To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been having this reoccurring dream latelyEvery night I see Asgard fall into ruinsThat's just a silly dreamsigns of an overactive imaginationPossiblyBut then I decide to go out there and

Alright, I yield!

Thor: Ragnarok • 2017

Thor:
I've been having terrible dreams as of late. Every night I see Asgard falling to ruins.Odin:That's just a silly dream, signs of an overactive imagination.Thor:Possibly. But then I decide to go out there and investigate, and what do I find but the Nine Realms completely in chaos? Enemies of Asgard assembling, plotting our demise, all while you, Odin, the protector of those Nine Realms are sitting here, in your bathrobe, eating *grapes.*Odin:Yes, well, it is best to respect our neighbors' freedom.Thor:Yes, of course. The freedom to be *massacred*.Odin:Well, I've been rather busy myself.Thor: Watching theatre?Odin:Well... Board meetings and security council meetings...Thor:You're really gonna make me do it?Odin:Do what?Thor: You know that nothing will stop Mjolnir as it returns to my hand. Not even your face!Odin: You've gone quite mad, you... You'll be executed for this!Thor:Then I'll see you on the other side, *brother!*Loki: Alright, I yield!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

I've been having this reoccurring dream lately

00:00:03.836 --> 00:00:06.626

Every night I see Asgard fall into ruins

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

That's just a silly dream

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

signs of an overactive imagination

00:00:10.218 --> 00:00:11.218

Possibly

00:00:11.302 --> 00:00:13.382

But then I decide to go out there and investigate

00:00:13.471 --> 00:00:17.521

And what do I find but the Nine Realms completely in chaos

00:00:17.683 --> 00:00:20.643

Enemies of Asgard assembling plotting our demise

00:00:20.812 --> 00:00:23.732

all while you Odin the protector of those Nine Realms

00:00:23.898 --> 00:00:26.648

are sitting here in your bathrobe eating grapes

00:00:26.818 --> 00:00:29.001

Yes it is best to respect our neighbors' freedom

00:00:29.237 --> 00:00:32.237

Yes of course the freedom to be massacred

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

Yes besides I've been rather busy myself

00:00:36.244 --> 00:00:37.244

Watching theater

00:00:37.411 --> 00:00:39.321

Board meetings and security council meetings

00:00:39.497 --> 00:00:41.337

You're really gonna make me do it Do what

00:00:45.545 --> 00:00:49.295

You know that nothing will stop Mjolnir as it returns to my hand

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

Not even your face

00:00:51.999 --> 00:00:53.342

You've gone quite mad You'll be executed for this

00:00:53.511 --> 00:00:56.001

Then I'll see you on the other side brother

00:00:57.557 --> 00:00:58.897

All right I yield

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

يراودني ذلك الحلم مرارا مؤخرا

00:00:03.083 --> 00:00:06.799

كل ليلة أرى آسغارد تتحول إلى حطام

00:00:06.008 --> 00:00:10.219

مجرد ح لم سخيف إشارة إلى خيال مفرط

00:00:10.022 --> 00:00:13.419

قد يكون ولكني قررت الخروج والتحقيق في الأمر

00:00:13.042 --> 00:00:17.679

وما وجدته هو تسعة ممالك في فوضى عارمة

00:00:17.068 --> 00:00:20.809

أعداء آسغارد يدبرون لقنلنا جميعا

00:00:20.081 --> 00:00:26.819

بينما أنت أودين حامي الممالك التسع تجلس هنا في رداء الحمام تأكل العنب

00:00:26.082 --> 00:00:29.229

أجل من الأفضل إحترام حرية جيراننا

00:00:29.023 --> 00:00:32.073

أجل بالطبع الحرية أن ت ذبح

00:00:33.099 --> 00:00:36.339

أجل كما أنني أفضل الإنشغال بنفسي

00:00:36.034 --> 00:00:37.269

تشاهد المسرح

00:00:37.027 --> 00:00:39.489

إجتماعات مملة وإجتماعات مجلس الأمن

00:00:39.049 --> 00:00:41.083

ست جبرني على فعلها حقا تفعل ماذا

00:00:45.054 --> 00:00:49.459

تعلم أن لا شيء يمنع ميونير من العودة إلى يدي

00:00:49.046 --> 00:00:53.769

ولا حتى وجهك لقد ج ننت ست عدم جراء ذلك

00:00:53.077 --> 00:00:56.052

وسأراك على الجانب الآخر أخي

00:00:57.055 --> 00:00:59.039

حسنا أستسلم

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Jeg hjemsøges af en drøm Hver nat ser jeg Asgård styrte i grus

00:00:06.755 --> 00:00:10.001

Det er bare din fantasi der driver gæk med dig

00:00:10.259 --> 00:00:13.304

Måske men jeg drog på opdagelse

00:00:13.512 --> 00:00:17.558

Og jeg så De Ni Riger stande i våde

00:00:17.683 --> 00:00:20.644

Jeg så Asgårds fjender planlægge vores undergang

00:00:20.811 --> 00:00:23.731

alt imens du Odin De Ni Rigers beskytter

00:00:23.898 --> 00:00:27.276

sidder her i slåbrok og spiser vindruer

00:00:27.443 --> 00:00:32.281

Vi må respektere andres frihed Deres frihed til at blive massakreret

00:00:34.491 --> 00:00:37.244

Jeg har haft travlt Med at se teater

00:00:37.453 --> 00:00:39.033

Med sikkerhedsrådsmøder

00:00:39.538 --> 00:00:42.833

Vil du virkelig tvinge mig til det Til hvad

00:00:45.586 --> 00:00:49.298

Intet kan standse Mjølner når den vender hjem til min hånd

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

End ikke dit ansigt Du vil blive henrettet for det her

00:00:53.427 --> 00:00:56.222

Så ses vi i det hinsides broder

00:00:57.556 --> 00:00:58.807

Jeg giver mig

00:00:01.000 --> 00:00:06.652

Ik heb de laatste tijd dezelfde droom Elke nacht zie ik de verwoesting van Asgard

00:00:06.976 --> 00:00:10.056

Een dwaze droom Een teken van een te grote fantasie

00:00:10.584 --> 00:00:13.436

Misschien maar ik besloot op onderzoek uit te gaan

00:00:13.046 --> 00:00:17.868

en ik ontdekte dat de Negen Rijken in chaos verkeren

00:00:17.892 --> 00:00:20.692

Vijanden van Asgard die onze ondergang plannen

00:00:20.072 --> 00:00:26.892

terwijl u Odin de beschermer van die Rijken in uw badjas druiven zit te eten

00:00:26.092 --> 00:00:32.428

We moeten de vrijheid van de buren respecteren De vrijheid om afgeslacht te worden

00:00:34.999 --> 00:00:37.052

En ik had het druk Met het kijken naar toneelstukken

00:00:37.001 --> 00:00:39.612

Met raad en veiligheidsraadvergaderingen

00:00:39.636 --> 00:00:41.768

Je dwingt me er echt toe hè Waartoe

00:00:45.812 --> 00:00:50.092

Niets houdt Mjolnir tegen als het naar mijn hand terugkeert Zelfs jouw gezicht niet

00:00:51.997 --> 00:00:56.592

Je bent gek geworden Dit betekent executie Dan zie ik je aan de andere zijde broer

00:00:57.628 --> 00:00:59.999

Ik geef me over

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Olen nähnyt hiljattain toistuvaa unta

00:00:03.837 --> 00:00:06.631

Joka yö näen Asgardin tuhoutuvan

00:00:06.798 --> 00:00:07.858

Tuo on vain hölmö uni

00:00:07.882 --> 00:00:10.093

Ylivilkkaan mielikuvituksen tuotetta

00:00:10.176 --> 00:00:10.802

Kenties

00:00:11.998 --> 00:00:13.138

Mutta päätin lähteä tutkimaan asiaa

00:00:13.263 --> 00:00:17.517

Ja mitä löysinkään Yhdeksän maailmaa kaaoksen vallassa

00:00:17.642 --> 00:00:20.645

Asgardin viholliset kokoontuvat ja juonivat tuhoamme

00:00:20.077 --> 00:00:23.648

kun sinä Odin noiden yhdeksän maailman suojelija

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

istut täällä kylpytakissasi syömässä rypäleitä

00:00:26.818 --> 00:00:29.191

Niin on parasta kunnioittaa naapureidemme vapautta

00:00:29.237 --> 00:00:32.024

Tottahan toki vapautta tulla teurastetuksi

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Sitä paitsi minulla on ollut melko kiire

00:00:36.202 --> 00:00:37.221

Teatteria katsellessa

00:00:37.245 --> 00:00:39.164

Hallituksen ja turvaneuvoston kokouksissa

00:00:39.289 --> 00:00:41.458

Pakotatko minut siihen Mihin

00:00:45.545 --> 00:00:49.215

Tiedät ettei mikään pidättele Mjolniria kun se palaa käteeni

00:00:49.382 --> 00:00:50.717

Ei edes sinun naamasi

00:00:50.842 --> 00:00:53.136

Olet vallan seonnut Sinut teloitetaan tästä

00:00:53.261 --> 00:00:56.997

Nähdään sitten tuolla puolen veli

00:00:57.432 --> 00:00:58.641

Hyvä on annan periksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Je fais le même rêve depuis un moment

00:00:03.837 --> 00:00:06.637

Chaque soir je vois Asgard en ruines

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

Ce n'est qu'un rêve idiot

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

le signe d'une imagination débordante

00:00:10.218 --> 00:00:11.258

Possible

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Mais j'ai décidé d'aller là bas pour faire enquête

00:00:13.471 --> 00:00:17.511

Et j'ai découvert les Neuf Royaumes en plein chaos

00:00:17.684 --> 00:00:20.644

Les ennemis d'Asgard qui complotent pour notre destruction

00:00:20.812 --> 00:00:23.732

pendant que toi Odin le protecteur des Neuf Royaumes

00:00:23.898 --> 00:00:26.648

tu es assis ici en peignoir en train de manger des raisins

00:00:26.818 --> 00:00:29.999

Oui mieux vaut respecter la liberté de nos voisins

00:00:29.237 --> 00:00:32.247

Oui bien sûr la liberté de se faire massacrer

00:00:33.992 --> 00:00:36.003

Et de plus j'ai été occupé

00:00:36.244 --> 00:00:37.244

À regarder du théâtre

00:00:37.412 --> 00:00:39.332

Des réunions du conseil de sécurité

00:00:39.497 --> 00:00:41.457

Tu vas me forcer à le faire Faire quoi

00:00:45.545 --> 00:00:49.305

Tu sais que rien n'arrêtera Mjolnir quand il reviendra vers moi

00:00:49.466 --> 00:00:50.926

Pas même ton visage

00:00:51.999 --> 00:00:53.342

Tu as perdu la tête Tu seras exécuté pour ça

00:00:53.511 --> 00:00:56.221

On se verra de l'autre côté dans ce cas mon frère

00:00:57.557 --> 00:00:58.897

D'accord je me rends

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ich habe einen immer wiederkehrenden Traum

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Jede Nacht sehe ich Asgard zu Asche zerfallen

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Das ist nur ein dummer Traum

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Anzeichen einer übergroßen Vorstellungskraft

00:00:10.218 --> 00:00:11.219

Möglich

00:00:11.302 --> 00:00:13.388

Aber dann bin ich der Sache auf den Grund gegangen

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Und was finde ich Die Neun Welten in totalem Chaos

00:00:17.684 --> 00:00:20.645

Die Feinde Asgards planen unsere Vernichtung

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

während du Odin der Beschützer der Neun Welten

00:00:23.898 --> 00:00:26.651

hier in deinem Bademantel sitzt und Trauben isst

00:00:26.818 --> 00:00:29.007

Ja man sollte die Freiheit unserer Nachbarn respektieren

00:00:29.237 --> 00:00:32.024

Ja die Freiheit abgeschlachtet zu werden

00:00:33.992 --> 00:00:36.998

Ja außerdem war ich ziemlich beschäftigt

00:00:36.244 --> 00:00:37.245

Mit Theater

00:00:37.412 --> 00:00:39.033

Vorstandssitzungen Sicherheitsratversammlungen

00:00:39.497 --> 00:00:41.457

Soll ich es wirklich tun Was tun

00:00:45.545 --> 00:00:49.299

Du weißt nichts hält Mjölnir auf er kehrt immer in meine Hand zurück

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

Nicht mal dein Gesicht

00:00:51.999 --> 00:00:53.344

Du bist von Sinnen Dafür wirst du hingerichtet

00:00:53.511 --> 00:00:56.222

Dann sehe ich dich auf der anderen Seite Bruder

00:00:57.557 --> 00:00:58.892

Gut ich gebe nach

00:00:01.000 --> 00:00:03.774

Ξέρεις βλέπω συνέχεια το ίδιο περίεργο όνειρο τώρα τελευταία

00:00:03.775 --> 00:00:06.241

Κάθε βράδυ βλέπω την Άσγκαρντ να γίνεται ερείπια

00:00:07.113 --> 00:00:09.251

Είναι απλώς ένα χαζό όνειρο Σημάδια

00:00:09.263 --> 00:00:10.831

μιας υπερβολικής φαντασίας

00:00:10.832 --> 00:00:11.767

Πιθανώς

00:00:11.768 --> 00:00:14.000

Τότε όμως αποφάσισα να φύγω και να ψάξω

00:00:14.945 --> 00:00:17.895

Και τι βρήκα Τα Εννιά Βασίλεια σε χάος

00:00:17.896 --> 00:00:20.001

Εχθροί της Άσγκαρντ να συγκεντρώνονται Να

00:00:20.103 --> 00:00:22.258

σχεδιάζουν την καταστροφή μας όσο εσύ

00:00:22.259 --> 00:00:24.711

ο Όντιν ο Προστάτης των Εννιά Βασιλείων κάθεσαι

00:00:24.723 --> 00:00:27.186

εδώ φορώντας το μπουρνούζι σου και τρως σταφύλια

00:00:27.187 --> 00:00:28.768

Ναι λοιπόν είναι καλύτερα να σεβόμαστε

00:00:28.078 --> 00:00:30.999

την ελευθερία των γειτόνων μας

00:00:30.009 --> 00:00:30.008

Ναι φυσικά

00:00:30.801 --> 00:00:32.793

Μια ελευθερία που θα καταπατηθεί

00:00:35.185 --> 00:00:37.144

Ναι τελοσπάντων ήμουν αρκετά απασχολημένος

00:00:37.145 --> 00:00:38.725

Με το να βλέπεις παραστάσεις Όχι Με

00:00:38.737 --> 00:00:40.215

συναντήσεις με συμβούλια ασφαλείας

00:00:40.216 --> 00:00:41.407

Πραγματικά θα μ' αναγκάσεις να το κάνω

00:00:41.408 --> 00:00:42.408

Να κάνεις τι

00:00:45.247 --> 00:00:47.445

Ξέρεις ότι τίποτα δεν θα σταματήσει το

00:00:47.457 --> 00:00:49.078

Μιόλνιρ απ' το να γυρίσει στο χέρι μου

00:00:49.781 --> 00:00:51.393

Ούτε καν το πρόσωπό σου

00:00:53.838 --> 00:00:54.379

Τρελάθηκες

00:00:54.497 --> 00:00:55.368

Θα εκτελεστείς γι' αυτό

00:00:54.557 --> 00:00:56.858

Τότε θα σε δω στην άλλη πλευρά αδερφέ

00:00:57.715 --> 00:00:59.603

Εντάξει Παραδίδομαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

אני נתקלתי בחלום מוזר לאחרונה

00:00:03.836 --> 00:00:06.626

כל לילה אני רואה את אסגארד מושמדת

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

זה רק חלום מטופש

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

סימנים של דמיון מופרז

00:00:10.218 --> 00:00:11.218

יתכן

00:00:11.302 --> 00:00:13.382

אבל אז אני החלטתי לצאת לשם ולחקור

00:00:13.471 --> 00:00:17.521

ומה אני מוצא שתשעת העולמות לחלוטין בכאוס

00:00:17.683 --> 00:00:20.643

אויבים של אסגארד מתכננים את מותנו

00:00:20.812 --> 00:00:23.732

כל עוד אתה אודין המגונן של תשעת העולמות

00:00:23.898 --> 00:00:26.648

יושב כאן בחלוק הרחצה שלך ואוכל ענבים

00:00:26.818 --> 00:00:29.001

כן זה הכי טוב לכבד את חירות שכנינו

00:00:29.237 --> 00:00:32.237

כן כמובן את החופש להיטבח

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

כן חוץ מזה הייתי די עסוק בעצמי

00:00:36.244 --> 00:00:37.244

צופה בתיאטרון

00:00:37.411 --> 00:00:39.321

ישיבות ומפגשים במועצת הביטחון

00:00:39.497 --> 00:00:41.337

אתה באמת הולך לגרום לי לעשות זאת לעשות מה

00:00:45.545 --> 00:00:49.295

אתה יודע ששום דבר לא יעצור את מיולניר מתי שהוא חוזר אל ידי

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

אפילו לא הפנים שלך

00:00:51.999 --> 00:00:53.342

אתה ממש השתגעת אתה תוצא להורג בגלל זה

00:00:53.511 --> 00:00:56.001

אז אראה אותך בצד השני אחי

00:00:57.557 --> 00:00:58.897

בסדר אני נכנע

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Dost možná Ale pak se rozhodnu to prošetřit

00:00:04.064 --> 00:00:07.836

A co nenajdu Devíti světy zmítá chaos

00:00:07.861 --> 00:00:11.253

Nepřátelé Ásgardu se šikují plánují náš pád

00:00:11.259 --> 00:00:17.173

zatímco ty Ódin ochránce devíti světů tu sedíš v županu a mlsáš hrozny

00:00:17.198 --> 00:00:19.705

Respektuji tím svobodu našich sousedů

00:00:19.073 --> 00:00:22.834

Ano ovšem Svobodu být zmasakrován

00:00:24.411 --> 00:00:27.481

Ano a navíc mám plné ruce práce S divadlem

00:00:27.513 --> 00:00:30.999

Schůze správní rady schůze rady bezpečnosti

00:00:30.001 --> 00:00:32.271

Vážně chceš abych to udělal A co

00:00:36.146 --> 00:00:39.677

Jak víš Mjolniru nezabrání nic aby se mi vrátil do ruky

00:00:39.873 --> 00:00:41.487

Ani tvá hlava

00:00:41.591 --> 00:00:44.293

Přišel jsi o rozum Za tohle budeš popraven

00:00:44.318 --> 00:00:46.693

Tak na viděnou po smrti Bratře

00:00:47.871 --> 00:00:49.675

Dobrá jak chceš

00:00:58.814 --> 00:01:00.361

Hleďte

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

最近同じ夢を何度も見ます

00:00:03.084 --> 00:00:06.063

毎晩アスガルドの荒廃を

00:00:06.008 --> 00:00:07.093

馬鹿げた夢だな

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

行き過ぎた妄想だ

00:00:10.022 --> 00:00:11.022

恐らく

00:00:11.003 --> 00:00:13.038

しかし私はこの事を解き明かすと決めた

00:00:13.047 --> 00:00:17.052

そしてついに見つけたものは 9つの世界の完全な混乱でした

00:00:17.069 --> 00:00:20.065

敵は招集され我々の破滅を企てている

00:00:20.081 --> 00:00:23.073

しかしオーディン 9つの世界の守護者であるあなたは

00:00:23.009 --> 00:00:26.065

バスローブ姿でここに座りぶどうを食べている

00:00:26.082 --> 00:00:29.007

そうだ個人の自由を尊重する事が一番大切なことだ

00:00:29.024 --> 00:00:32.024

はいもちろんです虐殺される自由

00:00:33.099 --> 00:00:36.007

私はむしろ忙しい

00:00:36.025 --> 00:00:37.025

劇の鑑賞に

00:00:37.041 --> 00:00:39.032

取締役会安全保障理事会の会議

00:00:39.005 --> 00:00:41.034

本当に私にさせるつもりですか何をだ

00:00:45.055 --> 00:00:49.003

ムジョルニアが私の手に戻るまで何にも止められないのはご存知でしょう

00:00:49.047 --> 00:00:50.093

あなたの顔があったとしても

00:00:51.003 --> 00:00:53.034

狂っているお前は処刑されるぞ

00:00:53.051 --> 00:00:56.003

裏側が見えているぞ弟よ

00:00:57.056 --> 00:00:58.009

分かった降参だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Saya selalu mendapat mimpi yang sama kebelakangan ini

00:00:03.836 --> 00:00:06.626

Setiap malam saya nampak Asgard hancur

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

Itu satu mimpi yang melucukan

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

Ia tanda tanda imaginasi yang terlalu aktif

00:00:10.218 --> 00:00:11.218

Mungkin

00:00:11.302 --> 00:00:13.382

Tapi saya bercadang nak keluar dan menyiasat

00:00:13.471 --> 00:00:17.521

Dan apa yang saya jumpa ialah 9 Alam dalam huru hara

00:00:17.683 --> 00:00:20.643

Musuh Asgard berkumpul merancang kemusnahan kita

00:00:20.812 --> 00:00:23.732

Semua ini hanya sementara Odin si pelindung 9 Alam

00:00:23.898 --> 00:00:26.648

yang duduk di sini memakai jubah mandi memakan anggur

00:00:26.818 --> 00:00:29.001

Ya itu memang bagus untuk menghormati kebebasan jiran kita

00:00:29.237 --> 00:00:30.225

Ya semestinya

00:00:30.225 --> 00:00:32.261

Kebebasan untuk membunuh beramai ramai

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

Ya selain itu ayah agak sibuk juga

00:00:36.244 --> 00:00:37.244

Menonton wayang

00:00:37.411 --> 00:00:39.321

Mesyuarat lembaga dan mesyuarat Majlis Keselamatan

00:00:39.497 --> 00:00:41.337

Ayah nak paksa saya buat Buat apa

00:00:45.545 --> 00:00:47.831

Ayah tahu tiada apa boleh hentikan Mjolnir

00:00:47.831 --> 00:00:49.319

semasa ia kembali ke tangan saya

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

Termasuk muka ayah

00:00:51.999 --> 00:00:52.003

Kamu sudah gila

00:00:52.003 --> 00:00:53.072

Kamu akan dipancung atas kesalahan ini

00:00:53.072 --> 00:00:56.001

Jadi jumpa kau di seberang Loki

00:00:57.557 --> 00:00:58.897

Baik aku mengalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I det siste har jeg hatt en tilbakevendende drøm

00:00:03.753 --> 00:00:06.673

Hver natt ser jeg Åsgard legges i ruiner

00:00:06.756 --> 00:00:07.942

Det er bare en dum drøm

00:00:07.966 --> 00:00:09.801

tegn på en hyperaktiv fantasi

00:00:09.884 --> 00:00:10.089

Muligens

00:00:11.469 --> 00:00:13.179

Men så drar jeg ut og undersøker

00:00:13.638 --> 00:00:17.684

Og jeg finner De ni rikene i totalt kaos

00:00:17.809 --> 00:00:20.077

Åsgards fiender samler seg og planlegger vår undergang

00:00:20.937 --> 00:00:23.773

mens du Odin beskytteren av De ni rikene

00:00:23.898 --> 00:00:26.734

sitter her i badekåpe og spiser druer

00:00:26.943 --> 00:00:29.237

Det er best å respektere våre naboers frihet

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Ja selvsagt friheten til å bli massakrert

00:00:34.158 --> 00:00:36.997

Dessuten har jeg vært ganske opptatt

00:00:36.016 --> 00:00:37.166

Med å se på teater

00:00:37.328 --> 00:00:39.247

Styremøter møter i sikkerhetsrådet

00:00:39.664 --> 00:00:41.624

Skal du få meg til å gjøre det Hva da

00:00:45.712 --> 00:00:49.299

Ingenting stanser Mjølner når den vender tilbake til meg

00:00:49.591 --> 00:00:50.801

Ikke engang ansiktet ditt

00:00:51.259 --> 00:00:53.469

Du er gal Du vil bli henrettet for dette

00:00:53.636 --> 00:00:56.001

Da ses vi på den andre siden bror

00:00:57.599 --> 00:00:58.766

Greit jeg gir meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

اخیرا هر شب یه خواب خاص می بینم

00:00:03.836 --> 00:00:06.626

هر شب آزگارد رو می بینم که داره نابود میشه

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

یه خواب مسخره ست

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

نشونه ی تخیلات بیش از حده

00:00:10.218 --> 00:00:11.218

ممکنه

00:00:11.302 --> 00:00:13.382

ولی بعدش تصمیم گرفتم برم تحقیق کنم

00:00:13.471 --> 00:00:17.521

و چیزی نفهمیدم جز اینکه نه قلمرو کاملا در هرج و مرجن

00:00:17.683 --> 00:00:20.643

دشمنان آزگارد دارن متحد میشن و برای نابودی ما نقشه می کشن

00:00:20.812 --> 00:00:23.732

در حالی که تو اودین محافظ نه قلمرو

00:00:23.898 --> 00:00:26.648

با لباس راحتی اینجا نشستی و انگور می خوری

00:00:26.818 --> 00:00:29.001

بله بهتره به آزادی سیارات مجاورمون احترام بذاریم

00:00:29.237 --> 00:00:32.237

بله البته آزادی برای کشتار

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

بله به علاوه خودمم سرم شلوغ بود

00:00:36.244 --> 00:00:37.244

برای تماشای تئاتر

00:00:37.411 --> 00:00:39.321

جلسات خسته کننده جلسات شورای امنیت

00:00:39.497 --> 00:00:41.337

واقعا می خوای مجبورم کنی اون کارو بکنم چیکار

00:00:45.545 --> 00:00:49.295

می دونی که وقتی میولنیر برمی گرده تو دستام هیچی جلودارش نیست

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

حتی صورت تو

00:00:51.999 --> 00:00:53.342

دیوونه شدی به خاطر این کارت اعدام میشی

00:00:53.511 --> 00:00:56.001

اون دنیا می بینمت برادر

00:00:57.557 --> 00:00:58.897

باشه تسلیم

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Tenho tido um mesmo sonho ultimamente

00:00:03.806 --> 00:00:06.596

Todas as noites vejo Asgard a cair em ruínas

00:00:06.916 --> 00:00:10.582

É um sonho tolo Sinal de muita imaginação

00:00:10.583 --> 00:00:13.522

Talvez Mas então decido sair e investigar

00:00:13.523 --> 00:00:17.682

E o que encontro Os Nove Reinos no caos

00:00:17.683 --> 00:00:20.909

Inimigos de Asgard a reunir a organizar a nossa queda

00:00:20.091 --> 00:00:23.921

tudo enquanto tu Ódin protector destes Nove Reinos

00:00:23.922 --> 00:00:26.805

estás sentado aqui de roupão e a comer uvas

00:00:26.806 --> 00:00:29.249

Sim devo respeitar a liberdade dos vizinhos

00:00:29.025 --> 00:00:32.566

Sim claro A liberdade de serem massacrados

00:00:34.013 --> 00:00:37.999

Claro tenho estado ocupado A ver teatro

00:00:37.997 --> 00:00:39.617

Com reuniões do Governo e do Conselho de Segurança

00:00:39.618 --> 00:00:41.904

Terei mesmo de fazer isto O quê

00:00:45.008 --> 00:00:49.063

Sabes que nada segura o Mjölnir até ele voltar para mim

00:00:49.631 --> 00:00:51.225

Nem mesmo a tua cara

00:00:51.226 --> 00:00:53.892

Estás louco Serás executado por isto

00:00:53.893 --> 00:00:56.479

Então ver nos emos no outro lado irmão

00:00:57.747 --> 00:00:59.349

Está bem eu desisto

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

В последнее время всё снится один сон

00:00:03.836 --> 00:00:06.626

Что ни ночь наш Асгард сгорает до тла

00:00:06.798 --> 00:00:07.928

Что сны лишь грёзы игра

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

разгорячённого воображения

00:00:10.218 --> 00:00:11.218

Допускаю

00:00:11.303 --> 00:00:13.383

Но я решил разобраться в чём дело

00:00:13.472 --> 00:00:17.522

И обнаружил что в девяти мирах царих хаос

00:00:17.684 --> 00:00:20.644

Недруги Асгарда сговариваются как нас изничтожить

00:00:20.813 --> 00:00:23.733

Пока бог Один всеотец и хранитель миров

00:00:23.899 --> 00:00:26.649

восседает тут в банном халате и жуёт виноград

00:00:26.819 --> 00:00:29.999

Да но мы не посягаем на права соседей

00:00:29.238 --> 00:00:32.238

Да конечно Особенно права быть истреблённым

00:00:33.992 --> 00:00:36.003

Верно И потом я безумно занят

00:00:36.245 --> 00:00:37.245

Смотришь пьесу

00:00:37.412 --> 00:00:39.322

Заседания встречи Совета безопасности

00:00:39.498 --> 00:00:41.338

То есть ты вынуждаешь меня да На что

00:00:45.546 --> 00:00:49.296

Возвращаясь ко мне Мьёльнир пробьёт любую преграду

00:00:49.466 --> 00:00:50.926

Даже твоё лицо

00:00:51.004 --> 00:00:53.343

Ты что ополоумел Не сносить тебе головы

00:00:53.512 --> 00:00:56.998

Тогда увидимся в преисподней братец

00:00:57.558 --> 00:00:58.898

Всё Хватит Хватит

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Últimamente tuve un sueño recurrente

00:00:03.836 --> 00:00:06.635

Cada noche veo a Asgard desmoronase

00:00:06.797 --> 00:00:07.797

Es solo un sueño tonto

00:00:08.009 --> 00:00:10.058

que revela una imaginación hiperactiva

00:00:10.217 --> 00:00:13.141

Es posible Pero luego decido ir a investigar

00:00:13.471 --> 00:00:17.521

Y qué encuentro A los Nueve Reinos sumidos en el caos

00:00:17.683 --> 00:00:20.653

Los enemigos de Asgard reunidos tramando nuestra desaparición

00:00:20.811 --> 00:00:23.069

y mientras tanto tú Odín protector de esos Nueve Reinos

00:00:23.898 --> 00:00:26.651

estás aquí sentado con tu bata de baño comiendo uvas

00:00:26.817 --> 00:00:29.007

Sí es mejor respetar la libertad de nuestros vecinos

00:00:29.236 --> 00:00:32.024

Sí claro la libertad de ser masacrado

00:00:33.991 --> 00:00:37.001

Sí aparte estuve bastante ocupado Mirando una obra de teatro

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

Reuniones del consejo de seguridad

00:00:39.497 --> 00:00:41.295

Me vas a obligar a hacerlo Hacer qué

00:00:45.544 --> 00:00:49.265

Sabes que nada detendrá al Mjolnir mientras retorna a mi mano

00:00:49.465 --> 00:00:50.762

Ni siquiera tu cara

00:00:51.999 --> 00:00:53.186

Te volviste completamente loco Te ejecutarán por esto

00:00:53.511 --> 00:00:56.002

Entonces te veré en la otra vida hermano

00:00:57.556 --> 00:00:58.728

Bueno me rindo

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Jag har en återkommande dröm Varje natt ser jag Asgård i ruiner

00:00:06.797 --> 00:00:10.003

Det är bara tecken på en alltför livlig fantasi

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Kanske Men jag gav mig ut för att undersöka saken

00:00:13.471 --> 00:00:17.516

Och vad fann jag om inte de nio världarna i fullkomligt kaos

00:00:17.683 --> 00:00:20.728

Asgårds fiender planerar att störta oss

00:00:20.937 --> 00:00:26.651

medan Oden världarnas beskyddare sitter i morgonrock och mumsar druvor

00:00:26.817 --> 00:00:29.999

Vi bör respektera våra grannars frihet

00:00:29.278 --> 00:00:32.239

Javisst friheten att massakreras

00:00:33.991 --> 00:00:37.244

Ja Dessutom har jag haft fullt upp Med teater

00:00:37.411 --> 00:00:41.457

Styrelsemöten säkerhetsrådet Tänker du tvinga mig

00:00:45.544 --> 00:00:50.925

Inget stoppar Mjölner på väg tillbaka till min hand Inte ens ditt fejs

00:00:51.997 --> 00:00:53.344

Det här blir du avrättad för

00:00:53.511 --> 00:00:56.222

Då ses vi på andra sidan broder

00:00:57.598 --> 00:00:58.933

Jag ger mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ช วงน ข าวนเว ยนฝ นถ งเร องหน ง

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

ท กค นข าเห นแอสการ ดพ งพ นาศ

00:00:06.797 --> 00:00:07.924

ความฝ นเหลวไหล

00:00:08.009 --> 00:00:10.051

ธาต ไฟแตกจ นตนาการฟ งซ าน

00:00:10.218 --> 00:00:11.052

เป นไปได

00:00:11.219 --> 00:00:13.304

แต ข าต ดส นใจออกไปส บความจร ง

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

ร ม ยข าพบอะไร โลกท ง 9 ป วนเป นกล ย ค

00:00:17.683 --> 00:00:20.645

ศ ตร แอสการ ด ระดมพลหว งทำลายเรา

00:00:20.811 --> 00:00:23.731

ขณะท โอด นผ ปกป องโลกท ง 9

00:00:23.898 --> 00:00:26.651

น งเฉยสวมเส อคล มอาบน ำ ก นอง น

00:00:26.817 --> 00:00:29.007

เราต องเคารพเสร ภาพเพ อนบ าน

00:00:29.237 --> 00:00:32.024

น นส นะ เสร ภาพเพ อรอว นตายหม

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

ใช พอด พ อก งานย ง

00:00:36.244 --> 00:00:37.245

ด ละคร

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

ประช มกรรมการ ประช มสภาความม นคง

00:00:39.497 --> 00:00:41.457

จะให ข าทำ ใช ม ย ทำอะไร

00:00:45.545 --> 00:00:49.298

ร นะว าไม ม อะไรหย ดค อนโยลเน ยร ได เม อม นกล บมา

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

แม แต หน าเจ า

00:00:51.999 --> 00:00:53.344

เล นบ าๆ เจ าจะถ กประหาร

00:00:53.511 --> 00:00:56.222

ง นข าจะไปรอเจ าท ฝ งโน น น องชาย

00:00:57.557 --> 00:00:58.891

ก ได ยอมแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.647

Son zamanlarda ayný rüyayý görüp duruyorum

00:00:03.798 --> 00:00:06.358

Gözümü her kapattýðýmda Asgard'ý yýkýlýrken görüyorum

00:00:06.952 --> 00:00:10.529

Aptalca bir rüyaymýþ Aþýrý aktif bir hayal gücünün ürünü

00:00:10.554 --> 00:00:13.585

Muhtemelen Ama sonra gidip bir araþtýrayým dedim

00:00:13.061 --> 00:00:17.678

Bir de baktým dokuz diyara kaos hakim olmuþ

00:00:17.877 --> 00:00:22.001

Asgard'ýn düþmanlarý bir araya geliyor Yok oluþumuzu planlýyor Sen ise

00:00:22.064 --> 00:00:26.947

dokuz diyarýn koruyucusu Odin burada bornozla oturup üzüm yiyorsun

00:00:26.972 --> 00:00:29.331

Komþularýmýzýn özgürlüðüne saygý göstermemiz daha iyi olur ama

00:00:29.356 --> 00:00:32.597

Tabii ki de Katledilmekte özgürler

00:00:34.259 --> 00:00:36.352

Aynen Hem benim de iþlerim var

00:00:36.377 --> 00:00:39.694

Tiyatro izleme iþi mi Kurul güvenlik konseyi toplantýlarý

00:00:39.719 --> 00:00:41.965

Ýlla yaptýracak mýsýn bana bunu Neyi

00:00:45.912 --> 00:00:49.778

Elime dönene kadar hiçbir þey Mjolnir'i durduramaz biliyorsun

00:00:49.803 --> 00:00:51.016

Senin yüzün bile

00:00:51.185 --> 00:00:53.988

Kafayý yemiþsin sen Bunun için idam edileceksin

00:00:54.998 --> 00:00:56.534

O zaman diðer tarafta görüþürüz kardeþim

00:00:57.795 --> 00:00:59.162

Tamam Pes ediyorum

Available in 20 languages

Duration

60 seconds

Views

1,950

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Odin

Anthony Hopkins

Loki