To watch in HD, get ClipCafe PRO

ZUKOVSKY Is nothing in this place straightWho are you And how did you get inI'll call security and congratulate themDrinkCan't you just say hello like a normal personGet lostNo no no Down the

The World Is Not Enough

Well, what do you know?

The World Is Not Enough • 1999

Zukovsky:There's nothing in this place straight.Zukovsky:Who are you, and how did you get in? I'll call security and congratulate them. Drink?Zukovsky:Can't you just say a hello, like a normal person?James Bond: Get lost.James Bond: No, no, no, no, no. Down the back!James Bond:What's your business with Elektra King?Zukovsky:I thought you were the one giving her the business.James Bond:She drops a million dollars in your casino and you don't even blink an eye! What's she paying you off for?Zukovsky: You know, if I were you, a relationship with a man like that, I wouldn't bet on it.Zukovsky:Five thousand dollars of Beluga, ruined!James Bond:That's nothing compared to what a twenty megaton nuclear bomb can do!Zukovsky:What are you talking about?Dr. Christmas Jones:We had a nuclear bomb stolen this morning!James Bond:Renard and Elektra King are working together!Zukovsky:I didn't know!James Bond:Well, what do you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

ZUKOVSKY Is nothing in this place straight

00:00:08.038 --> 00:00:12.185

Who are you And how did you get in

00:00:12.022 --> 00:00:15.817

I'll call security and congratulate them

00:00:16.757 --> 00:00:17.819

Drink

00:00:21.998 --> 00:00:23.627

Can't you just say hello like a normal person

00:00:25.293 --> 00:00:26.063

Get lost

00:00:27.397 --> 00:00:29.996

No no no Down the back

00:00:32.405 --> 00:00:35.767

What's your business with Elektra King

00:00:35.999 --> 00:00:38.574

I thought you were the one giving her the business

00:00:38.061 --> 00:00:40.574

She drops 1 million in your casino

00:00:40.061 --> 00:00:42.179

and you don't even blink an eye

00:00:42.214 --> 00:00:44.001

What's she paying you off for

00:00:45.012 --> 00:00:46.516

You know if I were you

00:00:46.551 --> 00:00:48.822

a relationship with a man like that

00:00:48.857 --> 00:00:50.115

I wouldn't bet on it

00:00:53.257 --> 00:00:54.523

HELICOPTER DRONING

00:00:54.558 --> 00:00:56.086

ZUKOVSKY 5000 of beluga ruined

00:00:56.895 --> 00:01:00.999

That's nothing compared to what a 20 megaton nuclear bomb can do

00:01:00.133 --> 00:01:01.399

What are you talking about

00:01:01.435 --> 00:01:03.469

We had a nuclear bomb stolen this morning

00:01:03.505 --> 00:01:05.001

Renard and Elektra King are working together

00:01:05.965 --> 00:01:07.935

I didn't know Well what do you know

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ألا يوجد شيء مستقيم في هذا المكان

00:00:08.215 --> 00:00:09.592

من أنت

00:00:10.176 --> 00:00:11.552

وكيف دخلت

00:00:12.178 --> 00:00:13.429

سأت صل بالأمن

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

وأهن ئهم

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

كأس

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

ألا يمكنك إلقاء التحي ة كشخص طبيعي

00:00:25.232 --> 00:00:26.567

اغرب من هنا

00:00:27.359 --> 00:00:29.945

لا لا لا إلى الخلف

00:00:32.281 --> 00:00:33.949

ما مسألتك مع إليكترا

00:00:34.867 --> 00:00:38.037

حسبت ثم ة مسألة بينك وبينها

00:00:38.579 --> 00:00:41.957

ترمي مليون دولار في الكازينو الخاص بك وأنت لا تتأث ر حتى

00:00:42.208 --> 00:00:44.999

ل م هي تدفع لك

00:00:45.999 --> 00:00:48.589

لو كنت مكانك فإن العلاقة مع رجل مماثل

00:00:49.215 --> 00:00:50.424

لا أراهن عليها

00:00:54.428 --> 00:00:56.931

كافيار بيلوغا بقيمة ٥٠٠٠ دولار أفسد

00:00:57.139 --> 00:01:00.101

لا يقارن هذا بنتيجة قنبلة نووية

00:01:00.976 --> 00:01:03.229

س رقت قنبلة نووية هذا الصباح

00:01:03.395 --> 00:01:05.999

يعمل رينارد وإليكترا كينغ معا

00:01:05.094 --> 00:01:07.999

لم أعلم هذا ماذا تعلم

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Нищо ли не е читаво тук

00:00:08.299 --> 00:00:11.678

Коя си ти Как влезе

00:00:12.047 --> 00:00:16.766

Ще повикам охраната да ги поздравя

00:00:16.975 --> 00:00:18.935

Едно питие

00:00:20.979 --> 00:00:24.482

Не можеш ли да влезеш с добър ден като нормален човек

00:00:25.525 --> 00:00:27.819

Да те няма

00:00:27.944 --> 00:00:31.865

Не не ще минеш отзад

00:00:32.323 --> 00:00:34.159

Каква ти е работата с Електра

00:00:34.993 --> 00:00:38.083

Аз пък мислех че ти я работиш

00:00:38.955 --> 00:00:42.333

Остави милион в казиното ти без дори да мигнеш

00:00:42.375 --> 00:00:45.336

За какво ти плаща

00:00:45.461 --> 00:00:50.003

На твое място не бих се обвързал с такъв мъж

00:00:54.554 --> 00:00:57.014

Съсипа хайвер за 5 000 долара

00:00:57.182 --> 00:01:00.727

Нищо не е в сравнение с бомба 20 мегатона

00:01:00.852 --> 00:01:06.001

Днес ни откраднаха ядрена бомба Ренард и Електра работят заедно

00:01:06.191 --> 00:01:08.996

Не знаех А какво знаеш

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

這地方真是一團亂

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

你是誰你是怎麼進來的

00:00:12.219 --> 00:00:15.806

我要通知警衛好好地謝謝他們

00:00:16.724 --> 00:00:18.517

來一杯吧

00:00:21.002 --> 00:00:23.606

你不能像別人一樣打招呼嗎

00:00:25.274 --> 00:00:26.859

快走

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

不是啦走後門

00:00:32.406 --> 00:00:34.617

你跟伊莉翠有什麼來往

00:00:35.999 --> 00:00:38.537

我以為你跟她才來電

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

她輸給你一百萬好像理所當然

00:00:42.208 --> 00:00:44.251

她為什麼付錢給你

00:00:45.252 --> 00:00:48.756

我勸你跟這種男人在一起

00:00:48.839 --> 00:00:50.758

不會有好下場

00:00:54.553 --> 00:00:56.806

五千元的魚子醬泡湯了

00:00:56.889 --> 00:01:00.997

跟核彈比起來這算不了什麼

00:01:00.101 --> 00:01:01.143

你在說什麼

00:01:01.227 --> 00:01:03.437

有一枚核彈遭竊

00:01:03.479 --> 00:01:05.815

雷納跟伊莉翠是一夥的

00:01:05.094 --> 00:01:07.999

我不知道你到底知道什麼

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ide li tu išta kako treba

00:00:07.799 --> 00:00:11.636

Tko si ti I kako si ušla

00:00:11.719 --> 00:00:13.555

Zvat ću osiguranje

00:00:13.638 --> 00:00:15.932

i čestitati im

00:00:16.683 --> 00:00:18.351

Piće

00:00:20.052 --> 00:00:23.731

Ne znaš reći bok kao svi normalni ljudi

00:00:25.004 --> 00:00:27.443

Nestani

00:00:27.527 --> 00:00:29.821

Ne ne ne Tamo

00:00:31.614 --> 00:00:34.117

Što imaš s Elektrom King

00:00:34.909 --> 00:00:38.162

Ja sam mislio da joj ti daješ posao

00:00:38.246 --> 00:00:42.208

Ona spiska milijun dolara u tvom kasinu a ti niti ne trepneš

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Za što te ona plaća

00:00:45.997 --> 00:00:49.132

Kužiš da sam na tvom mjestu odnos s takvim čovjekom

00:00:49.215 --> 00:00:51.217

Ne bih se na to kladio Ti

00:00:54.387 --> 00:00:57.999

Uništeno je Beluge za 5 000 dolara

00:00:57.181 --> 00:01:00.727

Što je ništa u odnosu na ono što 20 megatonska nuklearna bomba može

00:01:00.081 --> 00:01:03.354

Što Jedna je jutros ukradena

00:01:03.438 --> 00:01:05.857

Renard i Elektra King rade zajedno

00:01:05.094 --> 00:01:07.108

Nisam to znao A što onda znaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

To tady nic nemůže být pořádně

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Kdo jste A jak jste se sem dostala

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Zavolám ochranku

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

a budu jim muset pogratulovat

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Napijete se

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Nemůžete prostě pozdravit jako normální člověk

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Zmizte

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Ne ne ne Zadem

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Co máte s Elektrou Kingovou

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Já myslel že s tou něco máte vy

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Nechá u vás v kasinu milion dolarů a vy ani nemrknete

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Za co vám platí

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Víte na vašem místě vztah s takovým člověkem

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Na to bych nesázel Vy

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

Zničil jste kaviár za 5 tisíc dolarů

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

To nic není ve srovnání s tím co dokáže atomová bomba

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Cože Jednu nám dnes ukradli

00:01:03.187 --> 00:01:05.565

Renard a Elektra se dali dohromady

00:01:05.069 --> 00:01:06.858

To jsem nevěděl A co teda víte

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Er alting forskruet her

00:00:08.216 --> 00:00:11.386

Hvem er du Hvordan kom du ind

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Jeg ringer til sikkerhedsvagterne

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

og gratulerer dem

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

En drink

00:00:20.979 --> 00:00:24.019

Kan du ikke bare sige goddag som et normalt menneske

00:00:25.015 --> 00:00:27.193

Skrid

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Nej nej Ud af bagdøren

00:00:32.323 --> 00:00:34.999

Hvad har du gang i med Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Jeg troede du havde gang i hende

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Hun smider en million dollars i dit kasino uden at du blinker

00:00:42.002 --> 00:00:44.001

Hvad betaler hun dig for

00:00:44.753 --> 00:00:48.882

Hvis jeg var dig et forhold med sådan en mand

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Jeg ville ikke sætte mine penge på det Du

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5 000 dollar af Beluga ødelagt

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Det er intet sammenlignet med hvad en 20 megaton atombombe kan gøre

00:01:00.056 --> 00:01:03.002

Hvad Vi fik en stjålet i morges

00:01:03.188 --> 00:01:05.565

Renard og Elektra King arbejder sammen

00:01:05.069 --> 00:01:08.276

Det vidste jeg ikke Hvad ved du

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Is alles hier onfatsoenlijk

00:00:08.133 --> 00:00:09.509

Wie ben jij

00:00:09.634 --> 00:00:11.344

En hoe ben je binnengekomen

00:00:11.097 --> 00:00:13.304

Ik bel de bewakers

00:00:13.972 --> 00:00:16.516

om ze te feliciteren

00:00:16.599 --> 00:00:17.642

Borrel

00:00:20.077 --> 00:00:23.044

Kun je niet gedag zeggen zoals iedereen

00:00:25.316 --> 00:00:27.318

Maak je uit de voeten

00:00:27.036 --> 00:00:30.655

Nee nee nee de achterdeur

00:00:32.157 --> 00:00:34.784

Wat voor afspraken heb jij met Elektra King

00:00:34.868 --> 00:00:38.371

Ik dacht dat jij de afspraakjes met 'r had

00:00:38.496 --> 00:00:42.208

Ze verspeelt een miljoen in je casino en jij vindt dat gewoon

00:00:42.292 --> 00:00:44.294

Waar betaalt ze je voor

00:00:44.711 --> 00:00:45.754

Als ik jou was

00:00:45.879 --> 00:00:48.084

een relatie met die vent

00:00:48.882 --> 00:00:50.055

vergeet 't maar

00:00:54.387 --> 00:00:56.806

M'n beloega naar de haaien

00:00:56.089 --> 00:01:00.185

Dat is niets vergeleken met 'n kernbom van twintig megaton

00:01:00.226 --> 00:01:03.313

Wat brabbel je nou Gestolen vanmorgen

00:01:03.396 --> 00:01:06.733

Renard en Elektra zijn bondgenoten Wist ik niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Eikö täällä ole mikään suorassa

00:00:07.549 --> 00:00:11.386

Kuka sinä olet Ja miten pääsit sisään

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Soitan turvallisuusmiehille

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

ja onnittelen heitä

00:00:16.433 --> 00:00:18.101

Juotavaa

00:00:20.027 --> 00:00:23.481

Etkö voi edes tervehtiä niin kuin normaali henkilö

00:00:25.015 --> 00:00:27.193

Katoa

00:00:27.277 --> 00:00:29.571

Ei ei ei Takakautta

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Mikä on yhteytesi Elektra Kingiin

00:00:34.659 --> 00:00:37.912

Minä luulin että sinulla häneen oli yhteyttä

00:00:37.996 --> 00:00:41.958

Hän jätti miljoona dollaria kasinoosi etkä edes räpäyttänyt silmää

00:00:42.002 --> 00:00:44.127

Mistä se oli maksuna

00:00:44.794 --> 00:00:48.882

Sinuna miettisin suhdettani tuollaiseen mieheen

00:00:48.965 --> 00:00:50.967

Olisin aika varovainen Senkin

00:00:54.137 --> 00:00:56.848

5 000 dollarin arvosta Belugaa pilalla

00:00:56.931 --> 00:01:00.477

Se ei ole mitään verrattuna siihen mihin 20 megatonnin ydinpommi pystyy

00:01:00.056 --> 00:01:03.104

Mitä Meiltä varastettiin sellainen aamulla

00:01:03.188 --> 00:01:05.607

Renard ja Elektra King työskentelevät yhdessä

00:01:05.069 --> 00:01:08.193

En minä tiennyt Mitä sitten tiedät

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Faut toujours faire le ménage soi même

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

Qui êtes vous Comment êtes vous entrée

00:00:12.219 --> 00:00:15.806

J'appelle la sécurité histoire de les féliciter

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

Un verre

00:00:21.002 --> 00:00:23.731

Tu peux pas dire bonjour comme tout le monde

00:00:25.274 --> 00:00:26.609

Taille toi

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

Non non non Par derrière

00:00:32.406 --> 00:00:34.575

Qu'est ce qu'Elektra King te veut

00:00:35.999 --> 00:00:38.537

Je croyais que c'était toi qu'elle voulait

00:00:38.579 --> 00:00:42.124

Elle perd un million de dollars dans ton casino et tu ne bronches pas

00:00:42.208 --> 00:00:44.126

Elle te paye pour faire quoi

00:00:45.252 --> 00:00:48.756

Tu sais si tu attends de lui une relation stable

00:00:48.839 --> 00:00:50.341

tu en demandes trop

00:00:54.553 --> 00:00:56.806

Tu viens de foutre en l'air 5 000 de caviar

00:00:56.889 --> 00:01:00.997

Je préfère ça aux 20 mégatonnes d'une bombe nucléaire

00:01:00.101 --> 00:01:01.143

Quoi

00:01:01.227 --> 00:01:03.437

Elle a été volée ce matin

00:01:03.479 --> 00:01:05.815

Renard et Elektra King sont de mèche

00:01:05.094 --> 00:01:07.999

Je savais pas Dis moi ce que tu sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ist denn hier nichts so wie sich's gehört

00:00:07.548 --> 00:00:11.385

Wer sind Sie Und wie kamen Sie hier rein

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Ich ruf die Sicherheit an

00:00:13.387 --> 00:00:15.681

und gratuliere ihnen

00:00:16.039 --> 00:00:18.058

Einen Drink

00:00:20.227 --> 00:00:23.481

Können Sie nicht einfach Hallo sagen wie jeder andere

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Geh schon

00:00:27.234 --> 00:00:29.057

Nein nein nein Hinten raus

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Was für Geschäfte machen Sie mit Elektra King

00:00:34.658 --> 00:00:37.912

Ich dachte Sie wären mit ihr im Geschäft

00:00:37.995 --> 00:00:41.916

Sie bringt Ihnen 1 Mio ins Kasino und Sie verziehen keine Miene

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Wofür hat sie Sie bezahlt

00:00:44.752 --> 00:00:48.881

Wissen Sie wenn ich Sie wäre eine Beziehung mit so einem Mann

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Dem würde ich nicht vertrauen Sie

00:00:54.999 --> 00:00:56.847

Beluga im Wert von 5 000 ruiniert

00:00:56.931 --> 00:01:00.434

Nichts im Vergleich zu dem was eine 20 Megatonnen Atombombe anrichtet

00:01:00.559 --> 00:01:03.104

Was Uns wurde heute Morgen eine gestohlen

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Renard und Elektra King arbeiten zusammen

00:01:05.773 --> 00:01:08.001

Das wusste ich nicht Na was wissen Sie dann

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Όλα στραβά είναι εδώ μέσα

00:00:07.548 --> 00:00:11.385

Ποια είσαι εσύ Πώς μπήκες

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Θα καλέσω τους φύλακες

00:00:13.387 --> 00:00:15.681

να τους δώσω συγχαρητήρια

00:00:16.039 --> 00:00:18.058

Ένα ποτό

00:00:20.227 --> 00:00:23.481

Δεν ξέρεις να χαιρετίσεις σαν κανονικός άνθρωπος

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Εξαφανίσου

00:00:27.234 --> 00:00:29.057

Όχι όχι όχι Από την πίσω πόρτα

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Τι πάρε δώσε έχεις με την Ηλέκτρα Κινγκ

00:00:34.658 --> 00:00:37.912

Είχα την εντύπωση πως εσύ την έπαιρνες

00:00:37.995 --> 00:00:41.916

Χάνει 1 εκ στο καζίνο σου αλλά δεν τρέχει τίποτα

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Για ποιο λόγο σε λαδώνει

00:00:44.752 --> 00:00:48.881

Ξέρεις αν ήμουν στη θέση σου μια σχέση μ' έναν τέτοιον άντρα

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Δε θα 'βαζα τα λεφτά μου εκεί Παλιο

00:00:54.999 --> 00:00:56.847

5 000 Μπελούγκα πάει περίπατο

00:00:56.931 --> 00:01:00.434

Δεν συγκρίνεται με την δράση μιας ατομικής βόμβας 20 μεγατόνων

00:01:00.559 --> 00:01:03.104

Τι Κλέψανε βόμβα σήμερα το πρωί

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Ο Ρενάρντ κι Ηλέκτρα Κινγκ είναι συνεργάτες

00:01:05.001 --> 00:01:06.857

Δεν το ήξερα Λέγε τι ξέρεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

אין פה שום דבר ישר

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

מי את ואיך נכנסת

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

אני אקרא למאבטחים

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

ואברך אותם

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

תשתי משהו

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

אתה לא יכול להגיד שלום כמו בן אדם

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

עוף מפה

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

לא לא מאחור

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

איזה עסק יש לך עם אלקטרה קינג

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

חשבתי שאתה זה שמתעסק איתה

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

היא זורקת אצלך מיליון דולר ואתה אפילו לא ממצמץ

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

על מה היא משלמת לך

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

במקומך יחסים עם אדם כזה

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

לא הייתי שם על זה כסף

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

הרסת קוויאר בלוגה ב 5 000 דולר

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

זה כלום בהשוואה למה שפצצת 20 מגטון יכולה לעשות

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

על מה אתה מדבר גנבו לנו פצצה גרעינית הבוקר

00:01:03.187 --> 00:01:05.565

רנארד ואלקטרה קינג עובדים ביחד

00:01:05.069 --> 00:01:06.858

לא ידעתי מה אתה כן יודע

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Semmi sem működik tisztességesen itt

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Maga meg ki És hogy jutott be

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Hívom a biztonsági őröket

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

és gratulálok nekik

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Inna valamit

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Nem tud egyszerűen csak köszönni mint más normális ember

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Tűnés

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Nem nem arra Ott lent hátul

00:00:32.198 --> 00:00:34.576

Mi az üzleti viszonya Elektra Kinggel

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Azt hittem magának van viszonya vele

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Egy millió dollárt pottyant a kaszinójába és magának a szeme se rebben

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Miért fizeti magát

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Tudja a maga helyében nem kezdenék vele

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Nem egy tuti alak Te

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5000 dollárnyi tokhal hever romokban

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Semmi a 20 megatonnás bomba rombolásához képest

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Mi Egyet elloptak ma reggel

00:01:03.187 --> 00:01:05.069

Renard és Elektra King összedolgozik

00:01:05.732 --> 00:01:07.483

Ezt nem tudtam Van olyan amit tud

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Er ekkert rétt hérna

00:00:08.258 --> 00:00:11.636

Hver ertu og hvernig komstu inn

00:00:11.761 --> 00:00:16.641

Ég kalla til öryggisverðina og þakka þeim fyrir

00:00:16.683 --> 00:00:18.935

Viltu drykk

00:00:20.052 --> 00:00:23.773

Geturðu ekki sagt halló eins og venjulegur maður

00:00:25.441 --> 00:00:27.485

Láttu þig hverfa

00:00:27.527 --> 00:00:30.028

Farðu út baka til

00:00:32.323 --> 00:00:34.826

Hvert er samband þitt við Elektru King

00:00:34.951 --> 00:00:38.496

Ég hélt að þú værir í nánu sambandi við hana

00:00:38.621 --> 00:00:42.208

Hún afhendir milljón í spilavítið og þú lætur þér hvergi bregða

00:00:42.333 --> 00:00:45.001

Hvað er hún að borga fyrir

00:00:45.997 --> 00:00:50.633

Ef ég væri þú myndi ég ekki treysta á samband við svona mann

00:00:54.387 --> 00:00:57.014

5000 dollarar af Belúga til spillis

00:00:57.182 --> 00:01:00.727

Það er ekkert miðað við hvað 20 megatonna kjarnorkusprengja gerir

00:01:00.852 --> 00:01:05.857

Það var einni stolið frá okkur í morgun Renard og Elektra vinna saman

00:01:05.982 --> 00:01:08.996

Ég vissi það ekki Hvað veistu þá

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Non c'è mai nulla di dritto qui

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Chi sei Come sei entrata

00:00:11.844 --> 00:00:13.304

Chiamo le guardie

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

e li ringrazio

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Qualcosa da bere

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Non puoi salutare come fanno tutti

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Sparisci

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

No no no Dal retro

00:00:32.156 --> 00:00:34.576

Cosa c'è tra te ed Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:38.162

Pensavo fossi tu ad avere a che fare con lei

00:00:38.371 --> 00:00:41.958

Perde un milione di dollari nel tuo casinò e non batti ciglio

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Per cosa ti paga

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Se fossi in te una relazione con un uomo del genere

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Lascerei perdere Tu

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5000 di Beluga sprecati

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Non è nulla rispetto a ciò che può fare una bomba nucleare

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Di cosa stai parlando Ne hanno rubata una stamattina

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Renard ed Elektra King stanno collaborando

00:01:05.732 --> 00:01:07.001

Non lo sapevo Si può sapere cosa sai

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

歪ゆがんだ会社だよ

00:00:08.216 --> 00:00:09.258

誰だ

00:00:10.176 --> 00:00:13.429

どこから入った警備員を

00:00:14.222 --> 00:00:17.183

褒めてやろう飲むかい

00:00:20.978 --> 00:00:23.523

ハローと挨拶ぐらい

00:00:25.233 --> 00:00:26.359

消えろ

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

裏から出るんだよ

00:00:32.323 --> 00:00:33.095

エレクトラとは

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

彼女と親密なのは君だろ

00:00:38.579 --> 00:00:44.168

カジノでのあの100万ドルあれはどういう金だ

00:00:45.997 --> 00:00:49.882

おれが君ならこんな男には関わらんね

00:00:54.387 --> 00:00:56.722

5000ドルのキャビアだぞ

00:00:56.806 --> 00:01:00.309

核爆弾が落ちたらどうなる

00:01:01.001 --> 00:01:03.354

核爆弾が盗まれたのよ

00:01:03.437 --> 00:01:05.815

エレクトラとレナードはグル

00:01:05.898 --> 00:01:06.566

まさか

00:01:06.732 --> 00:01:08.151

吐け

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

여긴 아무것도 없나

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

당신은 누구요 여긴 어떻게 들어왔죠

00:00:12.219 --> 00:00:15.806

경호원을 부르겠소 축하해야 하니까

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

한잔하겠소

00:00:21.002 --> 00:00:23.606

그냥 평범한 인사는 할 수 없나

00:00:25.274 --> 00:00:26.609

꺼져

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

아니 이쪽으로

00:00:32.406 --> 00:00:34.003

엘렉트라 킹과는 무슨 용무지

00:00:35.999 --> 00:00:38.537

그녀에게 일을 주는 건 자네인 줄 알았는데

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

그녀가 백만 달러를 잃었는데 자넨 눈도 깜짝 안 했어

00:00:42.208 --> 00:00:44.001

그녀가 왜 그걸 지불했을까

00:00:45.252 --> 00:00:48.756

내가 당신이라면 이런 남자와는

00:00:48.839 --> 00:00:50.001

만나지 않을 거요

00:00:54.553 --> 00:00:56.806

5천 달러 어치인데 엉망이 됐잖아

00:00:56.889 --> 00:01:00.997

20메가톤짜리 핵폭탄에 비하면 우습지

00:01:00.101 --> 00:01:01.143

무슨 소리야

00:01:01.227 --> 00:01:03.437

오늘 아침에 핵폭탄을 도난당했어요

00:01:03.479 --> 00:01:05.815

레나드와 엘렉트라는 한통속이야

00:01:05.094 --> 00:01:07.691

난 몰랐어 아는 걸 말해

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Er ikke noe normalt på dette stedet

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Hvem er du Og hvordan kom du deg inn

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Jeg skal ringe sikkerhetsavdelingen

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

og gratulere dem

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Drink

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Kan du ikke bare si hallo som en normal person

00:00:25.015 --> 00:00:27.193

Stikk

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Nei nei nei Bakveien

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Hva er dine opplegg med Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Jeg trodde det var deg som ga henne opplegg

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Hun bruker én million dollar i kasinoet ditt og du letter ikke på øyelokket

00:00:42.002 --> 00:00:44.001

Hva er det hun betaler deg for

00:00:44.753 --> 00:00:48.882

Vet du hva hvis jeg var deg et forhold med en slik mann

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Jeg ville ikke veddet på det Du

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5000 dollar av Beluga ødelagt

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Det er ingenting i forhold til hva en 20 megatonn atombombe kan gjøre

00:01:00.056 --> 00:01:03.002

Hva Det ble stjålet en i morges

00:01:03.048 --> 00:01:05.732

Renard og Elektra King arbeider sammen

00:01:05.094 --> 00:01:07.999

Jeg visste ikke det Vel hva vet du

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Czy nic w tym miejscu nie jest normalne

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Kim jesteś I jak się tu dostałaś

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Zawołam ochronę

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

i im pogratuluję

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Drinka

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Nie możesz zwyczajnie powiedzieć dzień dobry jak normalny człowiek

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Spadaj

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Nie nie nie Tyłem

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Jakie stosunki łączą cię z Elektrą King

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Byłem przekonany że to ty masz z nią stosunki

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Zostawia milion dolarów w twoim kasynie a ty nawet nie mrugniesz

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Za co ona ci płaci

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Wiesz na twoim miejscu jeśli chodzi o związek z kimś takim

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Nie wiązałbym dużych nadziei Ty

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

Bieługa za dolarów zniszczona

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

To nic w porównaniu z tym co może zrobić 20 megatonowa bomba atomowa

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Co Ukradziono nam jedną dziś rano

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Renard i Elektra King działają razem

00:01:05.999 --> 00:01:06.858

Nie wiedziałem No to co wiesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Não há aqui nada que funcione

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Quem é você E como é que entrou aqui

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Vou chamar a segurança

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

e dar lhe os parabéns

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Uma bebida

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Não podia ao menos dizer olá como as pessoas normais

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Desaparece

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Não não não Pelas traseiras

00:00:32.115 --> 00:00:33.908

Que negócios são os seus com a Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Pensava que era você quem tinha negócios com ela

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Ela larga um milhão de dólares no seu casino e você nem pestaneja

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Porque é que ela o suborna

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Sabe se eu fosse a si ter uma relação com um homem como este

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Não era coisa em que apostasse Seu

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5 000 dólares de caviar Beluga destruídos

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Que é isso comparado com uma bomba nuclear de 20 megatoneladas

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

O quê Acabaram de roubar uma esta manhã

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

O Renard e a Elektra King trabalham juntos

00:01:05.273 --> 00:01:06.858

Desconhecia Do que é que sabe

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nimic din locul ăsta nu stă drept

00:00:08.215 --> 00:00:11.635

Cine eşti Şi cum ai intrat aici

00:00:11.719 --> 00:00:16.599

O să sun la pază să i felicit

00:00:16.682 --> 00:00:18.893

Vrei ceva de băut

00:00:20.519 --> 00:00:23.731

Nu poţi să spui bună ca un om normal

00:00:25.399 --> 00:00:27.443

Cară te

00:00:27.526 --> 00:00:30.237

Prin spate

00:00:32.323 --> 00:00:34.825

Ce treabă ai cu Elektra King

00:00:34.909 --> 00:00:38.496

Credeam că tu ai avut treabă cu ea

00:00:38.579 --> 00:00:42.208

A pierdut un milion în cazinoul tău iar tu nici n ai clipit

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

Pentru ce te plăteşte

00:00:45.997 --> 00:00:50.591

În locul tău n aş paria pe o relaţie cu un asemenea bărbat

00:00:54.386 --> 00:00:57.999

Ai distrus caviar în valoare de 5 000 de dolari

00:00:57.181 --> 00:01:00.726

O nimica toată în comparaţie cu efectul unei bombe nucleare de 20 de megatone

00:01:00.081 --> 00:01:05.999

Ni s a furat una azi dimineaţă Renard şi Elektra lucrează împreună

00:01:05.094 --> 00:01:07.999

Nu ştiam Dar ce ştii

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Почему здесь все так криво

00:00:08.216 --> 00:00:11.552

Ты кто И как ты вошла

00:00:11.719 --> 00:00:16.515

Я позову охрану и награжу их

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Выпьем

00:00:20.519 --> 00:00:23.648

А просто сказать привет как все люди

00:00:25.399 --> 00:00:27.036

Исчезни

00:00:27.527 --> 00:00:30.154

Туда

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Что у тебя за дела с Электрой Кинг

00:00:34.909 --> 00:00:38.412

Я думал это ты ведешь с ней дела

00:00:38.579 --> 00:00:42.124

Она спустила миллион в твоем казино а ты и глазом не моргнул

00:00:42.291 --> 00:00:44.877

За что она тебе платит

00:00:45.997 --> 00:00:50.508

Я бы на твоем месте не поставил на отношения с таким человеком

00:00:54.387 --> 00:00:57.003

Пропала белуга на 5 тысяч долларов

00:00:57.181 --> 00:01:00.643

Ерунда по сравнению с тем что может сделать бомба в 20 мегатонн

00:01:00.081 --> 00:01:05.773

Утром у нас украли ядерную бомбу Ренард и Электра работают вместе

00:01:05.094 --> 00:01:08.276

Я не знал А что ты знал

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Je tukaj sploh kaj na svojem mestu

00:00:08.382 --> 00:00:11.552

Kdo ste vi Kako ste vstopili

00:00:12.219 --> 00:00:15.806

Poklical bom varnostnike In jim čestital

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

Pijačo

00:00:21.002 --> 00:00:23.606

Ne moreš pozdraviti kot normalen človek

00:00:25.274 --> 00:00:26.609

Izgini

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

Ne skozi zadnja vrata

00:00:32.406 --> 00:00:34.003

Kaj imaš z Elektro King

00:00:35.999 --> 00:00:38.537

Ti imaš nekaj z njo

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

Pusti ti milijon ti pa se ne vznemirjaš

00:00:42.208 --> 00:00:44.001

Za kaj ti plačuje

00:00:45.252 --> 00:00:48.756

Veš s takšnim človekom

00:00:48.839 --> 00:00:50.001

ni dobro češenj zobati

00:00:54.553 --> 00:00:56.806

Uničil si za 5000 dolarjev kaviarja

00:00:56.889 --> 00:01:00.997

Jedrska bomba uniči še marsikaj drugega

00:01:00.101 --> 00:01:01.143

Kaj

00:01:01.227 --> 00:01:03.437

Ukradli so bombo

00:01:03.479 --> 00:01:05.815

Renard in Elektra sodelujeta

00:01:05.094 --> 00:01:07.691

Nisem vedel Povej kar veš

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

No hay nada derecho en este sitio

00:00:08.257 --> 00:00:11.427

Quién eres Y cómo has entrado

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Llamaré a los de seguridad

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

para felicitarles

00:00:16.432 --> 00:00:18.101

Una copa

00:00:20.269 --> 00:00:23.481

No podrías decir hola como cualquier persona

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Piérdete

00:00:27.276 --> 00:00:29.057

No no no Por detrás

00:00:32.323 --> 00:00:34.617

Qué relación tienes con Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:37.912

Pensé que eras tú el que tenía la relación

00:00:37.996 --> 00:00:41.958

Pierde un millón de dólares en tu casino y ni siquiera pestañeas

00:00:42.997 --> 00:00:44.127

Por qué te está pagando

00:00:44.794 --> 00:00:48.881

Sabes si yo fuera tú una relación con un hombre así

00:00:48.965 --> 00:00:50.967

No apostaría nada en ello Serás

00:00:54.137 --> 00:00:56.848

5 000 dólares de Beluga perdidos

00:00:56.931 --> 00:01:00.476

Nada comparado con lo que haría una bomba nuclear de 20 megatones

00:01:00.056 --> 00:01:03.104

Qué Esta mañana nos robaron una

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Renard y Elektra King trabajan juntos

00:01:05.999 --> 00:01:06.858

No lo sabía Qué es lo que sabes

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Är ingenting här inne som det ska

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Vem är du Och hur kom du in

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Jag ringer säkerhetsvakterna

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

och gratulerar dem

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Något att dricka

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Kan du inte bara säga hej som en vanlig människa

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Försvinn

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Nej nej nej Bakvägen

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Vad har du för affärer med Elektra King

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

Jag trodde att det var du som hade en affär med henne

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Hon spelar bort en miljon på ditt kasino utan att du ens blinkar

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Vad är det hon betalar dig för

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Vet du att om jag vore du att ha ett förhållande med en sån man

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Jag skulle inte slå vad dess framtid Du

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5 000 dollar Beluga kaviar helt förstörd

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Det är ingenting mot vad en 20 megatons atombomb skulle kunna göra

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Va Någon stal en från oss i morse

00:01:03.187 --> 00:01:04.898

Renard och Elektra King jobbar ihop

00:01:05.996 --> 00:01:08.999

Det visste jag inte Nå men vad vet du

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ท น ไม ม อะไรท ไม เบ ยวเลยร ไง

00:00:08.258 --> 00:00:09.634

ค ณเป นใคร

00:00:10.176 --> 00:00:11.553

ค ณเข ามาได ย งไง

00:00:12.178 --> 00:00:13.471

ผมจะเร ยก รปภ

00:00:14.222 --> 00:00:16.391

มาขอบใจหน อย

00:00:16.724 --> 00:00:17.725

ด มม ย

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

นายพ ดท กทายก อนไม เป นเหรอ

00:00:25.191 --> 00:00:26.526

ออกไป

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

ไม ๆ ๆ ออกด านหล ง

00:00:32.024 --> 00:00:33.908

นายต ดต ออะไรก บอ เล กตร า

00:00:34.826 --> 00:00:38.329

ฉ นน กว านายเป นฝ าย ต ดต อ ก บเธอ

00:00:38.538 --> 00:00:41.916

เธอเส ยเง นล านเหร ยญในบ อนนาย นายไม กะพร บตาด วยซ ำ

00:00:42.125 --> 00:00:44.024

เธอจ ายเป นค าอะไร

00:00:45.997 --> 00:00:48.548

ถ าผมเป นค ณ การคบก บคนอย างเขา

00:00:49.132 --> 00:00:50.383

ผมไม เอาด วยเด ดขาด

00:00:54.387 --> 00:00:56.089

เบล ก า 5 พ นเหร ยญเส ยหายหมด

00:00:57.999 --> 00:01:00.997

น นเท ยบไม ได ก บส งท น วเคล ยร 2 หม นต นจะทำลาย

00:01:00.935 --> 00:01:03.146

ระเบ ดน วเคล ยร ถ กขโมยเม อเช า

00:01:03.354 --> 00:01:05.069

เรนาร ดก บอ เล กตร า ค งร วมม อก น

00:01:05.899 --> 00:01:07.999

ฉ นไม ร แล วร อะไรม ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Burada hiçbir şey doğru yapılamaz mı

00:00:07.507 --> 00:00:11.344

Kimsin Ve içeriye nasıl girdin

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

Güvenliği çağıracağım

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

ve tebrik edeceğim

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

İçki

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Normal bir insan gibi selam diyemez misin

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Kaybol buradan

00:00:27.235 --> 00:00:29.529

Hayır hayır hayır Geri çekil

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Elektra King'le işin neydi

00:00:34.659 --> 00:00:37.871

İşi ona verenin sen olduğunu sanıyordum

00:00:37.996 --> 00:00:41.916

Kumarhanende bir milyon dolar bırakıyor ve sen gözünü bile kırpmıyorsun

00:00:42.997 --> 00:00:44.001

Sana ne için ödeme yapıyor

00:00:44.752 --> 00:00:48.882

Biliyor musun senin yerinde olsam öyle bir adamla ilişkiye girmezdim

00:00:48.923 --> 00:00:50.925

Bu konuda iddiaya girmezdim Sen

00:00:54.999 --> 00:00:56.848

5000 dolarlık beluga yok oldu

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Bu 20 megatonluk nükleer bombayla karşılaştırılınca bir şey değil

00:01:00.056 --> 00:01:03.998

Ne Bu sabah bir tanesi çalındı

00:01:03.187 --> 00:01:05.565

Renard ve Elektra King beraber çalışıyorlar

00:01:05.069 --> 00:01:07.901

Bilmiyordum Ne bilirsin

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Чому тут все таке криве

00:00:08.216 --> 00:00:11.552

Ти хто І як ти увійшла

00:00:11.719 --> 00:00:16.515

Я покличу охорону і нагороджу їх

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Вип'ємо

00:00:20.519 --> 00:00:23.648

А просто сказати привіт як усі люди

00:00:25.399 --> 00:00:27.036

Зникни

00:00:27.527 --> 00:00:30.154

Туди

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Що у тебе за справи з Електрою Кінг

00:00:34.909 --> 00:00:38.412

Я гадав це ти ведеш з нею справи

00:00:38.579 --> 00:00:42.124

Вона спустила мільйон у твоєму казино а ти й не моргнув

00:00:42.291 --> 00:00:44.877

За що вона тобі платить

00:00:45.997 --> 00:00:50.508

Я б на твоєму місці не ставив на відносини з таки людиною

00:00:54.387 --> 00:00:57.003

Пропала білуга на 5 тисяч доларів

00:00:57.181 --> 00:01:00.643

Ніщо у порівнянні з тим що накоїть бомба у 20 мегатонн

00:01:00.081 --> 00:01:05.773

У нас вкрали ядерну бомбу Ренард і Електра працюють разом

00:01:05.094 --> 00:01:08.276

Я не знав А що ти знав

Available in 29 languages

Duration

69 seconds

Views

613

Timestamp in Movie

01:28:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.

Actors

James Bond

Dr. Christmas Jones

Denise Richards