To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen to me!

The World Is Not Enough

Listen to me!You can't get away. We can make a deal. Just tell mewho's behind this. Who...

The World Is Not Enough • 1999

Listen to me!You can't get away. We can make a deal. Just tell mewho's behind this. Who are you working for?Don't do it! Don't blow us up!I can protect you. Do you understand?I can protect you. Not from him!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.775

HELICOPTER DRONING

00:00:05.547 --> 00:00:08.676

Listen to me You can't get away

00:00:08.711 --> 00:00:09.812

We can make a deal

00:00:09.848 --> 00:00:11.274

Just tell me who's behind this

00:00:11.031 --> 00:00:13.949

Who are you working for Don't do it

00:00:13.985 --> 00:00:16.082

Don't blow us up I can protect you

00:00:16.856 --> 00:00:19.224

Do you understand I can protect you

00:00:19.259 --> 00:00:20.661

Not from him

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

اسمعيني

00:00:02.836 --> 00:00:03.092

لا يمكنك أن تفلتي

00:00:04.042 --> 00:00:06.548

يمكننا أن نعقد صفقة أخبريني من وراء هذا

00:00:06.714 --> 00:00:07.757

لصالح من تعملين

00:00:08.216 --> 00:00:09.259

لا تفعلي هذا

00:00:09.425 --> 00:00:10.844

لا تفج رينا

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

يمكنني أن أحميك

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

أتفهمين يمكنني أن أحميك

00:00:14.764 --> 00:00:16.182

ليس منه

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Чуй ме Не можеш да избягаш

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Да се споразумеем Кажи ми кой стои зад всичко това

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Недей Не е нужно да се взривим

00:00:11.511 --> 00:00:14.681

Ще ти осигуря закрила Разбираш ли Ще те защитя

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Не и от него

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

聽我說你逃不了的

00:00:04.254 --> 00:00:06.714

跟我合作說出背後主使

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

你替誰工作住手

00:00:09.425 --> 00:00:12.262

別把我們炸死我能保護你

00:00:12.303 --> 00:00:14.639

明白嗎誰也不能傷害你

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

他就能

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Slušajte me

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Ne možete uteći Možemo se nagoditi Za koga radite

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Ne činite to Nemojte nas raznijeti

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Mogu vas zaštititi Shvaćate Mogu vas zaštititi

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Od njega ne možete

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Poslouchejte mě

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Odtud se nedostanete Můžeme se dohodnout Pro koho pracujete

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Nedělejte to Vyhodíte nás do vzduchu

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Já vás ochráním Rozumíte Já vás ochráním

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Před ním ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hør på mig

00:00:02.669 --> 00:00:08.174

Du kan ikke slippe væk Vi kan lave en aftale Hvem arbejder du for

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Gør det ikke Spræng os ikke i luften

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Jeg kan beskytte dig Forstår du

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Ikke mod ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Luister

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Je haalt het niet

00:00:04.295 --> 00:00:07.673

We kunnen 'n deal maken Zeg me voor wie je werkt

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Niet doen Blaas ons niet op

00:00:10.801 --> 00:00:14.263

Ik kan je beschermen Hoor je me

00:00:14.805 --> 00:00:16.014

Niet tegen hem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kuuntele

00:00:02.669 --> 00:00:08.174

Et pääse karkuun Tehdään sopimus Kenen laskuun sinä työskentelet

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Älä Älä räjäytä meitä

00:00:11.344 --> 00:00:14.764

Voin suojella sinua Ymmärrätkö Voin suojella sinua

00:00:14.848 --> 00:00:16.683

Et häneltä

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Écoutez moi Vous n'avez aucune chance

00:00:04.254 --> 00:00:06.714

On peut faire un marché Qui est derrière cette affaire

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

Dites moi pour qui vous travaillez Ne faites pas ça

00:00:09.425 --> 00:00:12.262

Vous allez tout faire sauter Je vous protégerai

00:00:12.303 --> 00:00:14.639

Vous comprenez Vous serez à l'abri

00:00:14.722 --> 00:00:16.099

Pas de lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hören Sie mir zu

00:00:02.669 --> 00:00:08.174

Sie können nicht fliehen Wir können ein Geschäft machen Für wen arbeiten Sie

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Tun Sie's nicht Sprengen Sie uns nicht in die Luft

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Ich kann Sie beschützen Hören Sie Ich kann Sie beschützen

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Nicht vor ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Άκουσέ με

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Δεν μπορείς να ξεφύγεις Ας τα συμφωνήσουμε Για ποιον δουλεύεις

00:00:08.257 --> 00:00:11.026

Μην το κάνεις Μη μας ανατινάξεις

00:00:11.343 --> 00:00:14.722

Θα σε προστατέψω Ακούς Μπορώ να σε προστατέψω

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

Όχι απ' αυτόν

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

תקשיבי לי

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

לא תצליחי לברוח נוכל לעשות עסקה רק תגידי לי בשביל מי את עובדת

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

אל תעשי את זה אל תפוצצי אותנו

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

אני יכול להגן עלייך את מבינה

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

לא מפניו

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ascoltami

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Non hai scampo Possiamo arrivare ad un accordo Per chi lavori

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Non farlo Non farci saltare in aria

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Posso proteggerti Mi senti Posso proteggerti

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Non da lui

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

あきらめろ逃げられんぞ

00:00:04.042 --> 00:00:06.631

黒幕が誰か言うんだ

00:00:06.798 --> 00:00:09.258

バカはよせ取引を

00:00:09.467 --> 00:00:11.097

吹っ飛んで死にたいのか

00:00:12.303 --> 00:00:14.305

君の保護を約束する

00:00:14.764 --> 00:00:16.099

彼の手から

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

잘 들어 도망갈 수 없어

00:00:04.254 --> 00:00:06.714

거래를 하자고 당신을 시킨

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

배후를 말해 그러지 마

00:00:09.425 --> 00:00:12.262

폭발시키면 안 돼 당신을 보호해 주겠어

00:00:12.303 --> 00:00:14.639

알겠어 보호해 줄 수 있어

00:00:14.722 --> 00:00:16.099

그를 피하진 못해

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hør på meg

00:00:02.669 --> 00:00:08.174

Du kan ikke komme deg unna Vi kan gjøre en avtale Hvem jobber du for

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Ikke gjør det Ikke la den eksplodere

00:00:11.344 --> 00:00:14.723

Jeg kan beskytte deg Forstår du Jeg kan beskytte deg

00:00:14.848 --> 00:00:16.683

Ikke fra ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ouve me

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Ainda te podes safar Podemos fazer um acordo Estás a trabalhar para quem

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Não faças isso Não nos faças ir pelos ares

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Posso dar te protecção Compreendes Posso proteger te

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Não dele

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Послушай тебе не уйти Мы договоримся

00:00:05.129 --> 00:00:07.715

Просто скажи кто за этим стоит На кого ты работаешь

00:00:07.882 --> 00:00:10.301

Не делай этого Не взрывай нас

00:00:10.468 --> 00:00:13.888

Я защищу тебя Понимаешь Защищу

00:00:14.055 --> 00:00:15.848

Только не от него

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Poslušaj me Ne moreš ubežati

00:00:04.254 --> 00:00:06.714

Povej mi kdo je za vsem tem

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

Povej za koga delaš Nikar

00:00:09.425 --> 00:00:12.262

Ne razstreli naju Lahko te zaščitim

00:00:12.303 --> 00:00:14.639

Razumeš

00:00:14.722 --> 00:00:16.099

Ne pred njim

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Escúcheme

00:00:02.585 --> 00:00:07.674

No puede huir Podemos llegar a un acuerdo Para quién trabaja

00:00:07.757 --> 00:00:10.076

No lo haga No nos haga volar

00:00:10.802 --> 00:00:14.018

Puedo protegerla No lo entiende Puedo protegerla

00:00:14.264 --> 00:00:16.099

No de él

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Lyssna på mig

00:00:02.669 --> 00:00:08.174

Du kan inte komma undan Vi kan komma överens Vem jobbar du för

00:00:08.258 --> 00:00:11.261

Gör det inte Spräng oss inte

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Jag kan skydda dig Förstår du Jag kan skydda dig

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Inte från honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ฟ งผมให ด

00:00:02.835 --> 00:00:03.962

ค ณหน ไม รอดหรอก

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

เราตกลงก นได บอกช อคนท บงการค ณมา

00:00:06.756 --> 00:00:07.757

ค ณทำงานให ก บใคร

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

อย านะ

00:00:09.467 --> 00:00:10.843

อย าระเบ ดฆ าพวกเรา

00:00:11.999 --> 00:00:12.001

ผมค มครองค ณได

00:00:12.262 --> 00:00:14.305

ค ณเข าใจม ย ผมค มครองค ณได

00:00:14.764 --> 00:00:16.182

ไม ใช จากเขา

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dinle beni

00:00:02.668 --> 00:00:08.174

Gidemezsin Bir anlaşma yapabiliriz Kimin için çalışıyorsun

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Yapma Bizi havaya uçurma

00:00:11.344 --> 00:00:14.722

Seni koruyabilirim Anlıyor musun Seni koruyabilirim

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Ondan değil

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Послухай тобі не втекти Ми домовимося

00:00:05.129 --> 00:00:07.715

Просто скажи хто за цим стоїть На кого ти працюєш

00:00:07.882 --> 00:00:10.301

Не роби цього Не підривай нас

00:00:10.468 --> 00:00:13.888

Я захищу тебе Розумієш Захищу

00:00:14.055 --> 00:00:15.848

Тільки не від нього

Available in 29 languages

Duration

22 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:13:32

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.