To watch in HD, get ClipCafe PRO

Loki What are you doing hereI had to see youWhat's happenedTell me Is it JotunheimLet me explain to FatherFather is deadWhatYour banishmentthe threat of a new warit was too much for him to bearYou

"Goodbye?" I just got back

Thor • 2011

Thor:
Loki. What are you doing here?Loki: I had to see you.Thor:What's happened? Tell me, is it Jotunheim? Let me explain to Father...Loki:Father is dead.Thor:What?Loki:Your banishment, the threat of a new war... it was too much for him to bear. You mustn't blame yourself. I know that you loved him. I tried to tell him so, but he wouldn't listen. It was so cruel to put the hammer within your reach knowing that you could never lift it. The burden of the throne has fallen to me now.Thor:Can I come home?Loki:The truce with Jotunheim is conditional upon your exile.Thor:Yes, but... couldn't we find a way...?Loki:And Mother has forbidden your return. This is goodbye, brother. I'm so sorry.Thor:No. I am sorry. Thank you for coming here.Loki:Farewell.Thor:Goodbye.Agent Coulson: "Goodbye?" I just got back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Loki What are you doing here

00:00:03.836 --> 00:00:05.338

I had to see you

00:00:07.002 --> 00:00:08.349

What's happened

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Tell me Is it Jotunheim

00:00:11.998 --> 00:00:12.486

Let me explain to Father

00:00:12.511 --> 00:00:13.854

Father is dead

00:00:20.998 --> 00:00:21.362

What

00:00:23.188 --> 00:00:24.861

Your banishment

00:00:25.858 --> 00:00:28.999

the threat of a new war

00:00:29.111 --> 00:00:30.863

it was too much for him to bear

00:00:33.532 --> 00:00:35.705

You mustn't blame yourself

00:00:36.535 --> 00:00:38.999

I know that you loved him

00:00:38.954 --> 00:00:41.707

I tried to tell him so but he wouldn't listen

00:00:43.917 --> 00:00:46.027

It was so cruel to put the hammer within your reach

00:00:46.295 --> 00:00:48.263

knowing that you could never lift it

00:00:51.592 --> 00:00:53.845

The burden of the throne has fallen to me now

00:01:00.434 --> 00:01:02.107

Can I come home

00:01:03.003 --> 00:01:06.001

The truce with Jotunheim is conditional upon your exile

00:01:06.357 --> 00:01:12.999

Yes but couldn't we find a way And Mother has forbidden your return

00:01:15.824 --> 00:01:17.999

This is goodbye Brother

00:01:19.087 --> 00:01:21.001

I'm so sorry

00:01:27.378 --> 00:01:28.055

No

00:01:30.997 --> 00:01:31.072

I am sorry

00:01:37.137 --> 00:01:39.039

Thank you for coming here

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

Farewell

00:01:58.325 --> 00:01:59.577

Goodbye

00:02:00.577 --> 00:02:01.578

Good bye

00:02:02.001 --> 00:02:03.505

I just got back

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

لوكي ماذا تفعل هنا تحت م أن أراك

00:00:06.072 --> 00:00:12.612

ماذا حدث أخبرني هل الأمر م تعل ق بـ يوتينهايم دعني أشرح الأمر إلى والدنا

00:00:12.647 --> 00:00:14.974

والدنا قد مات

00:00:19.012 --> 00:00:21.756

ماذا

00:00:22.028 --> 00:00:28.999

نفي ك وتهديد حرب جديدة

00:00:28.999 --> 00:00:35.048

كان ذلك كثيرا على إحتماله لا يتعي ن أن تلوم نفسك

00:00:35.515 --> 00:00:41.087

أعلم أن ك أحببته حاولت إخباره ذلك لكن ه لم ي صغ

00:00:42.024 --> 00:00:49.346

تصر فه بوضع المطرقة في متناولك مع علمه أن ك لا يسعك حتى تحريكها أمرا قاسيا

00:00:51.696 --> 00:00:55.733

عبء العرش بات على كاهلي الآن

00:00:59.158 --> 00:01:06.747

أيمكنني العودة إلى الديار معاهدة الهدنة مع يوتينهايم تشترط نفيك

00:01:06.782 --> 00:01:13.006

أجل لكن ألا يمكننا التوصل إلى حل آخر والدتنا حر مت عودتك

00:01:15.462 --> 00:01:23.996

هذا وداع بيني و بينك يا أخي إن ي آسف للغاية

00:01:25.999 --> 00:01:32.999

لا بل إن ي آسف

00:01:36.176 --> 00:01:39.001

شكرا لمجيئك

00:01:43.178 --> 00:01:46.944

وداعا

00:01:58.508 --> 00:02:00.999

وداعا

00:02:00.858 --> 00:02:03.999

وداعا لقد ع دت لتو ي

00:00:01.000 --> 00:00:03.309

Loki que fais tu ici

00:00:04.028 --> 00:00:05.759

Je devais te voir

00:00:07.000 --> 00:00:08.319

Que s'est il passé

00:00:08.008 --> 00:00:12.019

Dis moi C'est Jotunheim Laisse moi l'expliquer à Père

00:00:12.044 --> 00:00:13.759

Père est mort

00:00:23.024 --> 00:00:24.798

Ton bannissement

00:00:25.084 --> 00:00:28.115

La menace d'une nouvelle guerre

00:00:29.012 --> 00:00:30.633

c'était trop pour lui

00:00:33.052 --> 00:00:35.431

Ne t'accuse pas

00:00:36.024 --> 00:00:37.798

Je sais que tu l'aimais

00:00:39.999 --> 00:00:41.873

J'ai voulu le lui dire mais il a refusé d'écouter

00:00:44.998 --> 00:00:48.437

Cruel de mettre le marteau à ta portée en te privant de ta force

00:00:51.072 --> 00:00:54.632

Le fardeau du trône m'incombe désormais

00:01:00.052 --> 00:01:02.001

Je peux rentrer

00:01:03.012 --> 00:01:06.999

La trêve avec Jotunheim dépend de ton exil

00:01:06.001 --> 00:01:07.879

N'y a t il pas moyen

00:01:08.012 --> 00:01:08.087

Mère

00:01:09.092 --> 00:01:12.001

a interdit ton retour

00:01:15.001 --> 00:01:17.511

Adieu donc mon frère

00:01:20.012 --> 00:01:21.712

Vraiment navré

00:01:30.012 --> 00:01:32.006

C'est moi qui le suis

00:01:37.028 --> 00:01:39.999

Merci d'être venu

00:01:44.006 --> 00:01:45.268

Adieu

00:01:58.036 --> 00:01:59.509

Au revoir

00:02:00.048 --> 00:02:01.001

Au revoir

00:02:02.016 --> 00:02:03.001

Je viens de revenir

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Loki Was tust du hier

00:00:03.084 --> 00:00:05.032

Ich musste dich sehen

00:00:07.000 --> 00:00:08.032

Was ist geschehen

00:00:08.068 --> 00:00:10.672

Sag es mir Ist es Jötunheim

00:00:11.000 --> 00:00:12.434

Lass es mich Vater erklären

00:00:12.052 --> 00:00:13.084

Vater ist tot

00:00:20.000 --> 00:00:21.354

Was

00:00:23.002 --> 00:00:24.839

Deine Verbannung

00:00:25.084 --> 00:00:28.001

die Bedrohung eines neuen Krieges

00:00:29.012 --> 00:00:30.839

es war zu viel für ihn

00:00:33.052 --> 00:00:35.671

Du darfst dir keine Schuld geben

00:00:36.052 --> 00:00:38.999

Ich weiß dass du ihn geliebt hast

00:00:38.096 --> 00:00:41.714

Ich habe versucht es ihm zu sagen aber er wollte nicht hören

00:00:43.092 --> 00:00:46.196

Es war so grausam den Hammer in deine Reichweite zu legen

00:00:46.028 --> 00:00:48.237

und zu wissen dass du ihn nie wirst heben können

00:00:51.006 --> 00:00:53.831

Die Bürde des Thrones ist nun mir zugefallen

00:01:00.044 --> 00:01:02.001

Kann ich nach Hause kommen

00:01:03.000 --> 00:01:05.999

Der Waffenstillstand mit Jötunheim gilt nur solange du im Exil bist

00:01:06.036 --> 00:01:12.047

Ja aber finden wir nicht einen Weg Mutter hat deine Rückkehr verboten

00:01:15.084 --> 00:01:17.001

Es heißt Lebewohl Bruder

00:01:19.088 --> 00:01:21.792

Es tut mir sehr leid

00:01:27.036 --> 00:01:28.001

Nein

00:01:30.006 --> 00:01:31.999

Mir tut es leid

00:01:37.012 --> 00:01:39.396

Danke dass du gekommen bist

00:01:43.088 --> 00:01:45.999

Lebewohl

00:01:58.999 --> 00:01:59.001

Lebewohl

00:02:00.056 --> 00:02:01.055

Lebewohl

00:02:02.016 --> 00:02:03.048

Ich komme doch eben erst zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Loki What are you doing here

00:00:03.836 --> 00:00:05.336

I had to see you

00:00:07.002 --> 00:00:08.339

What's happened

00:00:08.674 --> 00:00:10.675

Tell me Is it Jotunheim

00:00:11.998 --> 00:00:12.427

Let me explain to Father

00:00:12.511 --> 00:00:13.845

Father is dead

00:00:20.998 --> 00:00:21.352

What

00:00:23.189 --> 00:00:24.856

Your banishment

00:00:25.858 --> 00:00:28.026

the threat of a new war

00:00:29.111 --> 00:00:30.862

it was too much for him to bear

00:00:33.532 --> 00:00:35.007

You mustn't blame yourself

00:00:36.535 --> 00:00:38.001

I know that you loved him

00:00:38.954 --> 00:00:41.706

I tried to tell him so but he wouldn't listen

00:00:43.918 --> 00:00:46.211

It was so cruel to put the hammer within your reach

00:00:46.295 --> 00:00:48.254

knowing that you could never lift it

00:00:51.592 --> 00:00:53.843

The burden of the throne has fallen to me now

00:01:00.434 --> 00:01:02.101

Can I come home

00:01:03.003 --> 00:01:06.006

The truce with Jotunheim is conditional upon your exile

00:01:06.357 --> 00:01:12.999

Yes but couldn't we find a way And Mother has forbidden your return

00:01:15.824 --> 00:01:17.045

This is goodbye Brother

00:01:19.087 --> 00:01:21.788

I'm so sorry

00:01:27.378 --> 00:01:28.545

No

00:01:30.997 --> 00:01:31.714

I am sorry

00:01:37.137 --> 00:01:39.389

Thank you for coming here

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

Farewell

00:01:58.325 --> 00:01:59.999

Goodbye

00:02:00.578 --> 00:02:01.578

Goodbye

00:02:02.001 --> 00:02:03.496

I just got back

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Loki Apa yang kau lakukan disini

00:00:03.836 --> 00:00:05.336

Aku harus menemuimu

00:00:07.002 --> 00:00:08.339

Apa yang terjadi

00:00:08.674 --> 00:00:10.675

Katakan padaku Apakah Jotunheim

00:00:11.998 --> 00:00:12.427

Akan kujelaskan kepada Ayah

00:00:12.511 --> 00:00:13.845

Ayah telah tiada

00:00:20.998 --> 00:00:21.352

Apa

00:00:23.189 --> 00:00:24.856

Hukumanmu

00:00:25.858 --> 00:00:28.026

ancaman perang baru

00:00:29.111 --> 00:00:30.862

itu terlalu berat bagi beliau

00:00:33.532 --> 00:00:35.007

Kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri

00:00:36.535 --> 00:00:38.001

Aku tahu kau menyayanginya

00:00:38.954 --> 00:00:41.706

Aku mencoba mengatakan begitu tetapi beliau tidak mau mendengarkan

00:00:43.918 --> 00:00:46.211

Sangatlah menyedihkan membuang palu itu dalam jangkauanmu

00:00:46.295 --> 00:00:48.254

tapi kau tidak bisa mengangkatnya

00:00:51.592 --> 00:00:53.843

Takhta telah jatuh kepadaku sekarang

00:01:00.434 --> 00:01:02.101

Bisakah aku pulang

00:01:03.003 --> 00:01:06.006

Pengasinganmu adalah syarat mutlak gencatan senjata dengan Jotunheim

00:01:06.357 --> 00:01:12.999

Ya tapi tidak bisa kita menemukan cara Dan Ibu telah melarangmu kembali

00:01:15.824 --> 00:01:17.045

Selamat tinggal Kak

00:01:19.087 --> 00:01:21.788

Maafkan aku

00:01:27.378 --> 00:01:28.545

Tidak

00:01:30.997 --> 00:01:31.714

Aku yang minta maaf

00:01:37.137 --> 00:01:39.389

Terima kasih sudah datang kesini

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

Selamat tinggal

00:01:58.325 --> 00:01:59.999

Selamat tinggal

00:02:00.578 --> 00:02:01.578

Selamat tinggal

00:02:02.001 --> 00:02:03.496

Aku baru saja kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

ロキなぜここに

00:00:03.836 --> 00:00:05.336

会わねばならなかった

00:00:07.002 --> 00:00:08.339

何があった

00:00:08.674 --> 00:00:10.675

ヨツンハイムの事か

00:00:11.998 --> 00:00:12.427

父と話したい

00:00:12.511 --> 00:00:13.845

父は死んだ

00:00:20.998 --> 00:00:21.352

何

00:00:23.189 --> 00:00:24.856

君を追放し

00:00:25.858 --> 00:00:28.026

戦争の脅威

00:00:29.111 --> 00:00:30.862

その心労に耐えられなかった

00:00:33.532 --> 00:00:35.007

自分を責めるな

00:00:36.535 --> 00:00:38.001

君は彼を愛していた

00:00:38.954 --> 00:00:41.706

それを伝えたが無駄だった

00:00:43.918 --> 00:00:46.211

使えないことを知ってて

00:00:46.295 --> 00:00:48.254

共にハンマーを落とすほど残酷だ

00:00:51.592 --> 00:00:53.843

王には私がなった

00:01:00.434 --> 00:01:02.101

俺は家に帰れるのか

00:01:03.003 --> 00:01:06.006

ヨツンヘイムとの停戦は君の追放が条件なんだ

00:01:06.357 --> 00:01:12.999

ああでも何か方法が母が君の帰りを拒んだ

00:01:15.824 --> 00:01:17.045

さよならだ兄よ

00:01:19.087 --> 00:01:21.788

すまなかった

00:01:27.378 --> 00:01:28.545

いや

00:01:30.997 --> 00:01:31.714

おれの方こそ

00:01:37.137 --> 00:01:39.389

来てくれてうれしかった

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

さらばだ

00:01:58.325 --> 00:01:59.999

グッバイ

00:02:00.578 --> 00:02:01.578

グッバイ

00:02:02.001 --> 00:02:03.496

来たばかりだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Локи Что ты здесь делаешь

00:00:03.794 --> 00:00:05.295

Надо поговорить

00:00:07.089 --> 00:00:10.967

Что то произошло Говори Ётунхейм

00:00:11.135 --> 00:00:14.179

Я могу всё объяснить отцу Отец мёртв

00:00:19.894 --> 00:00:21.352

Что

00:00:23.272 --> 00:00:27.859

Изгнание тебя угроза новой войны

00:00:29.278 --> 00:00:31.279

Он не вынес всего этого

00:00:33.616 --> 00:00:35.366

Но ты не должен себя винить

00:00:36.997 --> 00:00:38.244

Я знаю ты его любил

00:00:38.621 --> 00:00:41.247

Я пытался сказать ему об этом но он не слушал

00:00:43.959 --> 00:00:47.001

Жестоко было бросать молот так чтобы ты о нём знал

00:00:47.129 --> 00:00:48.797

но не мог поднять

00:00:51.675 --> 00:00:54.803

Теперь бремя царства на моих плечах

00:01:00.559 --> 00:01:02.056

Я могу вернуться

00:01:02.937 --> 00:01:06.001

Ты будешь в изгнании пока действует перемирие с Ётунхеймом

00:01:06.357 --> 00:01:08.001

Не верю что нельзя найти способ

00:01:08.999 --> 00:01:12.999

Мать запретила тебе возвращаться

00:01:15.616 --> 00:01:17.001

Я пришёл проститься брат

00:01:19.745 --> 00:01:21.001

Прости меня

00:01:27.294 --> 00:01:28.962

Нет

00:01:30.955 --> 00:01:32.002

ты прости

00:01:37.002 --> 00:01:39.514

Я рад что ты пришёл

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

Прощай

00:01:58.617 --> 00:01:59.999

Прощай

00:02:00.327 --> 00:02:03.747

Прощай Я только вернулся

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

Loki qué estás haciendo aquí Tenía que verte

00:00:06.062 --> 00:00:10.001

Qué pasó Tiene que ver con Jötunheim

00:00:10.051 --> 00:00:13.013

Déjame explicarle a Padre Nuestro Padre se murió

00:00:19.787 --> 00:00:20.877

Qué

00:00:23.999 --> 00:00:27.137

Tu destierro la amenaza de una nueva Guerra

00:00:28.777 --> 00:00:30.417

fue mucho para él

00:00:32.947 --> 00:00:34.347

No debes echarte la culpa

00:00:35.667 --> 00:00:37.547

Sé que lo amabas

00:00:38.167 --> 00:00:40.257

Traté de decírselo pero él no quería oír

00:00:43.287 --> 00:00:45.347

Es tan cruel haber puesto el Martillo a tu alcance

00:00:45.587 --> 00:00:47.427

sabiendo que nunca podrías levantarlo

00:00:50.387 --> 00:00:53.998

La carga del trono cae sobre mi ahora

00:00:59.045 --> 00:01:01.021

Puedo volver a casa

00:01:01.085 --> 00:01:04.092

La tregua con Jötunheim esta condicionada a tu exilio

00:01:05.014 --> 00:01:07.955

Sí pero No podemos encontrar otra manera

00:01:07.956 --> 00:01:10.077

Madre ha prohibido tu regreso

00:01:15.556 --> 00:01:17.996

Este es el adiós hermano

00:01:19.536 --> 00:01:20.846

Lo siento mucho

00:01:25.756 --> 00:01:27.997

No

00:01:28.386 --> 00:01:30.996

yo lo siento

00:01:36.999 --> 00:01:38.001

Gracias por venir aquí

00:01:43.034 --> 00:01:44.001

Adiós

00:01:57.023 --> 00:02:01.086

adiós Adiós Pero si acabo de regresar

Available in 9 languages

Duration

125 seconds

Views

1,585

Timestamp in Movie

01:02:31

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The powerful but arrogant god Thor is cast out of Asgard to live amongst humans in Midgard (Earth), where he soon becomes one of their finest defenders.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Loki

Agent Coulson

Darcy Lewis