създаден бил Съветският съюз и през следващите 70 години

00:00:36.202 --> 00:00:39.289

комунистите опустошили района заради нефта

00:00:39.372 --> 00:00:41.207

Видях каква бъркотия са оставили

00:00:42.997 --> 00:00:44.794

Новият тръбопровод ще гарантира бъдещето ни

00:00:46.002 --> 00:00:50.508

Но ще е престъпление да унищожим малкото останало от миналото

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

我在先父的葬禮上見過你

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

很遺憾

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

M夫人說要派人來你是

00:00:10.051 --> 00:00:12.097

龐德詹姆斯龐德

00:00:15.348 --> 00:00:19.435

你認識先父嗎只有一面之緣

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

你遺傳了他的外交手腕

00:00:23.272 --> 00:00:26.818

你是說保住教堂也避免流血事件

00:00:27.485 --> 00:00:31.113

一百年前先母的娘家發現這兒的石油

00:00:31.322 --> 00:00:33.658

當時蘇聯剛立國

00:00:33.991 --> 00:00:38.496

共產黨在接下來的70年内在此大肆破壞

00:00:39.033 --> 00:00:41.874

我在來的路上看到他們造成的破壞

00:00:42.125 --> 00:00:44.877

新的輸油管能讓我們致富

00:00:46.212 --> 00:00:49.715

但不能毀掉我們寶貴的歷史

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vidjela sam vas na očevu pogrebu

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

Da Žao mi je

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

M mi je rekla kako šalje nekog Gospodine

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

Poznavali ste mog oca

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

Susreli smo se jedanput Nakratko

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Čini se da ste naslijedili njegov smisao za diplomaciju

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Spašavajući crkvu I izbjegnuvši krvoproliće

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Prije sto godina majčina je obitelj ovdje pronašla naftu

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Nakon stvaranja Sovjetskog Saveza

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

komunisti su sljedećih 70 godina pljačkali naša sela zbog nafte

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Vidio sam što su ostavili za sobom

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

Novi naftovod će zajamčiti našu budućnost

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Ali bio bi zločin uništiti ovo malo što je ostalo od naše prošlosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Viděla jsem vás na otcově pohřbu

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

Ano Upřímnou soustrast

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

M říkala že sem někoho pošle Pan

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

Znal jste mého otce

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

Jednou jsme se letmo potkali

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Zdá se že jste zdědila jeho smysl pro diplomacii

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Zachránila jsem kostel A zabránila krveprolití

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Před 100 lety tady rodina mé matky objevila ropu

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Když vznikl Sovětský svaz

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

komunisté nám kvůli ní dalších 70 let plenili venkov

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Cestou jsem viděl co po nich zbylo

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

Nový ropovod nám zaručí budoucnost

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Ale bylo by zločinem zničit to málo co nám zůstalo z minulosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg så dig til min fars begravelse

00:00:03.067 --> 00:00:06.255

Ja jeg kondolerer

00:00:06.673 --> 00:00:09.842

M sagde hun ville sende én over Mr

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Bond James Bond

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Kendte du min far

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

Jeg mødte ham én gang

00:00:19.852 --> 00:00:23.106

Du har vist arvet hans diplomatiske sans

00:00:23.189 --> 00:00:27.193

Ved at redde kirken Og undgå blodsudgydelse

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

For 100 år siden fandt min mors familie olie her

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

Da Sovjetunionen blev dannet

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

brugte kommunisterne de næste 70 år på at gennemsøge egnen for olie

00:00:39.997 --> 00:00:41.249

Jeg så det rod de havde efterladt sig

00:00:42.997 --> 00:00:44.877

Den nye olierørledning vil sikre vores fremtid

00:00:45.962 --> 00:00:50.001

Det ville være en forbrydelse at ødelægge vores fortid

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

U was op de begrafenis van m'n vader

00:00:03.669 --> 00:00:06.047

Ja heel erg

00:00:06.631 --> 00:00:10.343

M heeft me gezegd dat ze 'n mannetje zou sturen U bent

00:00:10.468 --> 00:00:12.804

Bond James Bond

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Kende u m'n vader

00:00:17.183 --> 00:00:20.311

Ik heb 'm één keer vluchtig ontmoet

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

U hebt blijkbaar z'n tact geërfd

00:00:23.356 --> 00:00:24.899

U bedoelt de kerk

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

En 't voorkomen van een bloedbad

00:00:27.026 --> 00:00:31.197

Honderd jaar geleden vond de familie van m'n moeder hier olie

00:00:31.322 --> 00:00:33.699

Toen de Sovjet Unie gevormd werd

00:00:33.825 --> 00:00:39.997

plunderden de communisten zeventig jaar lang ons platteland op zoek naar olie

00:00:39.998 --> 00:00:42.997

Op weg hierheen heb ik de aangerichte schade gezien

00:00:42.166 --> 00:00:45.837

De nieuwe pijpleiding is onze waarborg voor de toekomst

00:00:45.878 --> 00:00:49.059

Maar dat is geen reden om ons verleden te verwoesten

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Näin teidät isäni hautajaisissa

00:00:03.628 --> 00:00:06.255

Niin Olen pahoillani

00:00:06.631 --> 00:00:09.801

M kertoi että hän lähettäisi jonkun Herra

00:00:10.343 --> 00:00:12.971

Bond James Bond

00:00:14.681 --> 00:00:16.599

Tunsitteko isäni

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

Tapasin hänet kerran vain hetken

00:00:19.852 --> 00:00:23.106

Näytätte perineen hänen diplomatian taitonsa

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Koska pelastin kirkon Ja vältitte verenvuodatuksen

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

100 vuotta sitten äitini suku löysi täältä öljyä

00:00:31.028 --> 00:00:33.825

Kun Neuvostoliitto syntyi

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

kommunistit käyttivät seuraavat 70 vuotta maamme tyhjentämiseen siitä

00:00:38.997 --> 00:00:41.207

Näin heidän jättämänsä sotkun matkalla

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Uusi putki takaa tulevaisuutemme

00:00:45.962 --> 00:00:50.999

Mutta olisi väärin tuhota sitä vähää mitä menneisyydestämme on jäljellä

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Vous étiez à l'enterrement de mon père

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

Oui Je suis désolé

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

M m'a dit qu'elle enverrait quelqu'un Monsieur

00:00:10.051 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:15.348 --> 00:00:19.435

Vous connaissiez mon père Je l'ai brièvement rencontré

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

Vous avez hérité de son sens de la diplomatie

00:00:23.272 --> 00:00:26.818

Sauver l'église Et éviter le bain de sang

00:00:27.485 --> 00:00:31.239

Il y a 100 ans la famille de ma mère a découvert le pétrole de cette terre

00:00:31.322 --> 00:00:33.658

L'Union soviétique a été formée

00:00:33.991 --> 00:00:38.496

et les communistes ont essayé de s'en emparer pendant 70 années

00:00:39.033 --> 00:00:41.666

J'ai vu les dégâts qu'ils ont faits

00:00:42.125 --> 00:00:44.877

Le nouveau pipeline garantira notre avenir

00:00:46.212 --> 00:00:50.258

Mais ce serait un crime de détruire le peu qu'il nous reste de notre passé

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ich sah Sie beim Begräbnis meines Vaters

00:00:03.067 --> 00:00:06.255

Ja Es tut mir Leid

00:00:06.673 --> 00:00:09.842

M sagte mir sie würde jemanden herschicken Mr

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Bond James Bond

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Kannten Sie meinen Vater

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

Ich bin ihm einmal begegnet ganz kurz

00:00:19.852 --> 00:00:23.106

Sie scheinen sein Talent für Diplomatie geerbt zu haben

00:00:23.189 --> 00:00:27.193

Die Rettung der Kirche Und die Verhinderung eines Blutbades

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

Vor 100 Jahren entdeckte die Familie meiner Mutter hier Öl

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

Als die Sowjetunion gegründet wurde

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

plünderten die Kommunisten die nächsten 70 Jahre unser Land dafür

00:00:39.997 --> 00:00:41.249

Ich sah deren Dreck in der Einfahrt

00:00:42.997 --> 00:00:44.877

Die neue Pipeline wird unsere Zukunft sichern

00:00:45.962 --> 00:00:50.001

Aber es wäre ein Verbrechen die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Σε πρόσεξα στην κηδεία του πατέρα μου

00:00:03.627 --> 00:00:06.255

Ναι Τα συλλυπητήριά μου

00:00:06.063 --> 00:00:09.008

Η Εμ είπε ότι στέλνει κάποιον Κύριε

00:00:10.384 --> 00:00:12.097

Μποντ Τζέιμς Μποντ

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Γνώριζες τον πατέρα μου

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Μόνο από μια σύντομη συνάντηση

00:00:19.852 --> 00:00:23.105

Φαίνεται πως κληρονόμησες την διπλωματικότητά του

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Η διάσωση της εκκλησίας Και η αποφυγή των εχθροπραξιών

00:00:27.234 --> 00:00:31.197

Πριν 100 χρόνια η οικογένεια της μητέρας μου ανακάλυψε πετρέλαιο εδώ

00:00:31.028 --> 00:00:33.824

Όταν δημιουργήθηκε η Σοβιετική Ένωση

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

οι Κομμουνιστές ξόδεψαν τα επόμενα 70 χρόνια λεηλατώντας τον τόπο γι' αυτό

00:00:38.996 --> 00:00:41.248

Είδα το χάλι που άφησαν πίσω τους

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

Ο καινούριος αγωγός αποτελεί εγγύηση για το μέλλον μας

00:00:45.961 --> 00:00:50.001

Αλλά θα ήταν έγκλημα να καταστρέψουμε ό τι απέμεινε από το παρελθόν μας

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ראיתי אותך בהלוויה של אבי

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

כן צר לי

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

אם אמרה לי שהיא שולחת מישהו מר

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

בונד ג'יימס בונד

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

הכרת את אבי

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

פגשתי אותו פעם אחת לזמן קצר

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

נראה שירשת את החוש שלו לדיפלומטיה

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

הצלת הכנסייה והימנעות משפיכות דמים

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

לפני מאה שנה משפחת אימי גילתה כאן את הנפט

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

כשברית המועצות הוקמה

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

הקומוניסטים חיפשו שבעים שנה תוך הריסת הכפרים שלנו

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

ראיתי בדרך איזה בלגן הם השאירו אחריהם

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

הצינור החדש יבטיח את העתיד שלנו

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

אבל זה פשע להרוס את מה שנשאר מהעבר שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Láttam az apám temetésén

00:00:03.628 --> 00:00:06.214

Igen Részvétem

00:00:06.631 --> 00:00:09.801

M említette hogy küld valakit Kihez van szerencsém

00:00:10.385 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Ismerte az apám

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

Egyszer futólag találkoztam vele

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Látom örökölte a diplomáciai érzékét

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Megmenteni a templomot És elkerülni a vérontást

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

100 évvel ezelőtt anyám családja fedezte fel az olajat itt

00:00:31.239 --> 00:00:33.825

Amikor a Szovjetunió megalakult

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

a kommunisták 70 évig fosztogatták természeti forrásainkat az olajat

00:00:38.997 --> 00:00:41.249

Látom milyen felfordulást hagytak maguk után

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Az új olajvezeték garantálja a jövőnket

00:00:45.092 --> 00:00:50.001

De bűn lenne elpusztítani azt a keveset ami a múltunkból megmaradt

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Þú varst við jarðarför föður míns

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

Já Ég samhryggist

00:00:06.338 --> 00:00:09.842

M sagðist senda einhvern Hr

00:00:15.181 --> 00:00:20.998

Þekktir þú föður minn Ég hitti hann einu sinni stuttlega

00:00:20.102 --> 00:00:23.105

Þú erfðir samningasnilld hans

00:00:23.023 --> 00:00:27.193

Varðandi að bjarga kirkjunni Og komast hjá blóðbaði

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Fjölskylda móður minnar fann olíu hér fyrir hundrað árum

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

Þegar Sovétríkin voru stofnuð

00:00:33.949 --> 00:00:38.954

eyddu kommúnistarnir næstu 70 árum í að ræna sveitina út af henni

00:00:39.997 --> 00:00:41.957

Ég sá draslið eftir þá í innkeyrslunni

00:00:42.998 --> 00:00:45.092

Nýja leiðslan tryggir framtíð okkar

00:00:45.961 --> 00:00:50.383

En það væri glæpur að eyðileggja það litla sem er eftir af fortíð okkar

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

L'ho vista al funerale di mio padre

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

Sì Mi dispiace

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

M mi ha detto che avrebbe mandato qualcuno Sig

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

Conosceva mio padre

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

L'ho incontrato una volta brevemente

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Sembra aver ereditato la sua diplomazia

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Perché risparmio la chiesa Ed evita spargimenti di sangue

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

100 anni fa la famiglia di mia madre scoprì del petrolio in questo luogo

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Dopo la formazione dell'Unione Sovietica

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

i comunisti saccheggiarono la campagna per 70 anni alla sua ricerca

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Ho visto i risultati mentre venivo qui

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

La nuova rete petrolifera ci garantirà un futuro

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Ma sarebbe un reato distruggere quel poco che è rimasto del nostro passato

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

父の葬儀に参列を

00:00:03.669 --> 00:00:06.171

ええ心からお悔やみを

00:00:06.672 --> 00:00:09.508

Ｍが部下を送るとミスター

00:00:10.467 --> 00:00:12.845

ボンドですジェームズボンド

00:00:15.018 --> 00:00:16.515

生前の父を

00:00:17.141 --> 00:00:19.518

一度だけちょっと

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

外交手腕は父上譲りだ

00:00:23.188 --> 00:00:24.356

教会は残すわ

00:00:24.523 --> 00:00:26.525

流血も回避した

00:00:27.401 --> 00:00:31.001

母方の家族がここの石油を発見

00:00:31.028 --> 00:00:33.532

ソ連時代が来て

00:00:33.866 --> 00:00:38.495

以後70年間共産主義者が石油を乱掘した

00:00:39.204 --> 00:00:41.123

途中で見ました

00:00:42.997 --> 00:00:44.071

新しいパイプラインが未来を

00:00:46.001 --> 00:00:49.673

でも残された過去は保存します

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

아버지 장례식 때 당신을 봤어요

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

네 유감입니다

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

M이 제게 누굴 보낸다고 했는데 성함이

00:00:10.051 --> 00:00:12.097

본드입니다 제임스 본드

00:00:15.348 --> 00:00:19.435

제 아버지를 아세요 한 번 만났었죠 잠깐

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

부친의 외교술도 이어 받으셨군요

00:00:23.272 --> 00:00:26.818

교회를 구한 거요 유혈 사태를 막은 것도요

00:00:27.485 --> 00:00:31.113

100년 전 외가에서 이곳 유전을 발견했죠

00:00:31.322 --> 00:00:33.658

소련이 형성되고

00:00:33.991 --> 00:00:38.496

그들은 향후 70년간 유전 때문에 제 고향을 약탈했어요

00:00:39.033 --> 00:00:41.666

오는 길에 그들이 남긴 혼란을 봤습니다

00:00:42.125 --> 00:00:44.877

이 라인이 우리의 미래는 보장하겠지만

00:00:46.212 --> 00:00:49.715

얼마 안 남은 과거를 파괴한다면 그건 범죄가 될 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jeg så deg i min fars begravelse

00:00:03.628 --> 00:00:06.214

Ja Jeg kondolerer

00:00:06.631 --> 00:00:09.801

M sa at hun skulle sende noen Mr

00:00:10.343 --> 00:00:12.971

Bond James Bond

00:00:14.681 --> 00:00:16.557

Kjente du min far

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

Jeg møtte ham én gang i korthet

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Du ser ut til å ha arvet hans evne for diplomati

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Ved å redde kirken Og unngå blodbadet

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

For 100 år siden fant min mors familie oljen her

00:00:31.239 --> 00:00:33.825

Da Sovjetunionen ble dannet

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

tilbrakte kommunistene de neste 70 årene med å plyndre landsbygda vår for det

00:00:38.997 --> 00:00:41.207

Jeg så rotet de etterlot seg i innkjørselen

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Den nye rørledningen vil garantere vår fremtid

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Det ville være en forbrytelse å ødelegge det lille som er igjen av vår historie

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Widziałam pana na pogrzebie mego ojca

00:00:03.628 --> 00:00:06.214

Tak Przykro mi

00:00:06.631 --> 00:00:09.801

M powiedziała mi że kogoś wysyła Pan

00:00:10.385 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Znał pan mego ojca

00:00:16.683 --> 00:00:19.394

Raz go tylko spotkałem przelotnie

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Chyba pani odziedziczyła po nim talent do dyplomacji

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Ratując kościół I unikając rozlewu krwi

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę

00:00:31.239 --> 00:00:33.825

Kiedy powstał Związek Radziecki

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

komuniści spędzili następne 70 lat plądrując wsie w poszukiwaniu jej

00:00:38.997 --> 00:00:41.249

Widziałem po drodze bałagan jaki zostawili

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Nowy rurociąg zagwarantuje naszą przyszłość

00:00:45.092 --> 00:00:50.001

Ale byłoby zbrodnią niszczenie tej cząstki pozostałej z naszej przeszłości

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi o no funeral do meu pai

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

Sim Lamento imenso

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

M disse me que ia mandar alguém É o Sr

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Conhecia o meu pai

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

Encontrámo nos uma vez por breves momentos

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Parece ter herdado dele o jeito para a diplomacia

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Ao salvar a igreja E ao evitar derramamento de sangue

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Há 100 anos a família da minha mãe descobriu aqui petróleo

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Aquando da formação da União Soviética

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

os comunistas passaram 70 anos a pilhar o nosso campo em prospecções

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Reparei na destruição que deixaram

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

O novo oleoduto vai assegurar o nosso futuro

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Mas seria um crime destruir o pouco que resta do nosso passado

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ai fost la înmormântarea tatei

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

Da Condoleanţe

00:00:06.338 --> 00:00:09.842

M mi a spus că va trimite pe cineva Domnul

00:00:15.181 --> 00:00:20.998

L ai cunoscut pe tata L am întâlnit o dată în trecere

00:00:20.102 --> 00:00:23.105

Ai moştenit diplomaţia lui

00:00:23.023 --> 00:00:27.193

Salvând biserica Şi evitând vărsarea de sânge

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Acum 100 de ani familia mamei mele a descoperit că aici era petrol

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

După formarea Uniunii Sovietice

00:00:33.949 --> 00:00:38.954

comuniştii au petrecut 70 de ani distrugând ţara ca să l descopere

00:00:39.997 --> 00:00:41.957

Am văzut dezastrul rămas în urma lor când am venit

00:00:42.998 --> 00:00:45.092

Noua conductă ne va garanta viitorul

00:00:45.961 --> 00:00:50.383

Dar ar fi o crimă să distrugem puţinul care ne a mai rămas din trecut

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Я видела вас на похоронах отца

00:00:03.377 --> 00:00:06.172

Да Соболезную

00:00:06.338 --> 00:00:09.759

Эм сказала что пошлет кого нибудь мистер

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

Бонд Джеймс Бонд

00:00:15.089 --> 00:00:19.935

Вы знали моего отца Виделись раз Мельком

00:00:20.102 --> 00:00:23.064

Похоже вы унаследовали его дар дипломатии

00:00:23.023 --> 00:00:27.109

Спасение церкви И избежание кровопролития

00:00:27.276 --> 00:00:31.155

Сто лет назад семья моей матери нашла здесь нефть

00:00:31.322 --> 00:00:33.783

После образования СССР

00:00:33.949 --> 00:00:38.871

коммунисты следующие 70 лет воровали ее из нашей земли

00:00:39.997 --> 00:00:41.916

Я видел какой бардак они оставили

00:00:42.998 --> 00:00:45.836

Новый нефтепровод обеспечит наше будущее

00:00:46.001 --> 00:00:50.299

Но было бы грехом уничтожить то что осталось от нашего прошлого

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Videla sem vas na pogrebu

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

Da Zelo mi je žal

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

Vedela sem da nekdo pride Vi ste

00:00:10.051 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:15.348 --> 00:00:19.435

Ste poznali mojega očeta Zelo kratek čas

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

Podedovali ste smisel za diplomacijo

00:00:23.272 --> 00:00:26.818

Mislite cerkev In izogibanje prelivanju krvi

00:00:27.485 --> 00:00:31.113

Pred sto leti je tukaj mamina družina odkrila nafto

00:00:31.322 --> 00:00:33.658

V času Sovjetske zveze

00:00:33.991 --> 00:00:38.496

so se hoteli do nje dokopati komunisti

00:00:39.033 --> 00:00:41.666

Opazil sem razdejanje

00:00:42.125 --> 00:00:44.877

Nov naftovod nam zagotavlja prihodnost

00:00:46.212 --> 00:00:49.715

Škoda je uničiti kar je ostalo od preteklosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Le vi en el funeral de mi padre

00:00:03.067 --> 00:00:06.255

Sí Lo siento

00:00:06.673 --> 00:00:09.842

M me dijo que enviaría a alguien Señor

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Bond James Bond

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Conocía a mi padre

00:00:17.225 --> 00:00:19.811

Le vi una vez por poco tiempo

00:00:20.052 --> 00:00:23.147

Parece que usted ha heredado su sentido diplomático

00:00:23.189 --> 00:00:27.193

Salvando la iglesia Y evitando el derramamiento de sangre

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

Hace 100 años la familia de mi madre descubrió petróleo aquí

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

Cuando se formó la Unión Soviética

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

los comunistas pasaron 70 años saqueando nuestros campos por ello

00:00:39.997 --> 00:00:41.249

Vi el desorden que dejaron a su paso

00:00:42.997 --> 00:00:44.877

El nuevo oleoducto garantizará nuestro futuro

00:00:45.962 --> 00:00:50.001

Pero sería un crimen destruir lo poco que queda de nuestro pasado

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag såg dig på min fars begravning

00:00:03.067 --> 00:00:06.255

Ja Jag beklagar

00:00:06.673 --> 00:00:09.842

M berättade att hon skickade någon Herr

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Bond James Bond

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Kände du min far

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

Jag träffade honom som hastigast en gång

00:00:19.852 --> 00:00:23.106

Du tycks ha ärvt hans sinne för diplomati

00:00:23.189 --> 00:00:27.193

Att rädda kyrkan Och undvika ett blodbad

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

För 100 år sen upptäckte min mors familj att det fanns olja här

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

När Sovjet Unionen kom till

00:00:33.908 --> 00:00:38.913

ägnade kommunisterna 70 år åt att plundra vår landsbygd

00:00:39.997 --> 00:00:41.249

Jag såg röran de lämnat på vägen hit

00:00:42.997 --> 00:00:44.877

Den nya pipelinen kommer att trygga vår framtid

00:00:45.962 --> 00:00:50.001

Men det vore ett brott att förstöra det lilla som finns kvar av vår historia här

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ฉ นเห นค ณท งานศพค ณพ อฉ น

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

ผมเส ยใจด วย

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

เอ มบอกฉ นว าจะส งคนมา ค ณ

00:00:10.509 --> 00:00:11.552

บอนด

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

เจมส บอนด

00:00:15.264 --> 00:00:16.515

ค ณร จ กพ อฉ นม ย

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

เคยเจอเขาคร งน ง ส นๆ

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

ค ณส บทอดความเป นน กการท ตจากเขา

00:00:23.189 --> 00:00:24.649

ท ร กษาโบสถ ไว น ะร

00:00:24.815 --> 00:00:26.817

และเล ยงการนองเล อด

00:00:27.485 --> 00:00:31.113

100 ป ก อนครอบคร วแม ฉ น พบน ำม นท น

00:00:31.322 --> 00:00:33.658

เม อสหภาพโซเว ยตก อต ง

00:00:33.908 --> 00:00:36.118

พวกคอมม วน สต ใช เวลา 70 ป

00:00:36.327 --> 00:00:38.788

ปล นชาวบ านเพ อย ดพ นท

00:00:39.247 --> 00:00:41.165

ผมเห นซากตามทางแล ว

00:00:42.997 --> 00:00:44.752

ท อน ำม นใหม จะประก นอนาคตเราได

00:00:46.002 --> 00:00:50.979

แต ม นเป นบาปท จะทำลาย อน สรณ รำล กอด ต

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sizi babamın cenazesinde görmüştüm

00:00:03.628 --> 00:00:06.213

Evet Çok üzgünüm

00:00:06.631 --> 00:00:09.008

M bana birini yollayacağını söylemişti Bay

00:00:10.343 --> 00:00:12.097

Bond James Bond

00:00:14.068 --> 00:00:16.557

Babamı tanıyor muydunuz

00:00:16.682 --> 00:00:19.393

Açıkçası onunla bir kez karşılaştım

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Diplomasi konusunda onun yeteneklerini miras almışsınız

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Kiliseyi korumak mı Ve kan dökmekten uzak durmak

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

100 yıl önce annemin ailesi burada petrol bulmuştu

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Sovyetler Birliği kurulduğu zaman

00:00:33.866 --> 00:00:38.871

Komünistler sonraki 70 yılda bölgemizi bunun için yağmalamakla geçirdiler

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Giriş yolunda bırakılan pisliği gördüm

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

Yeni boru hattı geleceğimizi garanti altına alacak

00:00:45.092 --> 00:00:50.999

Ama geçmişimizden kalan küçük şeyleri yok etmek suç işlemek olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Я бачила вас на похоронах батька

00:00:03.377 --> 00:00:06.172

Так Співчуваю

00:00:06.338 --> 00:00:09.759

М сказала що надішле когось містер

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

Бонд Джеймс Бонд

00:00:15.089 --> 00:00:19.935

Ви знали мого батька Зустрічалися мигцем

00:00:20.102 --> 00:00:23.064

Схоже ви успадкували його дар дипломатії

00:00:23.023 --> 00:00:27.109

Порятунок церкви І уникнення кровопролиття

00:00:27.276 --> 00:00:31.155

Сто років тому сім'я моєї матері знайшла тут нафту

00:00:31.322 --> 00:00:33.783

Після утворення СРСР

00:00:33.949 --> 00:00:38.871

комуністи наступні 70 років крали її з нашої землі

00:00:39.997 --> 00:00:41.916

Я бачив який безлад вони тут залишили

00:00:42.998 --> 00:00:45.836

Новий нафтопровід забезпечить наше майбутнє

00:00:46.001 --> 00:00:50.299

Але було б гріхом знищити те що лишилося від нашого минулого

Available in 29 languages

Duration

51 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:31:19

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.