To watch in HD, get ClipCafe PRO

My sons

My sons. I've been waiting for you. I know. We've come to take you home. Home, yes. Your...

Thor: Ragnarok • 2017

My sons. I've been waiting for you. I know. We've come to take you home. Home, yes. Your mother, she calls me. Do you hear it? Loki, lift your magic. Took me quite a whileto break free from your spell. Frigga would have been proud. Come and sit with me.I don't have much time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

My sons

00:00:03.669 --> 00:00:04.919

I've been waiting for you

00:00:05.296 --> 00:00:06.736

I know We've come to take you home

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

Home yes

00:00:10.468 --> 00:00:12.638

Your mother she calls me

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

Do you hear it

00:00:18.184 --> 00:00:19.724

Loki lift your magic

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

Took me quite a while to break free from your spell

00:00:25.191 --> 00:00:26.691

Frigga would have been proud

00:00:26.859 --> 00:00:28.619

Come and sit with me I don't have much time

00:00:01.000 --> 00:00:07.024

أبنائي كنت أنتظركما أعلم أتينا لإصطحابك للوطن

00:00:07.034 --> 00:00:09.017

الوطن أجل

00:00:10.047 --> 00:00:13.054

أمك إنها تنادي علي

00:00:15.014 --> 00:00:16.091

هل تسمعها

00:00:18.018 --> 00:00:20.022

لوكي أزل س حرك

00:00:22.004 --> 00:00:25.189

استغرقت وقتا طويلا لأتحرر من تعويذتك

00:00:25.019 --> 00:00:26.859

فريغا كانت ستفتخر بك

00:00:26.086 --> 00:00:29.008

تعالا اجلسا معي لم يتبق لي كثيرا من الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Mine sønner Jeg har ventet på jer

00:00:05.254 --> 00:00:09.133

Vi kommer for at føre dig hjem Hjem ja

00:00:10.426 --> 00:00:12.636

Jeres moder kalder på mig

00:00:15.097 --> 00:00:17.391

Kan I høre det

00:00:18.142 --> 00:00:20.811

Loke hæv din trolddom

00:00:22.646 --> 00:00:26.442

Din fortryllelse var svær at bryde Frigg ville have været stolt

00:00:26.817 --> 00:00:30.007

Kom og sæt jer Tiden er knap

00:00:01.000 --> 00:00:06.752

Mijn zoons ik heb op jullie gewacht We komen u naar huis brengen

00:00:07.376 --> 00:00:09.292

Naar huis ja

00:00:10.376 --> 00:00:12.792

Jullie moeder roept me

00:00:15.336 --> 00:00:16.072

Hoor je het

00:00:18.236 --> 00:00:20.252

Loki hef je magie op

00:00:22.003 --> 00:00:26.544

Het duurde lang voor ik vrij was van jouw spreuk Frigga zou trots zijn geweest

00:00:27.001 --> 00:00:29.136

Kom zitten Ik heb weinig tijd

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Minun poikani

00:00:03.627 --> 00:00:04.962

Olen odottanut teitä

00:00:05.129 --> 00:00:06.085

Tiedän Tulimme viemään sinut kotiin

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Aivan kotiin

00:00:10.384 --> 00:00:12.636

Äitinne kutsuu minua

00:00:15.139 --> 00:00:16.145

Kuuletko

00:00:18.142 --> 00:00:19.685

Loki lopeta taikasi

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Kesti kauan vapautua loitsustasi

00:00:25.149 --> 00:00:26.442

Frigga olisi ollut ylpeä

00:00:26.609 --> 00:00:28.516

Tulkaa istumaan kanssani Aika käy vähiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Mes fils

00:00:03.669 --> 00:00:05.129

Je vous attendais

00:00:05.296 --> 00:00:06.926

Je sais On te ramène la maison

00:00:07.339 --> 00:00:08.669

À la maison oui

00:00:10.467 --> 00:00:12.887

Votre mère m'appelle

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

Vous entendez

00:00:18.183 --> 00:00:19.733

Loki annule ta magie

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

Ça m'a pris du temps pour me libérer de ton sortilège

00:00:25.019 --> 00:00:26.069

Frigga aurait été fière

00:00:26.859 --> 00:00:28.649

Venez vous asseoir avec moi Il me reste peu de temps

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Meine Söhne

00:00:03.669 --> 00:00:05.129

Ich habe auf euch gewartet

00:00:05.296 --> 00:00:06.923

Wir wollen dich nach Hause bringen

00:00:07.034 --> 00:00:08.674

Nach Hause ja

00:00:10.468 --> 00:00:12.887

Eure Mutter sie ruft mich

00:00:15.139 --> 00:00:16.014

Hört ihr es

00:00:18.184 --> 00:00:19.727

Loki lass den faulen Zauber

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Es dauerte etwas mich aus deinem Bann zu befreien

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Frigga wäre stolz gewesen

00:00:26.859 --> 00:00:28.486

Kommt setzen wir uns ich habe nicht viel Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Σας περίμενα

00:00:03.079 --> 00:00:05.189

Το ξέρω Ήρθαμε να σε πάρουμε σπίτι

00:00:05.213 --> 00:00:06.934

Σπίτι Ναι

00:00:07.071 --> 00:00:11.452

Η μητέρα σας Με καλεί

00:00:12.606 --> 00:00:14.547

Το ακούτε

00:00:15.642 --> 00:00:17.702

Λόκι σταμάτα τα μαγικά σου

00:00:19.509 --> 00:00:22.364

Χρειάστηκα αρκετό χρόνο για να σπάσω το ξόρκι σου

00:00:23.682 --> 00:00:25.622

Η Φρίγκα θα ήταν περήφανη

00:00:25.623 --> 00:00:28.548

Ελάτε να καθίσουμε δεν έχω πολύ χρόνο ακόμα

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

הבנים שלי

00:00:03.669 --> 00:00:04.919

חיכיתי לכם

00:00:05.296 --> 00:00:06.716

אני יודע באנו לקחת אותך הביתה

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

הביתה כן

00:00:10.468 --> 00:00:12.638

אמא שלך היא קוראת לי

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

אתה שומע אותה

00:00:18.184 --> 00:00:19.724

לוקי תפסיק עם הכישוף שלך

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

לקח לי די הרבה זמן להשתחרר מהקסם שלך

00:00:25.191 --> 00:00:26.691

פריגה היה מתגאה

00:00:26.859 --> 00:00:28.479

בוא ושב איתי אין לי הרבה זמן

00:00:01.000 --> 00:00:03.414

Vaše matka Ona mě volá

00:00:05.735 --> 00:00:07.007

Slyšíte ji

00:00:08.688 --> 00:00:10.141

Loki přestaň kouzlit

00:00:12.916 --> 00:00:15.229

Trvalo mi dlouho než jsem tvou kletbu zlomil

00:00:15.721 --> 00:00:17.221

Frigga by na tebe byla pyšná

00:00:17.572 --> 00:00:19.744

Posaďme se moc času mi nezbývá

00:00:26.472 --> 00:00:29.597

Vím že jsme tě zklamali ale můžeme to napravit

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

息子たち

00:00:03.067 --> 00:00:04.092

待っていたよ

00:00:05.029 --> 00:00:06.073

故郷に連れ戻しに来ました

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

故郷そうだ

00:00:10.047 --> 00:00:12.064

お前たちの母が私に言ったよ

00:00:15.014 --> 00:00:16.014

聞こえるか

00:00:18.018 --> 00:00:19.072

ロキ魔法の腕を上げたな

00:00:22.039 --> 00:00:25.002

かなり長い間お前の呪文にかかっていたよ

00:00:25.019 --> 00:00:26.069

フリッガも誇りに思うだろう

00:00:26.086 --> 00:00:28.062

ここに来て座って時間は少ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Anak ayah

00:00:03.669 --> 00:00:05.042

Ayah sudah lama tunggu kamu

00:00:05.272 --> 00:00:06.934

Saya tahu Kami nak jemput ayah pulang

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

Ya pulang

00:00:10.468 --> 00:00:12.755

Ibu kamu dia memanggil ayah

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

Kamu dengar

00:00:18.184 --> 00:00:19.724

Loki hentikan helah kau

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

Ambil masa yang agak lama untuk ayah bebaskan diri dari helah kamu

00:00:25.191 --> 00:00:26.691

Frigga mesti akan bangga

00:00:27.183 --> 00:00:28.023

Mari duduk bersama ayah

00:00:28.023 --> 00:00:29.015

Ayah tak ada banyak masa

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mine sønner

00:00:03.586 --> 00:00:04.754

Jeg har ventet på dere

00:00:05.296 --> 00:00:06.785

Vet det Vi skal ta deg med hjem

00:00:07.034 --> 00:00:08.591

Hjem ja

00:00:10.468 --> 00:00:12.553

Moren deres kaller på meg

00:00:14.847 --> 00:00:15.853

Hører dere

00:00:18.142 --> 00:00:19.685

Loke opphev trolldommen

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

Det tok en stund før jeg kom meg fri fra forbannelsen din

00:00:25.191 --> 00:00:26.359

Frigg vil ha vært stolt

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Sett dere hos meg Jeg har ikke mye tid

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

فرزندانم

00:00:03.669 --> 00:00:04.919

منتظرتون بودم

00:00:05.296 --> 00:00:06.736

می دونم اومدیم ببریمت خونه

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

بله خونه

00:00:10.468 --> 00:00:12.638

مادرت صدام می زنه

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

می شنوینش

00:00:18.184 --> 00:00:19.724

لوکی جادوت رو بردار

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

مدت زیادی برام طول کشید که از طلسمت آزاد بشم

00:00:25.191 --> 00:00:26.691

فریگا اگه زنده بود بهت افتخار می کرد

00:00:26.859 --> 00:00:28.619

بیاین و کنارم بشینین زمان زیادی ندارم

00:00:01.000 --> 00:00:02.572

Meus filhos

00:00:03.783 --> 00:00:05.364

Estive à vossa espera

00:00:05.365 --> 00:00:07.399

Eu sei Viemos levar te para casa

00:00:07.004 --> 00:00:09.223

Casa claro

00:00:10.598 --> 00:00:13.484

A vossa mãe Ela está a chamar

00:00:15.403 --> 00:00:16.992

Conseguem ouvir

00:00:18.256 --> 00:00:20.269

Loki pára com a tua magia

00:00:22.514 --> 00:00:25.237

Demorei para me livrar dos teus feitiços

00:00:25.238 --> 00:00:27.239

Frigga ficaria orgulhosa

00:00:27.024 --> 00:00:29.631

Venham sentar comigo Não tenho muito tempo

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Сыновья

00:00:03.669 --> 00:00:04.919

А я вот всё жду

00:00:05.296 --> 00:00:06.736

Знаю Вернёмся с нами домой

00:00:07.034 --> 00:00:08.067

Домой Да

00:00:10.468 --> 00:00:12.638

Твоя мать зовёт меня

00:00:15.139 --> 00:00:16.139

Вы слышите

00:00:18.184 --> 00:00:19.724

Локи сними заклятие

00:00:22.396 --> 00:00:25.026

Но ведь у меня не сразу вышло его разбить

00:00:25.191 --> 00:00:26.691

Фригга бы тобой гордилась

00:00:26.859 --> 00:00:28.619

Идёмте посидим пока есть время

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hijos míos

00:00:03.067 --> 00:00:04.922

Los estuve esperando

00:00:05.296 --> 00:00:06.718

Lo sé Vinimos a llevarte a casa

00:00:07.034 --> 00:00:08.683

A casa sí

00:00:10.468 --> 00:00:12.687

Su madre me llama

00:00:15.139 --> 00:00:16.235

La escuchan

00:00:18.184 --> 00:00:19.731

Loki rompe tu hechizo

00:00:22.397 --> 00:00:25.999

Me llevó bastante rato deshacerme de tu hechizo

00:00:25.191 --> 00:00:26.488

Frigga estaría orgullosa

00:00:26.859 --> 00:00:28.281

Siéntense conmigo No tengo mucho tiempo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mina söner

00:00:03.753 --> 00:00:06.965

Jag har väntat på er Vi har kommit för att ta med dig hem

00:00:07.674 --> 00:00:09.634

Hem

00:00:10.844 --> 00:00:12.929

Er mor kallar på mig

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

Hör ni

00:00:18.476 --> 00:00:20.562

Avbryt din magi Loke

00:00:22.647 --> 00:00:26.526

Det tog ett tag att göra sig fri från besvärjelsen Frigg hade blivit stolt

00:00:26.776 --> 00:00:29.988

Kom och sitt med mig Jag har ont om tid

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ล กข า

00:00:03.669 --> 00:00:05.129

พ อกำล งรอเจ าอย

00:00:05.296 --> 00:00:06.922

เรามาร บพ อกล บบ าน

00:00:07.034 --> 00:00:08.674

บ าน ใช

00:00:10.468 --> 00:00:12.887

แม ของเจ า นางเร ยกข า

00:00:15.139 --> 00:00:16.014

เจ าได ย นม ย

00:00:18.184 --> 00:00:19.727

โลก คลายเวทมนตร

00:00:22.396 --> 00:00:25.001

นานท เด ยวกว าจะหล ดจากคาถาเจ า

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

ฟร กก าคงภ ม ใจส นะ

00:00:26.859 --> 00:00:28.486

มาน งก บข าน ข าม เวลาไม มาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.139

Oðullarým

00:00:03.509 --> 00:00:04.968

Sizi bekliyordum

00:00:05.013 --> 00:00:06.987

Biliyorum Seni eve götürmeye geldik

00:00:07.279 --> 00:00:08.614

Eve mi Farkýndayým

00:00:10.435 --> 00:00:12.968

Anneniz Beni çaðýrýyor

00:00:15.251 --> 00:00:16.289

Duyabiliyor musunuz

00:00:18.001 --> 00:00:19.618

Loki yaptýðýn büyüyü boz

00:00:22.298 --> 00:00:24.744

Büyünden kurtulmam çok zamanýmý aldý

00:00:25.007 --> 00:00:26.595

Frigga olsa gurur duyardý

00:00:26.912 --> 00:00:29.169

Oturun yanýma fazla zamaným yok

Available in 20 languages

Duration

30 seconds

Views

88

Timestamp in Movie

00:19:46

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.