To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you knew where he was why didn't you call meI have to tell you he was adamant that he not be disturbedYour father said he had chosen to remain in exileAnd you don't have a phoneNo I don't have a

No. What for?

Thor: Ragnarok • 2017

Thor:
If you knew where he was, why didn't you call me?Dr. Stephen Strange:I had to tell you. He did not want to be disturbed. Your father. He had chosen to remain in exile. And you don't have a phone.Thor:No, I don't have a phone but you could have sent me an electronic letter. It's called an email.Dr. Stephen Strange:Yeah. Do you have a computer?Thor:No. What for?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

If you knew where he was why didn't you call me

00:00:03.669 --> 00:00:06.029

I have to tell you he was adamant that he not be disturbed

00:00:06.171 --> 00:00:08.211

Your father said he had chosen to remain in exile

00:00:10.175 --> 00:00:12.475

And you don't have a phone

00:00:12.928 --> 00:00:14.548

No I don't have a phone

00:00:14.722 --> 00:00:17.362

but you could have sent an electronic letter It's called an email

00:00:17.474 --> 00:00:19.314

Yeah do you have a computer No What for

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

إذا كنت تعلم مكانه لم لم تتصل بي

00:00:03.067 --> 00:00:06.169

علي أن أخبرك أنه أصر على ألا يزعجه أحد

00:00:06.017 --> 00:00:09.013

قال والدك أنه إختار البقاء في المنفى

00:00:10.018 --> 00:00:12.929

وليس لديك هاتف

00:00:12.093 --> 00:00:17.469

لا ليس لدي هاتف لكن يمكنك إرسال خطاب إلكتروني ي دعى إيميل

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

أجل لديك حاسوب لا ما فائدته

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hvorfor ringede du ikke til mig

00:00:03.961 --> 00:00:08.008

Han ville absolut ikke forstyrres Din far ønskede at forblive i eksil

00:00:10.385 --> 00:00:13.054

Og du har ikke nogen telefon

00:00:13.221 --> 00:00:17.725

Nej men du kunne have sendt mig et elektronisk brev En såkaldt e mail

00:00:17.934 --> 00:00:20.895

Har du en computer Næ til hvad

00:00:01.000 --> 00:00:06.002

Als je weet waar hij is waarom belde je dan niet Hij wilde absoluut niet gestoord worden

00:00:06.044 --> 00:00:09.284

Je vader zei dat hij gekozen heeft om in ballingschap te leven

00:00:09.608 --> 00:00:12.036

En je hebt geen telefoon

00:00:12.808 --> 00:00:17.452

Nee maar je kon een elektronische brief sturen Een e mail

00:00:17.476 --> 00:00:20.001

Heb je een computer Nee waarvoor

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Jos tiesit missä hän on mikset soittanut minulle

00:00:03.067 --> 00:00:05.964

Hän painotti ettei halunnut tulla häirityksi

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Isäsi sanoi valinneensa maanpaon

00:00:10.134 --> 00:00:12.679

Eikä sinulla ole puhelinta

00:00:12.845 --> 00:00:14.597

Ei olekaan

00:00:14.764 --> 00:00:17.392

mutta olisit voinut lähettää sähköisen kirjeen Meilin

00:00:17.006 --> 00:00:19.074

Onko sinulla tietokonetta Ei miksi olisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Si vous saviez où il était il fallait m'appeler

00:00:03.067 --> 00:00:06.998

Il a demandé à ne pas être dérangé

00:00:06.172 --> 00:00:08.582

Votre père avait choisi de demeurer en exil

00:00:10.176 --> 00:00:12.466

Et vous n'avez pas de téléphone

00:00:12.929 --> 00:00:14.559

Non je n'en ai pas

00:00:14.722 --> 00:00:17.512

mais vous auriez pu m'envoyer un courriel

00:00:17.684 --> 00:00:19.684

Vous avez un ordinateur Non Pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Wenn Sie wissen wo er ist warum haben Sie nicht angerufen

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Er hat darauf bestanden nicht gestört zu werden

00:00:06.172 --> 00:00:08.591

Ihr Vater sagte er wolle im Exil verweilen

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Und Sie besitzen kein Telefon

00:00:12.929 --> 00:00:14.555

Nein ich habe kein Telefon aber

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Sie hätten einen elektronischen Brief senden können Nennt sich E Mail

00:00:17.683 --> 00:00:19.685

Ja haben Sie einen Computer Nein wozu

00:00:01.000 --> 00:00:03.825

Αφού ήξερες που είναι γιατί δεν με κάλεσες

00:00:03.849 --> 00:00:06.749

Θα πρέπει να σου πω ότι ήταν κάθετος στο να μη τον

00:00:06.761 --> 00:00:09.807

ενοχλήσει κανείς Είπε ότι επέλεξε να ζει εξόριστος

00:00:09.831 --> 00:00:12.634

Και δεν έχεις τηλέφωνο

00:00:12.658 --> 00:00:15.217

Όχι δεν έχω τηλέφωνο αλλά θα μπορούσες

00:00:15.229 --> 00:00:17.487

να μου στείλεις ηλεκτρονικό γράμμα

00:00:17.489 --> 00:00:18.814

Ένα e mail το έχεις ακουστά Ναι Έχεις υπολογιστή

00:00:18.838 --> 00:00:20.052

Όχι Τι να τον κάνω

00:00:20.544 --> 00:00:23.298

Τελοσπάντων ο πατέρας μου δεν είναι πια εξόριστος

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

אם ידעת היכן הוא למה לא התקשרת אלי

00:00:03.669 --> 00:00:05.999

אני חייב לומר לך הוא היה נחוש שלא יפריעו לו

00:00:06.171 --> 00:00:08.211

אבא שלך אמר שהוא בחר להישאר בגלות

00:00:10.175 --> 00:00:12.475

ואין לך טלפון

00:00:12.928 --> 00:00:14.548

לא אין לי טלפון

00:00:14.722 --> 00:00:17.182

אבל אתה יכולת לשלוח לי דואר אלקטרוני זה נקרא הודעת אימייל

00:00:17.474 --> 00:00:19.224

כן יש לך מחשב לא בשביל מה

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

A nedisponuješ telefonem

00:00:03.515 --> 00:00:08.117

Ne nedisponuji tímto ale mohls poslat elektronický dopis zvaný e mail

00:00:08.142 --> 00:00:10.382

Jo Ty máš počítač Ne Na co

00:00:11.645 --> 00:00:14.439

No to nic Exil mého otce se ruší

00:00:14.464 --> 00:00:17.052

takže mi pověz kde je a já ho vezmu domů

00:00:17.002 --> 00:00:19.002

Moc rád Je v Norsku

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

居場所を知っていたならなぜ電話してくれなかった

00:00:03.067 --> 00:00:06.003

伝えようとしたが彼は拒否した

00:00:06.017 --> 00:00:08.021

あなたの父は彼が亡命者でいることを望んだ

00:00:10.017 --> 00:00:12.047

あとあなたは電話を持っていない

00:00:12.093 --> 00:00:14.055

いや電話は持っていないが

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

電子文字で送れるはずだ Eメールっていうやつで

00:00:17.047 --> 00:00:19.031

そうだコンピューターは持っているかいや何のために

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Kalau kau tahu di mana dia kenapa kau tak hubungi aku

00:00:03.669 --> 00:00:06.146

Sebenarnya dia memang tak mahu diganggu

00:00:06.146 --> 00:00:08.339

Ayah kau cakap dia memilih untuk menjadi orang buangan

00:00:10.175 --> 00:00:12.373

Lagi pun kau tak ada telefon

00:00:12.719 --> 00:00:14.376

Ya aku tak ada telefon

00:00:14.376 --> 00:00:17.182

Tapi kau boleh hantar surat elektronik Ia dipanggil e mel

00:00:17.474 --> 00:00:18.554

Kau ada komputer

00:00:18.554 --> 00:00:19.454

Tak ada untuk apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Hvorfor ringte du ikke hvis du visste hvor han var

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

Han ville ikke forstyrres

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

Faren din sa han valgte å forbli i eksil

00:00:10.134 --> 00:00:12.047

Og du har ikke telefon

00:00:12.845 --> 00:00:14.555

Nei jeg har ikke telefon

00:00:14.764 --> 00:00:17.534

men du kunne ha sendt et elektronisk brev Det kalles e post

00:00:17.558 --> 00:00:19.884

Har du datamaskin Nei Hvorfor skulle jeg det

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

اگه می دونستی کجاست چرا بهم زنگ نزدی

00:00:03.669 --> 00:00:06.029

راستش رو بخوای خیلی اصرار داشت که کسی مزاحمش نشه

00:00:06.171 --> 00:00:08.211

پدرت گفت که خودش تصمیم گرفته که توی تبعید بمونه

00:00:10.175 --> 00:00:12.475

و البته تو تلفن نداری

00:00:12.928 --> 00:00:14.548

نه تلفن ندارم

00:00:14.722 --> 00:00:17.362

ولی می تونستی یه نامه الکترونیکی بفرستی بهش میگن ایمیل

00:00:17.474 --> 00:00:19.314

آره کامپیوتر داری نه واسه چی

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Se sabias onde ele está porque não me ligaste

00:00:03.551 --> 00:00:06.099

Devo confessar que ele não queria ser incomodado

00:00:06.001 --> 00:00:09.097

O teu pai disse que escolheu exilar

00:00:10.204 --> 00:00:12.069

E não tens telefone

00:00:12.691 --> 00:00:15.378

Não não tenho telefone Mas podias ter enviado

00:00:15.379 --> 00:00:17.325

uma carta electrónica Chama se e mail

00:00:17.326 --> 00:00:20.999

Claro tens computador Não para quê

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Если знаешь где он мог бы просто позвонить

00:00:03.669 --> 00:00:06.029

Он настоятельно просил его не беспокоить

00:00:06.171 --> 00:00:08.211

Объяснив это тем что предпочитает изгнание

00:00:10.175 --> 00:00:12.475

К тому же у тебя нет телефона

00:00:12.928 --> 00:00:14.548

Да так и не завёл

00:00:14.722 --> 00:00:17.362

Но мог бы и скинуть на электронную почту Слышал про имейл

00:00:17.474 --> 00:00:19.314

A y тебя есть компьютер Нет на кой мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Si sabías dónde estaba él por qué no me llamaste

00:00:03.067 --> 00:00:06.014

Debo decirte que insistió en que no lo molesten

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Tu padre dijo que había optado por quedarse en el exilio

00:00:10.176 --> 00:00:12.474

Y no tienes teléfono

00:00:12.846 --> 00:00:14.564

No no tengo teléfono

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

hubieras enviado una carta electrónica Un correo electrónico

00:00:17.684 --> 00:00:19.527

Sí tienes computadora No Para qué

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Varför ringde du inte bara Han var noga med att inte bli störd

00:00:06.999 --> 00:00:08.383

Din far sa att han vill förbli i exil

00:00:10.218 --> 00:00:12.553

Dessutom har du ingen telefon

00:00:12.072 --> 00:00:17.035

Nej men du hade kunnat skicka ett elektroniskt brev Ett mejl

00:00:17.517 --> 00:00:20.478

Har du någon dator Nej hur så

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ร ว าเขาอย ไหนทำไมไม โทรบอกข า

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

เขาไม ต องการให ใครรบกวน

00:00:06.172 --> 00:00:08.591

พ อท านบอกว าขออย อย างผ ล ภ ย

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

และท านไม ม ม อถ อ

00:00:12.928 --> 00:00:14.555

ใช ข าไม ม ม อถ อ

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

เจ าส งจดหมายอ เล กทรอน คได อ เมล น ะ

00:00:17.683 --> 00:00:19.685

ได แล วม คอมพ ใช ม เพ ออะไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Nerede olduðunu biliyordun niye arayýp söylemedin

00:00:03.637 --> 00:00:06.181

Söylemem gerekiyordu Rahatsýz edilmemede son derece ciddi

00:00:06.206 --> 00:00:08.993

Baban sürgünde kalmayý tercih ettiðini söyledi

00:00:10.169 --> 00:00:12.266

Ayrýca telefonun yok

00:00:12.695 --> 00:00:16.525

Evet telefonum yok Ama e posta denilen elektronik mektuptan

00:00:16.055 --> 00:00:18.638

gönderebilirdin Peki blgisayarýn var mý

00:00:18.663 --> 00:00:19.615

Yok Neden olsun

Available in 20 languages

Duration

20 seconds

Views

1,320

Timestamp in Movie

00:17:12

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Doctor Strange

Benedict Cumberbatch