To watch in HD, get ClipCafe PRO

You think you're so cool, don't you?

The World's End

You think you're so cool,don't you? Huh? But we were cooler. We owned this town. We paved...

The World's End • 2013

You think you're so cool,don't you? Huh? But we were cooler. We owned this town. We paved the way for you lot.Blazed a trail. Hey! Look at me whenI'm talking to you! Please don't.Don't what? You don't want to do that. Don't I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

You think you're so cool don't you

00:00:03.536 --> 00:00:04.537

Huh

00:00:05.996 --> 00:00:06.705

But we were cooler

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

We owned this town

00:00:08.441 --> 00:00:10.978

We paved the way for you lot Blazed a trail

00:00:11.143 --> 00:00:13.278

Hey Look at me when I'm talking to you

00:00:13.279 --> 00:00:15.035

Please don't Don't what

00:00:15.748 --> 00:00:17.148

You don't want to do that

00:00:17.149 --> 00:00:18.787

Don't I

00:00:01.000 --> 00:00:02.264

تعال كـ مؤهل

00:00:05.826 --> 00:00:07.749

انظر من هو

00:00:08.246 --> 00:00:10.302

باسل باسل المجنون

00:00:10.597 --> 00:00:13.691

هل تتذكر الايام الماضيه وهو قادمونسمعه يتكلم عن ي ف و

00:00:13.707 --> 00:00:16.342

والناس السحالى والنازيين تحت الماء

00:00:16.358 --> 00:00:17.876

وقال شئ غبي عن مثلث برمودا

00:00:17.878 --> 00:00:19.272

وكان في الحقيقه مربع

00:00:19.297 --> 00:00:22.368

لا قال مثلثين متساوين الضلعين تشكل معين هندسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.757

Oui je suis pas contre me coucher tôt Oui je vais retrouver Sam

00:00:03.887 --> 00:00:07.305

Oui je vais retrouver Sam avec Oliver OK affaire réglée

00:00:07.436 --> 00:00:09.533

Vous savez ce que je crois

00:00:09.663 --> 00:00:12.107

Je crois que vous êtes jaloux

00:00:12.237 --> 00:00:16.909

Ouais vous avez vos parades vos caisses et vos femmes et votre sécurité d'emploi

00:00:17.001 --> 00:00:20.353

Vous avez pas ce que moi j'ai la liberté

00:00:20.483 --> 00:00:24.632

Vous êtes des esclaves Moi je suis libre de faire ce que je veux quand j'en ai envie

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Ich dachte das sei offensichtlich Shots

00:00:03.218 --> 00:00:04.785

Erstens hat Peter über etwas geredet

00:00:04.871 --> 00:00:06.307

das für ihn sehr schwierig ist

00:00:06.392 --> 00:00:08.611

Schon gut Andy Nein Peter ist es nicht

00:00:08.959 --> 00:00:13.882

Zweitens sind zwölf Pints mehr als genug und drittens trinke ich nicht

00:00:14.001 --> 00:00:16.099

Aber Shots zählen nicht oder

00:00:16.178 --> 00:00:17.923

Du sagtest du wolltest rumquatschen

00:00:18.013 --> 00:00:19.926

Ich glaube du willst nur trinken

00:00:20.135 --> 00:00:23.315

Wir sind nicht als deine Freunde hier Wir sind bloß deine Ausrede

00:00:01.000 --> 00:00:02.907

Sudah jelas kan Minum

00:00:02.908 --> 00:00:04.839

Pertama Peter bicara soal

00:00:04.084 --> 00:00:06.594

yang jelas membuat dia tak nyaman

00:00:06.595 --> 00:00:08.861

Tak apa Andy Tidak Peter itu masalah

00:00:08.862 --> 00:00:13.761

Kedua 12 gelas sudah lebih dari cukup dan ketiga aku tidak minum

00:00:13.762 --> 00:00:16.146

Tapi sedikit minuman tak dihitung kan

00:00:16.147 --> 00:00:17.099

Kau bilang mau bertanya kabar dan mengobrol

00:00:17.991 --> 00:00:20.999

Kurasa itu cuma alasanmu untuk minum

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

言っただろうショットさ

00:00:03.021 --> 00:00:04.008

第１にピーターが話してた

00:00:04.878 --> 00:00:06.302

自分のいやな思い出を

00:00:06.038 --> 00:00:08.634

もういいよアンディーダメだよくない

00:00:08.966 --> 00:00:13.089

第２に12軒は多すぎる第３に俺は一滴も飲まない

00:00:14.054 --> 00:00:16.106

でもショットはいいだろ

00:00:16.181 --> 00:00:17.937

お前が横やり入れてきた

00:00:18.999 --> 00:00:19.938

お前飲みたいだけだろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

Во первых Питер говорил кое о чём

00:00:02.653 --> 00:00:04.162

о чём ему было не очень приятно вспоминать

00:00:04.212 --> 00:00:04.937

Всё нормально Энди

00:00:05.067 --> 00:00:06.472

Нет Питер это не нормально

00:00:06.705 --> 00:00:08.594

Во вторых двенадцати пинт более чем достаточно

00:00:09.001 --> 00:00:11.627

И в третьих я блядь не пью

00:00:12.001 --> 00:00:13.087

Но шоты ведь не считаются правда

00:00:14.945 --> 00:00:15.589

Ты говорил что хочешь встретиться и потрепаться

00:00:15.072 --> 00:00:17.001

Но сдаётся мне ты просто хотел здесь напиться

00:00:17.953 --> 00:00:19.029

Мы здесь не в качестве твоих друзей

00:00:19.421 --> 00:00:20.886

Мы просто грёбаные собутыльники

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Pensé que era evidente tragos

00:00:03.219 --> 00:00:04.773

Primero Peter estaba hablando de algo

00:00:04.872 --> 00:00:06.295

que lo hacía sentir muy incómodo

00:00:06.393 --> 00:00:08.006

Está bien Andy No Peter no está bien

00:00:08.959 --> 00:00:11.389

Segundo 12 pintas es más que suficiente

00:00:11.441 --> 00:00:13.871

Y tercero no bebo carajo

00:00:14.048 --> 00:00:16.087

Pero los tragos no cuentan o sí

00:00:16.179 --> 00:00:17.911

No era para ponernos al día y charlar

00:00:18.999 --> 00:00:19.914

Para mí solo querías emborracharte

00:00:20.136 --> 00:00:23.303

No estamos aquí como tus amigos sino como tus facilitadores

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:37:18

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five friends who reunite in an attempt to top their epic pub crawl from twenty years earlier unwittingly become humanity's only hope for survival.