To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your present courtesy of the late Mr BondMy executionerOverpraise I'm afraidBut my people will finish the jobYour peopleYour people will leave you here to rot just like you left meYou and my

The World Is Not Enough

Watch these hands, M. By noon tomorrow, your time is up. And I guarantee you, I will not...

The World Is Not Enough • 1999

Elektra King:
Your present, courtesy of the late Mr. Bond.Renard:My executioner.M: Overpraise, I'm afraid. But my people will finish the job.Elektra King:Your people? Your people will leave you here to rot. Just like you left me- you and my father.M: Your father wasn't...Elektra King: MY FATHER WAS NOTHING! His kingdom he stole from my mother, the kingdom I will rightly take back.M: I hope you're proud of what you did to her.Renard:I'm afraid it is you who deserve credit. When I took her, she was promise itself. And then you left her at the mercy of a man like me. You ruined her. For what? To get to me? She's worth fifty of me.M: For once, I agree with you.Renard:Yes. And now we also share a common fate. You will die along with everyone in the city.Renard:Along with the bright, starry, oil driven future of the West.Renard:Since you sent your men to kill me, I've been watching time tick slowly away, marching towards my own death. Now you can have the same pleasure.Renard:Watch these hands, M. By noon tomorrow, your time is up. And I guarantee you, I will not miss

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Your present courtesy of the late Mr Bond

00:00:06.307 --> 00:00:07.769

My executioner

00:00:07.804 --> 00:00:09.304

Overpraise I'm afraid

00:00:10.304 --> 00:00:11.935

But my people will finish the job

00:00:11.971 --> 00:00:13.739

Your people

00:00:13.774 --> 00:00:19.998

Your people will leave you here to rot just like you left me

00:00:20.112 --> 00:00:21.479

You and my father

00:00:21.515 --> 00:00:24.251

Your father wasn't My father was nothing

00:00:24.287 --> 00:00:26.794

His kingdom he stole from my mother

00:00:27.086 --> 00:00:30.622

The kingdom I will rightly take back

00:00:39.566 --> 00:00:42.999

I hope you're proud of what you did to her

00:00:43.037 --> 00:00:45.846

I'm afraid it is you who deserve credit

00:00:47.407 --> 00:00:52.001

When I took her she was promise itself

00:00:52.012 --> 00:00:54.712

and you left her at the mercy of a man like me

00:00:55.884 --> 00:00:57.517

You ruined her

00:00:58.217 --> 00:01:00.553

For what To get to me

00:01:01.462 --> 00:01:02.099

She's worth 50 of me

00:01:03.999 --> 00:01:04.491

For once I agree with you

00:01:06.001 --> 00:01:11.001

Yes And now we also share a common fate

00:01:12.034 --> 00:01:13.999

You will die

00:01:13.873 --> 00:01:16.956

along with everyone in this city

00:01:17.999 --> 00:01:21.673

and the bright starry oil driven future of the West

00:01:28.185 --> 00:01:30.001

Since you sent your man to kill me

00:01:30.682 --> 00:01:33.994

I've been watching time tick slowly away

00:01:34.188 --> 00:01:36.001

marching toward my own death

00:01:39.932 --> 00:01:42.298

Now you can have the same pleasure

00:01:46.232 --> 00:01:47.974

Watch these hands M

00:01:49.005 --> 00:01:52.001

By noon tomorrow your time is up

00:01:54.276 --> 00:01:57.001

And I guarantee you I will not miss

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

هديتك

00:00:02.961 --> 00:00:05.588

من لطف السي د بوند المرحوم

00:00:06.297 --> 00:00:07.507

جلا دتي

00:00:07.924 --> 00:00:09.842

أظن ها مغالاة في الإطراء

00:00:10.301 --> 00:00:13.262

لكن جماعتي ستنهي العمل جماعتك

00:00:13.805 --> 00:00:16.766

ستتركك جماعتك هنا لتتعف ني

00:00:17.475 --> 00:00:19.602

كما تركتني

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

أنت ووالدي

00:00:21.604 --> 00:00:23.648

والدك كان والدي نكرة

00:00:24.315 --> 00:00:26.818

مملكته سرقها من أمي

00:00:27.086 --> 00:00:30.078

وسأسترجع هذه المملكة بحق

00:00:39.622 --> 00:00:42.997

آمل أن تكون فخورا بما فعلته لها

00:00:43.334 --> 00:00:45.795

أخشى أن ك تستحقين الفضل في ذلك

00:00:47.463 --> 00:00:48.084

عندما أخذتها

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

كانت واعدة

00:00:52.002 --> 00:00:54.679

تركتها تحت رحمة رجل مثلي

00:00:55.847 --> 00:00:57.473

أفسدتها

00:00:57.974 --> 00:00:59.003

لماذا

00:00:59.475 --> 00:01:00.852

لتصلي إلي

00:01:01.394 --> 00:01:03.001

إن ها تستحق ٥٠ مني

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

أوافقك الرأي لمر ة

00:01:06.691 --> 00:01:08.401

نعم

00:01:09.152 --> 00:01:11.654

والآن نتشارك أيضا مصيرا مشتركا

00:01:12.196 --> 00:01:13.239

ستموتين

00:01:13.999 --> 00:01:15.992

مع كل فرد في هذه المدينة

00:01:17.535 --> 00:01:21.664

ومستقبل الغرب اللامع والمتأل ق والقائم على النفط

00:01:28.001 --> 00:01:30.381

منذ أن أرسلت رجلك ليقتلني

00:01:30.673 --> 00:01:33.217

أراقب الوقت يمر ببطء

00:01:34.218 --> 00:01:36.387

ليقر بني نحو موتي

00:01:40.005 --> 00:01:42.101

يمكنك الآن الحصول على المتعة نفسها

00:01:46.023 --> 00:01:48.001

انظري إلى هذين العقربين أم

00:01:49.993 --> 00:01:50.735

غدا ظهرا

00:01:51.444 --> 00:01:52.999

يكون وقتك قد انتهى

00:01:54.447 --> 00:01:56.199

وأضمن لك

00:01:56.574 --> 00:01:58.999

أن ني لن أخطئ

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Твоят подарък Дължим го на покойния г н Бонд

00:00:06.038 --> 00:00:10.467

Моят екзекутор Пресилено казано боя се

00:00:10.634 --> 00:00:13.554

Но хората ми ще те довършат Твоите хора

00:00:14.138 --> 00:00:17.808

Хората ти ще те оставят да изгниеш тук

00:00:17.891 --> 00:00:21.645

както ти остави мен Ти и баща ми

00:00:21.729 --> 00:00:23.981

Баща ти беше Беше едно нищо

00:00:24.607 --> 00:00:27.109

Открадна империята си от майка ми

00:00:28.402 --> 00:00:32.448

Империята която законно става моя

00:00:39.538 --> 00:00:42.625

Дано се гордееш с онова в което си я превърнал

00:00:43.459 --> 00:00:47.463

Боя се че заслугата е по скоро твоя

00:00:47.063 --> 00:00:52.002

Когато я взех тя бе обещаваща

00:00:52.217 --> 00:00:54.928

И ти я остави на милостта на човек като мен

00:00:56.221 --> 00:00:59.266

Ти я съсипа И за какво

00:00:59.725 --> 00:01:03.437

Да ме хванеш Тя струва 50 пъти повече от мен

00:01:03.604 --> 00:01:06.019

По изключение съм съгласна с теб

00:01:09.999 --> 00:01:12.446

Сега имаме и обща съдба

00:01:12.529 --> 00:01:16.825

Ще умреш заедно с всички в този град

00:01:17.066 --> 00:01:23.248

Заедно със светлото крепящо се на нефта бъдеще на Запада

00:01:28.017 --> 00:01:33.467

Изпрати човек да ме убие и сега усещам как времето тече

00:01:34.001 --> 00:01:38.764

И неумолимо напредва към смъртта ми

00:01:40.002 --> 00:01:44.687

Сега и ти ще имаш същото удоволствие

00:01:46.023 --> 00:01:49.441

Наблюдавай стрелките

00:01:49.608 --> 00:01:52.999

Утре по обед времето ти изтича

00:01:54.571 --> 00:01:59.999

Гарантирам ти че аз поне съм точен

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

你的禮物都是死去的龐德的心意

00:00:06.296 --> 00:00:09.466

下令處死我的兇手可惜沒把你殺死

00:00:10.003 --> 00:00:13.022

我的手下會解決你的你的手下

00:00:13.804 --> 00:00:19.101

他們會讓你在此自生自滅就像你對我一樣

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

你還有我父親

00:00:21.603 --> 00:00:23.897

你父親他什麼都不是

00:00:24.315 --> 00:00:26.817

他偷走我母親的石油王國

00:00:27.086 --> 00:00:30.654

我要奪回我的王國

00:00:39.058 --> 00:00:42.997

你把她變成這樣很得意吧

00:00:43.375 --> 00:00:45.836

這是你的功勞

00:00:47.421 --> 00:00:51.175

當時的她真是天真無邪

00:00:52.134 --> 00:00:54.072

你卻把她推入我這個火坑

00:00:55.888 --> 00:00:57.598

你毀了她

00:00:58.223 --> 00:01:00.559

為了什麼只為了逮到我

00:01:01.477 --> 00:01:04.521

她比我好太多了這點我很同意

00:01:06.815 --> 00:01:11.001

現在我們的命運相同

00:01:12.363 --> 00:01:15.616

你會跟這城市的人一起喪命

00:01:17.999 --> 00:01:21.705

西方國家的未來也會毀於一旦

00:01:28.212 --> 00:01:33.999

自從你派人刺殺我我就一直看著時鐘

00:01:34.218 --> 00:01:36.512

分分秒秒在走走向我的滅亡

00:01:39.932 --> 00:01:41.892

現在你也一樣

00:01:46.023 --> 00:01:48.232

我要你看著時鐘

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

明天正午就是你的死期

00:01:54.279 --> 00:01:57.908

我向你保證我絕不會錯過

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ljubaznošću pokojnog g Bonda

00:00:03.067 --> 00:00:05.755

Moja likvidatorica

00:00:05.839 --> 00:00:09.509

Previše mi laskaš bojim se Ali moji ljudi će dovršiti posao

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Vaši ljudi

00:00:11.511 --> 00:00:14.764

Vaši će ljudi ostati ovdje trunuti

00:00:15.598 --> 00:00:18.768

Kao što ste vi ostavili mene I oca

00:00:18.852 --> 00:00:21.855

Tvoj otac nije bio Moj otac nije bio ništa

00:00:21.938 --> 00:00:25.001

Svoje je kraljevstvo oteo mojoj majci

00:00:25.984 --> 00:00:28.445

Kraljevstvo koje ću si vratiti

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Nadam se da si ponosan na to što si joj učinio

00:00:41.374 --> 00:00:43.096

Bojim se da zasluga pripada tebi

00:00:45.295 --> 00:00:47.338

Kad sam ju ja uzeo

00:00:47.464 --> 00:00:49.507

bila je obećavajuća

00:00:50.133 --> 00:00:52.886

A ti si ju ostavila na milost i nemilost tipu poput mene

00:00:52.969 --> 00:00:55.002

Ti si ju upropastila

00:00:55.138 --> 00:00:57.223

A zašto

00:00:57.307 --> 00:01:00.685

Za naći mene Ona vrijedi 50 takvih

00:01:01.394 --> 00:01:04.001

Prvi se put moram s tobom složiti

00:01:04.023 --> 00:01:05.899

Da

00:01:07.001 --> 00:01:09.402

A sad nam je i sudbina zajednička

00:01:09.527 --> 00:01:11.488

Ti ćeš umrijeti

00:01:11.571 --> 00:01:14.824

Zajedno sa svima u ovom gradu

00:01:15.742 --> 00:01:19.001

I sa svijetlom zvjezdanom naftnom budućnošću Zapada

00:01:25.752 --> 00:01:28.001

Otkako si poslala čovjeka da me ubije

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

ja pratim kako vrijeme polako izmiče

00:01:32.509 --> 00:01:34.001

i kreće se prema mojoj smrti

00:01:38.223 --> 00:01:40.517

Sad i ti možeš imati isti gušt

00:01:44.354 --> 00:01:46.999

Gledaj ove ruke M

00:01:46.999 --> 00:01:48.733

Sutra do podneva

00:01:48.858 --> 00:01:50.944

tvoje će vrijeme isteći

00:01:52.999 --> 00:01:54.001

I ja ti jamčim

00:01:54.614 --> 00:01:56.699

neću promašiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pozornost zesnulého pana Bonda

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Moje popravčí

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

To bohužel přeháníte Ale mí lidé to dovedou do konce

00:00:09.633 --> 00:00:11.468

Vaši lidé

00:00:11.051 --> 00:00:14.805

Vaši lidé vás tu nechají shnít

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

Jako vy mě Vy a můj otec

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Váš otec nebyl Můj otec byl nula

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

Své království ukradl mé matce

00:00:25.983 --> 00:00:28.444

Království které si po právu vezmu zpět

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Doufám že jste pyšný na to co jste z ní udělal

00:00:41.373 --> 00:00:43.959

Myslím že je to vaše zásluha

00:00:45.294 --> 00:00:47.338

Když jsem ji unesl

00:00:47.463 --> 00:00:49.507

měla slibnou budoucnost

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

A vy jste ji dala na pospas člověku jako jsem já

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Zničila jste ji

00:00:55.179 --> 00:00:57.223

Kvůli čemu

00:00:57.348 --> 00:01:00.684

Abyste dostala mě Má cenu padesáti takových jako jsem já

00:01:01.393 --> 00:01:04.188

Pro změnu s vámi souhlasím

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Ano

00:01:07.191 --> 00:01:09.401

A teď máme také stejný osud

00:01:09.527 --> 00:01:11.529

Zemřete

00:01:11.999 --> 00:01:14.824

Jako všichni ostatní v tomto městě

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

A zářivá na ropě postavená budoucnost Západu

00:01:25.751 --> 00:01:28.212

Od chvíle co jste na mě poslala svého člověka

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

se dívám jak pomalu uplývá čas

00:01:32.508 --> 00:01:34.001

posouvá se směrem k mé smrti

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Teď můžete mít stejné potěšení

00:01:44.395 --> 00:01:46.438

Sledujte ty ručičky M

00:01:46.073 --> 00:01:48.732

Zítra v poledne

00:01:48.858 --> 00:01:50.943

váš čas vyprší

00:01:52.444 --> 00:01:54.572

A ručím vám za to

00:01:54.613 --> 00:01:56.999

že já cíl neminu

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Med hilsen fra den afdøde mr Bond

00:00:03.669 --> 00:00:05.755

Min bøddel

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Det er næsten for meget Mine folk vil afslutte jobbet

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Dine folk

00:00:11.051 --> 00:00:14.764

Dine folk vil efterlade dig til at rådne op her

00:00:15.556 --> 00:00:18.768

Ligesom du efterlod mig Dig og min far

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Din far var ikke Min far var ingenting

00:00:21.938 --> 00:00:25.001

Han stjal sit kongerige fra min mor

00:00:25.983 --> 00:00:28.402

Det kongerige jeg retmæssigt tager tilbage

00:00:37.578 --> 00:00:40.206

Jeg håber du er stolt af hvad du gjorde ved hende

00:00:41.374 --> 00:00:43.918

Det er jeg bange for du skal have æren for

00:00:45.253 --> 00:00:47.338

Da jeg tog hende

00:00:47.421 --> 00:00:49.507

var hun uskylden selv

00:00:50.132 --> 00:00:52.885

Du lod hende være sammen med sådan en som mig

00:00:52.969 --> 00:00:55.002

Du ødelagde hende

00:00:55.137 --> 00:00:57.223

Hvorfor

00:00:57.306 --> 00:01:00.685

For at få ram på mig Hun er meget mere værd end mig

00:01:01.394 --> 00:01:04.146

For en gangs skyld er jeg enig med dig

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Ja

00:01:07.149 --> 00:01:09.402

Nu deler vi en fælles skæbne

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

Du vil dø

00:01:11.571 --> 00:01:14.782

Sammen med alle i denne by

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

Og vestens lyse oliedrevne fremtid

00:01:25.751 --> 00:01:28.017

Siden du sendte en mand for at dræbe mig

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

har jeg set tiden bevæge sig langsomt

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

mod min død

00:01:38.999 --> 00:01:40.474

Nu kan du have den samme fornøjelse

00:01:44.999 --> 00:01:46.999

Se på viserne M

00:01:46.999 --> 00:01:48.733

Klokken 12 i morgen

00:01:48.816 --> 00:01:50.943

er din time kommet

00:01:52.999 --> 00:01:54.053

Jeg forsikrer dig om

00:01:54.614 --> 00:01:56.699

at jeg ikke vil ramme ved siden af

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Jouw cadeau

00:00:02.668 --> 00:00:06.013

Met vriendelijke groeten van wijlen Mr Bond

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

M'n beul

00:00:07.506 --> 00:00:09.592

Overdreven lof

00:00:10.176 --> 00:00:12.261

Maar m'n mannen doen het wel voor me

00:00:12.344 --> 00:00:13.345

Jouw mannen

00:00:13.679 --> 00:00:16.932

Jouw mannen zullen je hier laten wegrotten

00:00:17.475 --> 00:00:21.354

net zoals jij en m'n vader bij mij hebben gedaan

00:00:21.437 --> 00:00:23.606

Jouw vader was Hij was niets

00:00:24.273 --> 00:00:26.692

Z'n rijk dat ie van m'n moeder had gestolen

00:00:27.818 --> 00:00:32.999

Het rijk dat mij toebehoort en dat ik van 'm terugneem

00:00:39.121 --> 00:00:42.208

Ik hoop dat je trots bent op wat je 'r hebt aangedaan

00:00:43.209 --> 00:00:45.503

Ik ben bang dat jou die eer toekomt

00:00:47.213 --> 00:00:51.055

Toen ik 'r ontvoerde was ze de onschuld zelve

00:00:51.675 --> 00:00:55.888

Maar jij leverde haar over aan de genade van iemand als ik

00:00:55.971 --> 00:00:58.014

Jij hebt 'r kapotgemaakt

00:00:58.224 --> 00:00:59.392

En waarom

00:00:59.475 --> 00:01:01.352

Om mij te pakken te krijgen

00:01:01.394 --> 00:01:03.229

Ze is 50 keer meer waard dan ik

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

Voor een keer ben ik het eens met jou

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

Ja

00:01:09.998 --> 00:01:12.405

En nu delen we hetzelfde noodlot

00:01:12.488 --> 00:01:16.492

Je gaat dood samen met alle inwoners van deze stad

00:01:17.999 --> 00:01:22.001

en de zonnige toekomst van het oliehongerige Westen

00:01:28.002 --> 00:01:30.506

Sinds je mannetje op me geschoten heeft

00:01:30.589 --> 00:01:33.999

zie ik de tijd langzaam wegtikken

00:01:34.176 --> 00:01:37.001

en ga ik m'n dood tegemoet

00:01:39.932 --> 00:01:42.101

Nu krijg jij ook die kans

00:01:46.188 --> 00:01:48.899

Kijk naar de wijzers M

00:01:48.941 --> 00:01:51.402

Tegen morgenmiddag

00:01:51.444 --> 00:01:52.611

is je tijd om

00:01:54.447 --> 00:01:56.999

En ik verzeker je

00:01:56.282 --> 00:01:58.999

dat ik niet zal missen

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Edesmenneen Bondin ansiosta

00:00:03.669 --> 00:00:05.713

Teloittajani

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Liikakehua pelkäänpä Mutta väkeni saa tehtävän päätökseen

00:00:09.055 --> 00:00:11.385

Sinun väkesi

00:00:11.051 --> 00:00:14.722

Sinun väkesi jättää sinut tänne mätänemään

00:00:15.515 --> 00:00:18.726

Aivan kuten sinä jätit minut Sinä ja minun isäni

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Sinun isäsi ei ollut Isäni ei ollut mitään

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

Valtakuntansa hän varasti äidiltäni

00:00:25.942 --> 00:00:28.361

Valtakunnan jonka oikeutetusti otan takaisin

00:00:37.537 --> 00:00:40.206

Toivon että olet ylpeä siitä mitä teit hänelle

00:00:41.374 --> 00:00:43.876

Pelkäänpä että sinä siitä kunnian saat

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Kun sieppasin hänet

00:00:47.038 --> 00:00:49.465

hän oli sulaa lupausta

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

Ja sinä jätit hänet minunlaiseni miehen armoille

00:00:52.927 --> 00:00:55.002

Sinä tuhosit hänet

00:00:55.997 --> 00:00:57.223

Mitä varten

00:00:57.265 --> 00:01:00.643

Minun vuokseniko Hän on monta kertaa minun arvoiseni

00:01:01.394 --> 00:01:04.105

Kerrankin olen samaa mieltä kanssasi

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Niinpä

00:01:07.108 --> 00:01:09.402

Ja nyt meitä odottaa yhteinen kohtalokin

00:01:09.485 --> 00:01:11.999

Sinä kuolet

00:01:11.571 --> 00:01:14.999

Kuten kaikki muutkin tässä kaupungissa

00:01:15.741 --> 00:01:19.495

Sekä häikäisevä öljyvetoinen länsimaiden tulevaisuus

00:01:25.751 --> 00:01:28.129

Lähetettyäsi miehen minua tappamaan

00:01:28.254 --> 00:01:31.034

olen seurannut kun aika tikittää hitaasti

00:01:32.425 --> 00:01:34.001

marssien kuolemaani kohti

00:01:38.181 --> 00:01:40.001

Nyt saat kokea saman nautinnon

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

Seuraa näitä viisareita M

00:01:46.999 --> 00:01:48.691

Huomiseen keskipäivään mennessä

00:01:48.774 --> 00:01:50.943

aikasi on loppunut

00:01:52.999 --> 00:01:54.488

Ja takaan

00:01:54.614 --> 00:01:56.657

etten epäonnistu

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Avec les compliments de feu M Bond

00:00:06.296 --> 00:00:09.466

Mon bourreau C'est un bien grand mot

00:00:10.003 --> 00:00:13.022

Mes hommes vous achèveront Vos hommes

00:00:13.804 --> 00:00:19.101

Ils vont vous laisser pourrir ici comme vous l'avez fait avec moi

00:00:20.144 --> 00:00:21.478

Vous et mon père

00:00:21.603 --> 00:00:23.814

Votre père ne Il n'était rien

00:00:24.315 --> 00:00:26.817

Il a volé son royaume à ma mère

00:00:27.086 --> 00:00:30.654

Le royaume qui me revient de droit

00:00:39.058 --> 00:00:42.416

Vous devez être fier de ce que vous lui avez fait

00:00:43.375 --> 00:00:45.836

Le mérite vous revient entièrement

00:00:47.421 --> 00:00:51.175

Quand je l'ai prise elle était pleine de promesses

00:00:52.134 --> 00:00:54.072

et vous l'avez laissée à ma merci

00:00:55.888 --> 00:00:57.514

Vous avez gâché sa vie

00:00:58.223 --> 00:01:00.684

Et tout ça pour quoi Pour m'atteindre

00:01:01.477 --> 00:01:05.023

Elle en vaut dix comme moi Pour une fois je partage votre avis

00:01:06.815 --> 00:01:11.001

Oui Nous partageons également le même sort

00:01:12.363 --> 00:01:15.616

Vous allez mourir vous et le reste de cette ville

00:01:17.999 --> 00:01:21.705

ainsi que tous les espoirs que l'Ouest a de s'emparer du pétrole

00:01:28.212 --> 00:01:33.999

Depuis que vous m'avez fait exécuter j'observe le temps qui s'écoule lentement

00:01:34.218 --> 00:01:36.679

et j'avance lentement vers ma propre mort

00:01:39.932 --> 00:01:41.976

Je vous offre le même privilège

00:01:46.023 --> 00:01:48.232

Regardez bien cette horloge M

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

Demain à midi tout sera fini

00:01:54.279 --> 00:01:57.908

Et vous pouvez me faire confiance je ne louperai pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dein Geschenk

00:00:03.127 --> 00:00:05.671

Dank des kürzlich verstorbenen Mr Bond

00:00:05.797 --> 00:00:07.882

Mein Scharfrichter

00:00:07.965 --> 00:00:11.636

Zu viel des Lobes Aber meine Leute werden die Arbeit zu Ende führen

00:00:11.719 --> 00:00:13.554

Ihre Leute

00:00:13.638 --> 00:00:16.891

Ihre Leute werden Sie hier verrotten lassen

00:00:17.684 --> 00:00:20.895

Genau so wie Sie mich verrotten ließen Sie und mein Vater

00:00:20.978 --> 00:00:23.981

Ihr Vater war nicht Mein Vater war nichts

00:00:24.001 --> 00:00:27.151

Er stahl sein Königreich von meiner Mutter

00:00:28.111 --> 00:00:30.947

Ich werde es rechtmäßig wieder zurücknehmen

00:00:39.706 --> 00:00:42.667

Sind Sie stolz darauf was Sie aus ihr gemacht haben

00:00:43.501 --> 00:00:46.379

Tut mir Leid aber diese Ehre gebührt Ihnen

00:00:47.038 --> 00:00:49.465

Als ich Sie entführte

00:00:49.549 --> 00:00:51.634

hatte sie noch Zukunft

00:00:52.026 --> 00:00:55.012

Und Sie lieferten sie einem Mann wie mir aus

00:00:55.997 --> 00:00:57.181

Sie ruinierten sie

00:00:57.265 --> 00:00:59.035

Wofür

00:00:59.434 --> 00:01:02.812

Um mich zu kriegen Sie ist fünfzig mal soviel wert wie ich

00:01:03.521 --> 00:01:06.274

Da muss ich Ihnen zustimmen

00:01:06.357 --> 00:01:08.996

Ja

00:01:09.277 --> 00:01:11.529

Und nun haben wir ein gemeinsames Schicksal

00:01:11.654 --> 00:01:13.614

Sie werden sterben

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Mit allen in dieser Stadt

00:01:17.869 --> 00:01:20.163

Und mit der glänzenden strahlenden

00:01:20.246 --> 00:01:22.999

vom Öl beherrschten Zukunft des Westens

00:01:27.879 --> 00:01:30.298

Seit Sie Bond schickten um mich zu töten

00:01:30.381 --> 00:01:33.509

beobachte ich wie die Zeit langsam vorbei geht

00:01:34.999 --> 00:01:36.679

wie sich mein Tod nähert

00:01:40.999 --> 00:01:43.999

Nun können Sie das gleiche Vergnügen haben

00:01:46.999 --> 00:01:48.566

Beobachten Sie diese Zeiger M

00:01:48.858 --> 00:01:50.086

Morgen mittag

00:01:50.943 --> 00:01:53.998

ist Ihre Zeit um

00:01:54.572 --> 00:01:56.657

Und ich garantiere Ihnen

00:01:56.741 --> 00:01:58.999

ich verfehle das Ziel nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ευγενική προσφορά του μακαρίτη κου Μποντ

00:00:03.669 --> 00:00:05.755

Η εκτελέστριά μου

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Καθόλου αξιέπαινη Αν κι οι δικοί μου θ' αποτελειώσουν τη δουλειά

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Οι δικοί σου

00:00:11.051 --> 00:00:14.764

Οι δικοί σου θα σ' αφήσουν εδώ να σαπίσεις

00:00:15.556 --> 00:00:18.768

Όπως με άφησες εσύ Εσύ και ο πατέρας μου

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Ο πατέρας σου δεν ήταν Ο πατέρας μου ήταν ένα τίποτα

00:00:21.938 --> 00:00:25.001

Το βασίλειό του το έκλεψε απ' τη μητέρα μου

00:00:25.983 --> 00:00:28.402

Tο βασίλειο που δικαιωματικά θα επανακτήσω

00:00:37.578 --> 00:00:40.206

Ελπίζω να είσαι περήφανος για την κατάντια της

00:00:41.374 --> 00:00:43.918

Φοβάμαι ότι άξια των επαίνων είσαι εσύ

00:00:45.253 --> 00:00:47.338

Όταν την απήγαγα

00:00:47.421 --> 00:00:49.507

ήταν μια ελπιδοφόρα νέα

00:00:50.132 --> 00:00:52.885

Και συ την άφησες στο έλεος κάποιου σαν και μένα

00:00:54.997 --> 00:00:55.596

Εσύ την κατέστρεψες

00:00:56.389 --> 00:00:57.039

Για τι

00:00:57.473 --> 00:00:59.001

Για να με πιάσεις Αξίζει χίλιους σαν και μένα

00:00:59.851 --> 00:01:02.603

Να και μια φορά που συμφωνούμε

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Ναι

00:01:07.149 --> 00:01:09.402

Και τώρα μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

Θα πεθάνεις

00:01:11.571 --> 00:01:14.782

Μαζί με όλο τον κόσμο σ' αυτή την πόλη

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

και το λαμπρό αστέρινο πετρελαιοκινούμενο μέλλον της Δύσης

00:01:25.751 --> 00:01:28.017

Από τότε που έστειλες τον πράκτορά σου να με σκοτώσει

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

παρακολουθώ το χρόνο να περνά τικ τακ

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

βαδίζοντας προς το θάνατό μου

00:01:38.999 --> 00:01:40.474

Τώρα μπορείς να γευτείς και συ την ίδια χαρά

00:01:44.999 --> 00:01:46.999

Παρακολούθα τους δείκτες Εμ

00:01:46.999 --> 00:01:48.733

Ως αύριο το μεσημέρι

00:01:48.816 --> 00:01:50.943

ο χρόνος σου θα έχει σωθεί

00:01:52.999 --> 00:01:54.053

Και σου εγγυώμαι

00:01:54.614 --> 00:01:56.699

ότι εγώ δεν πρόκειται ν' αστοχήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

המתנה שלך

00:00:02.793 --> 00:00:05.045

באדיבות מר בונד המנוח

00:00:05.504 --> 00:00:07.631

התליינית שלי

00:00:07.673 --> 00:00:11.343

מחמאה מוגזמת לצערי אבל אנשיי יסיימו את המלאכה

00:00:11.468 --> 00:00:13.303

אנשייך

00:00:13.345 --> 00:00:16.064

אנשייך ישאירו אותך להירקב כאן

00:00:17.433 --> 00:00:20.644

כפי שאת השארת אותי את ואבי

00:00:20.686 --> 00:00:23.689

אביך לא היה אבי היה אפס

00:00:23.814 --> 00:00:26.859

הוא גנב את הממלכה שלו מאימי

00:00:27.818 --> 00:00:30.279

הממלכה שאני אחזיר לעצמי בזכות

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

אני מקווה שאתה גאה במה שעשית לה

00:00:43.208 --> 00:00:45.794

אני חושש שהכבוד הזה מגיע לך

00:00:47.129 --> 00:00:49.173

כשאני לקחתי אותה

00:00:49.298 --> 00:00:51.342

היא היתה כולה הבטחה

00:00:52.003 --> 00:00:54.072

ואת הפקרת אותה לרחמיו של אדם כמוני

00:00:54.845 --> 00:00:56.889

את הרסת אותה

00:00:57.003 --> 00:00:59.058

ולמה

00:00:59.183 --> 00:01:02.519

כדי לתפוס אותי היא שווה חמישים כמוני

00:01:03.228 --> 00:01:06.996

הפעם אני מסכימה איתך

00:01:06.998 --> 00:01:07.733

כן

00:01:09.996 --> 00:01:11.236

וכעת יש לנו גם גורל משותף

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

את תמותי

00:01:13.405 --> 00:01:16.001

כמו כולם בעיר הזאת

00:01:17.999 --> 00:01:21.372

ועם העתיד הזוהר הספוג נפט של המערב

00:01:27.586 --> 00:01:30.997

מאז ששלחת את האיש שלך להרוג אותי

00:01:30.999 --> 00:01:33.217

אני צופה בזמן המתקתק ואוזל

00:01:34.343 --> 00:01:36.387

לקראת מותי שלי

00:01:40.002 --> 00:01:42.351

עכשיו גם את תזכי בתענוג הזה

00:01:46.023 --> 00:01:48.273

התבונני במחוגים האלה אם

00:01:48.565 --> 00:01:50.999

מחר בצהריים

00:01:50.693 --> 00:01:52.001

זמנך יאזל

00:01:54.279 --> 00:01:56.407

ואני מבטיח לך

00:01:56.999 --> 00:01:58.575

שאני לא אחטיא

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

A te ajándékod A néhai Bond úr előzékenysége folytán

00:00:05.588 --> 00:00:07.673

A hóhérom

00:00:07.757 --> 00:00:11.427

Túloz sajnos De majd az embereim befejezik a munkát

00:00:11.051 --> 00:00:13.345

A maga emberei

00:00:13.429 --> 00:00:16.682

A maga emberei itt hagyják megrohadni

00:00:17.516 --> 00:00:20.686

Pont ahogy maga hagyott engem Maga és az apám

00:00:20.077 --> 00:00:23.773

Az apja nem volt Az apám nem volt semmi

00:00:23.856 --> 00:00:26.942

A királyságát az anyámtól lopta

00:00:27.902 --> 00:00:30.363

A királyságot melyet jogosan visszaszerzek

00:00:39.538 --> 00:00:42.124

Remélem büszke hogy ezt tette vele

00:00:43.292 --> 00:00:45.878

Attól tartok magáé az érdem

00:00:47.213 --> 00:00:49.256

Mikor a kezembe került

00:00:49.382 --> 00:00:51.425

maga volt a megtestesült remény

00:00:52.002 --> 00:00:54.804

És maga kiszolgáltatta egy olyannak mint én

00:00:55.805 --> 00:00:57.089

Tönkretette

00:00:58.001 --> 00:00:59.558

És mi célból

00:00:59.006 --> 00:01:02.978

Hogy engem megkaparintson Belőlem ötven ér annyit mint ő

00:01:03.312 --> 00:01:06.998

Kivételesen egyetértünk

00:01:06.148 --> 00:01:07.999

Igen

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

És a sorsunk is egy

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

A halál

00:01:13.489 --> 00:01:16.742

Mint ahogy mindenki elpusztul ebben a városban

00:01:17.066 --> 00:01:21.455

És a Nyugat fényesen csillogó olajvezérelt jövője megsemmisül

00:01:27.067 --> 00:01:30.999

Mióta az emberét a nyakamra küldte hogy megöljön

00:01:30.172 --> 00:01:33.003

azóta lesem az óra ketyegését

00:01:34.001 --> 00:01:36.047

várom hogy az utolsó órámat üsse

00:01:40.001 --> 00:01:42.435

Most ugyanezt teheti maga is

00:01:46.001 --> 00:01:48.357

Figyelje az óra mutatóját

00:01:48.649 --> 00:01:50.651

Holnap délre

00:01:50.776 --> 00:01:52.999

lejár az ideje

00:01:54.363 --> 00:01:56.449

És garantálom magának

00:01:56.532 --> 00:01:58.617

én pontos munkát végzek

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Gjöfin þín Með þökk frá herra Bond látnum

00:00:05.964 --> 00:00:07.632

Böðullinn minn

00:00:07.715 --> 00:00:12.262

Ég á ekki það lof skilið En mitt fólk lýkur verkinu

00:00:12.345 --> 00:00:17.035

Þitt fólk Fólkið þitt lætur þig rotna hér

00:00:17.434 --> 00:00:21.187

Eins og þú yfirgafst mig Þú og faðir minn

00:00:21.271 --> 00:00:24.019

Faðir þinn var ekki Faðir minn var ekkert

00:00:24.274 --> 00:00:31.239

Hann stal konungsríkinu frá móður minni Konungsríkinu sem ég mun endurheimta

00:00:39.456 --> 00:00:42.417

Ég vona að þú sért stoltur að vera valdur af þessu

00:00:43.251 --> 00:00:47.464

Það er allt þér að þakka

00:00:47.547 --> 00:00:51.926

Hún var efnileg þegar ég tók hana

00:00:52.998 --> 00:00:55.597

Þú yfirgafst hana og lést hana vera á valdi manns eins og mín

00:00:55.068 --> 00:00:59.001

Þú eyðilagðir hana Til hvers

00:00:59.184 --> 00:01:03.188

Til að ná til mín Hún er á við fimmtíu mig

00:01:03.271 --> 00:01:06.001

Þar er ég sammála þér

00:01:09.001 --> 00:01:12.197

Og nú liggja örlög okkar saman

00:01:12.028 --> 00:01:16.001

Þú munt deyja Ásamt öllum öðrum í borginni

00:01:17.619 --> 00:01:22.999

Og bjartri stjörnum prýddri olíuknúinni framtíð vestursins

00:01:27.629 --> 00:01:33.301

Síðan þú sendir mann til að drepa mig hef ég fylgst með tímanum líða

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

draga nær dauða mínum

00:01:39.001 --> 00:01:43.999

Nú mátt þú njóta sömu ánægju

00:01:46.999 --> 00:01:48.983

Fylgstu með vísunum

00:01:49.993 --> 00:01:52.821

Á hádegi á morgun er tími þinn úti

00:01:54.322 --> 00:01:58.999

Ég ábyrgist að mér mistekst ekki

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Un regalo del defunto Sig Bond

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Il mio boia

00:00:07.757 --> 00:00:11.427

Una lode eccessiva purtroppo Ma i miei uomini finiranno il lavoro

00:00:11.552 --> 00:00:13.387

I tuoi uomini

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

I tuoi uomini ti lasceranno qui a marcire

00:00:17.517 --> 00:00:20.728

Come tu e mio padre avete fatto con me

00:00:21.646 --> 00:00:23.815

Tuo padre non era Mio padre era una nullità

00:00:23.898 --> 00:00:26.943

Il suo regno lo rubò a mia madre

00:00:27.902 --> 00:00:30.363

Il regno che mi riprenderò

00:00:39.539 --> 00:00:42.125

Spero che sia orgoglioso di quello che le ha fatto

00:00:43.292 --> 00:00:45.878

Temo che il merito sia tutto suo

00:00:47.213 --> 00:00:49.257

Quando la presi

00:00:49.382 --> 00:00:51.426

aveva già un alto potenziale

00:00:52.004 --> 00:00:54.804

E l'avete lasciata nelle mani di un uomo come me

00:00:55.093 --> 00:00:57.003

Voi l'avete rovinata

00:00:57.999 --> 00:00:59.142

Per cosa

00:00:59.267 --> 00:01:02.603

Per prendere me Ne vale cinquanta di come me

00:01:03.312 --> 00:01:06.107

Per una volta sono d'accordo con lei

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Sì

00:01:09.011 --> 00:01:11.999

Condividiamo anche lo stesso destino

00:01:12.028 --> 00:01:13.999

Lei morirà

00:01:13.489 --> 00:01:16.999

Insieme al resto di questa città

00:01:17.066 --> 00:01:21.456

E il brillante futuro dominato dal petrolio dell'occidente

00:01:27.067 --> 00:01:30.131

Da quando ordinò la mia morte

00:01:30.173 --> 00:01:33.301

ho osservato il tempo passare lentamente

00:01:34.001 --> 00:01:36.471

mentre si avvicina la mia morte

00:01:40.001 --> 00:01:42.435

Ora avrà lo stesso piacere

00:01:46.999 --> 00:01:48.357

Guardi queste lancette M

00:01:49.006 --> 00:01:50.693

Prima di mezzogiorno domani

00:01:51.611 --> 00:01:52.999

sarà morta

00:01:54.363 --> 00:01:56.491

E le posso garantire

00:01:56.532 --> 00:01:58.001

che non fallirò

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

あなたに

00:00:03.044 --> 00:00:05.588

故ボンド氏のお陰よ

00:00:06.297 --> 00:00:07.059

暗殺指令者か

00:00:07.965 --> 00:00:12.999

私は失敗したでも部下がやり遂げるわ

00:00:12.261 --> 00:00:16.849

あなたの部下何もできない無能な連中よ

00:00:17.558 --> 00:00:21.604

あなたと父が私のために何をした

00:00:22.313 --> 00:00:26.859

あんな父親彼の王国は母から盗んだものよ

00:00:27.944 --> 00:00:30.947

私が王国を取り戻すの

00:00:39.622 --> 00:00:41.791

ご立派あなたのせいよ

00:00:43.334 --> 00:00:45.628

自分を責めるんだな

00:00:47.505 --> 00:00:51.133

あんなに無垢むくで将来のある娘を

00:00:52.004 --> 00:00:54.637

おれみたいな男の手に

00:00:55.093 --> 00:00:58.975

彼女を犠牲におれを捕らえる

00:00:59.559 --> 00:01:02.478

おれの50倍価値のある女だ

00:01:03.312 --> 00:01:04.999

それは同感よ

00:01:06.899 --> 00:01:07.999

それに

00:01:09.193 --> 00:01:11.999

目の前の運命も同じ

00:01:12.488 --> 00:01:15.908

この街の人間と共に死ぬ

00:01:17.066 --> 00:01:21.831

石油におんぶした西欧世界の未来もな

00:01:28.017 --> 00:01:33.175

あんたが送り込んだ諜報部員がいつおれを殺すか

00:01:34.001 --> 00:01:36.512

時計の針を見守ってた

00:01:40.002 --> 00:01:41.684

あんたも楽しめ

00:01:46.999 --> 00:01:47.773

針の動きを

00:01:49.003 --> 00:01:52.999

明日の正午であんたは時間切れ

00:01:54.053 --> 00:01:56.996

見物するのが

00:01:56.616 --> 00:01:58.006

楽しみだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

당신한테 주는 거예요 본드를 죽여준 데 대한 감사의 표시죠

00:00:06.296 --> 00:00:09.466

내 집행자시군 난 일을 제대로 못 끝냈어

00:00:10.003 --> 00:00:13.022

하지만 내 사람들이 마무리할 거야 당신 사람들

00:00:13.804 --> 00:00:19.101

그들은 당신을 여기 버려둘 거야 당신이 내게 그랬듯이

00:00:20.144 --> 00:00:21.395

당신과 내 아버지가 그랬듯이 말야

00:00:21.603 --> 00:00:23.647

네 아버지는 아버지는 아무것도 아니었어

00:00:24.315 --> 00:00:26.817

그의 왕국도 전부 어머니 것이었지

00:00:27.086 --> 00:00:30.654

정당하게 되돌릴 거야

00:00:39.058 --> 00:00:42.997

엘렉트라를 멋지게 끌어들였군

00:00:43.375 --> 00:00:45.836

칭찬받을 사람은 당신이야

00:00:47.421 --> 00:00:51.175

내가 납치했을 때만 해도 엘렉트라의 앞날은 창창했어

00:00:52.134 --> 00:00:54.072

그런 엘렉트라를 나 같은 사람에게 남겨뒀지

00:00:55.888 --> 00:00:57.514

당신이 파멸시킨 거야

00:00:58.223 --> 00:01:00.559

왜지 내게 접근하려고

00:01:01.477 --> 00:01:04.521

엘렉트라는 나보다 훨씬 가치 있었어 난생 처음 네놈과 동감이야

00:01:06.815 --> 00:01:11.001

그래 뿐만 아니라 우린 이제 운명도 같아졌군

00:01:12.363 --> 00:01:15.616

당신은 죽어 이 도시와 함께 말야

00:01:17.999 --> 00:01:21.705

원유에 눈먼 서구의 찬란한 미래 말야

00:01:28.212 --> 00:01:33.999

009의 총을 맞은 이래로 시계를 보면서 살아왔지

00:01:34.218 --> 00:01:35.999

죽음을 향해 가면서 말야

00:01:39.932 --> 00:01:41.892

그 기분을 당신도 맛볼 수 있을 거야

00:01:46.023 --> 00:01:47.982

시계 바늘을 잘 봐 M

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

내일 정오면 당신은 끝이야

00:01:54.279 --> 00:01:57.908

내 보증하지 꼭 죽여준다고 말야

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

En oppmerksomhet fra den siste Mr Bond

00:00:03.669 --> 00:00:05.755

Min bøddel

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Overvurdering er jeg redd Men mine folk vil avslutte jobben

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Dine folk

00:00:11.051 --> 00:00:14.764

Dine folk vil la deg bli etterlatt her for å råtne

00:00:15.556 --> 00:00:18.768

Akkurat som du etterlot meg Du og min far

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Din far var ikke Min far var ingenting

00:00:21.938 --> 00:00:25.001

Han stjal sitt kongerike fra min mor

00:00:25.983 --> 00:00:28.402

Det kongeriket jeg rettmessig vil ta tilbake

00:00:37.578 --> 00:00:40.206

Jeg håper du er stolt over hva du har gjort med henne

00:00:41.374 --> 00:00:43.918

Jeg er redd det er du som fortjener ros

00:00:45.253 --> 00:00:47.338

Da jeg tok henne

00:00:47.421 --> 00:00:49.507

var hun lovende

00:00:50.132 --> 00:00:52.885

Og du etterlot henne i min nåde

00:00:54.997 --> 00:00:55.002

Du ødela henne

00:00:56.305 --> 00:00:57.223

For hva

00:00:57.306 --> 00:01:00.685

For å få meg Hun er verdt 50 av meg

00:01:01.394 --> 00:01:04.146

For en gangs skyld er jeg enig med deg

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Ja

00:01:07.149 --> 00:01:09.402

Og nå deler vi altså en felles skjebne

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

Du vil dø

00:01:11.571 --> 00:01:14.782

Sammen med alle i denne byen

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

og den lysende stjernebesatte oljebaserte fremtiden til Vesten

00:01:25.751 --> 00:01:28.017

Siden du sendte den mannen for å drepe meg

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

så har jeg sett tiden tikke sakte av gårde

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

marsjerende mot min egen død

00:01:38.999 --> 00:01:40.474

Nå kan du få den samme gleden

00:01:44.999 --> 00:01:46.999

Se på disse hendene M

00:01:46.999 --> 00:01:48.733

Klokken 12 i morgen

00:01:48.816 --> 00:01:50.943

så er din tid ute

00:01:52.999 --> 00:01:54.053

Og jeg garanterer deg

00:01:54.614 --> 00:01:56.699

jeg bommer ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dzięki uprzejmości świętej pamięci pana Bonda

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Mojego kata

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Niestety przecenionego Ale moi ludzie dokończą robotę

00:00:09.633 --> 00:00:11.468

Twoi ludzie

00:00:11.051 --> 00:00:14.805

Twoi ludzie pozostawią cię tu aż zgnijesz

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

Tak jak ty mnie zostawiłaś Ty i mój ojciec

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Twój ojciec nie był Mój ojciec był nikim

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

Swoje królestwo ukradł mojej matce

00:00:25.983 --> 00:00:28.444

Królestwo które ja należnie przejmuję

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Mam nadzieję że dumny jesteś z tego co z niej zrobiłeś

00:00:41.373 --> 00:00:43.959

Obawiam się że to twoja zasługa

00:00:45.294 --> 00:00:47.338

Kiedy ją zabrałem

00:00:47.463 --> 00:00:49.507

była pełna zapału

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

A ty ją zostawiłaś na łasce takiego faceta jak ja

00:00:53.969 --> 00:00:55.999

Zniszczyłaś ją

00:00:56.018 --> 00:00:57.264

I za co

00:00:57.348 --> 00:01:00.684

Żeby dostać mnie Ona jest warta pięćdziesięciu takich jak ja

00:01:01.393 --> 00:01:02.978

Choć raz się z tobą zgadzam

00:01:04.098 --> 00:01:06.649

Tak

00:01:07.191 --> 00:01:09.401

A teraz nawet dzielimy wspólne przeznaczenie

00:01:10.402 --> 00:01:11.529

Umrzesz

00:01:11.999 --> 00:01:14.907

Razem ze wszystkimi w tym mieście

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

Oraz jasną gwiaździstą zaślepioną ropą przyszłością Zachodu

00:01:25.751 --> 00:01:28.212

Od kiedy przysłałaś swego człowieka żeby mnie zabił

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

przyglądam się jak mój czas powoli upływa

00:01:32.508 --> 00:01:34.001

krocząc w kierunku swojej własnej śmierci

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Teraz ty możesz zaznać tej przyjemności

00:01:44.395 --> 00:01:46.438

Obserwuj te wskazówki M

00:01:46.073 --> 00:01:48.732

Jutro w południe

00:01:48.858 --> 00:01:50.943

twój czas minie

00:01:52.444 --> 00:01:54.572

I gwarantuję ci

00:01:54.613 --> 00:01:56.999

że ja nie spudłuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Com os cumprimentos do defunto Sr Bond

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

O meu carrasco

00:00:05.838 --> 00:00:10.001

Elogio excessivo parece me Mas o meu pessoal acabará o serviço

00:00:10.176 --> 00:00:11.468

O seu pessoal

00:00:11.051 --> 00:00:14.805

O seu pessoal vai deixá la aqui a apodrecer

00:00:15.598 --> 00:00:19.518

Exactamente como você me deixou Você e o meu pai

00:00:19.643 --> 00:00:21.896

O seu pai não era O meu pai não era nada

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

O seu reino foi roubado à minha mãe

00:00:25.983 --> 00:00:28.444

O reino que por direito vou ter de volta

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Espero que se orgulhe do que fez com ela

00:00:41.373 --> 00:00:43.959

Acho que é você quem é digna de apreço

00:00:45.294 --> 00:00:47.338

Quando a sequestrei

00:00:47.463 --> 00:00:49.507

ela era bastante prometedora

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

E você deixou a à mercê de um homem como eu

00:00:54.003 --> 00:00:55.679

Arruinou a

00:00:56.138 --> 00:00:57.264

Para quê

00:00:57.348 --> 00:01:00.684

Para chegar até mim Ela vale por cinquenta como eu

00:01:01.393 --> 00:01:04.188

Por uma vez concordo consigo

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Exacto

00:01:07.191 --> 00:01:09.401

Assim como partilharemos do o mesmo destino

00:01:10.444 --> 00:01:11.529

Vai morrer

00:01:11.999 --> 00:01:14.824

Juntamente com toda a população desta cidade

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

E com o futuro brilhante e cintilante do Ocidente movido a petróleo

00:01:25.751 --> 00:01:28.212

Desde que enviou o seu homem para me matar

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

que tenho estado a observar o tempo a passar devagar

00:01:32.508 --> 00:01:34.001

a caminho da minha própria morte

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Chegou o momento de gozar do mesmo prazer

00:01:44.395 --> 00:01:46.438

Olhe para estas mãos M

00:01:46.073 --> 00:01:48.732

Amanhã ao meio dia

00:01:48.858 --> 00:01:50.943

chega ao fim o seu tempo

00:01:52.444 --> 00:01:54.572

E garanto lhe

00:01:54.613 --> 00:01:56.999

não vou perder o momento

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Cadoul tău Prin bunăvoinţa decedatului domn Bond

00:00:05.963 --> 00:00:07.632

Călăul meu

00:00:07.715 --> 00:00:12.261

Laudă deşartă mă tem Dar oamenii mei vor duce treaba la bun sfârşit

00:00:12.345 --> 00:00:17.035

Oamenii tăi Oamenii tăi te vor lăsa aici să putrezeşti

00:00:17.433 --> 00:00:21.187

Aşa cum m ai lăsat şi tu pe mine Tu şi tata

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Tatăl tău nu a fost Tata era un nimeni

00:00:24.273 --> 00:00:31.239

A furat imperiul mamei mele Imperiul pe care l voi recupera

00:00:39.455 --> 00:00:42.417

Sper că eşti mândru de ce i ai făcut

00:00:43.251 --> 00:00:47.463

Mă tem că tu trebuie să ţi asumi toate meritele

00:00:47.547 --> 00:00:51.926

Când am răpit o avea un viitor promiţător

00:00:52.003 --> 00:00:55.596

Iar tu ai lăsat o la mila unui om ca mine

00:00:55.068 --> 00:00:59.001

Ai distrus o Şi pentru ce

00:00:59.183 --> 00:01:03.187

Ca să mă prinzi pe mine Valorează cât 50 ca mine

00:01:03.271 --> 00:01:06.996

În privinţa asta sunt de acord cu tine

00:01:09.996 --> 00:01:12.196

Şi acum vom avea o soartă comună

00:01:12.028 --> 00:01:16.001

Vei muri Împreună cu toţi locuitorii oraşului

00:01:17.999 --> 00:01:22.206

Şi cu viitorul strălucit al Occidentului aflat sub semnul petrolului

00:01:27.628 --> 00:01:33.301

De când ţi ai trimis agentul să mă ucidă am asistat la scurgerea lentă a timpului

00:01:34.343 --> 00:01:37.999

aşteptându mi moartea

00:01:39.932 --> 00:01:43.227

Acum poţi avea aceeaşi plăcere

00:01:46.023 --> 00:01:48.983

Fii atentă la limbile astea

00:01:49.993 --> 00:01:52.999

Timpul tău se va termina mâine la prânz

00:01:54.322 --> 00:01:58.999

Şi îţi garantez că eu nu voi da greş

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Твой подарок Любезность от покойного Бонда

00:00:05.963 --> 00:00:07.548

Мой палач

00:00:07.715 --> 00:00:12.178

Пока нет боюсь Но мои люди закончат начатое

00:00:12.345 --> 00:00:17.266

Ваши люди Они оставят вас гнить здесь

00:00:17.433 --> 00:00:21.103

Так же как вы оставили меня Вы и мой отец

00:00:21.027 --> 00:00:24.106

Твой отец не был Мой отец был ничтожеством

00:00:24.273 --> 00:00:31.155

Свою империю он украл у моей матери Империю которую я по праву вернула

00:00:39.455 --> 00:00:42.333

Надеюсь ты гордишься тем что ты с ней сделал

00:00:43.025 --> 00:00:47.038

Боюсь это тебе нужно отдать должное

00:00:47.546 --> 00:00:51.842

Когда я взял ее она была такой перспективной

00:00:52.003 --> 00:00:55.513

А ты оставила ее на милость такого как я

00:00:55.068 --> 00:00:59.998

Ты испортила ее Ради чего

00:00:59.183 --> 00:01:03.104

Чтобы добраться до меня Она стоит 50 таких как я

00:01:03.027 --> 00:01:05.094

А с этим я соглашусь

00:01:09.996 --> 00:01:12.113

Да А теперь мы делим с ней одну судьбу

00:01:12.279 --> 00:01:16.575

Ты умрешь вместе со всеми в этом городе

00:01:17.999 --> 00:01:22.123

Вместе со светлым звездным и нефтеобеспеченным будущим Запада

00:01:27.628 --> 00:01:33.217

С тех пор как ты послала человека убить меня я следил как уходит время

00:01:34.343 --> 00:01:37.001

приближая меня к собственной смерти

00:01:39.932 --> 00:01:43.001

Теперь тебя ждет то же удовольствие

00:01:46.023 --> 00:01:48.899

Смотри на стрелки

00:01:49.003 --> 00:01:52.999

К завтрашнему полудню твое время выйдет

00:01:54.322 --> 00:01:58.492

И обещаю тебе этого я не пропущу

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Tvoje darilo Zahvala gre pokojnemu g Bondu

00:00:06.296 --> 00:00:09.466

Mojemu rablju Pretiravaš

00:00:10.003 --> 00:00:13.022

Moji ljudje te bodo ubili Tvoji ljudje

00:00:13.804 --> 00:00:19.101

Pustili te bodo zgniti tako kot si ti mene

00:00:20.144 --> 00:00:21.395

Ti in oče

00:00:21.603 --> 00:00:23.647

Tvoj oče Je bil navadna ničla

00:00:24.315 --> 00:00:26.817

Svoje kraljestvo je ukradel materi

00:00:27.086 --> 00:00:30.654

Kraljestvo ki ga bom z vso pravico vzela nazaj

00:00:39.058 --> 00:00:42.997

Upam da si ponosen na svoje dejanje

00:00:43.375 --> 00:00:45.836

Zahvala gre tebi

00:00:47.421 --> 00:00:51.175

Preden sem jo ugrabil je veliko obljubljala

00:00:52.134 --> 00:00:54.072

Prepustila si jo človeku kot sem jaz

00:00:55.888 --> 00:00:57.514

Uničila si jo

00:00:58.223 --> 00:01:00.559

Zakaj Da bi me ujela

00:01:01.477 --> 00:01:04.521

Vredna je več kot 50 Renardov Tokrat sva enakih misli

00:01:06.815 --> 00:01:11.001

Tako je Deliva tudi skupno usodo

00:01:12.363 --> 00:01:15.616

Umrla boš skupaj z mestom

00:01:17.999 --> 00:01:21.705

in sanjami o svetli naftni prihodnost zahoda

00:01:28.212 --> 00:01:33.999

Odkar si name poslala ubijalca se mi čas izteka

00:01:34.218 --> 00:01:35.999

Počasi stopam pred obličje smrti

00:01:39.932 --> 00:01:41.892

Tega užitka boš deležna tudi sama

00:01:46.023 --> 00:01:47.982

Poglej M

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

Jutri do poldneva boš mrtva

00:01:54.279 --> 00:01:57.908

Zagotavljam ti da ne bom zgrešil

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

De parte del difunto señor Bond

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

Mi verdugo

00:00:07.715 --> 00:00:11.385

Sobrestimada me temo Pero mi gente terminará el trabajo

00:00:11.051 --> 00:00:13.345

Tu gente

00:00:13.387 --> 00:00:16.682

Tu gente dejará que te pudras aquí

00:00:17.475 --> 00:00:20.686

Igual que me hicisteis a mí Tú y mi padre

00:00:20.728 --> 00:00:23.731

Tu padre no fue Mi padre no era nada

00:00:23.856 --> 00:00:26.901

Su reino lo robó de mi madre

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

El mismo reino que recobraré por derecho propio

00:00:39.497 --> 00:00:42.998

Espero que estés orgulloso de lo que has hecho de ella

00:00:43.025 --> 00:00:45.836

Creo que todo el mérito es suyo

00:00:47.171 --> 00:00:49.215

Cuando yo la secuestré

00:00:49.034 --> 00:00:51.384

ya era muy prometedora

00:00:52.002 --> 00:00:54.762

Y usted la dejó a merced de un hombre como yo

00:00:55.093 --> 00:00:57.556

Usted la arruinó

00:00:58.224 --> 00:00:59.308

Para qué

00:00:59.392 --> 00:01:02.728

Para atraparme a mí Ella vale cincuenta veces más que yo

00:01:03.027 --> 00:01:06.998

Por una vez estamos de acuerdo

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Sí

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Y ahora compartimos también un destino común

00:01:12.196 --> 00:01:13.001

Morirá

00:01:13.447 --> 00:01:16.999

Junto con todos los de esta ciudad

00:01:17.999 --> 00:01:21.414

Junto con el brillante estrellado futuro de petróleo de Occidente

00:01:28.017 --> 00:01:30.999

Desde que envió a su hombre para matarme

00:01:30.131 --> 00:01:33.259

he estado mirando cómo el tiempo avanza lentamente

00:01:34.001 --> 00:01:36.429

dirigiéndome a mi propia muerte

00:01:40.004 --> 00:01:42.393

Ahora usted también puede disfrutar del mismo placer

00:01:46.001 --> 00:01:48.315

Mire las manecillas de este reloj M

00:01:48.607 --> 00:01:50.999

Mañana al mediodía

00:01:50.735 --> 00:01:52.999

su tiempo se habrá acabado

00:01:54.321 --> 00:01:56.449

Y le garantizo

00:01:56.999 --> 00:01:58.617

que no fallaré

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Din present Tack vare den döde herr Bond

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

Min bödel

00:00:05.838 --> 00:00:09.508

Det är lite för mycket sagt men mitt folk kommer att avsluta jobbet

00:00:10.342 --> 00:00:11.468

Ditt folk

00:00:11.051 --> 00:00:14.805

Ditt folk kommer att låta dig ruttna här

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

Precis som du lämnade mig Du och min far

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Din far var inte Min far var ingenting

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

Han stal sitt kungadöme från min mor

00:00:25.983 --> 00:00:28.444

Det kungadöme som jag tänker återta

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Jag hoppas att du är stolt över vad du gjorde mot henne

00:00:41.373 --> 00:00:43.959

Jag är rädd att det är du som får ta åt dig äran för det

00:00:45.294 --> 00:00:47.338

När jag tog henne

00:00:47.463 --> 00:00:49.507

var hon hoppet självt

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Och du lämnade henne i händerna på en man som jag

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Du förstörde henne

00:00:55.179 --> 00:00:57.223

Varför

00:00:57.348 --> 00:01:00.684

För att komma åt mig Hon är värd femtio sådana som jag

00:01:01.393 --> 00:01:04.188

För en gångs skull håller jag med dig

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Ja

00:01:07.191 --> 00:01:09.401

Och nu delar vi ett gemensamt öde

00:01:09.527 --> 00:01:11.529

Du kommer att dö

00:01:11.999 --> 00:01:14.824

Tillsammans med alla andra i den här staden

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

Och den strålande olje drivna framtiden för väst

00:01:25.751 --> 00:01:28.212

Ända sen du skickade en man för att döda mig

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

har jag sett tiden långsamt ticka iväg

00:01:32.508 --> 00:01:34.001

på väg mot min död

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Nu ska du få samma nöje

00:01:44.395 --> 00:01:46.438

Titta på de här visarna M

00:01:46.073 --> 00:01:48.732

Vid tolv imorgon

00:01:48.858 --> 00:01:50.943

tar din tid slut

00:01:52.444 --> 00:01:54.572

Och jag garanterar dig

00:01:54.613 --> 00:01:56.999

att jag inte kommer att missa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ของขว ญสำหร บค ณ

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

อภ น นทนาการจากค ณบอนด ผ ล วงล บ

00:00:06.255 --> 00:00:07.506

ผ ปล ดช ว ตผม

00:00:07.882 --> 00:00:09.842

ยกย องก นมากไปนะ

00:00:10.301 --> 00:00:13.179

คนของฉ นจะมาสานงานต อ คนของค ณเหรอ

00:00:13.763 --> 00:00:16.682

คนของค ณจะท งให ค ณเน าอย ท น

00:00:17.475 --> 00:00:19.518

เหม อนท ค ณท งฉ นไง

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

ค ณก บพ อของฉ น

00:00:21.562 --> 00:00:23.647

พ อของเธอ พ อของฉ นไม ม ความหมาย

00:00:24.273 --> 00:00:26.776

เขาฉกช งอาณาจ กรมาจากแม ของฉ น

00:00:27.086 --> 00:00:30.738

อาณาจ กรท ฉ นจะย ดค นอย างชอบธรรม

00:00:39.538 --> 00:00:42.997

นายคงภ ม ใจส งท นายทำก บเธอนะ

00:00:43.292 --> 00:00:45.753

ต องขอบค ณค ณน นแหละ

00:00:47.421 --> 00:00:48.839

ตอนผมจ บต วเธอไป

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

เธอน นแหละค อคำม นส ญญา

00:00:52.002 --> 00:00:54.637

ค ณท งเธอไว ในอ งม อคนอย างผม

00:00:55.805 --> 00:00:57.431

ค ณทำลายเธอ

00:00:58.014 --> 00:00:59.141

เพ ออะไร

00:00:59.433 --> 00:01:00.081

เพ อจ บต วผม

00:01:01.394 --> 00:01:03.003

เธอม ค าเป น 50 เท าของผม

00:01:03.229 --> 00:01:05.001

น นฉ นเห นด วย

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

ตอนน เราร วมชะตากรรมเด ยวก นแล ว

00:01:12.405 --> 00:01:13.001

ค ณจะได ตาย

00:01:13.001 --> 00:01:15.095

พร อมก บท กคนในเม องน

00:01:17.535 --> 00:01:21.058

และอนาคตท โชต ช วง ของประเทศตะว นตก

00:01:28.003 --> 00:01:30.339

หล งจากค ณส งคนมาฆ าผม

00:01:30.631 --> 00:01:33.175

ผมได แต มองเวลาค อยๆ เด นไป

00:01:34.218 --> 00:01:36.345

ส เวลาตายของผม

00:01:39.974 --> 00:01:42.101

ตอนน ค ณก จะได สน กด วย

00:01:46.023 --> 00:01:47.094

ด เข มนาฬ กาไว เอ ม

00:01:49.006 --> 00:01:50.735

เท ยงว นว นพร งน

00:01:51.444 --> 00:01:52.999

เวลาตายของค ณ

00:01:54.447 --> 00:01:56.999

ผมร บประก นได เลย

00:01:56.532 --> 00:01:58.001

ว าผมไม พลาดแน

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Rahmetli Bay Bond'un sayesinde

00:00:04.042 --> 00:00:05.504

Celladım

00:00:05.838 --> 00:00:09.758

Korkarım abartıyorsun Ama adamlarım işi bitirecek

00:00:10.342 --> 00:00:11.468

Adamların mı

00:00:11.802 --> 00:00:14.638

Adamların seni burada çürümeye bırakacak

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

Senin bana yaptığın gibi Sen ve babamın

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Senin baban Babam bir hiçti

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

Krallığını annemden çaldı

00:00:25.983 --> 00:00:28.444

Geri alacağım hakkım olan krallık

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Umarım ona yaptıklarından dolayı gururlusundur

00:00:41.373 --> 00:00:43.959

Korkarım bu şerefi hak eden sensin

00:00:45.294 --> 00:00:47.338

Onu ele geçirdiğim zaman

00:00:47.463 --> 00:00:49.507

buna kendi karar verdi

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Ve siz onu benim merhametime bıraktınız

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Onu mahvettiniz

00:00:55.179 --> 00:00:57.223

Ne için

00:00:57.348 --> 00:01:00.684

Bana ulaşmak için mi O benden değerli

00:01:01.393 --> 00:01:04.188

Bir kereliğine sana katılıyorum

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Evet

00:01:07.191 --> 00:01:09.401

Ve şimdi ortak bir kaderi paylaşıyoruz

00:01:09.527 --> 00:01:11.529

Sen öleceksin

00:01:11.999 --> 00:01:14.824

Bu şehirdeki diğerleri gibi

00:01:15.741 --> 00:01:19.001

Ve Batının parlak yıldızlı petrole dayalı geleceği de

00:01:25.751 --> 00:01:28.212

Adamını beni öldürmek için gönderdiğinden

00:01:28.254 --> 00:01:31.001

beri zamanın yavaşça akıp gidişini izliyor

00:01:32.508 --> 00:01:34.001

ve ölümüme doğru yaklaşıyorum

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Şimdi sen de aynı zevki tadabilirsin

00:01:44.395 --> 00:01:46.438

Bu elleri izle M

00:01:46.073 --> 00:01:48.732

Yarın öğlen

00:01:48.858 --> 00:01:50.943

vaktin dolmuş olacak

00:01:52.444 --> 00:01:54.572

Ve sana garanti ederim

00:01:54.613 --> 00:01:56.999

bunu kaçırmayacağım

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Твій подарунок Люб'язність від покійного Бонда

00:00:05.963 --> 00:00:07.548

Мій кат

00:00:07.715 --> 00:00:12.178

Боюся поки що ні Але мої люди закінчать

00:00:12.345 --> 00:00:17.266

Ваші люди Вони залишать вас гнити тут

00:00:17.433 --> 00:00:21.103

Так само як ви залишили мене Ви і мій батько

00:00:21.027 --> 00:00:24.106

Твій батько не був Мій батько був нікчемою

00:00:24.273 --> 00:00:31.155

Свою імперію він вкрав у матері Яку я справедливо повернула

00:00:39.455 --> 00:00:42.333

Сподіваюся ти пишаєшся тим що ти з нею зробив

00:00:43.025 --> 00:00:47.038

Боюся це тобі потрібно віддати належне

00:00:47.546 --> 00:00:51.842

Коли я узяв її вона була такою перспективною

00:00:52.003 --> 00:00:55.513

А ти залишила її на милість такого як я

00:00:55.068 --> 00:00:59.998

Ти зіпсувала її Заради чого

00:00:59.183 --> 00:01:03.104

Щоб дістатися до мене Вона коштує 50 таких як я

00:01:03.027 --> 00:01:05.094

А з цим я погоджуся

00:01:07.233 --> 00:01:12.113

Так А зараз ми ділимо з нею одну долю

00:01:12.279 --> 00:01:16.575

Ти помреш разом зі всіма у цьому місті

00:01:17.999 --> 00:01:22.123

Разом із забезпеченим нафтою світлим майбутнім Заходу

00:01:27.628 --> 00:01:33.217

Відтоді як ти послала людину вбити мене я стежив як іде час

00:01:34.343 --> 00:01:37.001

наближаючи мене до власної смерті

00:01:39.932 --> 00:01:43.001

Тепер тебе чекає те ж саме задоволення

00:01:46.023 --> 00:01:48.899

Подивися на ці стрілки

00:01:49.003 --> 00:01:52.999

До завтрашнього полудня твій час закінчиться

00:01:54.322 --> 00:01:58.492

І обіцяю тобі цього я не пропущу

Available in 29 languages

Duration

119 seconds

Views

565

Timestamp in Movie

01:23:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.

Actors

Elektra King

Renard

M