To watch in HD, get ClipCafe PRO

ZUKOVSKY: And then after Afghanistan, the KGB decided Renard was a liability and just cut him loose

The World Is Not Enough

What's funny?Nothing. It just appearsMiss King does notshare your concern

The World Is Not Enough • 1999

ZUKOVSKY:And then after Afghanistan, the KGB decided Renard wasa liability and just cuthim loose. Now he works freelance. But for whom? There are fourcompeting pipelines. I'm willing to bethalf the customers in this casinowould be very happy to see the Kingpipeline disappear. BOND: What's funny?Nothing. It just appearsMiss King does notshare your concern

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

ZUKOVSKY And then after Afghanistan

00:00:02.801 --> 00:00:07.067

the KGB decided Renard was a liability and just cut him loose

00:00:07.102 --> 00:00:08.047

Now he works freelance

00:00:08.971 --> 00:00:10.101

But for whom

00:00:10.137 --> 00:00:11.603

EXCLAIMS

00:00:11.638 --> 00:00:13.803

There are four competing pipelines

00:00:13.839 --> 00:00:15.541

I'm willing to bet half the customers

00:00:15.576 --> 00:00:17.444

in this casino would be very happy

00:00:17.479 --> 00:00:19.943

to see the King pipeline disappear

00:00:20.718 --> 00:00:21.951

LAUGHS

00:00:21.986 --> 00:00:23.355

BOND What's funny Nothing

00:00:23.039 --> 00:00:26.884

It just appears Miss King does not share your concern

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ثم بعد أفغانستان قر رت الاستخبارات السوفياتي ة

00:00:03.794 --> 00:00:06.964

أن رينارد أصبح عبئا فسر حته

00:00:07.173 --> 00:00:08.925

يعمل الآن لحسابه الخاص

00:00:09.133 --> 00:00:10.676

لكن لصالح من

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

ثم ة ٤ خطوط أنابيب متنافسة

00:00:13.093 --> 00:00:17.183

أنا مستعد لأراهن على أن نصف زبائن هذا الكازينو

00:00:17.035 --> 00:00:20.144

سيكونون مسرورين جدا لرؤية خط أنابيب كينغ يختفي

00:00:21.938 --> 00:00:24.106

ما المضحك لا شيء يبدو أن

00:00:24.315 --> 00:00:27.109

الآنسة كينغ لا تشاطرك هذا القلق

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

След Афганистан КГБ реши че Ренард е минус за тях

00:00:05.838 --> 00:00:09.175

и го пуснаха да пасе Сега е на свободна практика

00:00:09.003 --> 00:00:11.761

Но кой го е наел

00:00:11.844 --> 00:00:14.347

Има четири конкурентни нефтопровода

00:00:14.514 --> 00:00:20.052

Половината клиенти тук ще се радват този на Кинг да изчезне

00:00:21.854 --> 00:00:23.439

Какво смешно има Нищо

00:00:23.523 --> 00:00:27.985

Изглежда г ца Кинг не споделя твоите тревоги

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

阿富汗事件後

00:00:02.794 --> 00:00:07.173

KGB認為雷納太危險於是把他開除

00:00:07.257 --> 00:00:10.218

他現在獨立作業他替誰工作

00:00:11.719 --> 00:00:13.763

四條輸油管互相競爭

00:00:13.847 --> 00:00:17.433

我打賭這裡有一半的賭客

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

都想金恩輸油管消失

00:00:21.938 --> 00:00:23.314

有什麼好笑沒什麼

00:00:23.398 --> 00:00:26.734

只是金小姐很大膽

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Nakon Afganistana KGB procjenjuje

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

da im je Renard neugodan i pustili su ga neka radi što hoće

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Sad radi samostalno

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Ali za koga

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Četiri su konkurentska naftovoda

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

Kladim se polovica gostiju u kasinu

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

bi bila presretna da Kingov naftovod nestane

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

Što je smiješno Ma ništa

00:00:24.398 --> 00:00:28.194

Čini se da gđica King ne dijeli tvoju zabrinutost

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

A po Afghánistánu se v KGB rozhodli

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

že už se jim Renard nehodí a nechali ho běžet

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Teď dělá na zakázku

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Ale pro koho

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Máme tu čtyři konkurenční ropovody

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

Vsadím se že polovina hostů v tomhle kasinu

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

by se nezlobila kdyby Kingův ropovod zmizel

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

Co je na tom k smíchu Nic

00:00:24.398 --> 00:00:28.194

Jen se zdá že slečna Kingová nesdílí vaše obavy

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Efter Afghanistan besluttede KGB

00:00:03.092 --> 00:00:07.009

Renard var en belastning så de lod ham gå

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Nu arbejder han freelance

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

Men for hvem

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Der er fire konkurrende olierørledninger

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Jeg vil vædde med halvdelen af kunderne her i kasinoet

00:00:17.183 --> 00:00:20.052

ville være lykkelige for at se King olieledningen forsvinde

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Hvad er så morsomt Åh ingenting

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Det lader til miss King ikke deler dine bekymringer

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Na Afghanistan besloot de KGB dat Renard een blok aan het been was

00:00:06.999 --> 00:00:09.342

en liet 'm vallen als 'n baksteen Nu werkt hij freelance

00:00:09.467 --> 00:00:10.677

Maar voor wie

00:00:12.136 --> 00:00:16.683

Er zijn vier concurrerende pijpleidingen De helft van de klanten hier

00:00:16.808 --> 00:00:20.687

zou maar al te blij zijn als die van King verdween

00:00:22.355 --> 00:00:26.567

Wat is er zo leuk Miss King vindt het blijkbaar niet zo erg

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ja sitten kun Afganistan ja KGB päättivät

00:00:03.092 --> 00:00:07.009

että Renard oli haittana hänen annettiin mennä

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Nyt hän on vapaa agentti

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Mutta kenen laskuun

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Täällä on neljä kilpailevaa putkea

00:00:14.097 --> 00:00:17.998

Veikkaan että puolet tämän kasinon asiakkaista

00:00:17.141 --> 00:00:20.052

olisivat hyvin iloisia jos Kingin putki katoaisi

00:00:21.688 --> 00:00:24.357

Mikä huvittaa Ah ei mikään

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Näyttää vain siltä ettei neiti King ole yhtä huolissaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Et après l'Afghanistan

00:00:02.794 --> 00:00:07.173

le K G B a décidé que Renard était un poids mort et ils l'ont laissé tomber

00:00:07.257 --> 00:00:10.468

Maintenant il travaille en free lance Mais pour qui

00:00:11.719 --> 00:00:13.763

Il y a quatre pipelines concurrents

00:00:13.847 --> 00:00:17.433

Je suis sûr qu'au moins la moitié de ma clientèle serait ravie

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

de voir le pipeline King disparaître

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Tu trouves ça drôle Non

00:00:23.231 --> 00:00:26.734

Mais on dirait que Mlle King n'est pas aussi inquiète que toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Und nach Afghanistan entschied der KGB

00:00:03.092 --> 00:00:07.009

Renard sei eine Belastung die man los werden müsse

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Jetzt arbeitet er freiberuflich

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

Aber für wen

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Es gibt vier konkurrierende Pipelines

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Ich wette die Hälfte des Publikums in diesem Kasino

00:00:17.183 --> 00:00:20.052

wäre froh darüber die King Pipeline verschwinden zu sehen

00:00:20.603 --> 00:00:21.688

Ha

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Was ist so lustig Oh nichts

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Sieht nur so aus als ob Miss King Ihre Besorgnis nicht teilt

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Και μετά το Αφγανιστάν η ΚΑ ΓΚΕ ΜΠΕ αποφάσισε

00:00:03.919 --> 00:00:07.089

ότι ο Ρενάρντ αποτελούσε ευθύνη και τον αφήσαν αδέσποτο

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Τώρα το παίζει ελεύθερος επαγγελματίας

00:00:09.383 --> 00:00:11.469

Αλλά για ποιον

00:00:11.635 --> 00:00:14.013

Υπάρχουν 4 αντιμαχόμενοι πετρελαιαγωγοί

00:00:14.096 --> 00:00:17.058

στοιχηματίζω ότι η μισή πελατεία του καζίνου

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

θα ήταν πολύ ευχαριστημένη αν ο αγωγός της Κινγκ εξαφανιζόταν

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Ποιο το αστείο Ω τίποτα

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Αλλά μάλλον η Δις Κινγκ δεν συμμερίζεται τις ανησυχίες σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ואחרי אפגניסטן החליטו בק ג ב

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

שרנארד הוא סיכון ופשוט שילחו אותו

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

עכשיו הוא עובד עצמאי

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

אבל בשביל מי

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

ארבעה צינורות נפט מתחרים ביניהם

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

אני מתערב שחצי מהלקוחות בקזינו הזה

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

ישמחו אם הצינור של קינג ייעלם

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

מה מצחיק שום דבר

00:00:24.398 --> 00:00:28.194

נראה שמיס קינג אינה שותפה לדאגה שלך

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

És aztán Afganisztán után a KGB úgy döntött

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

hogy Renard csak egy púp a hátukon és menesztették

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Most szabadúszóként dolgozik

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

De kinek

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Négy rivális olajvezeték van

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

Fogadok a kaszinó vendégeinek a fele

00:00:17.141 --> 00:00:20.052

nem bánná ha a King vezeték megsemmisülne

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Mi olyan vicces Ó semmi

00:00:24.399 --> 00:00:28.194

Csak úgy tűnik King kisasszony nem osztja az Ön aggodalmát

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Og eftir Afganistan ákvað KGB að Renard væri ofaukið

00:00:05.963 --> 00:00:09.003

Þeir létu hann sigla Nú vinnur hann sem verktaki

00:00:09.383 --> 00:00:11.552

En fyrir hvern

00:00:11.635 --> 00:00:14.013

Fjórar leiðslur eru keppinautar

00:00:14.054 --> 00:00:21.645

Helmingur minna viðskiptavina vildi sjá King leiðsluna hverfa

00:00:22.146 --> 00:00:27.151

Hvað er fyndið Fröken King virðist ekki hafa áhyggjur

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Dopo l'Afghanistan il KGB decise

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

che Renard era un peso e se ne liberò

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Ora lavora da solo

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Per chi

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Ci sono quattro reti concorrenti

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Scommetto che metà dei clienti di questo

00:00:16.182 --> 00:00:20.998

casinò sarebbero felici di liberarsi della rete di King

00:00:22.001 --> 00:00:23.314

Cos'hai da ridere Oh niente

00:00:23.356 --> 00:00:26.692

Sembra che la signorina King non sia tanto preoccupata quanto te

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

アフガニスタンの後ＫＧＢはレナードを切った

00:00:05.063 --> 00:00:08.758

それ以来奴はフリーの身

00:00:08.883 --> 00:00:10.003

雇うのは

00:00:10.135 --> 00:00:14.681

現在石油パイプラインの大手は４社

00:00:14.764 --> 00:00:19.853

ここの客の半数はキング社の消滅を望んでる

00:00:21.813 --> 00:00:22.647

何だ

00:00:22.731 --> 00:00:26.776

ミスキングは君の心配などどこ吹く風

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

아프가니스탄 이후

00:00:02.794 --> 00:00:07.173

KGB는 레나드를 풀어두었지

00:00:07.257 --> 00:00:10.218

지금 그는 독립적 활동 상태야 누굴 위해서지

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

네 개의 공사가 경쟁 중이야

00:00:13.847 --> 00:00:17.433

이 카지노의 손님 중 절반은 킹이 손떼길

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

바라고 있을걸

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

뭐가 우습지 아냐

00:00:23.231 --> 00:00:26.734

킹 양는 자네와 생각이 다른 것 같군

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Og så etter Afghanistan besluttet KGB at

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Renard var et problem og satte ham fri

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Nå arbeider han frilans

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Men for hvem

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Det er fire konkurrerende rørledninger

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

Jeg vedder på at halvparten av kundene i dette kasinoet

00:00:17.141 --> 00:00:20.052

ville være veldig glade for å se Kings rørledning forsvinne

00:00:21.688 --> 00:00:24.357

Hva er morsomt Å ikke noe

00:00:24.399 --> 00:00:28.194

Bare at det ser ut til at Miss King ikke deler din bekymring

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I potem po Afganistanie KGB zadecydowało

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

że Renard to kula u nogi i go wywalili

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Teraz pracuje na zlecenie

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Ale dla kogo

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Są cztery konkurujące ze sobą rurociągi

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

Założę się że połowa klientów w tym kasynie

00:00:17.141 --> 00:00:20.052

byłaby bardzo szczęśliwa gdyby rurociąg Kinga zniknął

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Co takiego śmiesznego Och nic

00:00:24.399 --> 00:00:28.194

Wygląda na to że pani King nie podziela twoich obaw

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

E foi então que após o Afeganistão o KGB decidiu que

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

o Renard era uma despesa e simplesmente livraram se dele

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Agora trabalha por conta própria

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Mas para quem

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Há quatro oleodutos concorrentes

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

Apostava em como metade dos clientes neste casino

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

ficava muito contente se visse desaparecer o oleoduto da King

00:00:21.687 --> 00:00:23.314

Qual é a piada Ah nada

00:00:23.356 --> 00:00:27.151

Parece me apenas que Miss King não partilha das suas preocupações

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

După povestea din Afganistan KGB ul a considerat că Renard era un risc

00:00:05.963 --> 00:00:09.003

L au dat afară Acum e liber profesionist

00:00:09.383 --> 00:00:11.552

Dar pentru cine lucrează

00:00:11.635 --> 00:00:14.013

Există patru conducte rivale

00:00:14.054 --> 00:00:21.645

Mulţi dintre clienţii mei ar fi fericiţi dacă ar dispărea conducta lui King

00:00:22.146 --> 00:00:27.151

Ce e atât de amuzant Dra King nu ţi împărtăşeşte îngrijorarea

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

И после Афганистана КГБ сочло Ренарда помехой

00:00:05.963 --> 00:00:09.216

и избавилось от него Теперь он работает на себя

00:00:09.383 --> 00:00:11.468

Но для кого

00:00:11.635 --> 00:00:13.929

Есть четыре конкурирующих нефтепровода

00:00:14.096 --> 00:00:21.562

Больше половины клиентов этого казино хочет чтобы нефтепровод Кинга исчез

00:00:22.146 --> 00:00:27.067

Что смешного Похоже мисс Кинг не так обеспокоена

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Po Afganistanu

00:00:02.794 --> 00:00:07.173

so se ga odkrižali

00:00:07.257 --> 00:00:10.218

Zdaj je svobodnjak Ki dela za koga

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

Obstajajo štirje konkurenčni naftovodi

00:00:13.847 --> 00:00:17.433

Polovica mojih strank

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

bi Elektrinega raje videlo razstreljenega

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Čemu se smeješ Ničemur

00:00:23.231 --> 00:00:26.734

Gdč King ni preveč strah

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Y después de Afganistán la KGB decidió

00:00:03.092 --> 00:00:07.009

que Renard les causaba problemas y le dejaron suelto

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Ahora trabaja por cuenta propia

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

Pero para quién

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Hay cuatro oleoductos que compiten

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Apuesto a que la mitad de este casino

00:00:17.183 --> 00:00:20.052

se alegraría de ver desaparecer el oleoducto de King

00:00:22.313 --> 00:00:23.815

Qué es tan gracioso Oh nada

00:00:23.856 --> 00:00:27.652

Parece ser que la señorita King no comparte tu inquietud

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Och efter Afghanistan bestämde KGB att

00:00:03.092 --> 00:00:07.009

Renard var ett problem och gjorde sig av med honom

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Nu arbetar han som frilans

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

Men för vem

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Det finns fyra konkurrerande pipelines

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Jag slår vad om att hälften av kunderna på det här kasinot

00:00:17.183 --> 00:00:20.052

gärna skulle se att Kings pipeline försvann

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

Vad är det som är så roligt Åh ingenting

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Det tycks inte som om fröken King delar din oro

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

หล งเหต อ ฟกาน สถาน เคจ บ ต ดส นใจว า

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

เรนาร ดเป นคนร บผ ดชอบ จ งได ต ดเขาท ง

00:00:07.132 --> 00:00:08.925

ตอนน เขาทำงานอ สระ

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

ทำให ใครล ะ

00:00:11.761 --> 00:00:13.068

ม บร ษ ทน ำม นค แข ง 4 แห ง

00:00:13.888 --> 00:00:17.142

ฉ นพน นได ว าคร งหน งของล กค าท น

00:00:17.035 --> 00:00:20.103

จะด ใจมากท เห นบร ษ ทของค งเจ ง

00:00:21.938 --> 00:00:24.107

ขำอะไร ไม ม อะไรหรอก

00:00:24.274 --> 00:00:27.011

แค ร ส กว าค ณค ง ไม ได ก งวลไปก บนาย

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ve Afganistan'dan sonra KGB de Renard'ın kendilerine

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

yük olduğuna karar verdiler ve onu serbest bıraktılar

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Şimdi serbest çalışıyor

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Ama kimin için

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Birbirine rakip dört boru hattı var

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

Bahse girerim bu kumarhanedeki müşterilerin yarısı

00:00:17.141 --> 00:00:20.519

King'in boru hattının yok olduğunu görmekten hoşlanacaktır

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

Komik olan ne Ah hiçbir şey

00:00:24.398 --> 00:00:28.194

Görünüşe göre Bayan King sizinle aynı fikirde değil

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Після Афганістану КДБ визнало Ренарда перешкодою

00:00:05.963 --> 00:00:09.216

і позбавилося його Тепер він працює на себе

00:00:09.383 --> 00:00:11.468

Але для кого

00:00:11.635 --> 00:00:13.929

Є чотири конкуруючих нафтопроводи

00:00:14.096 --> 00:00:21.562

Більшість клієнтів цього казино хоче щоб нафтопровід Кінга зник

00:00:22.146 --> 00:00:27.067

Що смішного Міс Кінг не дуже стурбована

Available in 29 languages

Duration

28 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:45:48

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.