To watch in HD, get ClipCafe PRO

I suppose we all have to pay the piper sometime, right, Q?

The World Is Not Enough

I suppose we all have topay the piper sometime,right, Q? Oh, pipe down, 007. Was it...

The World Is Not Enough • 1999

I suppose we all have topay the piper sometime,right, Q? Oh, pipe down, 007. Was it something I said? No. Something you destroyed. My fishing boat for myretirement away from you. Now, I wantto introduce youto the young fellow I'm grooming to follow me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.441

I suppose we all have to pay the piper sometime right Q

00:00:04.476 --> 00:00:06.637

Oh pipe down 007

00:00:07.048 --> 00:00:09.206

Was it something I said

00:00:09.242 --> 00:00:12.001

No Something you destroyed

00:00:12.117 --> 00:00:16.988

My fishing boat for my retirement away from you

00:00:17.949 --> 00:00:19.065

BEEPS

00:00:19.685 --> 00:00:23.153

Now I want to introduce you to the young fellow

00:00:23.189 --> 00:00:25.392

I'm grooming to follow me

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

أظن أن علينا جميعا أن ندفع لعازف المزمار في مرحلة ما صحيح كيو

00:00:04.042 --> 00:00:06.922

اصمت يا ٠٠٧

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

هل السبب هو كلامي

00:00:09.216 --> 00:00:11.594

لا السبب هو شيء دم رته

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

مركبي للصيد

00:00:14.013 --> 00:00:15.514

لتقاعدي

00:00:15.681 --> 00:00:17.266

بعيدا عنك

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

الآن أريد أن أعر فك إلى الشاب

00:00:23.564 --> 00:00:25.441

الذي أهي ئه ليتبعني

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Идва време всеки да си плаща музиката

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Не ти ща музиката 007

00:00:07.549 --> 00:00:12.001

Да не би да казах нещо Не Съсипа нещо

00:00:12.262 --> 00:00:14.097

Рибарската ми лодка

00:00:14.018 --> 00:00:17.085

Тя ми беше за годините в пенсия далеч от теб

00:00:19.769 --> 00:00:26.276

Да те представя на младежа когото обучавам да ме замести

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

這種音樂真的很霹靂對吧 Q先生

00:00:04.461 --> 00:00:06.063

007 少囉唆

00:00:07.464 --> 00:00:12.052

我得罪你了嗎沒有只是你毀了

00:00:12.999 --> 00:00:16.974

我的船我打算退休以後離你遠點

00:00:19.685 --> 00:00:23.105

介紹你個小伙子

00:00:23.188 --> 00:00:25.399

當我的接班人

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Svi kad tad snosimo posljedice

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Je li tako Q Oh šuti 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Nešto sam krivo rekao

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ne Nešto si uništio

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Moj čamac za ribolov

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Za mirovinu Daleko od tebe

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

A sad bih te upoznao

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

s mladićem kojeg pripremam za svog nasljednika

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Každý občas tancuje jak někdo píská

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Že Q Sklapněte 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Řekl jsem něco

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ne Něco jste zničil

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Můj rybářský člun

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Měl jsem ho na penzi Daleko od vás

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Chci vám představit mládence

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

kterého si vychovávám jako svého nástupce

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Vi må alle danse efter en andens pibe nogen gange

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Ikke sandt Q Åh lad vær' og piv 007

00:00:07.506 --> 00:00:09.592

Var det noget jeg sagde

00:00:09.675 --> 00:00:12.178

Nej Noget du ødelagde

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Min fiskekutter

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Til min pension Væk fra dig

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Nu vil jeg præsentere dig for

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

den unge mand som skal overtage min plads

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Die vlam schiet lekker uit de pijp hè

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

Zing jij maar 'n toontje lager 007

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

Iets verkeerds gezegd

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Nee iets naar de knoppen geholpen

00:00:11.636 --> 00:00:13.512

Mijn vissersboot

00:00:13.971 --> 00:00:17.266

Voor als ik met pensioen ga Ver weg van jou

00:00:19.852 --> 00:00:25.441

Mag ik je voorstellen aan de jongeheer die me zal opvolgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Joskus viulut ja pillitkin on maksettava

00:00:03.377 --> 00:00:07.465

Vai mitä Q Pidä pilliä pienemmällä 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Sanoinko jotain

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ei Tuhosit jotain

00:00:12.022 --> 00:00:14.055

Minun kalastusveneeni

00:00:14.222 --> 00:00:17.517

Eläkepäiviäni varten Kaukana sinusta

00:00:19.056 --> 00:00:22.146

Haluan esitellä sinut nyt

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

nuorelle miehelle josta valmennan itselleni seuraajaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

On périra tous dans les flammes pas vrai Q

00:00:04.461 --> 00:00:06.063

Oh vous m'échauffez 007

00:00:07.464 --> 00:00:12.052

Mes paroles vous ont offensé Non Mais vos actions si

00:00:12.999 --> 00:00:16.974

Mon bateau de pêche pour ma retraite le plus loin possible de vous

00:00:19.685 --> 00:00:23.105

J'aimerais vous présenter le jeune homme

00:00:23.188 --> 00:00:25.399

qui devrait me succéder

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Wir müssen wohl alle mal die Kosten tragen

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Stimmt's Q Oh seien Sie ruhig 007

00:00:07.506 --> 00:00:09.592

Hab ich was Falsches gesagt

00:00:09.675 --> 00:00:12.178

Nein Etwas zerstört

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Mein Fischerboot

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Für meinen Ruhestand Weit weg von Ihnen

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Und jetzt möchte ich Ihnen den jungen Mann

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

vorstellen der in meine Fußstapfen treten wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Όλοι το παίζουμε αυλικοί εν υπηρεσία

00:00:03.419 --> 00:00:07.464

Σωστά Κιου Ω πάψε τώρα 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

Φταίει κάτι που είπα

00:00:09.717 --> 00:00:12.177

Όχι Κάτι που κατέστρεψες

00:00:12.261 --> 00:00:14.096

Την ψαρόβαρκά μου

00:00:14.263 --> 00:00:17.516

Για όταν βγω στη σύνταξη Μακριά από σένα

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

Τώρα θα ήθελα να σε συστήσω στον

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

νεαρό που προγυμνάζω για να μ' αντικαταστήσει

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

אני מניח שלכל אחד יש חליל שמרקיד אותו

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

נכון קיו תפסיק לקשקש 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

אתה כועס על משהו שאמרתי

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

לא משהו שהרסת

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

סירת הדיג שלי

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

לפרישה שלי הרחק ממך

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

אני רוצה שתכיר

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

את הבחור הצעיר שאני מטפח כדי שימלא את מקומי

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mindnyájunknak állni kell a cehet néha

00:00:03.419 --> 00:00:07.423

Igaz Q Ó állítsd már le magad 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Valami rosszat mondtam

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Valami rosszat csináltál Tönkretetted

00:00:12.261 --> 00:00:14.096

A halászhajóm

00:00:14.263 --> 00:00:17.516

Nyugdíjas éveimre Tőled távol

00:00:19.602 --> 00:00:22.104

Na jó be akarom mutatni

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

a fiatal fickót akit utódommá képzek

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Það kemur að skuldadögum einhvern tíma

00:00:04.628 --> 00:00:07.172

Æ þegiðu nú 007

00:00:07.298 --> 00:00:09.341

Sagði ég eitthvað rangt

00:00:09.466 --> 00:00:13.846

Þú eyðilegðir eitthvað Veiðibátinn minn

00:00:13.929 --> 00:00:17.599

Þegar ég fer á eftirlaun fjarri þér

00:00:20.185 --> 00:00:25.774

Mig langar að kynna þig fyrir ungum manni sem tekur á endanum við af mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Niente male il requiem per cornamuse

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Come va Q Oh fa' silenzio 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Qualcosa che ho detto

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

No Qualcosa che hai distrutto

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

La mia barca da pesca

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Per quando finalmente andrò in pensione

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Voglio presentarti

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

il giovanotto che prenderà il mio posto

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

バグパイプで天国へ昇天か

00:00:04.503 --> 00:00:06.756

勝手に吹け 007

00:00:07.506 --> 00:00:08.507

怒らせた

00:00:09.003 --> 00:00:13.679

私の釣り船をあんなにしちまったろ

00:00:14.054 --> 00:00:17.308

君から離れ引退後の楽しみにと

00:00:20.644 --> 00:00:25.357

若い後継者を育てた君に紹介しておこう

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

저 친구에게 사례 한번 해야겠는데요 Q

00:00:04.461 --> 00:00:06.063

입 다물게 007

00:00:07.464 --> 00:00:12.052

제가 말했던 건가요 아니 자네가 망가뜨린 거지

00:00:12.999 --> 00:00:16.974

내 낚싯배 이제 자네에게서 은퇴해야겠네

00:00:19.685 --> 00:00:23.105

소개해 줄 젊은 친구가 있네

00:00:23.188 --> 00:00:25.399

한창 훈련 중이지

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vi må alle snakke folk etter munnen noen ganger

00:00:02.751 --> 00:00:06.797

Ikke sant Q Å hold munn 007

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

Var det noe jeg sa

00:00:09.999 --> 00:00:11.552

Nei Noe du ødela

00:00:11.594 --> 00:00:13.429

Min fiskebåt

00:00:13.596 --> 00:00:16.891

Til pensjonstiden Borte fra deg

00:00:19.602 --> 00:00:21.052

Nå vil jeg introdusere deg for

00:00:21.604 --> 00:00:25.399

denne unge mannen som jeg lærer opp til å bli min etterfølger

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Wszyscy kiedyś musimy ponieść koszty

00:00:03.419 --> 00:00:07.423

Zgadza się Q Och przymknij się 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Czy ja coś powiedziałem

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Nie Zniszczyłeś coś

00:00:12.261 --> 00:00:14.096

Moją łódź rybacką

00:00:14.263 --> 00:00:17.516

Na moją emeryturę Z dala od ciebie

00:00:19.602 --> 00:00:22.104

Chciałbym przedstawić cię

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

temu młodemu człowiekowi którego przygotowuję na moje miejsce

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Suponho que um dia todos teremos que soprar a gaita

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Não é Q Ah vê se te calas 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Algo de errado com o que eu disse

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Não Com algo que tu destruíste

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

O meu barco de pesca

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Para a minha reforma Longe de ti

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Agora quero apresentar te a

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

um jovem colega que estou a amestrar para me seguir

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Toţi trebuie să ne plătim păcatele la un moment dat Nu i aşa Q

00:00:04.628 --> 00:00:07.172

Mai încet 007

00:00:07.298 --> 00:00:09.341

Te a deranjat ce am spus

00:00:09.466 --> 00:00:13.846

Nu m a deranjat că mi ai distrus barca de pescuit

00:00:13.929 --> 00:00:17.599

Pregătită pentru pensionare când voi fi cât mai departe de tine

00:00:20.185 --> 00:00:25.774

Vreau să ţi l prezint pe tânărul pe care l pregătesc să mi ţină locul

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Ко всем нам однажды придет волынщик Да Кью

00:00:04.628 --> 00:00:07.131

Не волынь 007

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

Я не то сказал

00:00:09.466 --> 00:00:13.762

Нет Вы уничтожили мою рыбацкую лодку

00:00:13.929 --> 00:00:17.516

Чтобы на пенсии я был подальше от вас

00:00:20.227 --> 00:00:25.691

Хочу познакомить вас с человеком которого готовлю себе на смену

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Včasih plešemo kot igrajo drugi Drži Q

00:00:04.461 --> 00:00:06.063

Utihni 007

00:00:07.464 --> 00:00:12.052

Sem kaj takega rekel Ne uničil

00:00:12.999 --> 00:00:16.974

Moj ribiški čoln za v pokoj Preživel ga bom stran od tebe

00:00:19.685 --> 00:00:23.105

Naj ti predstavim svojega

00:00:23.188 --> 00:00:25.399

mladega naslednika

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Supongo que tendremos que pagar al gaitero alguna vez

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Verdad Q Oh cierra el pico 007

00:00:08.997 --> 00:00:09.633

Fue algo que dije

00:00:09.675 --> 00:00:12.178

No Algo que destruiste

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Mi barco de pesca

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Para mi jubilación Lejos de ti

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Quiero presentarte

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

al joven que estoy preparando para que me suceda

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Vi måste betala blåsaren någon gång

00:00:03.419 --> 00:00:07.465

Eller hur Q Äh tyst med dig 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Var det något jag sa

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Nej något du förstörde

00:00:12.262 --> 00:00:14.097

Min fiskebåt

00:00:14.264 --> 00:00:17.517

Som jag skulle ha till min pension långt ifrån dig

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

Jag skulle vilja presentera dig för

00:00:22.023 --> 00:00:26.999

den unge mannen som jag håller på att lära upp för att ta över mitt jobb

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ผมว าเราต องออก ค าใช จ ายบ างแล ว ใช ม ยค ว

00:00:04.461 --> 00:00:06.964

เง ยบเถอะ 007

00:00:07.464 --> 00:00:09.999

ผมพ ดอะไรผ ดเหรอ

00:00:09.216 --> 00:00:11.635

เปล า เพราะค ณทำลาย

00:00:12.999 --> 00:00:13.595

เร อตกปลาของผม

00:00:14.013 --> 00:00:15.514

สำหร บตอนเกษ ยณ

00:00:15.723 --> 00:00:17.307

จะได อย ห างๆ ค ณ

00:00:20.602 --> 00:00:23.397

ผมอยากแนะนำให ค ณร จ กคนๆ น ง

00:00:23.564 --> 00:00:25.482

ท ผมกำล งฝ กไว ช วยผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Bir gün hepimiz bunun bedelini ödeyeceğiz

00:00:03.377 --> 00:00:07.423

Tamam mı Q Ah kes sesini 007

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Söylediğim bir şey yüzünden mi

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Hayır Yok ettiğin bir şey yüzünden

00:00:12.219 --> 00:00:14.054

Balıkçı teknem

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Emekliliğim için Senden uzak

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Şimdi seni benim yolumu takip

00:00:22.229 --> 00:00:26.999

etmesi için yetiştirdiğim genç adamla tanıştırmak istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

До всіх нас одного разу прийде волинщик Так К'ю

00:00:04.628 --> 00:00:07.131

Не зволікай 007

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

Я не те сказав

00:00:09.466 --> 00:00:13.762

Ні Ви знищили мій рибальський човен

00:00:13.929 --> 00:00:17.516

Щоб на пенсії я був подалі від вас

00:00:20.227 --> 00:00:25.691

Хочу познайомити вас із чоловіком якого готую як зміну

Available in 29 languages

Duration

27 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:20:23

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.