To watch in HD, get ClipCafe PRO

Robinson's reporting

The World Is Not Enough

Robinson's reporting. The bomb was a dud. But the triggering charge blewout a 50-yard...

The World Is Not Enough • 1999

Robinson's reporting. The bomb was a dud. But the triggering charge blewout a 50-yard section ofthe pipe. And Bond? Nothing. I'm so sorry. But I have a gift for you. Something thatbelonged to my father. He would'vewanted you to have it. Perhaps thisisn't the time. Please. He often spoke of howcompassionately youadvised him on the bestcourse of actionduring my kidnapping

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

BEEPING

00:00:04.774 --> 00:00:07.202

Robinson's reporting

00:00:07.238 --> 00:00:10.999

The bomb was a dud

00:00:10.107 --> 00:00:13.679

But the triggering charge blew out a 50 yard section of the pipe

00:00:13.715 --> 00:00:14.081

And Bond

00:00:15.882 --> 00:00:16.878

Nothing

00:00:18.072 --> 00:00:20.255

I'm so sorry

00:00:23.156 --> 00:00:25.653

But I have a gift for you

00:00:25.688 --> 00:00:27.963

Something that belonged to my father

00:00:27.998 --> 00:00:30.166

He would've wanted you to have it

00:00:31.263 --> 00:00:32.828

Perhaps this isn't the time

00:00:33.471 --> 00:00:35.997

Please

00:00:36.996 --> 00:00:40.165

He often spoke of how compassionately you advised him

00:00:40.201 --> 00:00:43.509

on the best course of action during my kidnapping

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

روبنسون يت صل

00:00:03.168 --> 00:00:05.017

كانت القنبلة زائفة

00:00:06.171 --> 00:00:09.633

لكن الشحنة المنفجرة فج رت مسافة ٥٠ ياردة من الأنبوب

00:00:09.008 --> 00:00:10.884

وبوند

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

لا شيء

00:00:14.805 --> 00:00:16.348

أنا آسفة جدا

00:00:19.226 --> 00:00:20.978

لكن لدي هدية لك

00:00:21.812 --> 00:00:23.897

شيء كان ملكا لوالدي

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

لرغب في أن تأخذيه

00:00:27.359 --> 00:00:28.694

لعل الوقت ليس مناسبا الآن

00:00:29.653 --> 00:00:30.863

أرجوك

00:00:32.156 --> 00:00:35.326

غالبا ما تحد ث عن أسلوبك الشفوق

00:00:35.659 --> 00:00:39.747

في نصحه حول أفضل طريقة تصر ف خلال عملي ة اختطافي

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Странно Не отчете ядрена експлозия

00:00:06.422 --> 00:00:09.633

Бомбата не е била ядрена

00:00:09.759 --> 00:00:13.179

но взривът е разрушил 50 м тръбопровод

00:00:13.346 --> 00:00:17.475

А Бонд Нищо

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

Ужасно съжалявам

00:00:22.563 --> 00:00:25.441

Но имам подарък за теб

00:00:25.608 --> 00:00:29.987

Една вещ на баща ми Той би искал ти да я имаш

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

Сега не е моментът Моля те

00:00:35.576 --> 00:00:40.831

Често говореше с какво състрадание си го съветвала

00:00:40.915 --> 00:00:45.211

какво да предприеме при отвличането ми

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

羅賓森報告說

00:00:03.211 --> 00:00:05.171

這不是核彈

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

不過引爆還是能毀壞一段50呎長的油管

00:00:09.801 --> 00:00:11.511

龐德呢

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

沒消息

00:00:14.806 --> 00:00:16.432

很遺憾

00:00:19.227 --> 00:00:21.027

不過我有禮物要送你

00:00:21.771 --> 00:00:26.234

先父的遺物他會希望你收下

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

現在不是時候求求你

00:00:32.115 --> 00:00:36.244

他經常提到我被綁架時

00:00:36.285 --> 00:00:39.058

你給他最真誠的建議

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Čudno Nema obilježja nuklearne eksplozije

00:00:04.796 --> 00:00:09.991

Izvještava Robinson Bomba je imala slabije punjenje

00:00:09.001 --> 00:00:13.304

Ali je inicijalno punjenje ipak raznijelo 50 metara cijevi

00:00:13.429 --> 00:00:15.473

A Bond

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Ništa

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Žao mi je

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Ali imam poklon za vas

00:00:25.274 --> 00:00:27.777

Nešto što je pripadalo mom ocu

00:00:27.086 --> 00:00:30.113

On bi htio da to vi imate

00:00:30.446 --> 00:00:32.532

Možda nije pravo vrijeme za to

00:00:33.282 --> 00:00:34.826

Molim vas

00:00:35.368 --> 00:00:40.957

Uvijek je spominjao kako ste ga brižno savjetovali

00:00:41.999 --> 00:00:44.877

što je najbolje učiniti tijekom moje otmice

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

To je zvláštní Nevypadá to na jaderný výbuch

00:00:04.796 --> 00:00:09.991

Hlášení od Robinsona Bomba nevybuchla

00:00:09.134 --> 00:00:13.304

Ale aktivační nálož zničila padesátimetrový úsek ropovodu

00:00:13.043 --> 00:00:15.473

A Bond

00:00:15.064 --> 00:00:17.684

Nic

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Moc mě to mrzí

00:00:23.998 --> 00:00:25.015

Ale mám pro vás dárek

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

Něco co patřilo mému otci

00:00:27.861 --> 00:00:30.155

Chtěl by abyste to dostala

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

Teď není ta pravá chvíle

00:00:33.324 --> 00:00:34.826

Prosím vás

00:00:35.368 --> 00:00:40.999

Často mluvil o tom s jakou účastí jste mu radila

00:00:41.999 --> 00:00:44.878

ten nejlepší postup při mém únosu

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Det er mærkeligt Det tyder ikke på det er en atomsprængning

00:00:04.754 --> 00:00:08.967

Robinson siger bomben var en fuser

00:00:09.001 --> 00:00:13.263

Men den sprængte stadigvæk et 40 meter hul i olierørledningen

00:00:13.346 --> 00:00:15.432

Og Bond

00:00:15.557 --> 00:00:17.642

Ingenting

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Det er jeg ked af

00:00:22.981 --> 00:00:25.108

Jeg har en gave til dig

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Noget der tilhørte min far

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Han ville have ønsket du skulle have det

00:00:30.405 --> 00:00:32.049

Måske er det ikke det rette tidspunkt

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Vil du ikke nok

00:00:35.326 --> 00:00:40.915

Han talte ofte om med hvilken medfølelse du rådgav ham

00:00:40.999 --> 00:00:44.836

om den bedste fremgangsmåde under min kidnapning

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vreemd Het lijkt niet op 'n kernexplosie

00:00:03.961 --> 00:00:08.674

Robinson zegt De bom was nep

00:00:08.799 --> 00:00:12.803

maar de reactiestarter blies 'n gat van 50 meter in de pijpleiding

00:00:12.845 --> 00:00:14.764

En Bond

00:00:14.847 --> 00:00:16.001

Niets

00:00:17.683 --> 00:00:19.518

Het spijt me ontzettend

00:00:22.188 --> 00:00:24.649

maar ik heb 'n geschenk voor u

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

Iets dat aan m'n vader toebehoorde

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

Hij zou gewild hebben dat u 't kreeg

00:00:30.112 --> 00:00:31.053

Kan dit niet wachten

00:00:32.531 --> 00:00:33.866

Toe nou

00:00:35.999 --> 00:00:38.162

Hij had het vaak over hoe u hem vol medelijden

00:00:38.204 --> 00:00:42.997

advies hebt gegeven tijdens m'n ontvoering

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Sepä omituista Se ei näytä ydinräjähdykseltä

00:00:04.753 --> 00:00:09.991

Robinsonin tilanneselvitys Pommi oli suutari

00:00:09.999 --> 00:00:13.262

Mutta sytytyspanos räjäytti 50 metrin pätkän putkesta

00:00:13.345 --> 00:00:15.431

Entä Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.683

Ei mitään

00:00:18.517 --> 00:00:20.603

Olen hyvin pahoillani

00:00:23.998 --> 00:00:25.107

Mutta tässä on teille pieni lahja

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Se kuului minun isälleni

00:00:27.086 --> 00:00:30.007

Hän olisi halunnut teidän saavan sen

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

Ehkäpä tämä ei ole hyvä hetki

00:00:33.024 --> 00:00:34.783

Minä pyydän

00:00:35.367 --> 00:00:40.915

Hän puhui usein kuinka myötätuntoisesti annoitte hänelle neuvoja

00:00:41.999 --> 00:00:44.877

parhaista toimintatavoista sieppaukseni aikana

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Robinson au rapport

00:00:03.211 --> 00:00:05.171

La bombe n'était pas nucléaire

00:00:06.214 --> 00:00:09.717

Mais l'explosion a détruit une section du pipeline d'environ 50 mètres

00:00:09.801 --> 00:00:10.885

Et Bond

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Rien

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

Je suis désolée

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

Mais j'ai un cadeau pour vous

00:00:21.771 --> 00:00:26.234

Ça appartenait à mon père Il aurait voulu que je vous la donne

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

Le moment est peut être mal choisi Je vous en prie

00:00:32.115 --> 00:00:36.244

Il a souvent dit que vous aviez montré beaucoup de compassion

00:00:36.285 --> 00:00:40.003

quand vous lui avez conseillé la marche à suivre durant l'enlèvement

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Merkwürdig Das sieht nicht wie eine Atomexplosion aus

00:00:04.753 --> 00:00:08.966

Robinson berichtet Die Bombe war ein Blindgänger

00:00:09.999 --> 00:00:13.262

Aber die Auslösekraft zerstörte einen 50 m langen Abschnitt der Pipeline

00:00:13.345 --> 00:00:15.431

Und Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Nichts

00:00:18.517 --> 00:00:20.603

Es tut mir so Leid

00:00:22.098 --> 00:00:25.107

Aber ich habe ein Geschenk für Sie

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Etwas das meinem Vater gehörte

00:00:27.818 --> 00:00:30.007

Er hätte gewollt dass Sie es haben

00:00:30.404 --> 00:00:32.049

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt

00:00:33.024 --> 00:00:34.783

Bitte

00:00:35.326 --> 00:00:40.915

Er sprach oft davon wie mitfühlend Sie ihn berieten

00:00:40.998 --> 00:00:44.835

wie man bei meiner Entführung am Besten verfahren sollte

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Περίεργο Δεν καταγράφεται ως πυρηνική έκρηξη

00:00:04.754 --> 00:00:08.967

Ο Ρόμπινσον κάνει αναφορά Η βόμβα ήταν σκάρτη

00:00:09.001 --> 00:00:13.263

Αλλά η φόρτιση του ενεργοποιητή ανατίναξε 50 γυάρδες αγωγού

00:00:13.346 --> 00:00:15.432

Και ο Μποντ

00:00:15.557 --> 00:00:17.642

Τίποτα

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Λυπάμαι πολύ

00:00:22.981 --> 00:00:25.108

Αλλά έχω ένα δώρο για σας

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Κάτι που ανήκε στον πατέρα μου

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Θα ήθελε στα σίγουρα να το έχετε

00:00:30.405 --> 00:00:32.049

Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Σας παρακαλώ

00:00:35.326 --> 00:00:40.915

Μιλούσε συχνά για το πόσο συμπονετικά τον συμβούλευσες

00:00:40.999 --> 00:00:44.836

για τον καλύτερο τρόπο δράσης κατά την απαγωγή μου

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

מוזר זה לא נראה כמו פיצוץ גרעיני

00:00:04.796 --> 00:00:09.991

רובינסון מדווח הפצצה לא התפוצצה

00:00:09.134 --> 00:00:13.304

אבל הנפץ פוצץ 50 מטר מהצינור

00:00:13.043 --> 00:00:15.473

ובונד

00:00:15.064 --> 00:00:17.684

כלום

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

צר לי כל כך

00:00:23.998 --> 00:00:25.015

אבל יש לי מתנה בשבילך

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

משהו שהיה שייך לאבי

00:00:27.861 --> 00:00:30.155

הוא היה רוצה שתקבלי את זה

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

אולי זה לא הזמן

00:00:33.324 --> 00:00:34.826

בבקשה

00:00:35.368 --> 00:00:40.999

הוא הרבה לדבר על החמימות שלך כשיעצת לו איך לפעול

00:00:41.999 --> 00:00:44.878

בזמן שנחטפתי

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ez furcsa Nem látszik nukleáris robbanásnak

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Itt Robinson A bomba befulladt

00:00:09.991 --> 00:00:13.022

De a robbanáskioldó felrobbantott egy 50 méteres vezetéket

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

És Bondról mi hír

00:00:15.514 --> 00:00:17.599

Semmi

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Igazán sajnálom

00:00:22.938 --> 00:00:25.001

De van egy ajándékom az Ön számára

00:00:25.019 --> 00:00:27.693

Valami ami az apámé volt

00:00:27.776 --> 00:00:30.029

Önnek szánta volna

00:00:30.362 --> 00:00:32.448

Az alkalom nem igazán megfelelő

00:00:33.198 --> 00:00:34.742

Kérem

00:00:35.284 --> 00:00:40.873

Gyakran emlegette milyen együttérzéssel látta el tanáccsal

00:00:40.956 --> 00:00:44.793

hogy mit tegyen mikor elraboltak

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Mælingin sýnir ekki kjarnorkusprengingu

00:00:04.712 --> 00:00:09.383

Robinson var að gefa skýrslu Sprengjan var gölluð

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

En kveikjuhleðslan sprengdi 50 metra úr leiðslunni

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Hvað með Bond

00:00:15.639 --> 00:00:18.309

Ekkert

00:00:18.392 --> 00:00:20.895

Mér þykir það leitt

00:00:22.855 --> 00:00:27.061

En ég er með gjöf handa þér Dálítið sem pabbi átti

00:00:27.693 --> 00:00:30.821

Hann hefði viljað að þú fengir hana

00:00:30.905 --> 00:00:34.658

Þetta er ekki rétti tíminn Taktu við henni

00:00:35.826 --> 00:00:40.001

Hann minntist oft á af hve mikilli umhyggjusemi þú ráðlagðir honum

00:00:40.122 --> 00:00:44.001

hvað best væri að gera þegar mér var rænt

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

È strano Non sembra un'esplosione nucleare

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Robinson sta facendo rapporto La bomba non era nucleare

00:00:09.884 --> 00:00:13.262

Ma la carica ha fatto saltare una sezione del condotto

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

E Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Nulla

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Mi dispiace

00:00:22.938 --> 00:00:25.999

Ma ho un regalo per te

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Qualcosa che apparteneva a mio padre

00:00:27.777 --> 00:00:30.002

Avrebbe voluto che lo avessi tu

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

Forse non è il momento più indicato

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Per favore

00:00:35.284 --> 00:00:39.914

Parlava spesso di come sapevi consigliarlo

00:00:40.001 --> 00:00:43.025

sul da farsi durante il mio rapimento

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

核爆発の数値じゃないぞ

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

ロビンソンから

00:00:06.047 --> 00:00:08.299

あれは核爆弾じゃない

00:00:09.001 --> 00:00:12.553

起爆用爆薬がパイプの一部を破壊

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

ボンドは

00:00:14.806 --> 00:00:15.973

連絡ナシ

00:00:17.642 --> 00:00:19.031

残念ですわ

00:00:22.146 --> 00:00:23.094

あなたに贈り物が

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

父の残した物で

00:00:27.402 --> 00:00:29.153

ぜひあなたに

00:00:30.196 --> 00:00:31.572

こんな時に

00:00:32.049 --> 00:00:33.741

取って

00:00:34.992 --> 00:00:38.001

父から何度も聞かされたわ

00:00:38.579 --> 00:00:42.333

誘拐事件の時のあなたの献身ぶりを

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

로빈슨의 보고입니다

00:00:03.211 --> 00:00:05.171

핵폭탄은 아니었습니다

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

하지만 라인의 50m 가량을 날려버렸습니다

00:00:09.801 --> 00:00:10.885

본드는

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

소식이 없습니다

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

안됐군요

00:00:19.227 --> 00:00:20.978

하지만 선물이 있어요

00:00:21.771 --> 00:00:26.234

아버지의 것이었죠 당신이 갖길 바라실 거예요

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

지금은 때가 아닌 것 같아 제발요

00:00:32.115 --> 00:00:36.244

아버진 납치 사건 때 M이 얼마나 잘해 주셨는지를

00:00:36.285 --> 00:00:39.058

종종 얘기하셨죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Merkelig Det leses ikke som en kjernefysisk eksplosjon

00:00:04.754 --> 00:00:08.967

Robinson rapporterer Bomben var ikke skadelig

00:00:09.001 --> 00:00:13.263

Men den sprengte ut 45 meter av rørledningen

00:00:13.346 --> 00:00:15.432

Og Bond

00:00:15.557 --> 00:00:17.642

Ikke noe

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Jeg er så lei meg

00:00:22.981 --> 00:00:25.108

Men jeg har en gave til deg

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Noe som tilhørte min far

00:00:27.819 --> 00:00:30.002

Han ville ha ønsket at du skulle få den

00:00:30.405 --> 00:00:32.049

Kanskje dette ikke er det rette tidspunktet

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Vær så snill

00:00:35.326 --> 00:00:40.915

Han snakket ofte om hvor lidenskapelig du veiledet ham

00:00:40.999 --> 00:00:44.836

til hva han skulle gjøre mens jeg var kidnappet

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

To dziwne Nie wskazuje na wybuch jądrowy

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Robinson nadaje Bomba to niewypał

00:00:09.001 --> 00:00:13.022

Ale ładunek wybuchowy wysadził 45 metrowy odcinek rurociągu

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

A Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Cisza

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Tak mi przykro

00:00:22.938 --> 00:00:25.999

Ale mam dla ciebie prezent

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Coś co należało do mego ojca

00:00:27.777 --> 00:00:30.002

On na pewno chciałby żebyś to miała

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

Może to nie jest odpowiednia chwila

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Proszę

00:00:35.284 --> 00:00:40.915

Często wspominał z jakim współczuciem mu doradzałaś

00:00:40.956 --> 00:00:44.794

najlepszy tok działania podczas mego porwania

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Que estranho Não se parece nada com uma explosão nuclear

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

O Robinson está a comunicar A bomba era um engenho falhado

00:00:09.001 --> 00:00:13.022

Mas a carga do disparador fez ir pelos ares 50 jardas do oleoduto

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

E o Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Nada

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Lamento imenso

00:00:22.938 --> 00:00:25.999

Mas trouxe lhe um presente

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Algo que pertenceu ao meu pai

00:00:27.777 --> 00:00:30.002

Ele teria gostado que fosse para si

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

Talvez não seja esta a melhor altura

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Por favor

00:00:35.284 --> 00:00:40.915

Ele falava muitas vezes da maneira emocionada como o aconselhava

00:00:40.956 --> 00:00:44.794

sobre as melhores decisões a tomar durante o meu sequestro

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Nu pare a fi fost o explozie nucleară

00:00:04.712 --> 00:00:09.383

Robinson raportează că n a fost o explozie nucleară

00:00:09.467 --> 00:00:13.179

Dar a distrus o bucată de 45 m din conductă

00:00:13.262 --> 00:00:15.598

Şi Bond

00:00:15.681 --> 00:00:18.351

Nimic

00:00:18.434 --> 00:00:20.936

Îmi pare nespus de rău

00:00:22.897 --> 00:00:27.651

Dar am un cadou pentru tine Ceva ce i a aparţinut tatei

00:00:27.735 --> 00:00:30.863

Ar fi vrut să îl ai tu

00:00:30.946 --> 00:00:34.007

Poate nu e momentul potrivit Te rog

00:00:35.868 --> 00:00:40.003

Vorbea des despre compasiunea cu care l ai consiliat

00:00:40.164 --> 00:00:44.126

pentru găsirea celei mai bune soluţii atunci când am fost răpită

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Странно Не похоже на ядерный взрыв

00:00:04.128 --> 00:00:08.758

Робинсон сообщает Бомба муляж

00:00:08.925 --> 00:00:12.553

Но взрывной заряд разорвал 50 ярдов нефтепровода

00:00:12.072 --> 00:00:14.972

А Бонд

00:00:15.139 --> 00:00:17.725

Ничего

00:00:17.892 --> 00:00:20.311

Мне очень жаль

00:00:22.355 --> 00:00:27.026

Но у меня есть подарок для вас То что принадлежало моему отцу

00:00:27.193 --> 00:00:30.238

Он бы хотел чтобы это было у вас

00:00:30.404 --> 00:00:34.003

Сейчас не лучшее время Прошу

00:00:35.326 --> 00:00:39.455

Он часто говорил с каким сочувствием вы советовали ему

00:00:39.622 --> 00:00:43.501

как действовать во время моего похищения

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Robinson poroča

00:00:03.211 --> 00:00:05.171

Do jedrske eksplozije ni prišlo

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

toda manjša je uničila 45 metrov naftovoda

00:00:09.801 --> 00:00:10.885

In Bond

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Nič

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

Zelo mi je žal

00:00:19.227 --> 00:00:20.978

Za vas imam darilo

00:00:21.771 --> 00:00:26.234

Pripadalo je očetu Hotel bi da ga dobite

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

Ni ravno primeren trenutek Prosim

00:00:32.115 --> 00:00:36.244

Povedal mi je kako sočutno ste mu svetovali

00:00:36.285 --> 00:00:39.058

kako postopati glede moje ugrabitve

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Qué extraño No indica una explosión nuclear

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Robinson está transmitiendo La carga nuclear no estalló

00:00:09.001 --> 00:00:13.022

Pero la carga disparadora voló 50 metros de una sección del oleoducto

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

Y Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Nada

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Lo siento

00:00:22.938 --> 00:00:25.999

Pero tengo un regalo para usted

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Algo que perteneció a mi padre

00:00:27.777 --> 00:00:30.002

Le habría gustado que usted lo tuviese

00:00:30.946 --> 00:00:33.996

Quizá no es el momento

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Por favor

00:00:35.284 --> 00:00:40.915

A menudo nos contaba con qué compasión le aconsejaba

00:00:40.956 --> 00:00:44.794

las mejores medidas a tomar durante mi secuestro

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Det var konstigt Det ser inte ut som en atomexplosion

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Robinson har rapporterat att bomben var falsk

00:00:09.001 --> 00:00:13.022

Men den sprängde bort 50 meter av rören

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

Och Bond

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Ingenting

00:00:18.517 --> 00:00:20.561

Jag är hemskt ledsen

00:00:22.938 --> 00:00:25.999

Jag har en present till dig

00:00:25.191 --> 00:00:27.735

Någonting som tillhörde min far

00:00:27.777 --> 00:00:30.002

Han skulle ha velat att du fick den

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

Det här är kanske inte riktigt rätt tillfälle

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Snälla

00:00:35.284 --> 00:00:40.915

Han talade ofta om hur medkännande du gav honom råd

00:00:40.956 --> 00:00:44.794

om det bästa handlingssättet vid min kidnappning

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

โรบ นส นรายงานมา

00:00:03.169 --> 00:00:05.129

ม นเป นระเบ ดด าน

00:00:06.172 --> 00:00:09.055

แต แรงระเบ ดทำลายท อไป 50 หลา

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

แล วบอนด ล ะ

00:00:11.928 --> 00:00:12.929

ไม ได พ ดถ ง

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

ฉ นเส ยใจจร งๆ

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

แต ฉ นม ของขว ญให ค ณ

00:00:21.729 --> 00:00:23.898

ม นเป นสมบ ต ของพ อฉ น

00:00:24.482 --> 00:00:26.234

เขาคงอยากมอบม นให ก บค ณ

00:00:27.318 --> 00:00:28.653

น อาจไม ใช เวลาท เหมาะสม

00:00:29.612 --> 00:00:30.822

ได โปรด

00:00:32.073 --> 00:00:35.284

พ อพ ดเสมอว าค ณด แค ไหน

00:00:35.618 --> 00:00:39.747

ท ให คำแนะนำด ๆ ก บเขา ระหว างท ฉ นถ กล กพาต วไป

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Bu çok garip Nükleer bir patlama gibi değil

00:00:04.796 --> 00:00:09.991

Robinson bildiriyor Bomba başarısız oldu

00:00:09.134 --> 00:00:13.304

Ama patlamanın etkisiyle borunun 50 yardlık bölümü havaya uçtu

00:00:13.043 --> 00:00:15.473

Ya Bond

00:00:15.064 --> 00:00:17.684

Haber yok

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Çok üzüldüm

00:00:23.998 --> 00:00:25.015

Ama sana bir hediyem var

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

Babama ait olan bir şey

00:00:27.861 --> 00:00:30.155

Onu senin almanı isterdi

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

Belki zamanı değildir

00:00:33.324 --> 00:00:34.826

Lütfen

00:00:35.368 --> 00:00:40.999

Kaçırılmam sırasında ne kadar merhametli davrandığını

00:00:41.999 --> 00:00:44.878

ve yapılması gereken şeyleri tavsiye ettiğini söyledi

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Дивно Не схоже на ядерний вибух

00:00:04.128 --> 00:00:08.758

Робінсон повідомляє Бомба муляж

00:00:08.925 --> 00:00:12.553

Але вибуховий заряд розірвав 50 ярдів нафтопроводу

00:00:12.072 --> 00:00:14.972

А Бонд

00:00:15.139 --> 00:00:17.725

Нічого

00:00:17.892 --> 00:00:20.311

Мені дуже шкода

00:00:22.355 --> 00:00:27.026

Але у мене є подарунок для вас Те що належало моєму батькові

00:00:27.193 --> 00:00:30.238

Він би хотів щоб це було у вас

00:00:30.404 --> 00:00:34.003

Зараз не кращий час Прошу

00:00:35.326 --> 00:00:39.455

Він часто казав з яким співчуттям ви радили йому

00:00:39.622 --> 00:00:43.501

як діяти під час мого викрадання

Available in 29 languages

Duration

45 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:18:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.