To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sighs I just want to tell youI'm the onewho was supposed to take care of everythingI'm the one who was supposed to make everything okay for everybodyBut it just didn't work out like thatAnd I leftI

I just want to tell you, I'm the one who was supposed to take care of everything. I'm the...

The Wrestler • 2008

Randy 'The Ram' Robinson:I just want to tell you, I'm the one who was supposed to take care of everything. I'm the one who was supposed to make everything okay for everybody. It just didn't work out like that. And I left. I left you. You never did anything wrong. I used to try to forget about you. I used to try to pretend that you didn't exist, but I can't. You're my girl. You're my little girl. And now, I'm an old broken down piece of meat... and I'm alone. And I deserve to be all alone. I just don't want you to hate me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

Sighs I just want to tell you

00:00:04.077 --> 00:00:06.704

I'm the one

00:00:06.772 --> 00:00:09.707

who was supposed to take care of everything

00:00:09.775 --> 00:00:14.735

I'm the one who was supposed to make everything okay for everybody

00:00:17.116 --> 00:00:20.313

But it just didn't work out like that

00:00:20.386 --> 00:00:22.032

And I left

00:00:22.388 --> 00:00:24.322

I left you

00:00:25.558 --> 00:00:28.026

You never did anything wrong

00:00:28.001 --> 00:00:31.359

You know I used to try to

00:00:31.043 --> 00:00:33.364

Huh Forget about you

00:00:33.432 --> 00:00:37.129

Chuckles I used to try to pretend that

00:00:37.203 --> 00:00:40.138

you didn't exist

00:00:40.206 --> 00:00:42.014

But I can't

00:00:44.644 --> 00:00:46.578

You're my girl

00:00:46.646 --> 00:00:49.945

You're my little Voice Breaking You're my little girl

00:00:51.284 --> 00:00:53.343

And now

00:00:54.062 --> 00:00:56.713

Sighs

00:00:56.789 --> 00:00:59.314

I'm an old broken down piece of meat

00:01:01.036 --> 00:01:03.092

And I'm alone

00:01:03.996 --> 00:01:06.999

And I deserve to be all alone

00:01:07.967 --> 00:01:10.595

I just don't want you to hate me

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

أردت فقط إخبارك

00:00:03.798 --> 00:00:08.368

أنا الذي من المفروض أن يهتم بكل شيء

00:00:08.725 --> 00:00:13.887

أنا الذي من المفروض أن يجعل الأمور على ما يرام للجميع

00:00:15.457 --> 00:00:18.598

فقط الأمور لم تجري على هذا النحو

00:00:19.264 --> 00:00:20.778

ورحلت

00:00:21.294 --> 00:00:22.729

تركتك

00:00:24.346 --> 00:00:26.645

لم تفعلي أي شيء خاطىء

00:00:27.999 --> 00:00:28.026

تعرفي

00:00:28.261 --> 00:00:32.461

لقد حاولت نسيانك

00:00:33.298 --> 00:00:35.562

فقط حاولت التظاهر

00:00:35.942 --> 00:00:37.563

بأنك غير موجودة

00:00:38.653 --> 00:00:40.405

لكن لا أستطع

00:00:43.504 --> 00:00:45.059

أنت فتاتي

00:00:46.029 --> 00:00:49.374

أنت فتاتي الصغيرة

00:00:49.936 --> 00:00:51.088

والآن

00:00:55.275 --> 00:00:58.586

سأقطع قطعة لحم قديمة فاسده

00:00:59.362 --> 00:01:01.711

وأنا وحيد

00:01:02.974 --> 00:01:05.569

وأستحق أن أكون وحيدا

00:01:06.878 --> 00:01:09.596

أردتك فقط أن لا تكرهيني

00:00:01.000 --> 00:00:02.607

Je voulais juste te dire

00:00:03.816 --> 00:00:07.962

Normalement c'est moi qui aurais dû m'occuper de tout

00:00:08.789 --> 00:00:13.481

C'était à moi de faire en sorte que tout aille bien

00:00:15.978 --> 00:00:18.192

Mais ça ne s'est pas passé comme ça

00:00:19.509 --> 00:00:20.959

Après je suis parti

00:00:21.262 --> 00:00:22.472

Je t'ai laissée

00:00:24.037 --> 00:00:26.238

Tu n'avais rien fait de mal

00:00:26.927 --> 00:00:27.927

Tu sais

00:00:28.154 --> 00:00:32.002

J'ai essayé de t'oublier

00:00:33.373 --> 00:00:37.003

De faire comme si tu n'existais pas

00:00:39.003 --> 00:00:40.737

Mais je n'arrivais pas

00:00:43.989 --> 00:00:45.182

Tu es ma fille

00:00:46.317 --> 00:00:48.047

T'es ma petite fille

00:00:50.024 --> 00:00:51.471

Et maintenant

00:00:55.072 --> 00:00:58.215

je ne suis plus qu'un vieux tas de viande cassé

00:01:00.327 --> 00:01:01.577

Et je suis seul

00:01:03.003 --> 00:01:04.637

Et je mérite d'être seul

00:01:06.901 --> 00:01:08.878

Mais je ne veux pas que tu me détestes

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Ich will dir bloß sagen dass ich derjenige bin

00:00:05.588 --> 00:00:08.257

der sich um alles hätte kümmern müssen

00:00:08.675 --> 00:00:13.586

Ich bin derjenige der alles für uns hätte regeln müssen

00:00:15.931 --> 00:00:18.505

Aber es hat einfach nicht funktioniert

00:00:19.435 --> 00:00:20.081

Und ich bin gegangen

00:00:21.229 --> 00:00:22.937

Ich hab dich verlassen

00:00:24.398 --> 00:00:26.805

Du hast überhaupt nichts falsch gemacht

00:00:28.026 --> 00:00:29.983

Früher hab ich versucht

00:00:30.403 --> 00:00:32.811

dich zu vergessen

00:00:33.239 --> 00:00:35.611

Ich hab versucht so zu tun

00:00:36.001 --> 00:00:37.099

als würdest du nicht existieren

00:00:39.003 --> 00:00:40.572

Aber das geht nicht

00:00:43.916 --> 00:00:45.327

Du bist mein Mädchen

00:00:46.209 --> 00:00:48.617

Du bist mein kleines Mädchen

00:00:50.026 --> 00:00:51.001

Und jetzt

00:00:55.636 --> 00:00:58.553

bin ich ein altes heruntergekommenes Wrack

00:01:00.224 --> 00:01:01.468

Ich bin allein

00:01:02.893 --> 00:01:04.849

Und ich hab s verdient allein zu sein

00:01:06.813 --> 00:01:09.999

Ich will nur nicht dass du mich hasst

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Я хочу сказать

00:00:03.797 --> 00:00:08.001

От меня всегда ждали что я обо всем позабочусь

00:00:08.723 --> 00:00:13.585

Ждали что я тот кто сделает все и для всех

00:00:15.455 --> 00:00:18.297

Я не выдержал испытания

00:00:19.262 --> 00:00:20.476

И ушел

00:00:21.292 --> 00:00:22.427

Бросил тебя

00:00:24.344 --> 00:00:26.342

Ты все всегда делала правильно

00:00:27.032 --> 00:00:28.013

Понимаешь

00:00:28.259 --> 00:00:32.159

Я хотел о тебе забыть

00:00:33.295 --> 00:00:35.259

Я пытался представить

00:00:35.939 --> 00:00:37.026

что тебя никогда не было

00:00:38.065 --> 00:00:40.102

Но не мог

00:00:43.501 --> 00:00:45.288

Ты моя девочка

00:00:46.287 --> 00:00:49.007

Моя малышка

00:00:49.933 --> 00:00:51.576

А теперь

00:00:55.272 --> 00:00:58.283

Я старый разбитый кусок мяса

00:00:59.359 --> 00:01:01.408

И я один

00:01:02.097 --> 00:01:05.265

Я сам виноват

00:01:06.874 --> 00:01:09.292

Я просто хочу чтобы ты перестала ненавидеть меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Sólo quiero decirte

00:00:03.669 --> 00:00:05.603

que soy yo

00:00:05.671 --> 00:00:08.606

el que tenía que encargarse de todo

00:00:08.674 --> 00:00:13.634

Soy yo el que tenía que encargarse de todo el mundo

00:00:16.001 --> 00:00:19.212

Pero las cosas no salieron así

00:00:19.285 --> 00:00:21.219

Y me fui

00:00:21.287 --> 00:00:23.221

Te dejé

00:00:24.457 --> 00:00:26.925

Tú nunca hiciste nada malo

00:00:26.992 --> 00:00:29.552

ZSabes Me esforzaba

00:00:30.896 --> 00:00:32.386

por olvidarme de ti

00:00:33.265 --> 00:00:36.003

Solía fingir

00:00:36.101 --> 00:00:39.001

que no existías

00:00:39.104 --> 00:00:41.997

Pero no puedo

00:00:43.542 --> 00:00:45.476

Eres mi hija

00:00:45.544 --> 00:00:48.843

Eres mi hijita

00:00:50.182 --> 00:00:52.241

Y ahora

00:00:55.688 --> 00:00:58.213

soy un pedazo de carne viejo y destrozado

00:01:00.259 --> 00:01:02.819

Y estoy solo

00:01:02.895 --> 00:01:04.988

Y me merezco estar totalmente solo

00:01:06.866 --> 00:01:09.494

Pero no quiero que me odies

Available in 6 languages

Duration

72 seconds

Views

839

Timestamp in Movie

01:10:31

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aging wrestler Randy "The Ram" Robinson is long past his prime but still ready and rarin' to go on the pro-wrestling circuit. After a particularly brutal beating, however, Randy hangs up his tights, pursues a serious relationship with a long-in-the-tooth stripper, and tries to reconnect with his estranged daughter. But he can't resist the lure of the ring and readies himself for a comeback.

Actors

Randy 'the Ram' Robinson