To watch in HD, get ClipCafe PRO

And when I spun it really, really fast, it gave me the ability to fly

And when I spun it really,really fast, it gave me the ability to fly

Thor: Ragnarok • 2017

And when I spun it really,really fast, it gave me the ability to fly

Full Transcript

00:59:59.002 --> 00:00:01.273

It was made from this special metal from the heart of a dying star

00:00:01.273 --> 00:00:04.201

And when I spun it really really fast it gave me the ability to fly

00:00:04.201 --> 00:00:07.068

You rode a hammer No I didn't ride the hammer

00:00:07.068 --> 00:00:08.698

The hammer rode you on your back

00:00:08.698 --> 00:00:12.068

No I used to spin it really fast and it would pull me off the

00:00:12.243 --> 00:00:14.412

Oh my God A hammer pulled you off

00:00:14.412 --> 00:00:18.291

The ground It would pull me off the ground up into the air and I would fly

00:00:18.291 --> 00:00:21.046

Every time I threw it it would always come back to me

00:00:21.046 --> 00:00:24.297

Sounds like you had a pretty special and intimate relationship with this hammer

00:00:24.297 --> 00:00:28.342

and that losing it was almost comparable to losing a loved one

00:00:28.342 --> 00:00:31.352

That's a nice way of putting it

00:00:31.352 --> 00:00:33.949

I said they're mine

00:00:00.633 --> 00:00:04.212

وعندما ألو ح بها بقوة تمنحني القدرة على الطيران

00:00:04.212 --> 00:00:06.969

أتمتطي المطرقة لا لا أمتطي المطرقة

00:00:07.009 --> 00:00:10.718

المطرقة ما تمطيك لا ألف ها بسرعة كبيرة

00:00:10.752 --> 00:00:14.162

وترفعني لأعلى يا إلهي ترفعك المطرقة

00:00:14.197 --> 00:00:17.903

من على الأرض ترفعني من على الأرض لأعلى في الهواء وأتمكن من الطيران

00:00:17.938 --> 00:00:21.336

بكل مرة أقذفها تعود إلي مجدد ا

00:00:21.361 --> 00:00:27.284

يبدو أن بينكما علاقة خاصة وفقدانك لها أشبه بفقدانك أحد أحب ائك

00:00:27.309 --> 00:00:29.405

تلك طريقة مناسبة لصياغة الأمر

00:00:31.223 --> 00:00:33.255

قلت إنها لي

00:00:00.203 --> 00:00:02.993

Et quand je le faisais tournoyer très vite j'arrivais à voler

00:00:03.164 --> 00:00:04.294

Tu volais sur un marteau

00:00:04.457 --> 00:00:06.997

Non pas sur lui

00:00:06.167 --> 00:00:07.467

Il était sur ton dos

00:00:07.627 --> 00:00:11.997

Non Je le faisais tournoyer il se mettait à branler et

00:00:11.172 --> 00:00:13.172

Mon Dieu Tu te branlais avec un marteau

00:00:13.341 --> 00:00:17.998

Il me projetait dans les airs et je pouvais alors voler

00:00:17.022 --> 00:00:20.022

Chaque fois que je le lançais il revenait à moi

00:00:20.039 --> 00:00:23.999

Tu avais une relation intime et spéciale avec ce marteau

00:00:23.226 --> 00:00:26.356

Le perdre a dû être comme perdre un être cher

00:00:27.272 --> 00:00:29.482

C'est une belle façon de le dire

00:00:31.109 --> 00:00:32.489

Ils sont à moi j'ai dit

00:00:33.082 --> 00:00:35.082

C'est elle qui m'a emmené ici

00:00:01.206 --> 00:00:04.000

Wenn ich ihn schnell herumwirbelte ritt ich damit durch die Lüfte

00:00:04.167 --> 00:00:05.293

Du hast 'n Hammer geritten

00:00:05.046 --> 00:00:07.001

Nein nicht geritten

00:00:07.017 --> 00:00:08.463

Der Hammer hat dich geritten

00:00:08.063 --> 00:00:12.991

Nein ich hab ihn herumgewirbelt und dann ging es ab mit uns

00:00:12.175 --> 00:00:14.177

Du meine Güte Ein Hammer ging mit dir ab

00:00:14.344 --> 00:00:18.001

Vom Boden Er hat mich hochgezogen In die Luft Ich bin geflogen

00:00:18.223 --> 00:00:21.226

Immer wenn ich ihn warf kam er zu mir zurück

00:00:21.393 --> 00:00:24.001

Klingt nach 'ner innigen Beziehung zu diesem Hammer

00:00:24.229 --> 00:00:27.357

Sein Verlust scheint vergleichbar mit dem eines geliebten Partners

00:00:28.274 --> 00:00:30.485

Das ist schön gesagt

00:00:32.112 --> 00:00:33.488

Ich sagte die gehören mir

00:00:00.935 --> 00:00:02.017

Nekecej ty sis ho roztočil

00:00:02.195 --> 00:00:05.552

Kladivo Roztočil jsem kladivo To mě zvedlo a já létal

00:00:06.111 --> 00:00:09.119

Vždy když jsem ho hodil se ke mně zase vrátilo

00:00:09.353 --> 00:00:12.048

Zní mi to jako bys s tím kladivem navázal intimní vztah

00:00:12.073 --> 00:00:15.291

A jeho ztráta je srovnatelná pouze se ztrátou milované osoby

00:00:16.154 --> 00:00:17.825

To jsi řekl moc hezky

00:00:18.966 --> 00:00:21.614

Říkám že jsou moje

00:00:22.716 --> 00:00:24.817

Vidíš tahle mě sem dostala

00:00:24.842 --> 00:00:28.996

No jo Šroťák 142 Na Ásgarďany si musíš dávat majzla

00:00:29.254 --> 00:00:30.645

Nechtěj vytuhnout

00:00:31.254 --> 00:00:32.645

Na Ásgarďany

00:00:00.205 --> 00:00:03.999

Dan ketika saya memutar itu benar benar cepat itu memberi saya kemampuan untuk terbang

00:00:03.167 --> 00:00:04.297

Kamu naik palu

00:00:04.046 --> 00:00:06.000

Tidak saya tidak naik palu

00:00:06.017 --> 00:00:07.049

Palu menunggangi punggungmu

00:00:07.063 --> 00:00:11.000

Tidak Aku biasa berputar sangat cepat dan itu akan menarikku dari

00:00:11.175 --> 00:00:13.175

Ya Tuhan Sebuah palu menarikmu

00:00:13.344 --> 00:00:17.998

Tanah Itu akan menarikku keluar dari tanah naik ke udara dan aku akan terbang

00:00:17.223 --> 00:00:20.224

Setiap kali saya melemparkannya itu akan selalu kembali padaku

00:00:20.393 --> 00:00:23.206

Kedengarannya seperti Anda sudah cukup istimewa dan hubungan intim dengan palu ini

00:00:23.023 --> 00:00:26.035

dan bahwa kehilangan itu hampir sebanding kehilangan orang yang dicintai

00:00:27.275 --> 00:00:29.485

Itu cara bagus untuk menaruhnya

00:00:31.112 --> 00:00:32.482

Aku bilang mereka milikku

00:00:33.823 --> 00:00:35.823

Lihatlah dia Itulah yang menempatkan saya di sini

00:00:00.234 --> 00:00:03.034

スピンさせたら勢いで飛べる

00:00:03.194 --> 00:00:04.324

ハンマーに乗って

00:00:04.484 --> 00:00:06.024

いや乗ってない

00:00:06.194 --> 00:00:07.514

ハンマーが君の背中に乗った

00:00:07.654 --> 00:00:11.999

いや本当に速く回転させると引っ張ってくれて

00:00:11.204 --> 00:00:13.204

なんてこったハンマーが引っ張る

00:00:13.374 --> 00:00:17.084

地面から離れ飛行する

00:00:17.244 --> 00:00:20.254

投げると必ず戻ってくる

00:00:20.414 --> 00:00:23.234

ハンマーとの関係はかなり特別だったみたいだね

00:00:23.254 --> 00:00:26.374

それを失うのは恋人を失うのと同じくらい

00:00:27.304 --> 00:00:29.514

置くにはいい方法だ

00:00:31.134 --> 00:00:32.504

あたしのだ

00:00:33.844 --> 00:00:35.844

見ろ彼女にここに入れられた

00:00:00.186 --> 00:00:02.986

А когда я его раскручивал очень быстро он давал мне возможность летать

00:00:03.148 --> 00:00:06.133

Ты крутил с молотом Нет я крутил молот

00:00:06.134 --> 00:00:07.634

Молот с тобой закрутил

00:00:07.634 --> 00:00:11.134

Нет нет я крутил им очень быстро и поднимался

00:00:11.156 --> 00:00:13.434

О боже мой у тебя от молота поднимался

00:00:13.435 --> 00:00:17.035

Над землёй он поднимал меня над землёй и я мог летать по воздуху

00:00:17.204 --> 00:00:20.204

Каждый раз когда я бросал его он обязательно возвращался ко мне

00:00:20.373 --> 00:00:23.234

Похоже у тебя были особые очень близкие отношения с твоим молотом

00:00:23.025 --> 00:00:26.073

и его потерю почти можно сравнить с потерей любимого человека

00:00:27.255 --> 00:00:29.465

Очень хорошо сказано

00:00:31.999 --> 00:00:32.762

Я сказала они мои

00:00:33.803 --> 00:00:36.064

Видишь её Это она меня сюда притащила

00:00:01.173 --> 00:00:03.968

Y cuando lo hacía girar muy rápido me podía hacer volar

00:00:04.134 --> 00:00:05.177

Montaste sobre un martillo

00:00:05.427 --> 00:00:06.971

No no monté sobre un martillo

00:00:07.137 --> 00:00:08.043

El martillo se montó en tu espalda

00:00:08.597 --> 00:00:11.976

No Solía hacerlo girar muy rápido y me tiraba

00:00:12.142 --> 00:00:14.144

Oh Dios mío Te tiraba un martillo

00:00:14.311 --> 00:00:18.023

Del suelo Me tiraba fuera del suelo por los aires y podía volar

00:00:18.019 --> 00:00:21.011

Y cada vez que lo arrojaba siempre regresaba a mí

00:00:21.036 --> 00:00:24.029

Parece que tenías una relación íntima con el martillo

00:00:24.196 --> 00:00:27.241

y esa pérdida fue casi comparable a perder un ser querido

00:00:28.242 --> 00:00:30.452

Es una linda forma de expresarlo

00:00:32.001 --> 00:00:33.372

Dije que eran míos

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

00:49:05

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.