To watch in HD, get ClipCafe PRO

My friends have you forgotten all that we have done togetherFandral HogunWho led you into the most glorious of battlesYou didAnd Volstagg to delicacies so succulentyou thought you'd died and gone to

True, but I supported you, Sif

Thor • 2011

Thor:
My friends, have you forgotten all that we have done together? Fandral, Hogun, who led you into the glorious of battles?Hogun:You did.Thor:And, Volstagg, who introduced you to delicacies so succulent you thought you'd died and gone to Valhalla?Volstagg: You did.Thor:And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?Sif:I did!Thor:True, but I supported you, Sif

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

My friends have you forgotten all that we have done together

00:00:04.378 --> 00:00:06.023

Fandral Hogun

00:00:06.255 --> 00:00:09.134

Who led you into the most glorious of battles

00:00:09.758 --> 00:00:11.101

You did

00:00:11.385 --> 00:00:13.571

And Volstagg to delicacies so succulent

00:00:13.596 --> 00:00:16.024

you thought you'd died and gone to Valhalla

00:00:17.006 --> 00:00:18.659

You did

00:00:18.684 --> 00:00:19.785

Yes

00:00:19.081 --> 00:00:21.829

And who proved wrong all who scoffed at the idea

00:00:21.854 --> 00:00:24.373

that a young maiden could be one of the fiercest warriors

00:00:24.398 --> 00:00:25.458

this realm has ever known

00:00:25.483 --> 00:00:26.484

I did

00:00:26.859 --> 00:00:29.587

True but I supported you Sif

00:00:01.000 --> 00:00:03.842

أصدقائي هل نسيتم ما حققناه سوي ا

00:00:03.877 --> 00:00:09.026

فاندرال هوجون من قادكما خلال أمجد المعارك

00:00:09.898 --> 00:00:10.779

أنت م ن فعل ذلك

00:00:10.814 --> 00:00:16.247

و يا فالستاج من أنعم عليك بألذ الأطعمة حت ى ظننت أن ك توف يت و ذهبت إلى فالهالا

00:00:11.993 --> 00:00:16.227

a7 fs28 fad 300 1500 c H0000FF 3c HFFFFFF Comic Sans Ms فالهالا قاعة ولائم بقصر الأله الإسكاندينافي أودين لأرواح الأبطال

00:00:17.549 --> 00:00:19.558

أنت م ن فعل ذلك أجل

00:00:19.558 --> 00:00:22.999

و من أثبت خطأ جميع الذين سخروا من فكرة

00:00:22.999 --> 00:00:25.358

أن تكون شاب ة بتول أحد أقوى المحاربين الذين عهدتهم هذه المملكة

00:00:25.358 --> 00:00:29.999

أنا فعلت ذلك هذا صحيح لكن ي دع متك يا سيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Mes amis avez vous oublié nos hauts faits

00:00:04.004 --> 00:00:04.079

Fandral

00:00:05.012 --> 00:00:09.001

Hogun qui vous a procuré les plus exaltants combats

00:00:09.064 --> 00:00:10.834

Toi

00:00:11.999 --> 00:00:15.158

Et Volstagg de succulents mets dignes de Walhalla

00:00:17.032 --> 00:00:18.196

Toi

00:00:19.024 --> 00:00:21.629

Et qui a prouvé aux sceptiques

00:00:21.008 --> 00:00:25.156

qu'une demoiselle pouvait être une farouche guerrière

00:00:25.032 --> 00:00:26.116

Moi

00:00:26.076 --> 00:00:28.637

Oui avec mon soutien Sif

00:00:29.024 --> 00:00:30.559

Mes amis

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Meine Freunde habt ihr vergessen was wir zusammen getan haben

00:00:04.004 --> 00:00:06.198

Fandral Hogun

00:00:06.028 --> 00:00:09.159

Wer hat euch in die ruhmreichste aller Schlachten geführt

00:00:09.076 --> 00:00:11.114

Du

00:00:11.004 --> 00:00:13.517

Und Volstagg zu solch saftigen Leckereien

00:00:13.006 --> 00:00:16.195

dass du glaubtest du wärest tot und in Walhalla

00:00:17.006 --> 00:00:18.059

Du

00:00:18.068 --> 00:00:19.716

Ja

00:00:19.084 --> 00:00:21.797

Und wer strafte alle Lügen die über die Idee lachten

00:00:21.088 --> 00:00:24.315

dass eine Jungfrau eine der wildesten Kriegerinnen sein könnte

00:00:24.004 --> 00:00:25.039

die dieses Reich je kannte

00:00:25.048 --> 00:00:26.047

Ich

00:00:26.088 --> 00:00:29.052

Das ist wahr aber ich half dir Sif

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

My friends have you forgotten all that we have done together

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Fandral Hogun

00:00:06.255 --> 00:00:09.132

Who led you into the most glorious of battles

00:00:09.759 --> 00:00:11.001

You did

00:00:11.385 --> 00:00:13.511

And Volstagg to delicacies so succulent

00:00:13.596 --> 00:00:16.181

you thought you'd died and gone to Valhalla

00:00:17.006 --> 00:00:18.006

You did

00:00:18.684 --> 00:00:19.726

Yes

00:00:19.081 --> 00:00:21.077

And who proved wrong all who scoffed at the idea

00:00:21.854 --> 00:00:24.314

that a young maiden could be one of the fiercest warriors

00:00:24.398 --> 00:00:25.398

this realm has ever known

00:00:25.483 --> 00:00:26.483

I did

00:00:26.859 --> 00:00:29.527

True but I supported you Sif

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Teman temanku kalian sudah lupa semua yang kita lakukan bersama

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Fandral Hogun

00:00:06.255 --> 00:00:09.132

Siapa yang memimpin kalian ke pertempuran paling gemilang

00:00:09.759 --> 00:00:11.001

Kau

00:00:11.385 --> 00:00:13.511

Dan Volstagg demi hidangan yang begitu lezat

00:00:13.596 --> 00:00:16.181

kau pikir kau sudah hilang dan mati di Valhalla

00:00:17.006 --> 00:00:18.006

Kau

00:00:18.684 --> 00:00:19.726

Ya

00:00:19.081 --> 00:00:21.077

Dan siapa yang membuktikan salah semua orang yang mencemooh gagasan

00:00:21.854 --> 00:00:24.314

bahwa seorang gadis muda bisa menjadi salah satu pejuang ditakuti

00:00:24.398 --> 00:00:25.398

yang pernah dikenal alam ini

00:00:25.483 --> 00:00:26.483

Aku

00:00:26.859 --> 00:00:29.527

Benar tapi aku mendukungmu Sif

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

友よ俺達は何をするにも一緒だったろ

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

ファンドラルホーガン

00:00:06.255 --> 00:00:09.132

誰がお前を栄光の戦いへと導いた

00:00:09.759 --> 00:00:11.001

君だよ

00:00:11.385 --> 00:00:13.511

ヴォルスタッグ誰のおかげで

00:00:13.596 --> 00:00:16.181

ヴァルハラで死なずにすんだんだ

00:00:17.006 --> 00:00:18.006

あんただ

00:00:18.684 --> 00:00:19.726

そう

00:00:19.081 --> 00:00:21.077

そして誰もが君の強さを

00:00:21.854 --> 00:00:24.314

疑っていたのを最強の戦士として

00:00:24.398 --> 00:00:25.398

認めさせたのは誰だ

00:00:25.483 --> 00:00:26.483

あなたよ

00:00:26.859 --> 00:00:29.527

真実だシフ

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Друзья неужели вы забыли наши приключения

00:00:04.295 --> 00:00:09.299

Фандрал Огун кто дал тебе познать ратные подвиги и славу

00:00:09.055 --> 00:00:10.675

Ты Тор

00:00:11.998 --> 00:00:13.511

Вольштагг кто дарил тебе лакомства

00:00:13.679 --> 00:00:16.472

вкусив которые ты думал что попал в Валгаллу

00:00:17.006 --> 00:00:19.392

Ты Тор Да

00:00:19.476 --> 00:00:21.811

А кто посрамил тех кто смеялся над самой мыслью о том

00:00:21.979 --> 00:00:25.607

что юная дева может стать одним из самых яростных воинов

00:00:25.649 --> 00:00:26.816

Это я

00:00:26.859 --> 00:00:29.001

Ну хорошо А я тебя поддержал Сиф

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Mis amigos Se olvidan de todo lo que hemos hecho juntos

00:00:04.000 --> 00:00:08.005

Fandral Hogun Quién los llevó a todas esas gloriosas batallas

00:00:09.004 --> 00:00:10.001

Tú lo hiciste

00:00:10.003 --> 00:00:13.697

Volstagg Con quien probaste delicias tan suculentas

00:00:14.000 --> 00:00:15.092

que creíste que habías muerto he ido al Valhala

00:00:16.914 --> 00:00:18.004

Contigo Sí

00:00:19.000 --> 00:00:19.095

Y quién les probo que estaban equivocados

00:00:19.951 --> 00:00:20.009

a quienes les disgustaba la idea

00:00:21.001 --> 00:00:23.006

de que una joven mujer podría ser la más feroz Guerrera

00:00:23.009 --> 00:00:25.000

que este Reino haya conocido

00:00:25.002 --> 00:00:26.004

Yo lo hice

00:00:26.401 --> 00:00:27.006

Es cierto pero yo te eche porras

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

972

Timestamp in Movie

00:14:10

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The powerful but arrogant god Thor is cast out of Asgard to live amongst humans in Midgard (Earth), where he soon becomes one of their finest defenders.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Hogun

Volstagg

Sif

Jaimie Alexander