To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know we failed you

I know we failed you. But we can make this right. I failed you. It is upon us. Ragnarok....

Thor: Ragnarok • 2017

I know we failed you. But we can make this right. I failed you. It is upon us. Ragnarok. No, I've stopped Ragnarok.I put an end to Surtur. No. It has already begun. She's coming. My life was all that held her back.But my time has come

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

I know we failed you

00:00:02.835 --> 00:00:04.215

But we can make this right

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

I failed you

00:00:07.214 --> 00:00:09.464

It is upon us Ragnarok

00:00:10.001 --> 00:00:12.802

No I've stopped Ragnarok I put an end to Surtur

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

No

00:00:15.055 --> 00:00:17.135

It has already begun She's coming

00:00:18.434 --> 00:00:21.604

My life was all that held her back But my time has come

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

أعلم أننا خذلناك لكن يمكننا تصحيح الأوضاع

00:00:04.088 --> 00:00:06.072

أنا من خذلتكم

00:00:07.021 --> 00:00:09.096

إنها قريبة مننا راغناروك

00:00:10.009 --> 00:00:13.003

لا لقد أوقفت راغناروك لقد قتلت سارتر

00:00:13.047 --> 00:00:15.002

كلا

00:00:15.001 --> 00:00:17.063

لقد بدأت بالفعل إنها قادمة

00:00:18.043 --> 00:00:22.092

أمضيت حياتي كلها في ردعها لكن حان وقت رحيلي

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeg ved vi svigtede dig men vi kan gøre det godt igen

00:00:04.838 --> 00:00:09.717

Det var mig der svigtede jer Det er over os Ragnarok

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Nej jeg stoppede Ragnarok og gjorde det af med Surt

00:00:13.263 --> 00:00:17.001

Nej Det er begyndt Hun er på vej

00:00:18.351 --> 00:00:21.688

Mit liv holdt hende i ave men min tid er omme

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

We zijn u tekortgeschoten maar we kunnen het rechtzetten

00:00:04.076 --> 00:00:09.832

Ik schoot jullie tekort Het is nabij Ragnarok

00:00:09.096 --> 00:00:12.084

Ik heb Ragnarok gestopt Ik heb Surtur verslagen

00:00:13.168 --> 00:00:17.046

Nee het is al begonnen Ze komt eraan

00:00:18.003 --> 00:00:22.116

Mijn leven was het enige wat haar tegenhield maar mijn tijd is gekomen

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tiedän että tuotimme pettymyksen

00:00:02.751 --> 00:00:04.128

Mutta voimme korjata tämän

00:00:04.837 --> 00:00:06.255

Minä petin teidät

00:00:07.256 --> 00:00:09.758

Ragnarökin aika on koittanut

00:00:09.925 --> 00:00:12.097

Ei minä seisautin Ragnarökin Tuhosin Surturin

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Ei

00:00:15.055 --> 00:00:17.141

Se on jo alkanut Hän on tulossa

00:00:18.392 --> 00:00:21.077

Vain minun henkeni pidätteli häntä Mutta aikani on koittanut

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Je sais qu'on t'a laissé tomber

00:00:02.836 --> 00:00:04.216

Mais on peut tout arranger

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

Moi je vous ai laissés tomber

00:00:07.215 --> 00:00:09.925

C'est notre faute Ragnarok

00:00:10.093 --> 00:00:13.133

Non j'ai mis fin à Ragnarok J'ai éliminé Surtur

00:00:13.471 --> 00:00:14.511

Non

00:00:15.999 --> 00:00:17.146

C'est déjà commencé Elle arrive

00:00:18.434 --> 00:00:21.934

J'étais la seule chose qui la repoussait Mais mon heure est venue

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ich weiß wir haben dich enttäuscht

00:00:02.835 --> 00:00:04.211

Aber wir können es wiedergutmachen

00:00:04.879 --> 00:00:06.213

Ich habe euch enttäuscht

00:00:07.214 --> 00:00:09.925

Sie steht bevor Ragnarök

00:00:10.001 --> 00:00:13.137

Nein ich habe Ragnarök verhindert Ich habe Surtur vernichtet

00:00:13.471 --> 00:00:14.513

Nein

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Sie hat bereits begonnen Sie kommt

00:00:18.434 --> 00:00:21.937

Mein Leben hat sie abgehalten Doch meine Zeit ist gekommen

00:00:01.000 --> 00:00:04.886

Ξέρω ότι σε απογοητεύσαμε αλλά θα επανορθώσουμε

00:00:04.091 --> 00:00:06.152

Εγώ σας απογοήτευσα

00:00:06.883 --> 00:00:08.082

Έφτασε επιτέλους

00:00:08.821 --> 00:00:09.881

Το Ράγκναροκ

00:00:09.905 --> 00:00:13.051

Όχι σταμάτησα το Ράγκναροκ αποτελείωσα τον Σέρτερ

00:00:13.534 --> 00:00:17.304

Όχι έχει ήδη αρχίσει Εκείνη έρχεται

00:00:19.001 --> 00:00:22.817

Όλη μου τη ζωή την εμπόδιζα αλλα τώρα έρχεται

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

אני יודע שאכזבנו אותך

00:00:02.835 --> 00:00:04.215

אבל אנחנו יכולים עוד לתקן את זה

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

אני אכזבתי אותך

00:00:07.214 --> 00:00:09.464

זה עלינו ראגנרוק

00:00:10.001 --> 00:00:12.802

לא עצרתי את ראגנרוק הרגתי את סורטור

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

לא

00:00:15.055 --> 00:00:17.135

זה כבר התחיל היא באה

00:00:18.434 --> 00:00:21.604

החיים שלי זה כל מה שהרחיק אותה אבל הגיע הזמן שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Ne tomu jsem zabránil Surtur zhynul mou rukou

00:00:04.407 --> 00:00:05.422

Ne

00:00:06.016 --> 00:00:07.969

Už to začalo Ona se blíží

00:00:09.247 --> 00:00:12.887

Síla mého života ji držela zpět ale můj čas nadešel

00:00:15.419 --> 00:00:19.137

Nedokážu ji věznit déle Otče kdo je ta žena

00:00:19.836 --> 00:00:22.057

Bohyně smrti Hela

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

父上の失敗は知っています

00:00:02.083 --> 00:00:04.021

しかし私たちがうまくやりました

00:00:04.087 --> 00:00:06.021

しくじったよ

00:00:07.021 --> 00:00:09.046

私たちの事だラグナロク

00:00:10.009 --> 00:00:12.008

いえラグナロクは阻止しましたスルトを退治した

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

いや

00:00:15.001 --> 00:00:17.013

既にはじまっている彼女が来る

00:00:18.043 --> 00:00:21.006

彼女は私の人生の秘密だったがその時が来た

00:00:01.000 --> 00:00:02.812

Saya tahu kami menghampakan ayah

00:00:02.812 --> 00:00:04.215

Tapi kita boleh betulkan keadaan

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

Ayah hampakan kamu

00:00:06.914 --> 00:00:09.817

Ia hampir sampai kepada kita Ragnarok

00:00:10.001 --> 00:00:12.802

Tak saya sudah hentikan Ragnarok Saya sudah hapuskan Surtur

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

Tak

00:00:15.055 --> 00:00:15.955

Ia sudah bermula

00:00:15.955 --> 00:00:17.159

Dia sedang datang

00:00:18.434 --> 00:00:20.143

Nyawa ayah yang menghalang dia

00:00:20.143 --> 00:00:21.839

Tapi masa ayah sudah tamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vi sviktet deg

00:00:02.668 --> 00:00:04.011

Men vi kan rette det opp igjen

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Jeg sviktet dere

00:00:07.002 --> 00:00:09.634

Ragnarok kommer

00:00:10.001 --> 00:00:12.887

Nei jeg stanset ragnarok Jeg drepte Surt

00:00:13.471 --> 00:00:14.477

Nei

00:00:15.097 --> 00:00:17.183

Det har alt begynt Hun kommer

00:00:18.434 --> 00:00:21.604

Livet mitt var det eneste som hindret henne Men jeg er borte snart

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

می دونم که ناامیدت کردیم

00:00:02.835 --> 00:00:04.215

ولی می تونیم جبرانش کنیم

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

من شما رو ناامید کردم

00:00:07.214 --> 00:00:09.464

رگنوراک در پیشه

00:00:10.001 --> 00:00:12.802

نه جلوی رگنوراک رو گرفتم کار سارتار رو تموم کردم

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

نه

00:00:15.055 --> 00:00:17.135

از قبل شروع شده داره میاد

00:00:18.434 --> 00:00:21.604

زندگیم تمام چیزیه که جلوش رو گرفته بود اما دیگه وقتش رسیده

00:00:01.000 --> 00:00:04.427

Sei que falhámos com o senhor mas podemos consertar tudo

00:00:04.834 --> 00:00:06.416

Eu falhei com vocês

00:00:06.085 --> 00:00:10.136

Está sobre nós O Ragnarok

00:00:10.137 --> 00:00:13.115

Não eu impedi o Ragnarok Acabei com ele em Surtur

00:00:13.444 --> 00:00:14.952

Não

00:00:14.953 --> 00:00:17.178

Já começou Ela está a chegar

00:00:18.164 --> 00:00:20.715

A minha vida foi o que a manteve longe

00:00:20.716 --> 00:00:22.669

mas a minha hora chegou

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Я знаю мы подвели тебя

00:00:02.835 --> 00:00:04.215

Но всё поправимо

00:00:04.879 --> 00:00:06.219

Я вас подвёл

00:00:07.214 --> 00:00:09.464

Он вот вот грянет Рагнарёк

00:00:10.001 --> 00:00:12.802

Не будет Рагнарёка Я усмирил Суртура

00:00:13.047 --> 00:00:14.052

Нет

00:00:15.055 --> 00:00:17.135

он уже начался Она явится

00:00:18.434 --> 00:00:21.604

Та что во мраке ждёт моей кончины Я чувствую что угасаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Sé que te fallamos

00:00:02.096 --> 00:00:04.132

Pero podemos enmendarlo

00:00:05.996 --> 00:00:06.347

Yo les fallé

00:00:07.034 --> 00:00:09.843

Ya lo tenemos encima Al Ragnarok

00:00:10.217 --> 00:00:13.061

No detuve el Ragnarok Acabé con Surtur

00:00:13.596 --> 00:00:14.643

No

00:00:15.181 --> 00:00:17.275

Ya empezó Ella viene

00:00:18.559 --> 00:00:21.859

Mi vida era todo lo que la contenía Pero me llegó la hora

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Jag vet att vi har svikit dig Det är jag som har svikit er

00:00:07.131 --> 00:00:09.675

Det har börjat Ragnarök

00:00:10.134 --> 00:00:13.137

Nej jag har stoppat det Jag dräpte Surtur

00:00:13.595 --> 00:00:17.307

Nej det har redan börjat Hon kommer

00:00:18.684 --> 00:00:21.979

Min existens höll henne borta men min tid är inne

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ข าร เราทำให ท านพ อผ ดหว ง

00:00:02.835 --> 00:00:04.211

แต เราแก ไขได

00:00:04.878 --> 00:00:06.213

ม นเป นเพราะพ อ

00:00:07.214 --> 00:00:09.925

ม นค บคลานมาแล ว แร กนาร อก

00:00:10.001 --> 00:00:13.137

ไม ข าหย ดแร กนาร อกได ข าส งหารเซอร เทอร แล ว

00:00:13.047 --> 00:00:14.513

ไม

00:00:15.055 --> 00:00:17.141

ม นเร มไปแล ว นางกำล งมา

00:00:18.434 --> 00:00:21.937

อ ปสรรคเด ยวของนางค อพ อ แต พ อใกล จะแตกด บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.178

Seni yüzüstü býraktýðýmýzý biliyorum ama bunu düzeltebiliriz

00:00:04.889 --> 00:00:06.035

Asýl ben sizi yüzüstü býraktým

00:00:06.884 --> 00:00:08.226

Yaþanmak üzere

00:00:08.854 --> 00:00:10.999

Ragnarok

00:00:10.103 --> 00:00:12.899

Ragnarok'u durdurdum ben Surtur'u öldürdüm

00:00:13.385 --> 00:00:14.022

Hayýr

00:00:14.099 --> 00:00:16.911

Çoktan baþladý O geliyor

00:00:18.365 --> 00:00:22.117

Onu durduran hayatýmdý ama zamaným doldu artýk

Available in 20 languages

Duration

23 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:20:21

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.