To watch in HD, get ClipCafe PRO

You leave this to meGood Heimdall You're not dressed warmly enoughL m S O FryDo you think that you can deceive meYou must be mistaken EnoughHeimdall may we passNever has an enemy slipped my watch

What's the matter, silver tongue turned to lead?

Thor • 2011

Loki:
Leave this to me. Gatekeeper, we seek...Heimdall:You're not dressed warmly enough.Loki:I'm sorry?Heimdall:You think you can deceive me.Loki:You must be mistaken...Thor:Enough! Heimdall, may we pass?Heimdall:NEVER has an enemy escaped my watch until this day. I want to know how it happened.Thor:And tell no one where we have gone until we return. Understand?Volstagg: What's the matter, silver tongue turned to lead?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

You leave this to me

00:00:03.878 --> 00:00:06.564

Good Heimdall You're not dressed warmly enough

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

L m S O Fry

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

Do you think that you can deceive me

00:00:11.026 --> 00:00:13.022

You must be mistaken Enough

00:00:16.724 --> 00:00:18.271

Heimdall may we pass

00:00:18.601 --> 00:00:24.859

Never has an enemy slipped my watch until this day

00:00:26.359 --> 00:00:28.419

I wish to know how that happened

00:00:28.444 --> 00:00:31.013

Then tell no one where we have gone until we've returned

00:00:31.155 --> 00:00:32.998

Understand

00:00:37.037 --> 00:00:39.681

What happened Silver tongue turn to lead

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

دع هذا لي

00:00:03.006 --> 00:00:06.032

طاب صباحك يا هاميدال إن ك لست م رتديا زي ا ي دفئك بما فيه الكفاية

00:00:06.032 --> 00:00:09.088

أرجو المعذرة أتحسب أن بوسعك خداعي

00:00:10.008 --> 00:00:14.019

لا بد أن ك م خطيء إن نا يكفي

00:00:16.000 --> 00:00:17.064

هاميدال هلا تسمح لنا بالمرور

00:00:17.064 --> 00:00:25.024

لم ي غافلني عدو بالمرور رغما عن حراستي حت ى هذا اليوم

00:00:25.048 --> 00:00:27.072

أود أن أعرف كيف حدث ذلك

00:00:27.755 --> 00:00:32.243

و إلى أن ي عرف ذلك لا تخبر أحدا أن نا ذهبنا حت ى نعود مفهوم

00:00:36.962 --> 00:00:40.202

ماذا حدث لسانك الفض ي بدأ عمله بالقيادة

00:00:01.000 --> 00:00:01.955

Laisse moi faire

00:00:03.068 --> 00:00:04.043

Noble Heimdall

00:00:04.052 --> 00:00:06.317

Vous n'êtes pas assez chaudement vêtus

00:00:06.068 --> 00:00:07.476

Pardon

00:00:07.076 --> 00:00:09.091

Croyez vous pouvoir me duper

00:00:11.012 --> 00:00:12.999

Tu dois faire erreur

00:00:12.012 --> 00:00:12.996

Assez

00:00:16.068 --> 00:00:18.001

Pouvons nous passer

00:00:18.036 --> 00:00:22.353

Jamais un ennemi n'avait échappé à ma vigilance

00:00:22.052 --> 00:00:24.317

avant ce jour

00:00:26.056 --> 00:00:28.073

J'aimerais comprendre

00:00:28.028 --> 00:00:30.874

Ne nous dénonce pas jusqu'à notre retour

00:00:31.999 --> 00:00:32.155

Compris

00:00:37.028 --> 00:00:39.035

Ta parole est d'argent ou de plomb

00:00:01.000 --> 00:00:02.195

Überlasst es mir

00:00:03.088 --> 00:00:06.475

Braver Heimdall Ihr seid nicht warm genug gekleidet

00:00:06.006 --> 00:00:07.716

Wie bitte

00:00:07.084 --> 00:00:10.594

Glaubst du ihr könnt mich täuschen

00:00:11.024 --> 00:00:12.594

Du musst dich irren Es reicht

00:00:16.072 --> 00:00:18.279

Heimdall dürfen wir passieren

00:00:18.006 --> 00:00:24.836

Nie ist bis zum heutigen Tag ein Feind meiner Wache entgangen

00:00:26.036 --> 00:00:28.352

Ich wünsche zu erfahren wie das geschah

00:00:28.044 --> 00:00:31.998

Dann sag niemandem wo wir sind bis wir zurückkehren

00:00:31.016 --> 00:00:32.992

Verstehst du

00:00:37.036 --> 00:00:39.591

Was ist Silberzunge zu Blei geworden

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You leave this to me

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Good Heimdall You're not dressed warmly enough

00:00:06.589 --> 00:00:07.714

I'm sorry

00:00:07.841 --> 00:00:10.592

Do you think that you can deceive me

00:00:11.261 --> 00:00:12.594

You must be mistaken Enough

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

Heimdall may we pass

00:00:18.601 --> 00:00:24.857

Never has an enemy slipped my watch until this day

00:00:26.359 --> 00:00:28.036

I wish to know how that happened

00:00:28.444 --> 00:00:31.002

Then tell no one where we have gone until we've returned

00:00:31.156 --> 00:00:32.099

Understand

00:00:37.037 --> 00:00:39.621

What happened Silver tongue turn to lead

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Biar aku saja

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Heimdall yang baik hati Kau tidak berpakaian cukup hangat

00:00:06.589 --> 00:00:07.714

Maaf

00:00:07.841 --> 00:00:10.592

Apakah Anda pikir Anda bisa menipuku

00:00:11.261 --> 00:00:12.594

Anda pasti salah Cukup

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

Heimdall bolehkah kami lewat

00:00:18.601 --> 00:00:24.857

Belum pernah ada musuh berhasil menyelinap penjagaanku sampai hari ini

00:00:26.359 --> 00:00:28.036

Aku ingin tahu bagaimana itu terjadi

00:00:28.444 --> 00:00:31.002

Jangan katakan pada siapa pun bahwa kami pergi sampai kami kembali

00:00:31.156 --> 00:00:32.099

Mengerti

00:00:37.037 --> 00:00:39.621

Apa yang terjadi Lidahmu jadi kelu

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

僕に任せて

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

やあヘイムダールあなたの服は寒そうだ

00:00:06.589 --> 00:00:07.714

どういう意味だ

00:00:07.841 --> 00:00:10.592

私をだませると思うのか

00:00:11.261 --> 00:00:12.594

君は何か勘違いをもういい

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

ヘイムダール通ってもいいか

00:00:18.601 --> 00:00:24.857

今日まで敵を通した事は一度もない

00:00:26.359 --> 00:00:28.036

私は知りたい何が起きているのかを

00:00:28.444 --> 00:00:31.002

俺達のことは戻るまで誰にも言うな

00:00:31.156 --> 00:00:32.099

いいな

00:00:37.037 --> 00:00:39.621

どうした黄金の舌が泣くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Позволь я сам

00:00:03.544 --> 00:00:06.421

Славный Хаймдалл Вам следовало одеться теплее

00:00:06.506 --> 00:00:07.547

Прости

00:00:07.757 --> 00:00:09.758

Вы надеялись обмануть меня

00:00:11.177 --> 00:00:13.178

Думаю ты искренне ошибаешься Довольно

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

Хаймдалл дай нам пройти

00:00:18.434 --> 00:00:24.231

Никогда ни одному врагу не удавалось проскользнуть мимо меня

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Желаю знать что будет

00:00:28.194 --> 00:00:30.904

Только никому не говори о том куда мы ушли

00:00:31.114 --> 00:00:32.614

Договорились

00:00:37.203 --> 00:00:39.913

Что молчишь Язычок присох к нёбу

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Déjame esto a mí

00:00:03.046 --> 00:00:05.091

Buen Heimdall No llevan suficiente abrigo

00:00:06.029 --> 00:00:08.099

Perdona No creas que puedes engañarme

00:00:10.075 --> 00:00:12.039

Debes estar equivocado Suficiente

00:00:15.089 --> 00:00:17.041

Heimdall podemos pasar

00:00:17.064 --> 00:00:20.315

Nunca un enemigo se ha colado durante

00:00:20.316 --> 00:00:22.099

mi Guardia hasta el día de hoy

00:00:25.031 --> 00:00:26.086

Quiero saber como pasó

00:00:27.998 --> 00:00:29.057

No deben saber que nos fuimos hasta nuestro regreso

00:00:29.077 --> 00:00:31.002

Entiendes

00:00:35.071 --> 00:00:38.998

Qué pasó Has perdido tu don del habla

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

2,007

Timestamp in Movie

00:15:33

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The powerful but arrogant god Thor is cast out of Asgard to live amongst humans in Midgard (Earth), where he soon becomes one of their finest defenders.

Actors

Loki

Heimdall

Thor

Chris Hemsworth

Volstagg