To watch in HD, get ClipCafe PRO

You! Where have you been, you gold-encrusted buffoon? Sorry, boss. I must have bumped my head. Oh, r

The World Is Not Enough

You! Where have you been,you gold-encrusted buffoon? Sorry, boss.I must have bumped my...

The World Is Not Enough • 1999

You! Where have you been,you gold-encrusted buffoon? Sorry, boss.I must have bumped my head. Oh, really?Get me out of here, I'll show you whata bumped head feels like. Look. We have no roof,but at least we havefour good walls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.438

You Where have you been you gold encrusted buffoon

00:00:04.473 --> 00:00:07.034

Sorry boss I must have bumped my head

00:00:07.376 --> 00:00:09.135

Oh really Get me out of here

00:00:09.171 --> 00:00:11.504

I'll show you what a bumped head feels like

00:00:11.539 --> 00:00:15.781

Look We have no roof but at least we have four good walls

00:00:16.381 --> 00:00:17.882

RUMBLING

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

أنت

00:00:02.293 --> 00:00:04.628

أين كنت أي ها المهر ج الملب س بالذهب

00:00:04.837 --> 00:00:07.506

آسف أيها الرئيس لعل ي ضربت رأسي

00:00:07.715 --> 00:00:11.218

أخرجني من هنا وسأجعلك تدرك إحساس الرأس المضروب

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

انظر

00:00:13.304 --> 00:00:16.724

لا سقف لدينا لكن لدينا على الأقل ٤ جدران جيدة

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ти Къде беше позлатен палячо

00:00:04.067 --> 00:00:07.172

Прощавай шефе Май си ударих главата

00:00:08.215 --> 00:00:10.884

Измъкни ме оттук че да не видиш ударена глава

00:00:12.761 --> 00:00:16.039

Нямам покрив но поне останаха четири здрави стени

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Pa dobro gdje si ti zlatom optočena budalo

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Oprosti šefe Zacijelo sam udario glavom

00:00:08.173 --> 00:00:11.802

Je li Izvuci me odavde pa ću ti pokazati što je udarac u glavu

00:00:13.762 --> 00:00:17.349

Vidi Nemamo krova ali imamo barem četiri čvrsta zida

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Kde jsi byl ty pozlacenej šašku

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Promiňte šéfe Praštil jsem se do hlavy

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Vážně Vytáhni mě a já ti ukážu co je to praštit se do hlavy

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Podívej Nemáme střechu ale aspoň máme čtyři stěny

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hvor har du været din forgyldte idiot

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Undskyld chef Jeg må have slået hovedet

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Få mig op så jeg kan vise dig hvordan det føles at have slået hovedet

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Se Vi har ikke noget tag men mindst fire gode vægge

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Missä olet ollut senkin kultakuorrutteinen typerys

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

Sori pomo Taisin varmaan lyödä pääni

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Tosiaanko Vedä minut ylös täältä niin näytän miltä tuntuu kun lyö päänsä

00:00:13.763 --> 00:00:17.035

Katso Meillä ei ole kattoa mutta onpahan neljä hyvää seinää

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Où t'étais espèce de crétin incrusté d'or

00:00:04.461 --> 00:00:07.298

Désolé boss J'ai dû prendre un coup sur la tête

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Sans blague Aide moi à sortir

00:00:09.999 --> 00:00:11.468

je vais t'en donner un autre

00:00:11.552 --> 00:00:15.764

On n'a peut être plus de toit mais il nous reste quatre murs

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Und du wo warst du du mit Gold behangener Dummkopf

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Tut mir Leid Boss Hab mir den Kopf gestoßen

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Hol mich raus dann zeig ich dir wie es sich anfühlt sich den Kopf zu stoßen

00:00:13.763 --> 00:00:17.035

Sieh mal Wir haben kein Dach aber zumindest vier Wände

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Και συ πού βόσκεις χρυσοπλούμιστε βλάκα

00:00:05.546 --> 00:00:08.048

Συγγνώμη αφεντικό Χτύπησα στο κεφάλι

00:00:08.174 --> 00:00:11.802

Αλήθεια Βγάλε με από δω να σου δείξω τι εστί χτυπημένο κεφάλι

00:00:13.721 --> 00:00:17.349

Κοίτα δεν μας έμεινε σκεπή αλλά έχουμε 4 στερεούς τοίχους

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

אתה איפה היית קוף מוזהב שכמוך

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

מצטער בוס כנראה קיבלתי מכה בראש

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

באמת תוציא אותי מפה ואראה לך מה זה מכה בראש

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

תראה אין לנו גג אבל יש לנו לפחות ארבעה קירות טובים

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Te meg hol voltál eddig te aranyozott hatökör

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Bocs főnök Úgy látszik bevertem a fejem

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Igazán Emelj ki és megmutatom milyen egy jól bevert fej

00:00:12.047 --> 00:00:16.683

Nézd Tetőnk az nincs de legalább van négy remek falunk

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Dov'eri finito testa pelata

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

Scusi capo Devo aver sbattuto la testa

00:00:07.214 --> 00:00:10.843

Davvero Fammi uscire di qui e ti faccio sbattere io la testa

00:00:11.552 --> 00:00:15.723

Guarda Non c'è più il tetto ma almeno abbiamo quattro pareti solide

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

자네 어디 갔었나

00:00:04.461 --> 00:00:07.172

죄송합니다 정신을 잃었었나 봅니다

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

그래 어서 꺼내줘

00:00:09.999 --> 00:00:11.468

정신을 잃는 게 어떤 건지 보여주지

00:00:11.552 --> 00:00:15.764

이것 봐 지붕은 날아갔어도 벽은 건재해

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Du hvor har du vært din gullbesatte dust

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Beklager sjef Jeg må ha dunket hodet mitt

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Få meg ut herfra jeg skal vise deg hvordan et dunket hode føles

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Se Vi har ikke noe tak men vi har i hvert fall fire gode vegger

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ty gdzie się podziewałeś ty powlekany złotem durniu

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Przepraszam szefie Chyba uderzyłem się w głowę

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Czyżby Wyciągnij mnie stąd a ja ci pokażę jak wygląda uderzenie w głowę

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Zobacz Nie mamy dachu ale są przynajmniej cztery solidne ściany

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

E tu onde tens estado seu estúpido embutido em ouro

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Desculpe patrão Devo ter batido com a cabeça

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Ah sim Tira me daqui que eu mostro te o que é bater com a cabeça

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Veja Não há telhado mas temos quatro paredes óptimas

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Где ты был золотозубый

00:00:03.836 --> 00:00:06.297

Прости Босс Я головой стукнулся

00:00:06.464 --> 00:00:10.677

Вытащи меня и я покажу тебе что такое стукнуться головой

00:00:10.843 --> 00:00:15.556

Крыши нет но зато есть четыре крепких стены

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Tú dónde has estado estúpido incrustado de oro

00:00:04.461 --> 00:00:07.002

Lo siento jefe Debí de golpearme la cabeza

00:00:07.089 --> 00:00:10.718

No me digas Sácame de aquí yo te enseñaré lo que es un golpe en la cabeza

00:00:12.678 --> 00:00:16.265

Mira No tenemos tejado pero al menos tenemos cuatro paredes

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Du var har du varit din guld inslagna idiot

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Ledsen chefen måste ha slagit i huvudet

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Jaså Hjälp mig upp jag ska visa dig hur det känns att få en smäll i huvudet

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Titta Vi har inget tak men vi har iallafall fyra bra väggar

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

แก

00:00:02.126 --> 00:00:04.503

แกม วไปอย ไหนมา ไอ โง ฟ นเล ยมทอง

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

โทษคร บ เจ านาย ห วผมคงไปโดนอะไรเข า

00:00:07.059 --> 00:00:11.093

พาฉ นข นไปแล วแกจะได โดนแน

00:00:11.886 --> 00:00:12.097

ด ส

00:00:13.179 --> 00:00:16.599

หล งคาไม ม แล ว แต ก ย งเหล อผน ง 4 ด าน

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Sen nerelerdeydin altın kaplamalı aptal

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Affedersin patron Kafamı çarpmış olmalıyım

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Öyle mi Beni buradan çıkar da kafayı çarpmanın ne olduğunu göstereyim

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Bak Çatımız yok ama en azından dört güzel duvarımız var

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Де ти був золотозубий

00:00:03.836 --> 00:00:06.297

Пробач босе Я головою стукнувся

00:00:06.464 --> 00:00:10.677

Витягни мене і я покажу тобі що таке стукнутися головою

00:00:10.843 --> 00:00:15.556

Даху немає та зате є чотири міцні стіни

Available in 29 languages

Duration

19 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

01:35:52

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.