To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want to know who killed him

The World Is Not Enough

I want to knowwho killed him. Terrible tragedy. I just want a name. I am merely the...

The World Is Not Enough • 1999

I want to knowwho killed him. Terrible tragedy. I just want a name. I am merely the middleman.I'm just trying to do thehonorable thing, returning the moneyto its rightful owner. And we knowhow difficult thatcan be for a Swiss banker

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.303

I want to know who killed him

00:00:02.339 --> 00:00:03.733

Terrible tragedy

00:00:03.768 --> 00:00:05.273

I just want a name

00:00:05.308 --> 00:00:08.699

I am merely the middleman I'm just trying to do the honorable thing

00:00:08.734 --> 00:00:11.771

returning the money to its rightful owner

00:00:11.807 --> 00:00:14.773

And we know how difficult that can be for a Swiss banker

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

أريد أن أعرف قاتله

00:00:02.669 --> 00:00:05.421

مأساة فظيعة أريد اسما فحسب

00:00:05.063 --> 00:00:09.175

أنا بالكاد الوسيط أحاول القيام بالعمل المشرف

00:00:09.425 --> 00:00:11.844

من خلال إرجاع المال لمالكه الصحيح

00:00:12.999 --> 00:00:15.473

تعلم كم يصعب هذا على مصرفي سويسري

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Искам да знам кой го е убил Трагедия

00:00:04.295 --> 00:00:07.798

Искам име Аз съм само посредник

00:00:07.084 --> 00:00:11.969

Опитвам почтено да върна парите на законния им собственик

00:00:12.261 --> 00:00:15.848

Знаем колко трудно може да е това за швейцарски банкер

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

我要知道兇手是誰

00:00:02.335 --> 00:00:05.088

真慘我只要名字

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

我只是中間人把錢歸還原主

00:00:08.716 --> 00:00:11.177

算是很有良心了

00:00:11.803 --> 00:00:14.764

這對瑞士銀行家來說是多不簡單的事啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chci vědět kdo ho zabil

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Strašná tragédie Stačí mi jméno

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Já jsem jen prostředník Jen vracím peníze jejich oprávněnému majiteli

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

A je známo že to musí být pro švýcarského bankéře těžké

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jeg vil vide hvem der dræbte ham

00:00:02.209 --> 00:00:05.129

En frygtelig tragedie Jeg vil bare have et navn

00:00:05.171 --> 00:00:10.885

Jeg er kun mellemmanden Jeg leverer bare pengene tilbage til den rette ejer

00:00:11.635 --> 00:00:15.222

Vi ved hvor svært det kan være for en schweizisk bankier

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tahdon tietää kuka hänet tappoi

00:00:03.127 --> 00:00:06.999

Murheellinen tapaus Tahdon vain nimen

00:00:06.047 --> 00:00:11.803

Olen pelkkä välikäsi Palautan vain rahoja niiden lailliselle omistajalle

00:00:12.512 --> 00:00:16.014

Tiedämme kaikki kuinka vaikeaa se voi olla sveitsiläiselle pankkiirille

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Je veux savoir qui l'a tué

00:00:02.335 --> 00:00:05.088

Quelle tragédie Je veux juste son nom

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Je ne suis qu'un intermédiaire Je ne fais

00:00:08.716 --> 00:00:11.177

que rendre l'argent à qui il appartient

00:00:11.803 --> 00:00:14.973

Et Dieu sait que c'est difficile pour un banquier suisse

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ich möchte wissen wer ihn tötete

00:00:02.585 --> 00:00:05.505

Schreckliche Tragödie Ich will bloß den Namen

00:00:05.547 --> 00:00:08.591

Ich bin nur der Mittelsmann und gebe das Geld nur

00:00:08.675 --> 00:00:11.261

seinem rechtmäßigen Besitzer zurück

00:00:12.999 --> 00:00:15.598

Wir wissen wie schwierig das für einen Schweizer Bankier sein kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Θέλω να μάθω ποιος τον σκότωσε

00:00:03.127 --> 00:00:06.999

Τραγικό συμβάν Απλώς θέλω ένα όνομα

00:00:06.088 --> 00:00:11.802

Είμαι μόνο ο μεσάζων Απλώς επιστρέφω τα χρήματα στον νόμιμο ιδιοκτήτη τους

00:00:12.511 --> 00:00:16.014

Πράγμα που δυσκολεύει αφάνταστα κάθε Ελβετό τραπεζίτη

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

אני רוצה לדעת מי הרג אותו

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

טרגדיה איומה אסתפק בשם

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

אני רק המתווך אני רק מנסה לעשות את הדבר הנכון ולהחזיר את הכסף לבעליו

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

אנחנו יודעים כמה זה קשה לבנקאי שוויצרי

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tudni akarom ki ölte meg

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Szörnyű tragédia Csak egy nevet akarok

00:00:06.089 --> 00:00:11.761

Én csak közvetítek Csak visszajuttatom a pénzt jogos tulajdonosának

00:00:12.512 --> 00:00:16.099

És mint tudjuk ez időnként igencsak nehezen megy egy svájci bankárnak

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ég vil vita hver drap hann Það var mikill harmleikur

00:00:04.211 --> 00:00:07.214

Mig vantar bara nafnið É g er bara milligöngumaður

00:00:07.298 --> 00:00:11.886

Ég er bara að reyna að skila peningunum til réttmæts eiganda

00:00:11.969 --> 00:00:15.556

Við vitum hvað það getur verið erfitt fyrir svissneskan bankamann

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Voglio sapere chi l'ha ucciso

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Una terribile tragedia Voglio solo un nome

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Sono un mediatore Mi limito a restituire il denaro al suo legittimo proprietario

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

E sappiamo tutti quanto questo sia difficile per un banchiere svizzero

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

誰が殺した

00:00:02.418 --> 00:00:03.753

悲劇です

00:00:03.878 --> 00:00:04.921

名前を

00:00:05.338 --> 00:00:06.422

私は仲介役

00:00:06.589 --> 00:00:11.026

金を正当な持ち主に返す努力をしただけです

00:00:11.761 --> 00:00:14.263

銀行には難しい仕事か

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

살인범의 이름을 알고 싶습니다

00:00:02.335 --> 00:00:05.088

정말 안됐군요 이름만 알면 됩니다

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

난 그저 이 돈을 주인에게 돌려주는

00:00:08.716 --> 00:00:11.177

중개인일 뿐입니다

00:00:11.803 --> 00:00:14.764

스위스 은행장으로서 힘든 일인 줄 압니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeg vil vite hvem som drepte ham

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Forferdelig tragedie Jeg vil bare ha et navn

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Jeg er bare en mellommann Jeg skal kun returnere pengene til eieren

00:00:12.512 --> 00:00:16.099

Og vi vet hvor vanskelig det kan være for en sveitsisk bankier

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chcę wiedzieć kto go zabił

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Okropna tragedia Chcę tylko znać nazwisko

00:00:06.089 --> 00:00:11.761

Ja jestem tylko pośrednikiem Zwracam pieniądze prawowitemu właścicielowi

00:00:12.512 --> 00:00:16.099

Wszyscy wiemy jakie to może być ciężkie dla bankiera szwajcarskiego

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Quero saber quem o matou

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Uma tragédia horrível Só preciso de um nome

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Sou um mero intermediário Limito me a devolver o dinheiro ao proprietário certo

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

E sabe muito bem como isso pode ser difícil para um banqueiro suíço

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Vreau să ştiu cine l a ucis O tragedie îngrozitoare

00:00:04.211 --> 00:00:07.214

Vreau doar un nume Eu sunt un simplu intermediar

00:00:07.298 --> 00:00:11.886

Încerc doar să returnez banii proprietarului de drept

00:00:11.969 --> 00:00:15.556

Şi ştim cu toţii cât de dificil e acest lucru pentru un bancher elveţian

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Кто его убил

00:00:02.543 --> 00:00:05.088

Какая трагедия Мне нужно имя

00:00:05.255 --> 00:00:07.084

Я всего лишь посредник

00:00:08.997 --> 00:00:12.262

Я пытаюсь сделать благородное дело вернуть деньги законному владельцу

00:00:12.428 --> 00:00:14.681

И мы знаем как это трудно для банкира

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Quiero saber quién le mató

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Una terrible tragedia Solo quiero el nombre

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Solo soy un intermediario que devuelve el dinero a su propietario

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

Y ya sabemos lo difícil que puede ser eso para un banquero suizo

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jag vill veta vem som dödade honom

00:00:03.128 --> 00:00:06.999

En förskräcklig tragedi Allt jag vill ha är ett namn

00:00:06.089 --> 00:00:11.803

Jag är bara en mellanhand som ordnar tillbaka pengar till dess rätta ägare

00:00:12.512 --> 00:00:16.141

Och vi vet alla hur svårt det kan vara för en Schweitzisk bankir

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ผมอยากร ว าใครฆ าเขา

00:00:02.626 --> 00:00:05.421

เร องเศร าจร งๆ ผมต องการแค ช อ

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

ผมเป นเพ ยงคนกลาง ผมพยายามทำส งส จร ต

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

นำเง นกล บมาค นเจ าของท ถ กต อง

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

เราร ว าน นลำบากแค ไหน สำหร บนายธนาคารสว ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Korkunç bir trajedi Sadece bir isim istiyorum

00:00:06.047 --> 00:00:11.761

Ben yalnızca bir aracıyım Sadece parayı gerçek sahibine geri veririm

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

Bir İsviçre bankacısı için ne kadar zor olabileceğini biliyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Хто його вбив

00:00:02.501 --> 00:00:05.045

Яка трагедія Мені потрібне ім'я

00:00:05.212 --> 00:00:07.084

Я лише посередник

00:00:08.997 --> 00:00:12.219

Прагну зробити добру справу повернути гроші власникові

00:00:12.386 --> 00:00:14.638

І ми знаємо як це важко для банкіра

Available in 29 languages

Duration

16 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:01:41

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.