To watch in HD, get ClipCafe PRO

Loki I thought the world of youI thought we were gonna fight side by side foreverBut at the end of the day you're you and I'm meI don't know maybe there's still good in youBut let's be honest our

That's what you always wanted

Thor: Ragnarok • 2017

Thor:
Loki, I thought the world of you. I thought we were going to fight side-by-side forever, but at the end of the day you're you and I'm me and... oh, maybe there's still good in you but... let's be honest, our paths diverged a long time ago.Loki: Yeah... it's probably for the best that we'll never see each other again.Thor:That's what you always wanted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Loki I thought the world of you

00:00:03.836 --> 00:00:06.426

I thought we were gonna fight side by side forever

00:00:06.589 --> 00:00:09.419

But at the end of the day you're you and I'm me

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

I don't know maybe there's still good in you

00:00:12.761 --> 00:00:16.261

But let's be honest our paths diverged a long time ago

00:00:20.936 --> 00:00:21.986

Yeah

00:00:23.147 --> 00:00:25.587

It's probably for the best that we never see each other again

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

It's what you always wanted

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

لوكي لقد فكرت فيك كثيرا

00:00:03.836 --> 00:00:06.588

اعتقدت أننا سنقاتل معا إلى الأبد

00:00:06.589 --> 00:00:09.919

ولكن في نهاية المطاف أنت لا تتغير وأنا كما أنا

00:00:10.134 --> 00:00:12.076

لا أعرف ربما ما زال هناك خير فيك

00:00:12.761 --> 00:00:16.761

لكن لنكن صريحين لقد تشعبت طرقنا منذ فترة طويلة

00:00:20.936 --> 00:00:22.486

أجل

00:00:23.147 --> 00:00:25.069

من الأفضل لكلانا ألا نر بعضنا ثانية

00:00:25.691 --> 00:00:27.481

هذا ما أردته دوما

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Loke jeg så op til dig Jeg troede vi skulle kæmpe sammen for evigt

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

men til syvende og sidst er vi forskellige

00:00:10.134 --> 00:00:12.637

Måske er der stadig godhed i dig

00:00:12.845 --> 00:00:16.474

men vore veje skiltes for længe siden

00:00:20.937 --> 00:00:25.608

Ja Det er nok bedst vi aldrig ser hinanden mere

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Sådan har du jo altid gerne villet have det

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Loki ik vond je geweldig

00:00:03.876 --> 00:00:09.006

Ik dacht dat we altijd samen zouden vechten maar uiteindelijk ben jij jij en ik ik

00:00:10.208 --> 00:00:16.268

Misschien zit er nog iets goeds in je maar onze wegen zijn al lang geleden gescheiden

00:00:23.152 --> 00:00:26.924

Het is beter als we elkaar niet meer zien Dat heb je altijd gewild

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Loki pidin sinua arvossa

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Luulin että taistelisimme ikuisesti rinta rinnan

00:00:06.589 --> 00:00:09.592

Mutta loppujen lopuksi sinä olet sinä ja minä minä

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Ehkä sinussa on yhä jotain hyvää

00:00:12.762 --> 00:00:16.266

Mutta totta puhuen tiemme erkanivat jo kauan sitten

00:00:20.937 --> 00:00:21.098

Aivan

00:00:23.189 --> 00:00:25.441

Lienee parasta ettemme enää koskaan näe

00:00:25.065 --> 00:00:26.859

Tuota olet aina toivonut

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Loki je t'admirais plus que tout

00:00:03.836 --> 00:00:06.426

Je pensais qu'on se battrait côte à côte à jamais

00:00:06.589 --> 00:00:09.719

Mais tu es comme tu es et je suis comme je suis

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

Il y a peut être encore du bon en toi

00:00:12.762 --> 00:00:16.262

Mais soyons honnêtes nos chemins se sont séparés il y a longtemps

00:00:20.937 --> 00:00:21.977

Oui

00:00:23.147 --> 00:00:25.527

Il vaut mieux qu'on ne se revoie jamais

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

C'est ce que tu as toujours voulu

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Loki ich habe große Stücke auf dich gehalten

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Ich dachte wir würden immer Seite an Seite kämpfen

00:00:06.589 --> 00:00:09.717

Aber letzten Endes bist du doch du und ich bin ich

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Keine Ahnung vielleicht ist noch Gutes in dir

00:00:12.762 --> 00:00:16.266

Aber mal ehrlich unsere Wege haben sich schon vor langem getrennt

00:00:20.937 --> 00:00:21.098

Ja

00:00:23.147 --> 00:00:25.525

Ist vielleicht das Beste wenn wir uns nie wiedersehen

00:00:25.692 --> 00:00:26.985

Das wolltest du doch immer

00:00:01.000 --> 00:00:04.082

Λόκι πίστευα τα καλύτερα για σένα Νόμιζα ότι

00:00:04.094 --> 00:00:06.991

θα πολεμούσαμε πλάι πλάι για πάντα αλλά

00:00:06.992 --> 00:00:09.998

Στο τέλος της μέρας εσύ είσαι εσύ κι εγώ είμαι εγώ

00:00:09.999 --> 00:00:13.418

Ίσως υπάρχει ακόμα καλό μέσα σου αλλά ας είμαστε

00:00:13.043 --> 00:00:16.998

ειλικρινείς Οι δρόμοι μας χώρισαν πολύ καιρό πριν

00:00:21.107 --> 00:00:25.654

Όντως Ίσως είναι καλύτερα να μην ξαναειδωθούμε ποτέ

00:00:25.678 --> 00:00:28.678

Αυτό ήθελες πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

לוקי חשבתי על העולם שלך

00:00:03.836 --> 00:00:06.426

חשבתי שאנחנו הולכים להילחם זה לצד זה לנצח

00:00:06.589 --> 00:00:09.419

אבל בסוף היום אתה אתה ואני זה אני

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

אני לא יודע אולי עדיין יש בך טוב

00:00:12.761 --> 00:00:16.261

אבל בוא ניהיה כנים דרכינו נפרדו לפני זמן רב

00:00:20.936 --> 00:00:21.986

כן

00:00:23.147 --> 00:00:25.527

זה כנראה לטובה שאנחנו לא נפגש עוד לעולם

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

זה מה שתמיד רצית

00:00:01.000 --> 00:00:04.352

Ale upřímně naše cesty se rozdělily už dávno

00:00:09.158 --> 00:00:10.111

Jo

00:00:11.525 --> 00:00:13.065

Asi bude nejlepší když se navždy rozejdeme

00:00:13.656 --> 00:00:15.325

Tak jsi to přece vždycky chtěl

00:00:19.525 --> 00:00:20.791

Udělejme pomozte

00:00:21.322 --> 00:00:22.721

Co Pomozte

00:00:22.909 --> 00:00:24.012

Ne No tak Máš to rád

00:00:24.133 --> 00:00:25.815

Nesnáším to Je to bezva

00:00:25.821 --> 00:00:27.206

Je to ponižující Máš lepší plán

00:00:27.211 --> 00:00:28.408

Ne Tak bude pomozte

00:00:28.901 --> 00:00:30.784

Pomozte dělat nebudem

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ロキお前が必要だった

00:00:03.084 --> 00:00:06.043

ずっと一緒に戦えると思っていた

00:00:06.059 --> 00:00:09.042

でもお前はお前俺は俺だ

00:00:10.013 --> 00:00:12.059

昔のお前がまだ残ってるかも

00:00:12.076 --> 00:00:16.026

だが俺たちの道はとっくに分かれてしまった

00:00:20.094 --> 00:00:21.099

ああ

00:00:23.015 --> 00:00:25.059

2度と会わないほうがお互いのためだ

00:00:25.069 --> 00:00:26.098

望みがかなうな

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Loki kaulah segalanya bagi aku

00:00:03.836 --> 00:00:06.026

Aku ingat kita akan bergaduh selamanya

00:00:06.026 --> 00:00:09.419

Tapi pada akhirnya kau hal kau aku hal aku

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

Aku tak tahu mungkin masih ada kebaikan dalam diri kau

00:00:12.761 --> 00:00:16.261

Tapi sejujurnya keinginan kita sudah lama tak sama

00:00:20.936 --> 00:00:21.986

Ya

00:00:23.147 --> 00:00:25.527

Mungkin lebih baik kita tak berjumpa lagi

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

Itulah yang selalu kau inginkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jeg likte deg veldig godt Loke

00:00:03.753 --> 00:00:06.297

Jeg trodde vi skulle kjempe sammen for alltid

00:00:06.589 --> 00:00:09.592

Men til sjuende og sist er du deg og jeg meg

00:00:10.093 --> 00:00:12.595

Kanskje er det ennå noe godt i deg

00:00:12.072 --> 00:00:16.224

Men veiene våre skiltes for lenge siden

00:00:20.895 --> 00:00:21.938

Ja

00:00:23.147 --> 00:00:25.399

Det beste er vel at vi aldri møtes igjen

00:00:25.608 --> 00:00:26.776

Det har du alltid ønsket

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

لوکی من تو رو می پرستیدم

00:00:03.836 --> 00:00:06.426

فکر می کردم قراره تا ابد شونه به شونه ی هم بجنگیم

00:00:06.589 --> 00:00:09.419

اما آخرش تو توئی و من منم

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

نمی دونم شاید هنوزم خوبی در وجودت باشه

00:00:12.761 --> 00:00:16.261

اما بذار روراست باشیم مسیرمون خیلی وقت پیش از هم جدا شده

00:00:20.936 --> 00:00:21.986

آره

00:00:23.147 --> 00:00:25.587

احتمالا به نفع همه ست که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

تو همیشه همینو می خواستی

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Loki admirava te muito

00:00:03.085 --> 00:00:06.476

Pensei que fôssemos lutar lado a lado para sempre

00:00:06.891 --> 00:00:09.341

Mas ao fim do dia tu és tu e eu sou eu

00:00:10.093 --> 00:00:12.362

Talvez ainda haja bondade em ti

00:00:12.759 --> 00:00:16.999

Mas honestamente separámo nos há muito tempo

00:00:20.008 --> 00:00:22.002

Sim

00:00:23.015 --> 00:00:25.531

É melhor nunca mais nos vermos

00:00:25.532 --> 00:00:27.002

É o que sempre quiseste

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Локи я боготворил тебя

00:00:03.836 --> 00:00:06.426

Как брата с кем буду биться рука об руку

00:00:06.589 --> 00:00:09.419

Но ты стал тобой а я мной

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

Может не всё потеряно но к чему лукавить

00:00:12.761 --> 00:00:16.261

Наши пути разошлись давным давно

00:00:20.936 --> 00:00:21.986

Да

00:00:23.147 --> 00:00:25.587

будет лучше вовсе не встречаться

00:00:25.691 --> 00:00:26.981

Как ты всегда и хотел

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Loki te aprecio mucho

00:00:03.836 --> 00:00:06.043

Pensaba que íbamos a pelear codo a codo para siempre

00:00:06.714 --> 00:00:09.718

Pero al final tú eres tú y yo soy yo

00:00:10.003 --> 00:00:12.603

No sé quizás el bien resida todavía dentro tuyo

00:00:12.762 --> 00:00:16.266

Pero seamos sinceros ya hace mucho que nuestros caminos divergen

00:00:20.937 --> 00:00:21.984

Sí

00:00:23.147 --> 00:00:25.525

Probablemente lo mejor sea que no nos veamos nunca más

00:00:25.817 --> 00:00:27.016

Es lo que siempre quisiste

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Jag högaktade dig Jag trodde att vi skulle kämpa sida vid sida för evigt

00:00:06.255 --> 00:00:09.425

Men i slutändan är vi ju som vi är

00:00:10.051 --> 00:00:12.386

Det kanske ännu finns gott i dig

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Men vi valde olika vägar för länge sen

00:00:20.853 --> 00:00:25.274

Ja Det är nog lika bra att vi aldrig ses mer

00:00:25.399 --> 00:00:26.981

Det är ju vad du alltid har velat

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

โลก ข าเคยช นชมเจ า

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

ข าเคยค ดว า เราจะต อส เค ยงข างก น ตลอดไป

00:00:06.589 --> 00:00:09.717

แต ส ดท ายแล วเจ าค อเจ า ข าค อข า

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

ไม ร ส เจ าอาจม ด ในต ว

00:00:12.762 --> 00:00:16.265

แต เราเด นคนละทางมานานแล ว

00:00:20.937 --> 00:00:21.979

ใช

00:00:23.147 --> 00:00:25.524

ด ท ส ดค อเราไม ต องเจอก นอ ก

00:00:25.691 --> 00:00:26.984

เหม อนท เจ าต องการมาตลอด

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

Loki sana hayrandým ben

00:00:03.861 --> 00:00:06.351

Hep yan yana savaþacaðýmýzý düþünürdüm

00:00:06.759 --> 00:00:09.215

Ama sonrasýnda sen oldun ben ise ben

00:00:10.001 --> 00:00:12.000

Belki hâlâ içinde iyilik vardýr

00:00:12.603 --> 00:00:15.992

Dürüst olalým yollarýmýz uzun zaman önce ayrýldý

00:00:20.729 --> 00:00:21.536

Öyle

00:00:23.024 --> 00:00:25.365

Birbirimizi bir daha görmemek en iyisi galiba

00:00:25.039 --> 00:00:26.879

Hep senin istediðin gibi

Available in 20 languages

Duration

28 seconds

Views

1,340

Timestamp in Movie

01:29:29

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Thor

Chris Hemsworth

Loki