To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've had enough This is The World's End manI knowStop thisLeave me alone What do you care anywayOf course I fucking care There's a reason I'm angry at youI know why you're angry at me okayBut it's

The World's End

Yes I do

The World's End • 2013

Gary King:
This is the word's end man!Andrew Knightley:I know! Stop this now!Gary King:Leave me alone, what do you care anyways?Andrew Knightley:Of course I fucking care! There's a reason I'm angry at you!Gary King:I know why you're angry but it's not my fault you crashed that car!Andrew Knightley:That's not the point. You let me down man, you were Gary King man. Gary fucking king! I would have finished you to the end. I fucking have!Gary King:Well then stop following me!Gary King:Let me have this! You got everything you want.Andrew Knightley:What are you talking back?Gary King:Oh you got your perfect job and your perfect house and your perfect wife!Andrew Knightley:You think it's so perfect? She left me Gary. She took her kids to her moms 3 weeks ago. Said I'm not present enough. I'm trying to win her back. And god knows I am losing. But I will continue to fight. Cause that's how we survive. For fuck's sake Gary I punched my wedding ring out of a robot's tummy!Gary King:Exactly you fight for what's important.Andrew Knightley:And what's so important about the golden mile?Gary King:Its all I've got!Andrew Knightley:You need help Gary.Gary King:I got help. Do you know what Help was? Help was a lot of people talking about how fucking awful things have gotten. That is not my idea of a good time.Andrew Knightley:And this is?Gary King:They told me where to go to bed. Me!Andrew Knightley:Gary. Mate. How can you tell if your drunk if you're never sober?Gary King:I don't want to be sober. It never got better then that night. That was supposed to be the beginning of my life, all that promise and fucking optimism. That feeling like we could take on the whole universe. It was a big lie! Nothing happened!Andrew Knightley:You don't need to do this Gary.Gary King:Yes I do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

You've had enough This is The World's End man

00:00:03.569 --> 00:00:04.673

I know

00:00:05.438 --> 00:00:06.439

Stop this

00:00:08.141 --> 00:00:10.809

Leave me alone What do you care anyway

00:00:10.081 --> 00:00:14.446

Of course I fucking care There's a reason I'm angry at you

00:00:14.447 --> 00:00:16.481

I know why you're angry at me okay

00:00:16.482 --> 00:00:18.985

But it's not my fault that you crashed that car

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

That's not the point You let me down man

00:00:22.388 --> 00:00:25.232

You were Gary King Gary fucking King

00:00:26.001 --> 00:00:29.928

I would have followed you to the end I fucking have

00:00:29.929 --> 00:00:32.102

Then stop following me

00:00:37.007 --> 00:00:39.846

No It's just one more

00:00:40.054 --> 00:00:42.349

Let me have this

00:00:43.609 --> 00:00:45.041

You've got everything you want

00:00:45.411 --> 00:00:46.845

What are you talking about

00:00:46.846 --> 00:00:50.749

You've got your perfect job and your perfect house and your perfect wife

00:00:50.075 --> 00:00:52.161

You think it's so perfect

00:00:54.954 --> 00:00:56.297

She left me Gary

00:00:56.889 --> 00:00:59.157

She took the kids to her mum's three weeks ago

00:00:59.158 --> 00:01:02.594

Said I'm not present enough I'm trying to win her back

00:01:02.595 --> 00:01:04.229

And God knows I am losing

00:01:04.023 --> 00:01:08.001

But I will continue to fight because that is how we survive

00:01:09.999 --> 00:01:13.538

For fuck's sake Gary I just punched my wedding ring out of a robot's tummy

00:01:13.539 --> 00:01:15.741

Exactly You fight for what's important

00:01:15.742 --> 00:01:17.809

But what is so important about The Golden Mile

00:01:17.081 --> 00:01:19.312

It's all I've got

00:01:20.994 --> 00:01:21.001

Gary

00:01:42.001 --> 00:01:43.084

You need help Gary

00:01:44.999 --> 00:01:47.055

I got help You know what help was

00:01:48.001 --> 00:01:50.742

Help was a lot of people sitting in a circle

00:01:50.999 --> 00:01:52.999

talking about how fucking awful things had got

00:01:53.312 --> 00:01:55.001

That is not my idea of a good time

00:01:55.681 --> 00:01:58.753

And this is They told me when to go to bed

00:01:59.986 --> 00:02:00.999

Me

00:02:01.788 --> 00:02:07.259

Gary mate how can you tell when you're drunk if you're never sober

00:02:07.001 --> 00:02:09.999

I don't wanna be sober

00:02:10.596 --> 00:02:13.167

It never got better than that night

00:02:13.999 --> 00:02:15.001

That was supposed to be the beginning of my life

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

All that promise and fucking optimism

00:02:19.672 --> 00:02:23.119

That feeling like we could take on the whole universe

00:02:23.081 --> 00:02:25.346

It was a big lie

00:02:27.999 --> 00:02:29.001

Nothing happened

00:02:29.001 --> 00:02:30.001

You don't need to do this Gary

00:00:01.000 --> 00:00:02.742

يجب ان نواصل قاري على حق

00:00:02.744 --> 00:00:04.489

يجب ان نصل الى كينغ هييد بالضبط

00:00:04.492 --> 00:00:06.031

ماذا

00:00:06.801 --> 00:00:09.573

لن نذهب الى كينغ هييد انتهينا

00:00:09.573 --> 00:00:11.521

سنرجع الى الى اول مكان

00:00:11.522 --> 00:00:13.064

ونركب الوحش ونخرج من هنا

00:00:13.065 --> 00:00:16.402

وسنرحل ولن اعود ابدا الى هنا

00:00:17.999 --> 00:00:18.066

وانت ايضا تعال معنا طوعا

00:00:18.066 --> 00:00:21.841

شئ آخر سأصفعك واحملك بنفسي

00:00:21.842 --> 00:00:23.896

أختار اوكي اوكي

00:00:23.897 --> 00:00:27.594

فقط فكر في ماتقول لأنك ثمل تعلم

00:00:45.092 --> 00:00:48.001

تبا لهاؤلاء الاطفال

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

ليس هم من جديد

00:00:54.034 --> 00:00:56.342

ماهذا بحق الجحيم

00:00:56.343 --> 00:00:59.012

لا اعلم لكن بلا شك الفن الحديث

00:01:08.001 --> 00:01:10.357

نحن محاصرين

00:01:10.358 --> 00:01:14.105

الوحش اوكي جميل نحن هنا

00:01:14.999 --> 00:01:16.774

الوحش في الشارع الثاني كيف نذهب الى هناك

00:01:16.001 --> 00:01:18.083

يجب ان تذهب عبر عبر ماذا

00:01:18.831 --> 00:01:21.999

لا اصدق

00:01:22.423 --> 00:01:24.271

ذى كينغ هييد

00:01:27.351 --> 00:01:28.378

تعال

00:01:29.999 --> 00:01:30.432

تبا

00:01:31.001 --> 00:01:32.486

اذهب

00:01:33.001 --> 00:01:34.539

من الباب الخلفي اذهب

00:01:35.999 --> 00:01:37.007

ها نحن

00:01:39.827 --> 00:01:41.367

اجل

00:01:44.602 --> 00:01:47.999

سأنتظر للأفتتاح وبعدها سأذهب الى الوحش

00:01:47.022 --> 00:01:49.012

نحتاج المفتاح

00:01:50.066 --> 00:01:51.001

قاري

00:01:54.001 --> 00:01:57.178

قاري ماذا تفعل

00:01:57.179 --> 00:02:00.465

نخب قليلا قاري

00:02:00.999 --> 00:02:03.649

ضع الكأس جانبا اوكي اولفر

00:02:04.264 --> 00:02:05.702

بيت

00:02:06.113 --> 00:02:07.755

اللينا

00:02:07.756 --> 00:02:10.999

لماذا 10 حانات عدد لي سئ

00:02:10.785 --> 00:02:12.999

لا

00:02:12.684 --> 00:02:14.738

لكن الوقت حان لانهائها

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Enfoiré

00:00:20.344 --> 00:00:22.162

Merde C'est ces petits branleurs

00:00:22.293 --> 00:00:23.989

Oh ils nous emmerdent

00:00:28.834 --> 00:00:31.999

Putain c'est quoi ce truc

00:00:31.164 --> 00:00:33.761

J'en sais rien mais c'est pas de l'art moderne

00:00:42.958 --> 00:00:46.203

Oh On est cernés de toute part

00:00:46.333 --> 00:00:49.056

Où est la Bête OK Voilà On est là

00:00:50.016 --> 00:00:52.778

La Bête est qu'à une rue d'ici Comment on va y aller

00:00:52.909 --> 00:00:54.866

Il va falloir qu'on coupe par Par quoi

00:00:54.996 --> 00:00:57.108

J'ai rien fait pour mériter ça

00:00:57.919 --> 00:00:59.128

Dixième arrêt

00:01:04.217 --> 00:01:07.206

Vite Vite Merde

00:01:09.923 --> 00:01:11.002

La porte du fond Du fond

00:01:11.175 --> 00:01:12.349

Vite

00:01:13.367 --> 00:01:14.434

On y est

00:01:17.402 --> 00:01:18.446

OK elle est là

00:01:19.455 --> 00:01:20.523

Oh fait chier

00:01:22.001 --> 00:01:24.752

On attend une accalmie et on cavale jusqu'à la Bête

00:01:24.001 --> 00:01:26.127

Il nous faut les clés

00:01:28.919 --> 00:01:29.962

Gary

00:01:32.711 --> 00:01:33.755

Gary

00:01:34.242 --> 00:01:37.764

Tu fais quoi là Je lève mon verre

00:01:37.001 --> 00:01:42.004

Gary pose ta pinte OK À Oliver

00:01:43.461 --> 00:01:44.505

Pete

00:01:45.375 --> 00:01:46.001

Et à nous autres

00:01:47.324 --> 00:01:49.001

C'est vrai que 1 0 pubs c'est pas rien

00:01:49.932 --> 00:01:51.000

C'est sûr

00:01:52.999 --> 00:01:54.136

Mais il est l'heure de fermer

00:01:56.001 --> 00:01:57.999

OK

00:02:14.001 --> 00:02:16.989

À deux doigts

00:02:18.001 --> 00:02:19.999

Dixième arrêt

00:02:21.559 --> 00:02:22.001

Oui

00:02:23.999 --> 00:02:26.999

À deux doigts

00:02:30.001 --> 00:02:33.001

Non non non Gary

00:00:01.000 --> 00:00:04.785

Denk einfach darüber nach was du sagst du hast getrunken weißt du

00:00:04.871 --> 00:00:05.915

Du Arsch

00:00:24.354 --> 00:00:26.181

Scheiße die verdammten Kids

00:00:26.355 --> 00:00:27.886

Nicht die schon wieder

00:00:32.922 --> 00:00:34.974

Was zum Teufel ist das

00:00:35.052 --> 00:00:37.662

Keine Ahnung aber bestimmt nicht moderne Kunst

00:00:47.925 --> 00:00:51.998

Scheiße wir sitzen in der Falle Wo ist das Biest

00:00:51.001 --> 00:00:55.667

Ok in Ordnung Wir sind hier das Biest ist in der nächsten Straße

00:00:55.753 --> 00:00:56.892

Wie kommen wir da hin

00:00:56.971 --> 00:00:58.976

Wir müssen durchgehen Wo durch

00:00:59.058 --> 00:01:01.998

Ich glaube es nicht

00:01:01.103 --> 00:01:02.669

DAS KING'S H EAD

00:01:02.755 --> 00:01:04.155

Nummer zehn

00:01:08.105 --> 00:01:09.149

Kommt schon

00:01:12.541 --> 00:01:13.584

Gehen wir

00:01:14.193 --> 00:01:16.001

Hintertür Hintertür Gehen wir

00:01:17.001 --> 00:01:18.194

Auf geht's

00:01:21.005 --> 00:01:22.001

Ok da ist es

00:01:23.369 --> 00:01:24.413

Scheiße

00:01:26.037 --> 00:01:28.001

Wir warten auf eine Gelegenheit und rennen zum Biest

00:01:28.098 --> 00:01:30.676

Wir brauchen die Schlüssel

00:01:33.285 --> 00:01:34.554

Gary

00:01:36.938 --> 00:01:39.252

Gary was machst du

00:01:40.374 --> 00:01:42.993

Nur ein kleiner Toast

00:01:42.157 --> 00:01:45.206

Gary stell das Glas hin ja

00:01:45.288 --> 00:01:48.467

Auf Oliver Pete

00:01:49.724 --> 00:01:50.767

Und auf uns

00:01:51.055 --> 00:01:53.001

Wisst ihr zehn Pubs sind nicht schlecht

00:01:54.001 --> 00:01:58.001

Ist es nicht aber das war's

00:02:00.999 --> 00:02:01.001

Ok

00:02:18.001 --> 00:02:20.999

So nah dran

00:02:22.999 --> 00:02:23.476

Nummer zehn

00:02:25.999 --> 00:02:26.559

Ok

00:02:27.256 --> 00:02:28.608

So nah dran

00:00:01.000 --> 00:00:05.155

Pikir baik baik yang kau katakan karena kau sedang mabuk

00:00:05.156 --> 00:00:06.002

Brengsek

00:00:24.118 --> 00:00:26.001

Sial anak anak itu lagi

00:00:26.101 --> 00:00:28.189

Yang benar saja

00:00:32.712 --> 00:00:34.833

Apa itu

00:00:34.834 --> 00:00:37.941

Entahlah yang pasti bukan seni modern

00:00:47.672 --> 00:00:50.872

Sial kita terjebak Mana Si Buas

00:00:50.873 --> 00:00:55.499

Baiklah Kita di sini sedangkan Si Buas di jalan itu

00:00:55.005 --> 00:00:56.979

Bagaimana kita bisa ke sana

00:00:56.098 --> 00:00:59.326

Kita harus terobos Terobos apa

00:00:59.327 --> 00:01:01.284

Sulit kupercaya

00:01:02.528 --> 00:01:04.413

Pab kesepuluh

00:01:07.851 --> 00:01:09.416

Ayo

00:01:12.339 --> 00:01:13.088

Ayo

00:01:13.094 --> 00:01:16.999

Ke pintu belakang Ayo

00:01:16.001 --> 00:01:18.462

Ayo

00:01:21.246 --> 00:01:22.001

Oke itu dia

00:01:23.125 --> 00:01:24.069

Sial

00:01:26.116 --> 00:01:29.001

Tunggu sampai ada celah lalu kita lari ke Si Buas

00:01:29.282 --> 00:01:30.999

Kuncinya

00:01:33.006 --> 00:01:34.819

Gary

00:01:36.999 --> 00:01:39.551

Gary apa yang kau lakukan

00:01:40.001 --> 00:01:41.946

Cuma bersulang sedikit

00:01:41.947 --> 00:01:45.998

Gary turunkan gelas itu

00:01:45.003 --> 00:01:48.767

Untuk Oliver Pete

00:01:49.497 --> 00:01:51.997

Dan untuk kita

00:01:51.306 --> 00:01:53.999

Karena 10 pab juga lumayan

00:01:54.193 --> 00:01:58.309

Tidak ini saatnya pergi

00:01:59.999 --> 00:02:01.001

Oke

00:02:18.001 --> 00:02:20.572

Hampir

00:02:22.001 --> 00:02:23.732

Nomor 10

00:02:25.001 --> 00:02:26.828

Oke

00:02:27.006 --> 00:02:28.886

Hampir

00:02:33.001 --> 00:02:37.863

Tidak tidak Gary

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

言ってる事よく考えろお前酔っ払ってるだろ

00:00:04.879 --> 00:00:05.922

この野郎

00:00:24.356 --> 00:00:26.196

くそあの子供達だ

00:00:26.358 --> 00:00:27.912

またあいつらか

00:00:32.948 --> 00:00:35.000

あれは何だ

00:00:35.003 --> 00:00:37.661

分からん確かに現代アートじゃないな

00:00:47.922 --> 00:00:51.998

くそ困ったな野獣はどこだ

00:00:51.133 --> 00:00:55.689

俺達ここにいるから野獣は次の通りだ

00:00:55.763 --> 00:00:56.089

どうやってたどり着く

00:00:56.972 --> 00:00:58.978

通り抜けるんだどこを

00:00:59.058 --> 00:01:01.001

こんな事信じられない

00:01:01.236 --> 00:01:02.696

キングズヘッド

00:01:02.077 --> 00:01:04.158

ナンバー10だ

00:01:08.999 --> 00:01:09.152

こっちだ

00:01:12.571 --> 00:01:13.999

行くぞ

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

裏口だ行くぞ

00:01:17.001 --> 00:01:18.203

さあ行くぞ

00:01:21.497 --> 00:01:22.541

あったぞ

00:01:23.374 --> 00:01:24.001

くそ

00:01:26.377 --> 00:01:28.001

頃合いを見計って野獣にたどり着くぞ

00:01:29.049 --> 00:01:30.001

キーがいる

00:01:33.003 --> 00:01:34.001

ゲイリー

00:01:36.971 --> 00:01:39.001

何やってるんだ

00:01:40.001 --> 00:01:42.111

ちょっと一杯

00:01:42.184 --> 00:01:45.233

ゲイリーグラスを置け

00:01:45.312 --> 00:01:48.492

オリバーピートに

00:01:49.733 --> 00:01:50.777

それと俺達に

00:01:51.569 --> 00:01:53.999

10軒のパブは悪くない

00:01:54.447 --> 00:01:58.997

そうだが俺達帰る時間だ

00:02:00.119 --> 00:02:01.163

分かった

00:02:18.971 --> 00:02:20.001

これで終わりだ

00:02:22.999 --> 00:02:23.483

ナンバー10

00:02:25.001 --> 00:02:26.999

そうだな

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

これで終わりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.683

Вот блядь мы в ловушке

00:00:03.192 --> 00:00:03.823

Где Чудовище

00:00:03.953 --> 00:00:06.427

Так хорошо мы здесь

00:00:07.017 --> 00:00:08.637

Чудовище на следующей улице

00:00:08.767 --> 00:00:09.922

Как ты туда доберёшься

00:00:09.974 --> 00:00:11.216

Ну нам придётся пойти сквозь

00:00:11.347 --> 00:00:11.889

Сквозь что

00:00:12.019 --> 00:00:13.184

Я просто блядь не верю

00:00:15.359 --> 00:00:16.022

Номер десять

00:00:20.977 --> 00:00:21.512

Пойдём

00:00:23.582 --> 00:00:23.979

Блядь

00:00:25.394 --> 00:00:26.001

Вперёд

00:00:27.991 --> 00:00:28.052

Задняя дверь задняя дверь

00:00:28.104 --> 00:00:28.621

Пойдём

00:00:30.219 --> 00:00:30.968

Ну вот

00:00:34.153 --> 00:00:35.267

Вон она

00:00:36.181 --> 00:00:36.915

Блядь

00:00:38.951 --> 00:00:40.254

Подождём пока откроется

00:00:40.624 --> 00:00:41.643

а затем добежим до Чудовища

00:00:41.773 --> 00:00:42.769

Нам нужны ключи

00:00:46.999 --> 00:00:46.602

Гэри

00:00:49.741 --> 00:00:50.013

Гэри

00:00:51.166 --> 00:00:51.009

Что ты делаешь

00:00:53.176 --> 00:00:54.332

Просто маленький тост

00:00:54.945 --> 00:00:55.428

Гэри

00:00:56.492 --> 00:00:57.639

Поставь кружку лады

00:00:58.114 --> 00:00:58.847

За Оливера

00:01:00.539 --> 00:01:00.859

Пита

00:01:02.567 --> 00:01:03.326

и за нас

00:01:04.405 --> 00:01:06.268

Знаешь десять пабов это неплохо

00:01:07.001 --> 00:01:07.943

Неплохо

00:01:09.001 --> 00:01:10.999

Но нам пора

00:01:13.003 --> 00:01:13.491

Хорошо

00:01:31.837 --> 00:01:32.985

Так близко

00:01:35.999 --> 00:01:36.392

Десятый номер

00:01:38.343 --> 00:01:38.886

Хорошо

00:01:40.999 --> 00:01:41.139

Так близко

00:01:47.643 --> 00:01:48.533

Нет нет нет

00:01:49.706 --> 00:01:50.258

Гэри

00:01:51.992 --> 00:01:52.735

Гэри

00:01:52.765 --> 00:01:53.517

Гэри

00:01:53.001 --> 00:01:54.999

Пусть бежит

00:01:55.354 --> 00:01:56.622

Он бросил тебя чувак

00:01:56.753 --> 00:01:57.874

Я не могу

00:01:59.244 --> 00:02:00.001

Энди

00:02:11.001 --> 00:02:13.001

Гэри Гэри

00:02:16.001 --> 00:02:17.001

Гэри вернись

00:02:17.084 --> 00:02:19.999

Вернись тупой ублюдок

00:00:01.000 --> 00:00:04.773

Piensa en lo que estás diciendo porque estuviste bebiendo

00:00:04.871 --> 00:00:05.913

Desgraciado

00:00:24.354 --> 00:00:26.168

Mierda Son esos chicos

00:00:26.355 --> 00:00:27.873

Otra vez no

00:00:32.922 --> 00:00:34.961

Qué carajo es eso

00:00:35.052 --> 00:00:37.614

No sé pero no es arte moderno seguro

00:00:47.925 --> 00:00:51.003

Mierda Estamos atrapados Dónde está la Bestia

00:00:51.001 --> 00:00:55.656

Muy bien Llegamos la Bestia está en la otra calle

00:00:55.753 --> 00:00:56.879

Cómo vamos a llegar ahí

00:00:56.971 --> 00:00:58.963

Tenemos que atravesar el edificio Cuál

00:00:59.058 --> 00:01:01.001

No puedo creerlo

00:01:01.103 --> 00:01:02.657

CABEZA DE REY

00:01:02.755 --> 00:01:04.142

Número 10

00:01:08.105 --> 00:01:09.001

Vamos

00:01:12.001 --> 00:01:13.583

Andando

00:01:14.193 --> 00:01:16.001

La puerta trasera Vamos

00:01:17.001 --> 00:01:18.193

Aquí vamos

00:01:21.499 --> 00:01:22.542

Bien Ahí está

00:01:23.369 --> 00:01:24.001

Mierda

00:01:26.037 --> 00:01:28.001

Esperamos que se despeje y corremos hacia la Bestia

00:01:28.098 --> 00:01:30.628

Necesitamos la llave

00:01:33.285 --> 00:01:34.001

Gary

00:01:36.938 --> 00:01:39.239

Gary qué haces

00:01:40.373 --> 00:01:42.002

Un brindis

00:01:42.001 --> 00:01:45.193

Gary baja la pinta quieres

00:01:45.288 --> 00:01:48.999

Por Oliver Pete

00:01:49.723 --> 00:01:50.001

Y por nosotros

00:01:51.055 --> 00:01:53.673

Porque 10 pubs no está mal

00:01:54.001 --> 00:01:58.001

No pero aquí se acaba

00:02:00.999 --> 00:02:01.161

Está bien

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

Qué cerca llegamos

00:02:22.999 --> 00:02:23.999

Número 10

00:02:25.999 --> 00:02:26.999

Está bien

00:02:27.256 --> 00:02:28.596

Qué cerca llegamos

Available in 8 languages

Duration

152 seconds

Views

552

Timestamp in Movie

01:24:11

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five friends who reunite in an attempt to top their epic pub crawl from twenty years earlier unwittingly become humanity's only hope for survival.

Actors

Gary King

Andrew Knightley

Andy Knightley