To watch in HD, get ClipCafe PRO

Allfather we must speak with you urgentlyMy friendsWhere's OdinFather has fallen into the OdinsleepMother fears he may never awaken againWe would speak with herShe has refused to leave my father's

We're done!

Thor • 2011

Sif:
Allfather, we must speak with you urgently...Loki: My friends.Fandral:Where is Odin?Loki:Father has fallen into the Odinsleep. Mother fears he may never awaken again.Sif:We would speak with her...Loki:She has refused to leave my father's bedside. You can bring your urgent matter to me, your King.Sif:My King, we would ask that you end Thor's banishment.Loki:My first command cannot be to undo the Allfather's last. We're on the brink of war with Jotunheim. Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times. All of us must stand together, for the good of Asgard.Fandral:Yes... of course.Loki:Good. Then you will wait for my word.Volstagg: If I may, beg the indulgence of your Majesty, to perhaps reconsider...Loki:We're done!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Allfather we must speak with you urgently

00:00:16.085 --> 00:00:18.852

My friends

00:00:19.185 --> 00:00:20.858

Where's Odin

00:00:21.104 --> 00:00:24.999

Father has fallen into the Odinsleep

00:00:25.525 --> 00:00:28.199

Mother fears he may never awaken again

00:00:28.695 --> 00:00:29.912

We would speak with her

00:00:30.113 --> 00:00:33.287

She has refused to leave my father's bedside

00:00:35.535 --> 00:00:38.288

You can bring your urgent matter to me

00:00:45.712 --> 00:00:47.055

Your king

00:00:58.266 --> 00:01:02.612

My King we would ask that you end Thor's banishment

00:01:07.001 --> 00:01:10.007

My first command cannot be to undo the Allfather's last

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

We're on the brink of war with Jotunheim

00:01:17.999 --> 00:01:20.002

Our people need a sense of continuity

00:01:20.994 --> 00:01:22.878

in order to feel safe in these difficult times

00:01:24.998 --> 00:01:25.881

All of us must stand together

00:01:26.711 --> 00:01:28.384

for the good of Asgard

00:01:30.084 --> 00:01:32.001

Yes of course

00:01:32.759 --> 00:01:35.729

Good Then you will wait for my word If I may

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider

00:01:42.002 --> 00:01:43.232

We're done

00:00:01.000 --> 00:00:05.398

آلفاذر يجب أن نتحدث إليك في شأن عاجل

00:00:16.998 --> 00:00:18.052

أصدقائي

00:00:18.052 --> 00:00:24.044

أين أودين لقد سقط والدي في س بات أودين

00:00:24.004 --> 00:00:28.056

أمي تخشى ألا يستقيظ م جددا هل ي مكننا التحدث إليها

00:00:28.056 --> 00:00:38.396

إن ها ترفض أن تبرح جانب سرير والدي يمكنكم أن تطلعوني على شأنكم العاجل

00:00:45.776 --> 00:00:48.209

بصفتي ملككم

00:00:58.403 --> 00:01:02.731

مولاي الملك إن نا نلتمس إن هائك عقاب ثور

00:01:06.001 --> 00:01:11.169

لا يمكن أن يكون أمري الأول إلغاء لآخر أوامر آلفاذر

00:01:13.614 --> 00:01:16.999

إن نا على مشارف حرب مع يوتينهايم

00:01:16.748 --> 00:01:22.801

شعبنا بحاجة لح س الاستمرارية ليتسنى لهم الشعور بالأمان في هذه الأوقات العصيبة

00:01:24.007 --> 00:01:28.884

يجب أن نقف جميعا يد واحدة من أجل صالح آسغارد

00:01:30.538 --> 00:01:34.999

أجل بكل تأكيد جي د ترقبوا أوامري إذا

00:01:34.983 --> 00:01:42.001

هلا توس لت مغفرة سمو ك بأن تعيد النظر بـ

00:01:42.001 --> 00:01:44.913

لقد فرغنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Père de toutes choses nous devons vous parler

00:00:16.092 --> 00:00:18.638

Mes amis

00:00:19.004 --> 00:00:20.833

Où est Odin

00:00:21.036 --> 00:00:23.092

Père a sombré dans le sommeil d'Odin

00:00:25.006 --> 00:00:28.319

Mère craint qu'il ne revienne jamais

00:00:28.006 --> 00:00:29.749

Nous devons la voir

00:00:29.096 --> 00:00:33.996

Elle veut rester veiller mon père

00:00:35.006 --> 00:00:38.592

Discutez de vos affaires urgentes avec moi

00:00:45.084 --> 00:00:46.955

votre Roi

00:00:58.036 --> 00:00:59.011

Mon Roi

00:00:59.068 --> 00:01:03.015

veuillez mettre un terme au bannissement de Thor

00:01:07.048 --> 00:01:10.631

Mon premier ordre ne peut défaire l'ultime volonté de Père

00:01:13.056 --> 00:01:16.006

La guerre contre Jotunheim est proche

00:01:17.028 --> 00:01:19.084

Notre peuple a besoin de continuité

00:01:20.016 --> 00:01:22.001

pour se sentir protégé en cette époque troublée

00:01:24.002 --> 00:01:25.633

Nous devons faire front

00:01:27.000 --> 00:01:28.999

pour le bien d'Asgard

00:01:30.088 --> 00:01:32.108

Bien entendu

00:01:32.008 --> 00:01:34.791

Vous attendrez donc ma décision

00:01:34.092 --> 00:01:35.067

Si je puis

00:01:37.036 --> 00:01:40.352

Votre Majesté daignerait elle

00:01:40.008 --> 00:01:41.999

reconsidérer

00:01:42.000 --> 00:01:43.149

C'en est fini

00:00:01.000 --> 00:00:03.993

Allvater wir müssen dringend mit dir sprechen

00:00:16.084 --> 00:00:18.832

Meine Freunde

00:00:19.016 --> 00:00:20.833

Wo ist Odin

00:00:21.998 --> 00:00:23.993

Vater ist in den Odinschlaf gefallen

00:00:25.052 --> 00:00:28.016

Mutter fürchtet er könnte nie mehr daraus erwachen

00:00:28.068 --> 00:00:29.875

Wir möchten mit ihr sprechen

00:00:30.998 --> 00:00:33.278

Sie weigert sich meines Vaters Bettstatt zu verlassen

00:00:35.052 --> 00:00:38.274

Bringt euer dringendes Anliegen mir vor

00:00:45.068 --> 00:00:47.999

Eurem König

00:00:58.024 --> 00:01:02.598

Mein König beende Thors Verbannung

00:01:07.999 --> 00:01:10.001

Mein erster Befehl kann nicht des Allvaters letzten rückgängig machen

00:01:13.044 --> 00:01:15.001

Wir stehen am Rande des Krieges mit Jötunheim

00:01:17.998 --> 00:01:19.959

Unser Volk braucht ein Gefühl der Beständigkeit

00:01:20.998 --> 00:01:22.834

um sich in diesen schweren Zeiten sicher zu fühlen

00:01:24.998 --> 00:01:25.833

Wir müssen zusammenhalten

00:01:26.001 --> 00:01:28.999

zum Wohle Asgaards

00:01:30.084 --> 00:01:32.399

Ja natürlich

00:01:32.072 --> 00:01:35.999

Gut So erwartet mein Wort Erlaubt mir

00:01:37.036 --> 00:01:41.877

Eure Majestät zu bitten es sich zu überlegen

00:01:42.006 --> 00:01:43.019

Wir sind fertig

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Allfather we must speak with you urgently

00:00:16.849 --> 00:00:18.085

My friends

00:00:19.184 --> 00:00:20.852

Where's Odin

00:00:21.103 --> 00:00:24.998

Father has fallen into the Odinsleep

00:00:25.524 --> 00:00:28.192

Mother fears he may never awaken again

00:00:28.694 --> 00:00:29.903

We would speak with her

00:00:30.112 --> 00:00:33.281

She has refused to leave my father's bedside

00:00:35.534 --> 00:00:38.286

You can bring your urgent matter to me

00:00:45.711 --> 00:00:47.002

Your king

00:00:58.265 --> 00:01:02.602

My King we would ask that you end Thor's banishment

00:01:07.274 --> 00:01:10.693

My first command cannot be to undo the Allfather's last

00:01:13.447 --> 00:01:15.949

We're on the brink of war with Jotunheim

00:01:17.117 --> 00:01:19.994

Our people need a sense of continuity

00:01:20.994 --> 00:01:22.872

in order to feel safe in these difficult times

00:01:24.998 --> 00:01:25.875

All of us must stand together

00:01:26.999 --> 00:01:28.378

for the good ofAsgard

00:01:30.839 --> 00:01:32.423

Yes of course

00:01:32.758 --> 00:01:35.718

Good Then you will wait for my word If I may

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider

00:01:42.997 --> 00:01:43.226

We're done

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Allfather kami harus berbicara dengan Anda segera

00:00:16.849 --> 00:00:18.085

Teman temanku

00:00:19.184 --> 00:00:20.852

Mana Odin

00:00:21.103 --> 00:00:24.998

Ayah sedang tidur panjang

00:00:25.524 --> 00:00:28.192

Ibu khawatir beliau mungkin tidak akan pernah bangun lagi

00:00:28.694 --> 00:00:29.903

Kami akan berbicara dengan Permaisuri

00:00:30.112 --> 00:00:33.281

Beliau menolak untuk meninggalkan ayahku di samping tempat tidurnya

00:00:35.534 --> 00:00:38.286

Kalian dapat menyampaikan hal yang mendesak kalian kepadaku

00:00:45.711 --> 00:00:47.002

Rajamu

00:00:58.265 --> 00:01:02.602

Baginda Raja kami memohon Baginda mengakhiri pengasingan Thor

00:01:07.274 --> 00:01:10.693

Titah pertamaku tidak mungkin untuk membatalkan titah terakhir Allfather

00:01:13.447 --> 00:01:15.949

Kita berada di ambang perang dengan Jotunheim

00:01:17.117 --> 00:01:19.994

Rakyat kita membutuhkan penerus

00:01:20.994 --> 00:01:22.872

agar merasa aman dalam masa masa sulit

00:01:24.998 --> 00:01:25.875

Kita semua harus bersatu padu bersama sama

00:01:26.999 --> 00:01:28.378

demi kebaikan Asgard

00:01:30.839 --> 00:01:32.423

Ya tentu saja

00:01:32.758 --> 00:01:35.718

Bagus Kalian tunggu perintahku Jika boleh

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

aku mohon Yang Mulia untuk mungkin mempertimbangkan kembali

00:01:42.997 --> 00:01:43.226

Pembicaraan sudah selesai

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

全能神よ我々の話を聞いてください

00:00:16.849 --> 00:00:18.085

友よ

00:00:19.184 --> 00:00:20.852

オーディンはどこだ

00:00:21.103 --> 00:00:24.998

父は深い眠りにつかれた

00:00:25.524 --> 00:00:28.192

母は二度と目が覚めぬかもしれんと

00:00:28.694 --> 00:00:29.903

では彼女と話す

00:00:30.112 --> 00:00:33.281

母は父から離れぬと

00:00:35.534 --> 00:00:38.286

緊急なら私が聞こう

00:00:45.711 --> 00:00:47.002

お前達の王が

00:00:58.265 --> 00:01:02.602

王よソーの追放を解いてください

00:01:07.274 --> 00:01:10.693

最初の命令で父の最期の命令を覆せん

00:01:13.447 --> 00:01:15.949

ヨツンハイムとの開戦の瀬戸際

00:01:17.117 --> 00:01:19.994

この難局を乗り切るには

00:01:20.994 --> 00:01:22.872

より強い信頼を必要とする

00:01:24.998 --> 00:01:25.875

共に立ち上がれ

00:01:26.999 --> 00:01:28.378

アスガルドのために

00:01:30.839 --> 00:01:32.423

つつしんで

00:01:32.758 --> 00:01:35.718

では我が命を待てよろしければ

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

あなたの御威光でなんとか

00:01:42.997 --> 00:01:43.226

終りだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Всеотец нам нужно срочно с тобой поговорить

00:00:16.391 --> 00:00:18.035

Мои дорогие

00:00:18.056 --> 00:00:20.352

Где Один

00:00:20.853 --> 00:00:23.689

Мой отец впал в сон Одина

00:00:25.191 --> 00:00:27.901

Мать опасается что он больше не проснётся

00:00:28.403 --> 00:00:29.695

Мы хотим поговорить с ней

00:00:29.821 --> 00:00:32.099

Она отказывается отходить от кровати отца

00:00:34.784 --> 00:00:37.703

Вы можете изложить своё дело мне

00:00:45.211 --> 00:00:46.837

Царю

00:00:57.849 --> 00:01:02.436

Мой царь мы просим тебя вернуть Тора из изгнания

00:01:06.816 --> 00:01:11.361

Мой первый приказ не может отменять последний приказ отца

00:01:12.864 --> 00:01:15.824

Мы на грани войны с Ётунхеймом

00:01:16.001 --> 00:01:19.578

люди должны чувствовать себя в безопасности

00:01:19.001 --> 00:01:23.006

Вот почему так важна преемственность власти

00:01:23.541 --> 00:01:28.999

Все мы должны сплотиться во благо Асгарда

00:01:30.381 --> 00:01:31.001

Да мой царь

00:01:31.925 --> 00:01:34.218

Тогда ждите моего приказа

00:01:34.001 --> 00:01:38.007

Если позволите я осмелюсь попросить

00:01:38.598 --> 00:01:41.999

ваше величество пересмотреть решение

00:01:41.518 --> 00:01:43.352

На этом всё

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

Padre de todo debemos hablar contigo urgentemente

00:00:16.999 --> 00:00:18.795

Mis amigos Dónde está Odín

00:00:18.083 --> 00:00:21.055

Mi Padre cayó en el sueño de Odín

00:00:25.001 --> 00:00:27.303

Madre teme que no se vuelva a levantar otra vez

00:00:28.093 --> 00:00:29.193

Podemos hablar con ella

00:00:29.473 --> 00:00:32.183

Ella se niega a alejarse del lecho de mi Padre

00:00:34.663 --> 00:00:37.133

Pueden decirme sus asuntos urgentes a mí

00:00:45.337 --> 00:00:46.617

Su Rey

00:00:57.487 --> 00:01:01.567

Mi Rey venimos a pedirte que pongas fin al castigo de Thor

00:01:06.994 --> 00:01:08.999

Mi primer orden no puede ser que se

00:01:08.113 --> 00:01:10.127

deshaga la última orden del Padre de todo

00:01:11.977 --> 00:01:14.517

Estamos al borde de la Guerra con Jötunheim

00:01:15.999 --> 00:01:18.267

Nuestra gente necesita un sentido de continuidad

00:01:18.999 --> 00:01:21.001

para sentirse seguros en estos tiempos difíciles

00:01:22.217 --> 00:01:26.267

Todos debemos permanecer unidos por el bien de Asgard

00:01:30.124 --> 00:01:31.999

Si por supuesto

00:01:32.049 --> 00:01:33.914

Espero que obedezcan mi palabra

00:01:34.264 --> 00:01:35.714

Si me permite

00:01:36.334 --> 00:01:40.754

Con la indulgencia de su majestad tal vez pueda reconsiderar

00:01:40.994 --> 00:01:42.654

Hemos terminado

Available in 9 languages

Duration

104 seconds

Views

1,030

Timestamp in Movie

00:47:52

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The powerful but arrogant god Thor is cast out of Asgard to live amongst humans in Midgard (Earth), where he soon becomes one of their finest defenders.

Actors

Sif

Jaimie Alexander

Loki

Fandral

Volstagg