To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, just go

The World's End

Okay, just go. Wait. What about the others? Leave 'em with me, okay?I got this. Are you...

The World's End • 2013

Okay, just go. Wait. What about the others? Leave 'em with me, okay?I got this. Are you sure? Yeah, Ialways land on my feet. I don't knowif that's true, Gary. Just go. Will you find out whathappened to my brother? Yeah, of course, of course, andI'll look after Stevie for you, eh? He's a good guy.He's better than me. Gary, you're not a bad person, butyou're not boyfriend material. The whole "free spirit quick onein the disabled toilets" thing is kinda cool when you're 17,but not when you're facing 40. There comes a time when you haveto go forwards and not backwards. Maybe if I hadn't left you behind thatnight, things would all be different. It's not all aboutthat night, Gary. Isn't it? It doesn't have to be. We'll always have thedisableds, though, won't we? Yeah. Yeah, we'll alwayshave the disableds

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Okay just go

00:00:02.201 --> 00:00:03.234

Wait What about the others

00:00:03.235 --> 00:00:04.802

Leave 'em with me okay I got this

00:00:04.803 --> 00:00:06.714

Are you sure Yeah I always land on my feet

00:00:07.239 --> 00:00:08.056

I don't know if that's true Gary

00:00:09.074 --> 00:00:10.999

Just go

00:00:10.643 --> 00:00:12.444

Will you find out what happened to my brother

00:00:12.611 --> 00:00:16.115

Yeah of course of course and I'll look after Stevie for you eh

00:00:16.782 --> 00:00:19.456

He's a good guy He's better than me

00:00:20.186 --> 00:00:23.724

Gary you're not a bad person but you're not boyfriend material

00:00:24.069 --> 00:00:27.492

The whole free spirit quick one in the disabled toilets thing

00:00:27.493 --> 00:00:31.027

is kinda cool when you're 17 but not when you're facing 40

00:00:32.298 --> 00:00:35.745

There comes a time when you have to go forwards and not backwards

00:00:36.769 --> 00:00:39.769

Maybe if I hadn't left you behind that night things would all be different

00:00:40.606 --> 00:00:42.021

It's not all about that night Gary

00:00:43.175 --> 00:00:44.176

Isn't it

00:00:44.081 --> 00:00:46.003

It doesn't have to be

00:00:48.414 --> 00:00:50.374

We'll always have the disableds though won't we

00:00:51.283 --> 00:00:53.854

Yeah Yeah we'll always have the disableds

00:00:01.000 --> 00:00:04.199

حسنا لنتحدث عن مستقبلك ما رايك

00:00:04.594 --> 00:00:07.088

السيد شفيرد ارجوكم نادوني قاي

00:00:09.998 --> 00:00:09.933

اوكي

00:00:11.987 --> 00:00:14.964

قاي لا أستطيع

00:00:17.686 --> 00:00:19.482

هل انت آلي

00:00:19.482 --> 00:00:21.945

هل منكم من يعلم ماذا يعني آلي

00:00:21.946 --> 00:00:23.743

نعم اعلم نعم قاري

00:00:23.744 --> 00:00:25.643

تعني عبد

00:00:25.643 --> 00:00:27.336

عظيم قاري

00:00:28.107 --> 00:00:29.034

انت آلي سيدي

00:00:29.341 --> 00:00:31.905

لا بيتر بالتأكيد لست آلي

00:00:31.907 --> 00:00:33.395

عني اذنك سيدي نعم ستيفين

00:00:33.398 --> 00:00:37.143

لكن هل انت صفهم هذا ليس انت في اي جانب ستيف

00:00:37.349 --> 00:00:40.119

ليس مانشستر ضد تشيلسي

00:00:40.012 --> 00:00:43.816

هو العمل مع بعض كـ فريق

00:00:43.817 --> 00:00:47.358

اعلم ان هذا يبدوا غريب وقليلا مخيف

00:00:47.358 --> 00:00:48.826

لكن ارجوكم صدقوني

00:00:48.834 --> 00:00:51.211

هذا المقابل جاء ليساعد

00:00:51.466 --> 00:00:54.897

للمعاطف الذي لدينا تجهيزنا لفئه عظيمه

00:00:01.000 --> 00:00:04.105

Et lequel de ces messieurs ne songerait à m'en remercier Hum

00:00:04.236 --> 00:00:08.001

À bien des égards ils sont comme des enseignants

00:00:08.168 --> 00:00:10.576

Autoritaires certes

00:00:10.707 --> 00:00:14.023

un peu effrayants mais uniquement pour qu'on s'améliore

00:00:14.036 --> 00:00:18.788

Alors que diriez vous d'aller ailleurs

00:00:18.918 --> 00:00:21.362

approfondir le sujet

00:00:21.492 --> 00:00:22.789

C'était pas approfondi

00:00:22.919 --> 00:00:26.703

Bien ça semble clair les gars Ce que M Shepherd tente de dire

00:00:29.147 --> 00:00:30.999

Andy

00:00:30.225 --> 00:00:31.613

Putain de merde

00:00:32.591 --> 00:00:34.536

Oui Andy putain de merde

00:00:34.887 --> 00:00:36.868

PTM Ah

00:00:39.998 --> 00:00:40.592

Humains

00:00:41.185 --> 00:00:43.768

Vous ne nous laissez guère le choix

00:00:43.898 --> 00:00:46.969

Si vous refusez de coopérer

00:00:47.997 --> 00:00:51.318

nous devrons employer d'autres moyens de persuasion

00:00:51.448 --> 00:00:52.908

S'il vous plaît

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Mit euch musste ich damals auch streng sein

00:00:04.261 --> 00:00:06.741

Und wer von euch würde mir nicht dafür danken

00:00:07.741 --> 00:00:11.182

In mancher Hinsicht sind sie wie Lehrer

00:00:11.263 --> 00:00:17.396

Streng ja Etwas furchteinflößend Aber es dient unserer Entwicklung

00:00:18.351 --> 00:00:24.579

Also was sagt ihr wollen wir das irgendwo richtig besprechen

00:00:24.788 --> 00:00:25.962

Das war nicht richtig

00:00:26.001 --> 00:00:29.835

Nun Jungs es ist ziemlich klar dass Mr Shepherd sagen will

00:00:32.617 --> 00:00:35.998

Andy Was zum Teufel

00:00:35.269 --> 00:00:37.844

Ja Andy What the fuck

00:00:38.052 --> 00:00:39.535

WTF

00:00:42.706 --> 00:00:46.882

Menschen ihr lasst uns keine Wahl

00:00:47.997 --> 00:00:50.196

Wenn ihr euch uns nicht freiwillig anschließt

00:00:50.665 --> 00:00:54.805

müssen wir euch auf andere Weise überzeugen

00:00:54.883 --> 00:00:56.579

Also bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.739

Dan siapa di antara kalian yang tak berterima kasih atas hal itu

00:00:04.074 --> 00:00:07.936

Dalam beberapa hal mereka lebih mirip guru

00:00:07.937 --> 00:00:12.494

Tegas ya Sedikit menakutkan

00:00:12.495 --> 00:00:14.582

Tapi itu semua demi kebaikan kita

00:00:15.035 --> 00:00:21.505

Jadi bagaimana kalau kita ke suatu tempat dan membicarakannya dengan tepat

00:00:21.506 --> 00:00:22.757

Ini belum tepat

00:00:22.758 --> 00:00:27.001

Kurasa sudah jelas maksud Tn Sepherd

00:00:29.299 --> 00:00:31.977

Andy Apa apaan

00:00:31.978 --> 00:00:35.999

Ya Andi Apa apaan

00:00:39.388 --> 00:00:43.806

Manusia kalian tak tak memberi kami pilihan

00:00:43.807 --> 00:00:47.437

Jika kalian tak ingin bergabung secara suka rela

00:00:47.438 --> 00:00:51.565

kami terpaksa menggunakan cara lain

00:00:51.566 --> 00:00:53.795

Kini silakan

00:00:01.000 --> 00:00:03.848

私は学校では確かに君達に対して強硬な態度をとった

00:00:04.253 --> 00:00:07.552

君達その事を私に感謝してないか

00:00:07.757 --> 00:00:11.185

いくつかの点で彼らは先生みたいなもんだ

00:00:11.026 --> 00:00:15.733

厳格で少しこわがらせる

00:00:15.807 --> 00:00:17.397

しかしそれは我々の改善の為だ

00:00:18.351 --> 00:00:21.439

みんなでどこかに行って

00:00:21.044 --> 00:00:24.569

この事をきちんと話し合おうか

00:00:24.816 --> 00:00:25.099

きちんと話し合う

00:00:26.067 --> 00:00:29.863

はっきりしてるだろシェパード先生が言おうとしている事は

00:00:32.615 --> 00:00:35.997

アンディ何なの

00:00:35.284 --> 00:00:37.835

そうだアンディ何なんだ

00:00:38.001 --> 00:00:39.055

何だ

00:00:42.709 --> 00:00:46.885

人間達よ君らは我々の援助を拒んだ

00:00:47.013 --> 00:00:50.226

我々に快く加わらないのなら

00:00:50.675 --> 00:00:54.815

説得させる為に強硬手段にでる

00:00:54.887 --> 00:00:56.608

今から

00:00:01.000 --> 00:00:05.885

Люди Вы не оставляете нам выбора

00:00:05.924 --> 00:00:09.419

Если вы не присоединитесь к нам добровольно

00:00:09.409 --> 00:00:13.556

мы будем вынуждены применить другие средства убеждения

00:00:13.557 --> 00:00:15.943

Ну бежим

00:00:23.207 --> 00:00:25.002

Я блядь ненавижу этот город

00:00:01.000 --> 00:00:03.823

Yo tuve que ser rígido con ustedes en mi época

00:00:04.262 --> 00:00:06.729

Y quién de ustedes no me lo agradece

00:00:07.742 --> 00:00:11.017

En algunos aspectos son parecidos a los docentes

00:00:11.264 --> 00:00:17.349

Estrictos sí Algo atemorizantes Pero todo es para mejor

00:00:18.352 --> 00:00:24.521

Qué tal si vamos a otro lado a hablar de esto correctamente

00:00:24.789 --> 00:00:25.951

Eso no fue correctamente

00:00:26.001 --> 00:00:29.823

Está bastante claro muchachos lo que el Sr Shepherd quiere decir es que

00:00:32.617 --> 00:00:35.767

Andy Qué carajo

00:00:35.027 --> 00:00:37.785

Sí Andy Qué carajo

00:00:38.997 --> 00:00:39.523

Qué caray

00:00:42.707 --> 00:00:46.087

Humanos no nos dejan otro recurso

00:00:47.001 --> 00:00:50.184

Si no se unen a nosotros por voluntad propia

00:00:50.666 --> 00:00:54.794

nos veremos obligados a usar otros medios de persuasión

00:00:54.883 --> 00:00:56.567

Por favor

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:11:01

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five friends who reunite in an attempt to top their epic pub crawl from twenty years earlier unwittingly become humanity's only hope for survival.