To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, half the plutonium's missing

The World Is Not Enough

Look,half the plutonium's missing. So what are you saying?It couldn't go nuclear? There's...

The World Is Not Enough • 1999

Look,half the plutonium's missing. So what are you saying?It couldn't go nuclear? There's stillenough explosive inthere to kill both of us if the trigger chargegoes off. Let it blow.But I can stop it. Let it blow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.475

Look half the plutonium's missing

00:00:04.511 --> 00:00:07.274

So what are you saying It couldn't go nuclear

00:00:07.309 --> 00:00:09.094

There's still enough explosive in there to kill both of us

00:00:09.975 --> 00:00:11.414

if the trigger charge goes off

00:00:11.449 --> 00:00:13.587

Let it blow But I can stop it

00:00:13.623 --> 00:00:14.651

Let it blow

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

انظر نصف البلوتونيوم ناقص

00:00:04.461 --> 00:00:07.047

ماذا تقولين إذا ليست نووية

00:00:07.298 --> 00:00:11.998

تحوي ما يكفي من المتفج رات لتقتلنا نحن الاثنين إن انفجرت

00:00:11.468 --> 00:00:13.178

دعيها تنفجر لكن يمكنني توقيفها

00:00:13.345 --> 00:00:14.388

دعيها تنفجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Половината плутоний липсва

00:00:04.067 --> 00:00:07.673

Значи няма да има ядрена експлозия

00:00:07.757 --> 00:00:11.051

Има достатъчно експлозив да убие двама ни

00:00:11.594 --> 00:00:14.722

Остави я да избухне Мога да я спра

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

一半的鈽元素不見了

00:00:04.545 --> 00:00:07.215

你的意思是什麼它不能引起核爆嗎

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

如果被引爆還是能

00:00:09.967 --> 00:00:11.511

炸死我們

00:00:11.552 --> 00:00:13.388

讓它爆炸我可以拆除

00:00:13.471 --> 00:00:15.223

讓它爆炸

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pogledajte nedostaje pola plutonija

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

I što kažete Neće izazvati nuklearnu eksploziju

00:00:06.839 --> 00:00:11.998

Još ga ima dosta za ubiti nas dvoje ako se aktivira inicijator

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Neka eksplodira Mogu to spriječiti

00:00:13.179 --> 00:00:15.222

Neka eksplodira

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Podívejte chybí polovina plutonia

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Co tím chcete říct Nezpůsobí to jaderný výbuch

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Pořád je tam dost výbušniny aby nás to oba zabilo když se nálož aktivuje

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Ať vybuchne Ale já to zastavím

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Nechejte ji vybuchnout

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Se halvdelen af plutoniummet mangler

00:00:03.067 --> 00:00:06.714

Hvad betyder det At det ikke er nok til en atombombe

00:00:06.798 --> 00:00:10.969

Der er nok sprængstof til at dræbe os begge hvis den udløses

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Lad den sprænge Men jeg kan stoppe den

00:00:13.137 --> 00:00:15.223

Lad den springe

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kijk de helft van het plutonium ontbreekt

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Bedoel je dat de bom niet kan ontploffen

00:00:07.507 --> 00:00:11.469

Hij bevat genoeg explosieven om ons te doden als de reactiestarter afgaat

00:00:11.511 --> 00:00:12.512

Laat 'm afgaan

00:00:12.637 --> 00:00:15.999

Maar ik weet hoe Laat 'm afgaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Katso puolet plutoniumista puuttuu

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Mitä yrität sanoa Siitä ei tulisi ydinräjähdystä

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Sytytyspanoksessa on vieläkin tarpeeksi räjähteitä meidän tappamiseksi

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Anna räjähtää En voi pysäyttää sitä

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Anna sen räjähtää

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

La moitié du plutonium a disparu

00:00:04.545 --> 00:00:07.215

Donc il n'y aura pas d'explosion nucléaire

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

Mais il reste assez d'explosifs

00:00:09.967 --> 00:00:11.511

pour nous faire sauter tous les deux

00:00:11.552 --> 00:00:13.388

Qu'elle saute Je peux l'arrêter

00:00:13.471 --> 00:00:14.889

Laisse la sauter

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Schauen Sie die Hälfte des Plutoniums fehlt

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Was bedeutet das Es wird keine Atomexplosion ausgelöst

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Hier ist immer noch genug Sprengstoff um uns beide zu töten

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Lassen Sie sie hochgeh'n Ich kann sie stoppen

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Lassen Sie sie hochgeh'n

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Κοίτα λείπει το μισό πλουτώνιο

00:00:03.067 --> 00:00:06.714

Τι θέλεις να πεις Ότι δεν μπορεί να γίνει αντίδραση

00:00:06.798 --> 00:00:10.969

Απέμεινε αρκετό εκρηκτικό για να μας τινάξει και τους δυο αν ενεργοποιηθεί

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Άσ' το ν' ανατιναχτεί Μα μπορώ να το σταματήσω

00:00:13.137 --> 00:00:15.223

Άσ' το ν' ανατιναχτεί

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

תראה חצי מהפלוטוניום חסר

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

מה זה אומר שפיצוץ גרעיני אינו אפשרי

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

נשאר פה מספיק כדי להרוג את שנינו אם הנפץ יתפוצץ

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

תני לו להתפוצץ אוכל למנוע את זה

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

שיתפוצץ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nézze a plutónium fele hiányzik

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Mit akar ezzel mondani Nem tud felrobbanni

00:00:06.839 --> 00:00:11.998

De mindkettőnket meg tud ölni ha a robbanáskioldó berobban

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Hadd robbanjon De le tudom állítani

00:00:13.179 --> 00:00:15.222

Hadd robbanjon

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Sjáðu Það vantar helminginn af plútoníuminu

00:00:03.919 --> 00:00:07.002

Áttu við að það geti ekki orðið kjarnasprenging

00:00:07.089 --> 00:00:11.677

Það er nægt sprengiefni til að drepa okkur bæði ef hún springur

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Láttu hana springa Ég get gert hana óvirka

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Manca metà del plutonio

00:00:04.042 --> 00:00:06.714

Cosa vuoi dire Potrebbe non esplodere

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Vi è ancora abbastanza esplosivo per ucciderci entrambi

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Lasciala esplodere Ma posso disattivarla

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Lasciala esplodere

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

プルトニウムが半分ないわ

00:00:04.042 --> 00:00:07.089

じゃ核爆発は起こらない

00:00:07.256 --> 00:00:09.425

でもこの爆薬の量

00:00:09.926 --> 00:00:11.093

私たちは吹っ飛ぶ

00:00:11.302 --> 00:00:11.928

やれ

00:00:12.511 --> 00:00:13.179

そんな

00:00:13.304 --> 00:00:14.263

爆破を

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

봐요 플루토늄이 절반뿐이에요

00:00:04.545 --> 00:00:07.215

그럼 핵무기가 안 된단 얘기예요

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

그래도 폭발하면

00:00:09.967 --> 00:00:11.511

우릴 죽이기엔 충분해요

00:00:11.552 --> 00:00:13.388

폭파시켜요 저지할 수 있어요

00:00:13.471 --> 00:00:14.514

폭파시켜요

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Se halvparten av plutoniumet er borte

00:00:03.067 --> 00:00:06.714

Så hva sier du Den er ikke kjernefysisk

00:00:06.798 --> 00:00:10.969

Det er fremdeles nok sprengstoff til å drepe oss begge hvis den sprenger

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

La den sprenge Men jeg kan stanse den

00:00:13.137 --> 00:00:15.223

La den sprenge

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Zobacz nie ma połowy plutonu

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Co chcesz przez to powiedzieć Nie może być jądrowa

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Jest dość materiału wybuchowego żeby nas zabić jeśli wyzwalacz odpali

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Niech wybuchnie Ale ja mogę ją rozbroić

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Niech wybuchnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Veja metade do plutónio está perdido

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

O que é que quer dizer com isso Que já não é nuclear

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Continua a haver aqui explosivos que chegam para nos matar caso detone

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Que rebente Mas posso pará la

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Deixe a explodir

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Uite Jumătate din plutoniu lipseşte

00:00:03.092 --> 00:00:07.002

Adică nu poate avea loc o explozie nucleară

00:00:07.009 --> 00:00:11.678

E destul explozibil aici ca să ne ucidă pe amândoi dacă detonează

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Las o să explodeze Dar pot s o dezamorsez

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Смотри половины плутония не хватает

00:00:03.092 --> 00:00:06.923

И что это значит Ядерного взрыва не будет

00:00:07.009 --> 00:00:11.594

Там достаточно заряда чтобы убить нас обоих если она детонирует

00:00:11.761 --> 00:00:14.556

Пусть взорвется Но я могу разрядить

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mira falta la mitad del plutonio

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Qué estás diciendo Que la explosión no sería nuclear

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

La carga disparadora todavía contiene suficientes explosivos para matarnos

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Deja que estalle Pero puedo desactivarla

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Deja que estalle

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Titta hälften av plutoniet är borta

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Vad betyder det Att det inte är en atombomb

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Det finns fortfarande tillräckligt med sprängämnen för att döda oss båda

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Låt den explodera Men jag kan stoppa den

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Låt den explodera

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ด ส พล โตเน ยมคร งน งหายไป

00:00:04.462 --> 00:00:07.009

แปลว าม นจะไม ระเบ ดเป นน วเคล ยร เหรอ

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

แต ก ย งแรงพอท จะฆ าเรา ถ าม การจ ดชนวนระเบ ด

00:00:11.469 --> 00:00:13.179

ปล อยให ม นระเบ ด แต ฉ นหย ดม นได

00:00:13.388 --> 00:00:14.431

ปล อยให ม นระเบ ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Bak plütonyumun yarısı yok olmuş

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Ne demek istiyorsun Nükleer patlama olamaz mı

00:00:06.797 --> 00:00:10.968

Patlama olursa hala ikimizi de öldürmeye yetecek kadar patlayıcı var

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Patlamasına izin ver Durdurabilirim

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

Patlamasına izin ver

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Дивися половини плутонію не вистачає

00:00:03.092 --> 00:00:06.923

І що це означає Ядерного вибуху не буде

00:00:07.009 --> 00:00:11.594

Там достатньо заряду щоб вбити нас обох якщо вона детонує

00:00:11.761 --> 00:00:14.556

Нехай вибухне Але я можу розрядити

Available in 29 languages

Duration

16 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:17:51

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.