To watch in HD, get ClipCafe PRO

Old friend?

The World Is Not Enough

Old friend? We read law atOxford together. I always knewhe'd conquer the world. Care for a...

The World Is Not Enough • 1999

Old friend? We read law atOxford together. I always knewhe'd conquer the world. Care for a drink? Yes, thank you. He's a man ofgreat integrity. Who buys stolen reportsfor three million pounds. Thank you. Any leads on the sniper? Not one. Professional job. She must beworking for someone. Is this the stolen report? Yes. Classified. From the RussianAtomic Energy Department. What wouldKing want this for? He was led to believethe document wasa secret report identifying the terrorists who'd attackeda new oil pipelinehe's building in the region. Interesting. But it doesn'texactly explain why someone would want meout of their office alive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.674

Old friend

00:00:02.071 --> 00:00:04.976

We read law at Oxford together

00:00:05.811 --> 00:00:07.077

I always knew he'd conquer the world

00:00:08.745 --> 00:00:10.106

Care for a drink

00:00:10.141 --> 00:00:11.576

Yes thank you

00:00:12.643 --> 00:00:15.118

He's a man of great integrity

00:00:15.153 --> 00:00:17.857

Who buys stolen reports for three million pounds

00:00:18.753 --> 00:00:19.815

Thank you

00:00:21.001 --> 00:00:22.049

Any leads on the sniper

00:00:22.525 --> 00:00:24.121

Not one

00:00:24.156 --> 00:00:25.795

Professional job

00:00:25.831 --> 00:00:27.361

She must be working for someone

00:00:28.227 --> 00:00:29.532

Is this the stolen report

00:00:29.567 --> 00:00:30.627

Yes Classified

00:00:30.662 --> 00:00:32.637

From the Russian Atomic Energy Department

00:00:32.672 --> 00:00:34.865

What would King want this for

00:00:34.009 --> 00:00:38.001

He was led to believe the document was a secret report

00:00:38.001 --> 00:00:39.542

identifying the terrorists

00:00:39.578 --> 00:00:42.673

who'd attacked a new oil pipeline he's building in the region

00:00:43.207 --> 00:00:44.345

Interesting

00:00:45.817 --> 00:00:47.002

But it doesn't exactly explain

00:00:47.999 --> 00:00:49.416

why someone would want me out of their office alive

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

صديق قديم

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

درسنا القانون معا في أوكسفورد

00:00:05.922 --> 00:00:08.997

لطالما علمت أن ه سيفتح العالم

00:00:09.991 --> 00:00:10.093

أترغب في كأس

00:00:10.026 --> 00:00:11.302

نعم شكرا

00:00:12.679 --> 00:00:14.681

إن ه رجل مستقيم جدا

00:00:15.181 --> 00:00:18.351

وهو يشتري تقارير مسروقة لقاء ٣ ملايين جنيه

00:00:18.935 --> 00:00:20.998

شكرا

00:00:21.187 --> 00:00:22.355

ألديك أي أدل ة عن القن اصة

00:00:22.856 --> 00:00:23.094

أبدا

00:00:24.274 --> 00:00:25.358

عمل محترف

00:00:25.817 --> 00:00:27.861

لا بد أن ها تعمل لصالح أحد ما

00:00:28.319 --> 00:00:30.488

أهذا التقرير المسروق نعم سر ي

00:00:30.697 --> 00:00:32.532

من وزارة الطاقة الذري ة الروسي ة

00:00:32.782 --> 00:00:34.367

ل م قد يرغب كينغ فيه

00:00:34.993 --> 00:00:38.999

ح م ل على الاعتقاد بأن المستند هو تقرير سر ي

00:00:38.204 --> 00:00:42.458

يحد د هوي ة الإرهابي ين الذين هاجموا أنابيبه النفطي ة الجديدة

00:00:43.293 --> 00:00:44.046

هذا مثير للاهتمام

00:00:45.879 --> 00:00:49.883

هذا لا يفس ر ل م قد يريدني أحد أن أخرج من مكتبهم حيا

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Стар приятел

00:00:03.253 --> 00:00:06.172

Заедно учихме право в Оксфорд

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

Знаех си че той ще превземе света

00:00:09.217 --> 00:00:11.719

Едно питие Да благодаря

00:00:12.762 --> 00:00:15.039

Той е безкрайно почтен човек

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Който купува крадени доклади за три милиона лири

00:00:21.001 --> 00:00:24.232

Нещо за снайперистката Нищо

00:00:24.441 --> 00:00:30.113

Професионалистка е Явно работи за някого Това ли е докладът

00:00:30.238 --> 00:00:32.782

От руското министерство за атомна енергия

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Защо му е на Кинг

00:00:35.041 --> 00:00:38.455

Подвели са го че е секретен рапорт

00:00:38.538 --> 00:00:42.917

Че посочва терористите атакуващи нефтопровода който строи там

00:00:43.376 --> 00:00:45.712

Интересно

00:00:45.795 --> 00:00:50.633

Но това не обяснява нечие желание да изляза жив от оня кабинет

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

老朋友嗎我們在牛津一起念法律

00:00:05.797 --> 00:00:09.842

我早就知道他會稱霸天下要喝一杯嗎

00:00:10.134 --> 00:00:11.844

好謝謝

00:00:12.637 --> 00:00:14.681

他的為人很有原則

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

卻花三百萬英鎊買失竊報告

00:00:18.726 --> 00:00:20.311

謝謝

00:00:21.001 --> 00:00:23.815

有狙擊手的綫索嗎沒有

00:00:24.148 --> 00:00:27.036

是職業高手做的一定受人指使

00:00:28.194 --> 00:00:30.571

這就是失竊報告對

00:00:30.655 --> 00:00:32.573

從蘇俄原子能源部來的機密文件

00:00:32.657 --> 00:00:34.701

金恩要這個幹什麼

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

他以為這項祕密報告

00:00:38.999 --> 00:00:39.372

指認了個一直在破壞

00:00:39.455 --> 00:00:42.667

他新的輸油管的恐怖份子

00:00:43.209 --> 00:00:44.836

有意思

00:00:45.795 --> 00:00:47.026

但這沒解釋

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

為什麼有人救我

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Stari prijatelj Bili smo skupa na pravu u Oxfordu

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Znala sam da će osvojiti svijet

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Može piće Može hvala

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

On je izuzetno častan čovjek I daje 3 milijuna za ukradeni spis

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Hvala

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Tragovi do snajperista Nikakvi Profesionalac

00:00:25.004 --> 00:00:28.736

Ona zacijelo radi za nekoga Je li to ukradeno izvješće

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Jest povjerljivo iz Ruskog kabineta za nuklearnu energiju

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

Što li je to trebalo Kingu

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Naveli su ga da pomisli kako je dokument tajno izvješće

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

s imenima terorista koji su napali njegov novi naftovod

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Zanimljivo

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Ali to ne objašnjava zašto je netko htio da iz ureda otiđem živ

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Starý přítel Studovali jsme spolu práva na Oxfordu

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Vždycky jsem věděla že dobude svět

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Napijete se Ano děkuji

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

Je to velmi čestný člověk A dává 3 miliony liber za kradené zprávy

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Děkuji

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Něco nového o tom ostřelovači Nic Profesionální práce

00:00:25.004 --> 00:00:28.736

Musí pro někoho pracovat To je ta ukradená zpráva

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Ano přísně tajná z ruského Ministerstva atomové energetiky

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

K čemu to King potřeboval

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Řekli mu že je to tajná zpráva

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

a obsahuje jména teroristů kteří napadli jeho nový ropovod

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Zajímavé

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Ale to nevysvětluje proč někdo chtěl abych já zůstal živý

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Gamle venner Vi læste jura sammen på Oxford

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Jeg var altid klar over han ville erobre verden

00:00:08.842 --> 00:00:11.177

Vil du have en drink Ja tak

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

Han er en retskaffen mand Der køber stjålne rapporter for 3m

00:00:18.726 --> 00:00:20.854

Tak

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Har snigskytten efterladt nogle spor Slet ingen Et professionelt job

00:00:25.358 --> 00:00:29.529

Hun må arbejde for nogen Er rapporten stjålet

00:00:29.571 --> 00:00:32.448

Ja hemmelig fra det russiske atomagentur

00:00:32.532 --> 00:00:34.242

Hvorfor skulle King ville have den

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Nogen bildte ham ind dokumentet var en hemmelig rapport

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

som identificerede terroristerne der angreb hans nye olieledning

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Interessant

00:00:45.211 --> 00:00:49.883

Det forklarer ikke hvorfor nogen ønskede jeg skulle forlade kontoret i live

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oude vriend

00:00:02.836 --> 00:00:05.088

We hebben samen rechten gestudeerd in Oxford

00:00:06.999 --> 00:00:09.991

Ik heb altijd geweten dat ie het ver zou schoppen

00:00:09.001 --> 00:00:11.177

Wil je wat drinken Ja dank u

00:00:12.679 --> 00:00:15.181

Een integer man

00:00:15.223 --> 00:00:19.853

Die drie miljoen pond betaalt voor 'n gestolen rapport

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

De sluipschutter

00:00:22.856 --> 00:00:25.233

Geen idee Professioneel werk

00:00:25.358 --> 00:00:29.696

Ze werkt voor iemand Is dat het gestolen rapport

00:00:29.737 --> 00:00:32.699

Ja geheim Russisch ministerie van Atoomenergie

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Wat moest ie daar nou mee

00:00:34.868 --> 00:00:37.871

Hij dacht dat het om 'n geheim rapport ging

00:00:37.996 --> 00:00:42.375

Met de naam van de terroristen die z'n pijpleiding hebben aangevallen

00:00:43.209 --> 00:00:45.067

Interessant

00:00:45.712 --> 00:00:50.383

Maar dat verklaart niet waarom ik dat kantoor levend moest verlaten

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Vanha ystävä Luimme yhdessä lakia Oxfordissa

00:00:05.546 --> 00:00:08.132

Tiesin aina että hän valloittaisi maailman

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Haluaisitko juotavaa Kyllä kiitos

00:00:12.469 --> 00:00:17.998

Hän on rehellinen mies Ja maksaa varastetuista raporteista 3m

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Kiitos

00:00:20.978 --> 00:00:25.316

Onko tarkka ampujasta johtolankoja Ei Ammattilaisen tekemä

00:00:25.399 --> 00:00:29.236

Hän työskentelee varmaan jonkun laskuun Tämäkö on se raportti

00:00:29.032 --> 00:00:32.489

Kyllä salainen Venäjän atomivoimaministeriöstä

00:00:32.573 --> 00:00:34.241

Miksi King halusi tämän

00:00:34.366 --> 00:00:37.912

Hänelle uskoteltiin että asiakirja on salainen raportti

00:00:38.999 --> 00:00:42.416

joka nimeää terroristit jotka hyökkäsivät hänen öljyputkeaan vastaan

00:00:43.000 --> 00:00:44.668

Mielenkiintoista

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Mutta ei selitä sitä miksi joku halusi minut sieltä toimistosta ulos hengissä

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Une vieille connaissance Nous avons étudié à Oxford ensemble

00:00:05.797 --> 00:00:09.842

Je savais qu'il allait conquérir le monde Vous voulez un verre

00:00:10.134 --> 00:00:11.427

Oui merci

00:00:12.637 --> 00:00:14.681

C'est un homme intègre

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Qui achète des dossiers volés pour trois millions de livres

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

Merci

00:00:21.001 --> 00:00:23.815

Des pistes quant au tireur Rien

00:00:24.148 --> 00:00:27.402

Une professionnelle Elle devait travailler pour quelqu'un

00:00:28.194 --> 00:00:30.571

C'est le dossier Oui classé secret

00:00:30.655 --> 00:00:32.573

par le département de l'Énergie atomique russe

00:00:32.657 --> 00:00:34.492

Pourquoi ça intéresse King

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Il pense que le document est un dossier secret

00:00:38.999 --> 00:00:39.372

dévoilant l'identité des terroristes

00:00:39.455 --> 00:00:43.126

qui ont attaqué le nouveau pipeline qu'il construit dans la région

00:00:43.209 --> 00:00:44.335

Je vois

00:00:45.795 --> 00:00:47.026

Mais ça n'explique pas

00:00:47.999 --> 00:00:49.799

pourquoi on me voulait hors de ce bureau vivant

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Alter Freund Wir studierten zusammen Jura in Oxford

00:00:05.505 --> 00:00:08.508

Ich wusste immer dass er die Welt erobern würde

00:00:08.842 --> 00:00:11.177

Möchten Sie einen Drink Ja danke

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

Er ist ein sehr integrer Mann

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Der gestohlene Berichte für 3 Millionen kauft

00:00:18.726 --> 00:00:20.854

Danke

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Gibt's Hinweise auf die Heckenschützin Keinen Einzigen Ein Profi

00:00:25.358 --> 00:00:28.736

Sie muss für jemanden arbeiten Ist dies der gestohlene Bericht

00:00:28.862 --> 00:00:32.448

Ja geheim vom russischen Ministerium für Atomenergie

00:00:32.532 --> 00:00:34.242

Warum braucht King ihn

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Man sagte ihm in diesem geheimen Bericht

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

würden die Terroristen die seine neue Öl Pipeline beschädigten identifizert

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Interessant

00:00:45.211 --> 00:00:49.883

Aber warum wollte mich jemand aus dem Büro lebend heraus haben

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Παλιός φίλος Συμφοιτητής Νομικής στην Οξφόρδη

00:00:05.546 --> 00:00:08.132

Το ήξερα ότι κάποτε θα κατακτούσε την υφήλιο

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Θέλεις να πιεις κάτι Ναι ευχαριστώ

00:00:12.887 --> 00:00:18.101

Είναι ένας πολύ έντιμος άνθρωπος Που δίνει 3 εκ για κλεμμένες αναφορές

00:00:18.768 --> 00:00:20.853

Ευχαριστώ

00:00:20.979 --> 00:00:25.316

Τίποτα για τον ελεύθερο σκοπευτή Τίποτα Πρόκειται για επαγγελματία

00:00:25.004 --> 00:00:28.778

Εξυπηρετεί συμφέροντα η κυρία Η κλεμμένη αναφορά

00:00:28.903 --> 00:00:32.049

Ναι απόρρητη από το Ρωσικό Υπουργείο Ατομικής Ενέργειας

00:00:32.573 --> 00:00:34.284

Τι να την ήθελε ο Κινγκ

00:00:34.367 --> 00:00:37.954

Τον οδήγησαν να πιστέψει ότι επρόκειτο περί μυστικής αναφοράς

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

που κατονόμαζε τους τρομοκράτες που επιτέθηκαν στο νέο πετρελαιαγωγό του

00:00:43.767 --> 00:00:44.669

Ενδιαφέρον

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Αλλά δεν εξηγεί γιατί κάποιος ήθελε να βγω ζωντανός απ' τα γραφεία τους

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

חבר ותיק למדנו משפטים יחד באוקספורד

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

תמיד ידעתי שהוא יכבוש את העולם

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

תשתה משהו כן תודה

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

הוא אדם ישר מאוד שקונה דו חות גנובים ב 3 מיליון ליש ט

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

תודה

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

יש רמזים על זהות הצלף כלום עבודה מקצועית

00:00:25.004 --> 00:00:28.736

היא בטח עובדת בשביל מישהו זה הדו ח הגנוב

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

כן מסווג מהמשרד לאנרגיה אטומית של רוסיה

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

מה לקינג ולזה

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

שכנעו אותו שהמסמך הוא דו ח סודי

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

שמזהה את הטרוריסטים שתקפו את צינור הנפט החדש שהוא בונה באזור

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

מעניין

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

אבל זה לא מסביר למה מישהו רצה שאצא משם חי

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Régi barát Jogra jártunk együtt Oxfordban

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Minding tudtam hogy meghódítja majd a világot

00:00:08.882 --> 00:00:11.218

Inna valamit Igen köszönöm

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

Feddhetetlen jellem Aki lopott riportokat vesz 3 millió fontért

00:00:18.767 --> 00:00:20.853

Köszönöm

00:00:20.936 --> 00:00:25.274

Van valami nyom az orvlövészről Semmi Profi munka

00:00:25.399 --> 00:00:28.777

Biztos valakinek dolgozik Ez az ellopott riport

00:00:29.111 --> 00:00:32.489

Igen titkos az orosz atomenergia osztályról

00:00:32.573 --> 00:00:34.283

Vajon minek kell ez Kingnek

00:00:34.366 --> 00:00:37.953

Elhitették vele hogy a dokumentum egy titkos riport

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

a terroristákról akik megtámadnák az új olajvezetékét

00:00:42.958 --> 00:00:44.627

Érdekes

00:00:45.021 --> 00:00:49.924

De nem magyarázza meg miért érdekük hogy az irodájukból élve távozzam

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Gamall vinur Við vorum saman í lögfræði í Oxford

00:00:05.546 --> 00:00:08.758

Ég vissi alltaf að hann myndi sigra heiminn

00:00:08.883 --> 00:00:12.386

Má bjóða þér drykk Já takk

00:00:12.595 --> 00:00:15.389

Hann er strangheiðarlegur maður

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

Sem kaupir stolnar skýrslur fyrir milljónir

00:00:20.937 --> 00:00:25.274

Vísbendingar um leyniskyttuna Nei Fagmaður

00:00:25.399 --> 00:00:29.057

Hún hlýtur að vinna fyrir einhvern Er þetta stolna skýrslan

00:00:29.612 --> 00:00:34.283

Frá rússnesku kjarnorkustofnuninni Til hvers vantaði King hana

00:00:34.367 --> 00:00:37.954

Honum var sagt að í skjalinu væri leyniskýrsla

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

um hryðjuverkamenn sem skemmdu nýju olíuleiðsluna hans

00:00:42.959 --> 00:00:45.127

Áhugavert

00:00:45.211 --> 00:00:50.967

En það útskýrir ekki hví einhver vildi að ég slyppi út af skrifstofunni á lífi

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Un vecchio amico Un compagno di università ad Oxford

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Era destinato a conquistare il mondo

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Qualcosa da bere Sì grazie

00:00:12.428 --> 00:00:17.225

È un uomo di grande integrità morale Che acquista rapporti rubati per 3m

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Grazie

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Nessun indizio sul cecchino Nulla Una professionista

00:00:25.004 --> 00:00:29.153

Deve lavorare per qualcuno È il rapporto rubato

00:00:29.237 --> 00:00:32.049

Sì mantenuto segreto dal reparto di energia atomica russo

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

Per quale motivo King voleva vederlo

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Pensava si trattasse di un rapporto segreto con i nomi dei terroristi

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

che hanno attaccato la sua nuova rete di condotti petroliferi

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Interessante

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Ma ciò non spiega perché qualcuno mi voglia vivo a tutti i costi

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

旧友で

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

オックスフォードの同窓よ

00:00:05.838 --> 00:00:07.631

やはり世界の大物に

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

一杯飲む

00:00:12.636 --> 00:00:14.221

彼は人格者よ

00:00:15.139 --> 00:00:17.891

盗まれた報告書に300万ポンドも

00:00:18.809 --> 00:00:19.643

どうも

00:00:21.103 --> 00:00:22.313

狙撃者は女

00:00:22.813 --> 00:00:27.484

手掛かりなし誰かに雇われたプロ中のプロです

00:00:28.193 --> 00:00:29.057

これが報告書

00:00:29.653 --> 00:00:32.573

ロシア原子力局の極秘書類よ

00:00:32.656 --> 00:00:33.824

卿が買った理由は

00:00:34.909 --> 00:00:37.953

卿は石油パイプラインを建設中

00:00:38.012 --> 00:00:42.333

そこを襲ったテロ団の正体が分かる書類だと

00:00:43.167 --> 00:00:44.251

興味深い

00:00:45.836 --> 00:00:49.506

でもなぜ僕は殺されなかったのか

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

옛 친군가요 옥스포드 동창이야

00:00:05.797 --> 00:00:09.842

그가 성공할 줄 알았지 한잔하겠나

00:00:10.134 --> 00:00:11.427

좋습니다

00:00:12.637 --> 00:00:14.681

대단한 사람이야

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

도난된 보고서를 3백만 파운드에 샀더군요

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

감사합니다

00:00:21.001 --> 00:00:23.815

저격수가 있었나 하나가 아니었어요

00:00:24.148 --> 00:00:27.036

전문가의 솜씨였죠 틀림없이 배후가 있습니다

00:00:28.194 --> 00:00:30.571

이게 그 보고서인가요 극비 문서지

00:00:30.655 --> 00:00:32.573

러시아 원자력 에너지국 발행본이야

00:00:32.657 --> 00:00:34.242

킹이 왜 이걸 샀죠

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

새로 시작한 석유 라인 공사의

00:00:38.999 --> 00:00:39.372

비밀 테러범 리스트로

00:00:39.455 --> 00:00:42.667

알고 있더군

00:00:43.209 --> 00:00:44.335

재미있군요

00:00:45.795 --> 00:00:47.026

누가 왜

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

저를 도와줬는지 모르겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Gammel venn Vi studerte juss sammen ved Oxford

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Jeg visste alltid at han ville erobre verden

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Vil du ha en drink Ja takk

00:00:12.428 --> 00:00:17.006

Han er en mann med integritet Som kjøper stjålne rapporter for 3 mill

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Mange takk

00:00:20.936 --> 00:00:25.274

Noen ledetråder på snikskytteren Ikke én Profesjonell jobb

00:00:25.399 --> 00:00:28.736

Hun må jobbe for noen Er denne rapporten stjålet

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Klassifisert fra det russiske atomenergidepartementet

00:00:32.573 --> 00:00:34.241

Hvorfor ville King ha dette

00:00:34.366 --> 00:00:37.912

Han ble forledet til å tro at dette var en hemmelig rapport

00:00:38.999 --> 00:00:42.416

som identifiserte terroristene som angrep hans nye oljerørledning

00:00:42.958 --> 00:00:44.627

Interessant

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Men det forklarer ikke hvorfor noen ville ha meg ut av kontoret sitt i live

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Stary przyjaciel Studiowaliśmy prawo w Oxfordzie

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Zawsze wiedziałam że podbije świat

00:00:08.882 --> 00:00:11.218

Masz ochotę na drinka Tak dziękuję

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

To człowiek niezmiernie prawy Kupujący kradzione raporty za 3 miliony

00:00:18.767 --> 00:00:20.853

Dziękuję

00:00:20.936 --> 00:00:25.274

Jakieś poszlaki co do snajpera Żadnych Profesjonalna robota

00:00:25.399 --> 00:00:28.777

Ona musi dla kogoś pracować Czy to jest ten kradziony raport

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Tak ściśle tajny z rosyjskiego Departamentu Energii Atomowej

00:00:32.573 --> 00:00:34.283

Po co King tego potrzebował

00:00:34.366 --> 00:00:37.953

Zasugerowano mu że ten dokument to tajny raport

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

identyfikujący terrorystów którzy zaatakowali jego nowy rurociąg naftowy

00:00:42.958 --> 00:00:44.627

Interesujące

00:00:45.021 --> 00:00:49.924

Ale nie wyjaśnia dlaczego ktoś chciałby mnie wyciągnąć żywego z ich biura

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Um velho amigo Estudámos juntos Direito em Oxford

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Sempre soube que acabaria por conquistar o mundo

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Quer uma bebida Sim obrigado

00:00:12.428 --> 00:00:14.055

Um homem de grande integridade

00:00:14.018 --> 00:00:17.998

Que compra relatórios roubados por 3 milhões de libras

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Obrigado

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Alguma pista quanto à atiradora Nem uma Trabalho de profissional

00:00:25.004 --> 00:00:28.736

Ela deve trabalhar para alguém É este o relatório roubado

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Sim classificado do Departamento Russo de Energia Atómica

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

Para que é que o King queria isto

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Tinham no levado a acreditar que se tratava de um relatório secreto

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

que tinha o nome dos terroristas que tinham atacado o seu novo oleoduto

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Interessante

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Mas não explica porque é que alguém me queria fora do escritório deles vivo

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Sunteţi vechi prieteni Am studiat împreună Dreptul la Oxford

00:00:05.546 --> 00:00:08.758

Am ştiut mereu că va cuceri lumea

00:00:08.883 --> 00:00:12.386

Vrei ceva de băut Da mulţumesc

00:00:12.428 --> 00:00:19.769

E un om integru Care dă trei milioane pe rapoarte furate

00:00:20.937 --> 00:00:25.274

Ai aflat ceva de lunetist Nimic A fost o treabă profesionistă

00:00:25.399 --> 00:00:29.057

Cu siguranţă lucrează pentru cineva Ăsta e raportul furat

00:00:29.612 --> 00:00:34.283

De la Comisia Rusă a Energiei Atomice Pentru ce îi trebuie lui King raportul

00:00:34.367 --> 00:00:37.954

I s a dat de înţeles că documentul era un raport secret

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

în care sunt identificaţi teroriştii care i au sabotat noua conductă petrolieră

00:00:42.959 --> 00:00:45.127

Interesant

00:00:45.211 --> 00:00:50.967

Dar asta nu explică de ce cineva a vrut să scap cu viaţă din biroul lor

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Ваш друг Вместе учились в Оксфорде

00:00:05.964 --> 00:00:07.841

Я знала что он завоюет мир

00:00:09.991 --> 00:00:11.386

Выпьете Да спасибо

00:00:12.804 --> 00:00:14.514

Он честный человек

00:00:14.681 --> 00:00:19.227

Купивший украденный отчет за 3 миллиона Спасибо

00:00:21.187 --> 00:00:22.856

Что по снайперу

00:00:23.998 --> 00:00:27.193

Ничего Профессионал Видимо работает на кого то

00:00:27.036 --> 00:00:29.654

Это украденный отчет

00:00:29.821 --> 00:00:32.574

Да Из российского департамента по атомной энергии

00:00:32.074 --> 00:00:34.659

Зачем он Кингу

00:00:34.826 --> 00:00:37.579

Его убедили что этот документ секретный отчет

00:00:37.745 --> 00:00:40.707

С данными на террористов напавших на нефтепровод

00:00:40.874 --> 00:00:42.876

который он там строит

00:00:43.002 --> 00:00:47.881

Интересно Но не объясняет почему кто то не хотел

00:00:48.997 --> 00:00:50.216

чтобы я выбрался оттуда живым

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Star prijatelj Na Oxfordu sva skupaj študirala pravo

00:00:05.797 --> 00:00:09.842

Vedela sem da se bo povzpel Bi kaj spili

00:00:10.134 --> 00:00:11.427

Hvala

00:00:12.637 --> 00:00:14.681

Pošten človek je

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

Ki kupuje poročila za 3 milijone funtov

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

Hvala

00:00:21.001 --> 00:00:23.815

Kakšna sled za ostrostrelcem Nič

00:00:24.148 --> 00:00:27.036

Profesionalna izvedba Najbrž naročena

00:00:28.194 --> 00:00:30.571

Ukradeno poročilo

00:00:30.655 --> 00:00:32.573

Od Ruskega oddelka za jedrsko energijo

00:00:32.657 --> 00:00:34.242

Zakaj ga hoče King

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Mislil je da bo tajno poročilo

00:00:38.999 --> 00:00:39.372

razkrilo teroriste

00:00:39.455 --> 00:00:42.667

ki so napadli njegov novi naftovod

00:00:43.209 --> 00:00:44.335

Zanimivo

00:00:45.795 --> 00:00:47.026

Toda še vedno mi ni jasno

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

zakaj me je nekdo rešil

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Un viejo amigo Estudiamos derecho juntos en Oxford

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Siempre supe que conquistaría el mundo

00:00:08.842 --> 00:00:11.177

Una copa Sí gracias

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

Un hombre íntegro Que compra informes robados por 3M

00:00:18.726 --> 00:00:20.854

Gracias

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Alguna pista sobre el francotirador Ninguna Un trabajo profesional

00:00:25.358 --> 00:00:28.736

Debe de trabajar para alguien Es este el informe robado

00:00:28.862 --> 00:00:32.448

Sí clasificado del Departamento de Energía Atómica Ruso

00:00:32.532 --> 00:00:34.242

Para qué querría esto King

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Le hicieron creer que el documento era un informe secreto

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

que identificaba a los terroristas que atacaron su nuevo oleoducto

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

Interesante

00:00:45.211 --> 00:00:49.883

Pero eso no explica por qué querían que saliese de su oficina con vida

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

En gammal vän Vi läste juridik tillsammans i Oxford

00:00:05.546 --> 00:00:08.132

Jag trodde alltid att han skulle ta över världen

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Vill du ha en drink Ja tack

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Han har stor integritet

00:00:15.097 --> 00:00:17.035

Och köper stulna rapporter för 3 miljoner pund

00:00:18.768 --> 00:00:20.853

Tack

00:00:20.978 --> 00:00:25.316

Några ledtrådar om krypskytten Inget alls ett proffsjobb

00:00:25.399 --> 00:00:28.778

Han måste arbeta för någon Är det här den stulna rapporten

00:00:28.903 --> 00:00:32.049

Ja hemligstämplad från det Ryska atomenergi Departementet

00:00:32.573 --> 00:00:34.283

Varför vill King ha den

00:00:34.367 --> 00:00:37.954

Han trodde att det var en hemlig rapport

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

som skulle identifiera terroristerna som attackerat hans nya olje pipeline

00:00:43.000 --> 00:00:44.669

Intressant

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Men det förklarar inte varför någon lät mig lämna kontoret med livet i behåll

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เพ อนเก าเหรอ

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

เร ยนกฎหมายท อ อกซ ฟอร ดด วยก น

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

น กแล วว าเขาต องย งใหญ

00:00:08.966 --> 00:00:10.003

ด มหน อยม ย

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

คร บ ขอบค ณ

00:00:12.636 --> 00:00:14.638

เขาเป นคนม ความม งม น

00:00:15.139 --> 00:00:18.309

ท ซ อรายงานหาย ด วยเง น 3 ล านปอนด

00:00:18.893 --> 00:00:19.935

ขอบค ณ

00:00:21.103 --> 00:00:22.313

ได เบาะแสม อป นหร อย ง

00:00:22.813 --> 00:00:23.856

ย งคร บ

00:00:24.189 --> 00:00:25.316

ม ออาช พแน ๆ

00:00:25.733 --> 00:00:27.776

เธอต องทำงานให ใครส กคน

00:00:28.235 --> 00:00:30.404

น เหรอ รายงานท ถ กขโมยมา ใช ล บส ดยอด

00:00:30.613 --> 00:00:32.489

จากกระทรวงพล งงานปรมาณ ร สเซ ย

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

ค งอยากได ไปทำไม

00:00:34.909 --> 00:00:37.953

เขาถ กกล อมว าเอกสารพวกน เป นรายงานล บ

00:00:38.162 --> 00:00:42.374

ระบ ต วผ ก อการร ายท จ โจม ท อส งน ำม นใหม ของเขา

00:00:43.025 --> 00:00:44.376

น าสนใจ

00:00:45.836 --> 00:00:49.084

แต น นไม อธ บายเหต ผลท ม คน อยากให ผมรอดกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Eski bir arkadaş mı Oxford'da beraber hukuk okuduk

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Dünyayı fethedeceğini hep biliyordum

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Bir içki ister misin Evet teşekkürler

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

Oldukça güvenilir bir adam 3 milyon 'a çalıntı raporları alan biri

00:00:18.726 --> 00:00:20.853

Teşekkür ederim

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

Suikastçıyla ilgili ipucu var mı Bir tane bile yok Profesyonel bir iş

00:00:25.004 --> 00:00:28.736

Biri için çalışıyor olmalı Çalıntı rapor bu mu

00:00:28.903 --> 00:00:32.448

Evet gizli Rus Atom Enerjisi Departmanından

00:00:32.574 --> 00:00:34.242

King bunu ne için istiyor

00:00:34.367 --> 00:00:37.912

Belgenin yeni petrol boru hattına saldıran teröristlerin

00:00:38.999 --> 00:00:42.417

kimliklerini gösteren gizli bir rapor olduğuna inanıyor

00:00:42.959 --> 00:00:44.627

İlginç

00:00:45.211 --> 00:00:49.924

Ama bu birinin beni ofisinden canlı olarak çıkmamı istemesini açıklamıyor

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Ваш друг Разом вчилися у Оксфорді

00:00:05.964 --> 00:00:07.841

Я знала що він завоює світ

00:00:09.991 --> 00:00:11.386

Вип'єте Так дякую

00:00:12.804 --> 00:00:14.514

Він порядна людина

00:00:14.681 --> 00:00:19.227

Вкрадений звіт куплено за 3 мільйони Дякую

00:00:21.187 --> 00:00:22.856

Що відносно снайпера

00:00:23.998 --> 00:00:27.193

Нічого Професіонал Напевно працює на когось

00:00:27.036 --> 00:00:29.654

Це вкрадений звіт

00:00:29.821 --> 00:00:32.574

Так З російського департаменту атомної енергії

00:00:32.074 --> 00:00:34.659

Навіщо він Кінгові

00:00:34.826 --> 00:00:37.579

Його переконали що цей документ секретний звіт

00:00:37.745 --> 00:00:40.707

З даними на терористів що напали на нафтопровід

00:00:40.874 --> 00:00:42.876

який він там будує

00:00:43.002 --> 00:00:47.881

Цікаво Але це не пояснює чому хтось не хотів

00:00:48.997 --> 00:00:50.216

щоб я вибрався звідти живим

Available in 29 languages

Duration

51 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:05:49

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.