To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I've spent years in a haze, trying to forget my past

Look, I've spent years in a haze,trying to forget my past. Sakaar seemed like the best...

Thor: Ragnarok • 2017

Look, I've spent years in a haze,trying to forget my past. Sakaar seemed like the best placeto drink and forget, and to die one day. I was thinking that you drink too much,and that probably was gonna kill you. I don't plan to stop drinking. But I don't wanna forget. I can't turn away anymore, so if I'm gonna die, well, it may as well be driving my swordthrough the heart of that murderous hag. - Good.- Yeah. So, I'm sayingthat I wanna be on the team. Has it got a name? Yeah, it's called the Revengers. Revengers? Because I'm getting revenge.You're getting revenge. Do you want revenge? I'm undecided. Okay. Also, I've got a peace offering

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Look I've spent years in a haze trying to forget my past

00:00:04.092 --> 00:00:08.064

Sakaar seemed like the best place to drink and forget and to die one day

00:00:08.799 --> 00:00:12.099

I was thinking that you drink too much and that probably was gonna kill you

00:00:12.261 --> 00:00:13.461

I don't plan to stop drinking

00:00:14.263 --> 00:00:15.683

But I don't wanna forget

00:00:15.848 --> 00:00:17.478

I can't turn away anymore

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

so if I'm gonna die

00:00:20.061 --> 00:00:23.261

well it may as well be driving my sword through the heart of that murderous hag

00:00:23.397 --> 00:00:24.987

Good Yeah

00:00:25.149 --> 00:00:28.159

So I'm saying that I wanna be on the team

00:00:28.736 --> 00:00:29.986

Has it got a name

00:00:30.154 --> 00:00:32.944

Yeah it's called the Revengers

00:00:33.115 --> 00:00:34.115

Revengers

00:00:34.283 --> 00:00:36.783

Because I'm getting revenge You're getting revenge

00:00:38.537 --> 00:00:39.877

Do you want revenge

00:00:40.539 --> 00:00:42.249

I'm undecided

00:00:42.416 --> 00:00:43.416

Okay

00:00:44.767 --> 00:00:45.831

Also I've got a peace offering

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

انظر لقد قضيت سنوات في غشاوة محاولة نسيان الماضي

00:00:04.092 --> 00:00:08.798

سكار بدا وكأنه أفضل مكان للشراب والنسيان وللموت يوم ا ما

00:00:08.799 --> 00:00:12.026

كنت أفكر في أنك تشربين كثير ا ومن المحتمل أن يقتلك ذلك

00:00:12.261 --> 00:00:13.961

لا أنوي التوقف عن شرب الخمر

00:00:14.263 --> 00:00:17.978

لكني لا أريد النسيان ولا اريد التغاضي عن الأمر

00:00:18.001 --> 00:00:20.999

إذن إذا كنت سأموت

00:00:20.061 --> 00:00:23.396

فربما يكون وأنا أغرز سيفي في قلب تلك الشمطاء القاتلة

00:00:23.397 --> 00:00:25.148

جيد أجل

00:00:25.149 --> 00:00:28.659

إذن أقول أني أريد الانضمام للفريق

00:00:28.736 --> 00:00:33.114

هل له اسم أجل يدعى منتقمون مجددا

00:00:33.115 --> 00:00:34.282

المنتقمون مجددا

00:00:34.283 --> 00:00:37.283

لأنني سأنتقم وأنت كذلك

00:00:38.537 --> 00:00:40.377

هل تريد الانتقام

00:00:40.539 --> 00:00:43.916

لم أقرر بعد حسنا

00:00:44.767 --> 00:00:46.331

أنا أيض ا لدي عرض للسلام

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg har brugt år på at glemme min fortid

00:00:04.253 --> 00:00:07.965

Sakaar virkede som et godt sted at drikke sig i hegnet og dø

00:00:08.549 --> 00:00:11.469

Sådan som du drikker skal du nok dø af det

00:00:11.927 --> 00:00:15.999

Jeg holder ikke op med at drikke Men jeg vil heller ikke glemme

00:00:15.389 --> 00:00:19.031

Jeg kan ikke vende ryggen til mere så hvis jeg skal dø

00:00:19.435 --> 00:00:24.398

kan det lige så godt blive mens jeg dolker den blodtørstige sæk i hjertet

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Med andre ord vil jeg gerne være med på teamet

00:00:28.444 --> 00:00:29.045

Har det et navn

00:00:29.057 --> 00:00:32.323

Ja det kaldes 'Revengers'

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Revengers

00:00:34.784 --> 00:00:37.745

Fordi jeg tager hævn og du tager hævn og du

00:00:38.162 --> 00:00:39.955

Vil du også tage hævn

00:00:40.122 --> 00:00:43.209

Jeg er stadig på vippen

00:00:43.667 --> 00:00:45.795

Jeg har også en forsoningsgave med

00:00:01.000 --> 00:00:04.744

Ik leefde jaren in een waas en wilde mijn verleden vergeten

00:00:04.768 --> 00:00:08.692

Sakaar leek me de beste plek om te drinken te vergeten en ooit te sterven

00:00:09.002 --> 00:00:13.992

Je drinkt teveel en dat had je de das omgedaan Ik ga niet stoppen met drinken

00:00:14.042 --> 00:00:17.984

Maar ik wil het niet vergeten en ik kan me er niet meer voor afsluiten

00:00:18.312 --> 00:00:23.476

Als ik sterf kan ik net zo goed mijn zwaard in het hart van die moordlustige heks steken

00:00:23.005 --> 00:00:28.144

Mooi Ik wil dus bij het team

00:00:28.736 --> 00:00:34.212

Heeft het een naam De Revengers

00:00:34.236 --> 00:00:39.868

Omdat ik wraak neem en jij wraak neemt En jij Wil jij wraak

00:00:39.892 --> 00:00:45.976

Ik weet het nog niet En ik heb een vredesoffer

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Olen elänyt vuosia sumussa yrittäen unohtaa menneen

00:00:04.587 --> 00:00:08.257

Sakaar vaikutti parhaalta paikalta juoda unohtaa ja kuolla jokin päivä

00:00:08.466 --> 00:00:11.722

Mietinkin että juot liian paljon ja se olisi varmasti vienyt henkesi

00:00:11.927 --> 00:00:12.997

En aio lakata juomasta

00:00:13.888 --> 00:00:15.264

Mutta en halua unohtaa

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

En enää voi paeta sitä

00:00:17.683 --> 00:00:19.518

joten jos kerran kuolen

00:00:19.643 --> 00:00:22.813

niin miksen survaistessani miekan sen murhanhimoisen eukon sydämeen

00:00:23.064 --> 00:00:24.565

Hyvä Niin

00:00:24.648 --> 00:00:27.735

Haluan siis mukaan tiimiin

00:00:28.444 --> 00:00:29.653

Onko sillä nimeä

00:00:29.779 --> 00:00:32.615

On Hyvittäjät

00:00:32.782 --> 00:00:33.788

Hyvittäjät

00:00:33.908 --> 00:00:36.285

Aion saada hyvityksen Samoin sinä

00:00:38.162 --> 00:00:39.497

Haluatko sinä hyvityksen

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

Olen kahden vaiheilla

00:00:42.997 --> 00:00:43.997

Hyvä on

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Minulla on myös sovinnon lahja

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

J'ai passé des années à tenter d'oublier mon passé

00:00:04.545 --> 00:00:08.255

Sakaar semblait être le meilleur endroit pour boire oublier et mourir

00:00:08.424 --> 00:00:11.714

Tu bois trop ça va sûrement finir par te tuer

00:00:11.885 --> 00:00:12.975

Je ne compte pas arrêter

00:00:13.887 --> 00:00:15.307

Mais je ne veux pas oublier

00:00:15.472 --> 00:00:17.999

Je ne peux plus me cacher

00:00:17.725 --> 00:00:19.515

Donc si je dois mourir

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

aussi bien que ce soit en essayant de tuer cette garce meurtrière

00:00:23.998 --> 00:00:24.602

Bien Oui

00:00:24.773 --> 00:00:27.773

Donc j'aimerais être dans l'équipe

00:00:28.036 --> 00:00:29.061

Elle a un nom

00:00:29.778 --> 00:00:32.578

Oui les Revengers

00:00:32.074 --> 00:00:33.074

Les Revengers

00:00:33.907 --> 00:00:36.417

Parce qu'on va se venger toi et moi

00:00:38.162 --> 00:00:39.492

Toi tu veux te venger

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

Je ne sais pas encore

00:00:42.997 --> 00:00:43.997

D'accord

00:00:43.626 --> 00:00:45.466

J'ai aussi une offrande de paix

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ich war Jahre nicht mehr nüchtern Vergangenheitsverdrängung

00:00:04.545 --> 00:00:08.257

Sakaar schien am besten zum Trinken Vergessen und Sterben zu sein

00:00:08.424 --> 00:00:11.719

Wenn du weiter so viel trinkst bringt dich das bestimmt um

00:00:11.886 --> 00:00:12.097

Ich hab nicht vor aufzuhören

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

Aber ich will nicht vergessen

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

Ich kann nicht mehr wegsehen

00:00:17.725 --> 00:00:19.518

also wenn ich sterbe

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

kann ich das auch indem ich mein Schwert ins Herz dieser Hexe stoße

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

Gut Ja

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Das heißt ich will in dein Team

00:00:28.036 --> 00:00:29.612

Hat es einen Namen

00:00:29.779 --> 00:00:32.573

Ja es heißt die Revengers

00:00:32.074 --> 00:00:33.741

Revengers

00:00:33.908 --> 00:00:36.041

Weil ich mich rächen werde Du kannst dich auch rächen

00:00:38.162 --> 00:00:39.497

Willst du dich auch rächen

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

Ich bin noch unentschlossen

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Gut

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Und ich habe ein Friedensangebot

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Κοίτα πέρασα χρόνια στην ερημιά προσπαθώντας να ξεχάσω το παρελθόν

00:00:04.999 --> 00:00:06.922

Ο Σακάρ φαινόταν ως το καλύτερο μέρος για να

00:00:06.934 --> 00:00:08.997

πιεις και να ξεχάσεις και να πεθάνεις μια μέρα

00:00:08.998 --> 00:00:11.998

Σκεφτόμουν ότι αν πίνεις τόσο πολύ μπορεί και να σε σκοτώσει

00:00:11.999 --> 00:00:13.487

Δεν σχεδιάζω να σταματήσω να πίνω

00:00:13.499 --> 00:00:13.999

Ω

00:00:14.000 --> 00:00:16.996

Αλλά δεν θέλω να ξεχάσω Δεν μπορώ να τρέχω για να ξεφύγω πια

00:00:16.997 --> 00:00:20.446

Οπότε αν είναι να πεθάνω τουλάχιστον ας πεθάνω βυθίζοντας

00:00:20.458 --> 00:00:23.086

το σπαθί μου στην καρδιά αυτής της δολοφονικής παλιόγριας

00:00:23.861 --> 00:00:25.859

Ωραία Ναι

00:00:25.086 --> 00:00:28.301

Οπότε λέω να μπω στην ομάδα

00:00:28.302 --> 00:00:33.281

Έχει όνομα Ναι Λέγεται Εκδικητές

00:00:33.282 --> 00:00:34.967

Εκδικητές Γιατί θα πάρω

00:00:34.979 --> 00:00:37.281

εκδίκηση Κι εσύ θα πάρεις εκδίκηση

00:00:37.282 --> 00:00:42.829

Εσύ θες να πάρεις εκδίκηση Εγώ είμαι αναποφάσιστος

00:00:43.449 --> 00:00:48.447

Επίσης έχω και μια προσφορά συμφιλίωσης

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

תראי ביליתי שנים בערפל מנסה לשכוח את העבר שלי

00:00:04.092 --> 00:00:08.064

סאקר נראה כמו המקום הטוב ביותר לשתות ולשכוח ולמות יום אחד

00:00:08.799 --> 00:00:12.099

חשבתי שאת שותה יותר מידי וזה בטח יהרוג אותך

00:00:12.261 --> 00:00:13.341

אני לא מתכננת להפסיק לשתות

00:00:14.263 --> 00:00:15.683

אבל אני לא רוצה לשכוח

00:00:15.848 --> 00:00:17.478

אני לא יכולה לברוח יותר

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

אז אם אני הולכת למות

00:00:20.061 --> 00:00:23.231

טוב זה יהיה בלקחת את החרב שלי ולתקוע אותה דרך הלב של אותו הנבלה הרצחנית

00:00:23.397 --> 00:00:24.987

יפה כן

00:00:25.149 --> 00:00:28.159

אז אני אומרת שאני רוצה להיות בקבוצה

00:00:28.736 --> 00:00:29.986

יש לו שם

00:00:30.154 --> 00:00:32.944

כן קוראים לזה הנוקמים

00:00:33.115 --> 00:00:34.115

נוקמים

00:00:34.283 --> 00:00:36.783

כי אני מקבל נקמה את מקבלת נקמה

00:00:38.537 --> 00:00:39.877

אתה רוצה נקמה

00:00:40.539 --> 00:00:42.249

אני בהתלבטות

00:00:42.416 --> 00:00:43.416

בסדר

00:00:44.767 --> 00:00:45.831

כמו כן יש לי הצעה לשלום

00:00:01.000 --> 00:00:04.111

Ale nechci zapomenout Už nemůžu utíkat Takže

00:00:04.008 --> 00:00:06.518

jestli mám umřít tak při tom

00:00:06.774 --> 00:00:09.977

až budu tý bestii vrážet do srdce meč

00:00:09.983 --> 00:00:11.061

Dobře Jo

00:00:11.616 --> 00:00:15.105

Takže říkám že chci být v tom týmu

00:00:15.389 --> 00:00:16.436

Má jméno

00:00:16.797 --> 00:00:19.719

Jmenuje se Revengers

00:00:19.725 --> 00:00:22.491

Revengers Jo protože revenge je pomsta

00:00:22.802 --> 00:00:26.575

Ty se chceš taky pomstít a ty Chceš se taky někomu pomstít

00:00:26.581 --> 00:00:29.001

No já nevím ještě se rozhoduju

00:00:29.001 --> 00:00:32.338

Dobře Mám tu něco na usmířenou

00:00:35.091 --> 00:00:37.597

Překvápko

00:00:44.732 --> 00:00:45.872

Chci mít jistotu

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

あたしは何年も姿を隠し過去を忘れようとした

00:00:04.092 --> 00:00:08.064

飲んで忘れていつか死ぬにはサカールはいい場所よ

00:00:08.079 --> 00:00:12.009

飲み過ぎで死ぬと思ってたよ

00:00:12.026 --> 00:00:13.046

酒はやめない

00:00:14.026 --> 00:00:15.068

でも忘れるのはやめる

00:00:15.084 --> 00:00:17.047

もう逃げない

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

死んだとしても

00:00:20.999 --> 00:00:23.026

強力な女戦士が戻ってきたかも

00:00:23.039 --> 00:00:24.098

最高だいいね

00:00:25.014 --> 00:00:28.015

チームに加わるわ

00:00:28.073 --> 00:00:29.098

なにか名前は

00:00:30.015 --> 00:00:32.094

ああリベンジャーズ

00:00:33.011 --> 00:00:34.011

リベンジャーズ

00:00:34.028 --> 00:00:36.078

俺もリベンジしたいしあんたもリベンジしたいから

00:00:38.053 --> 00:00:39.087

リベンジしたいだろ

00:00:40.053 --> 00:00:42.024

僕はまだ決めてない

00:00:42.041 --> 00:00:43.041

わかった

00:00:44.000 --> 00:00:45.083

なら和解の印を

00:00:01.000 --> 00:00:04.484

Sudah lama aku keliru cuba nak lupakan masa silam aku

00:00:04.092 --> 00:00:06.082

Sakaar nampak seperti tempat yang sesuai

00:00:06.082 --> 00:00:08.664

untuk minum untuk lupakannya dan untuk mati nanti

00:00:08.799 --> 00:00:10.638

Aku rasa kau minum terlalu banyak

00:00:10.638 --> 00:00:12.999

dan itu mungkin akan membunuh kau

00:00:12.999 --> 00:00:13.341

Aku tak berhasrat nak berhenti minum

00:00:14.263 --> 00:00:15.669

Tapi aku tak mahu lupakannya

00:00:15.669 --> 00:00:16.841

Aku tak boleh abaikannya lagi

00:00:16.841 --> 00:00:17.594

Jadi

00:00:18.264 --> 00:00:19.924

kalau aku nak mati

00:00:20.061 --> 00:00:23.231

lebih baik dengan menikam pedang aku pada pembunuh jahat itu

00:00:23.397 --> 00:00:24.192

Bagus

00:00:24.217 --> 00:00:25.999

Ya

00:00:25.149 --> 00:00:28.159

Jadi aku bercadang nak sertai pasukan kau

00:00:28.736 --> 00:00:29.986

Ia ada nama

00:00:30.154 --> 00:00:32.944

Ya ia dipanggil Revenger

00:00:33.115 --> 00:00:33.993

Revenger

00:00:33.993 --> 00:00:36.234

Sebab aku nak membalas dendam

00:00:36.234 --> 00:00:37.002

Kau juga dapat balas dendam

00:00:37.002 --> 00:00:38.537

Dan kau

00:00:38.537 --> 00:00:39.877

Kau nak membalas dendam

00:00:40.539 --> 00:00:42.249

Aku tak tahu lagi

00:00:42.654 --> 00:00:43.201

Okay

00:00:43.201 --> 00:00:43.922

Juga

00:00:43.922 --> 00:00:45.091

Aku ada hadiah perdamaian

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeg har vært forvirret i årevis og prøvd å glemme fortiden

00:00:04.503 --> 00:00:08.215

Sakaar virket som det beste stedet å drikke glemme og dø en dag

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Jeg syntes du drakk for mye og at det ville drepe deg

00:00:11.844 --> 00:00:13.193

Jeg vil ikke slutte å drikke

00:00:13.846 --> 00:00:15.264

Men jeg vil ikke glemme

00:00:15.431 --> 00:00:17.999

Jeg kan ikke vende ansiktet bort

00:00:17.725 --> 00:00:19.476

så skal jeg dø

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

kan det skje ved å kjøre sverdet gjennom den morderiske kjerringa

00:00:23.998 --> 00:00:24.606

Bra Ja

00:00:25.001 --> 00:00:27.776

Jeg vil være med på laget

00:00:28.569 --> 00:00:29.575

Har det et navn

00:00:29.737 --> 00:00:32.531

Ja Hevnerne

00:00:32.698 --> 00:00:33.704

Hevnerne

00:00:33.866 --> 00:00:36.368

Fordi jeg tar hevn Du tar hevn

00:00:38.495 --> 00:00:39.501

Vil du ha hevn

00:00:40.122 --> 00:00:41.832

Jeg vet ikke

00:00:41.999 --> 00:00:43.026

Ok

00:00:43.959 --> 00:00:45.377

Jeg har også et fredstilbud

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

من سال های زیادی رو سرگردان بودم و سعی کردم گذشته م رو فراموش کنم

00:00:04.092 --> 00:00:08.064

به نظرم ساکار جای خوبی بود واسه مشروب خوری و فراموش کردن و یه روزی م ردن

00:00:08.799 --> 00:00:12.099

منم داشتم فکر می کردم روزی به خاطر مشروب خوری زیادت می میری

00:00:12.261 --> 00:00:13.461

من که نمی خوام مشروب خوری رو ترک کنم

00:00:14.263 --> 00:00:15.683

اما نمی خوام فراموش کنم

00:00:15.848 --> 00:00:17.478

دیگه نمی تونم فرار کنم

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

بنابراین اگه قرار باشه بمیرم

00:00:20.061 --> 00:00:23.261

حداقل بهتره موقع فرو کردن شمشیرم توی قلب اون عجوزه ی قاتل بمیرم

00:00:23.397 --> 00:00:24.987

خوبه آره

00:00:25.149 --> 00:00:28.159

حرفم اینه که می خوام توی گروه باشم

00:00:28.736 --> 00:00:29.986

اسمم داره

00:00:30.154 --> 00:00:32.944

آره اسمش رو گذاشتیم انتقام گیرندگان

00:00:33.115 --> 00:00:34.115

انتقام گیرندگان

00:00:34.283 --> 00:00:36.783

آره چون من می خوام انتقام بگیرم تو هم می خوای انتقام بگیری

00:00:38.537 --> 00:00:39.877

تو هم می خوای بگیری

00:00:40.539 --> 00:00:42.249

هنوز تصمیم نگرفتم

00:00:42.416 --> 00:00:43.416

خیلی خب

00:00:44.767 --> 00:00:45.831

درضمن من یه پیشکش واسه آشتی هم دارم

00:00:01.000 --> 00:00:04.715

Passei muitos anos a tentar esquecer o meu passado

00:00:04.716 --> 00:00:06.366

E Sakaar mostrou me o melhor mundo

00:00:06.367 --> 00:00:08.515

onde posso beber esquecer e morrer um dia

00:00:08.516 --> 00:00:12.999

Pensei que se bebesses muito provavelmente te mataria

00:00:12.001 --> 00:00:14.321

Não conto parar de beber

00:00:14.322 --> 00:00:17.085

Mas não quero esquecer Não posso fugir mais Então

00:00:18.169 --> 00:00:20.148

Se vou morrer então

00:00:20.149 --> 00:00:23.475

Vais levar a minha espada para a cabeça daquele assassino

00:00:23.476 --> 00:00:24.776

Boa

00:00:25.018 --> 00:00:28.684

Quis dizer quero estar na equipa

00:00:28.685 --> 00:00:29.985

Tem algum nome

00:00:29.986 --> 00:00:33.189

Chama se 'Os Vindicativos'

00:00:33.019 --> 00:00:36.003

'Vindicativos' Sim porque quero 'vindicar'

00:00:36.001 --> 00:00:37.919

Também queres 'vindicar' e tu

00:00:37.092 --> 00:00:39.902

Queres 'vindicar' de alguém

00:00:39.903 --> 00:00:42.403

Não sei ainda estou na dúvida

00:00:42.404 --> 00:00:46.113

Óptimo Tenho uma oferta de paz

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

В общем я долго жила как в тумане пытаясь забыть прошлое

00:00:04.092 --> 00:00:08.064

Сакаар то место где можно напиться забыться и однажды умереть

00:00:08.799 --> 00:00:12.099

Я тоже думаю если столько пить долго вряд ли протянешь

00:00:12.261 --> 00:00:13.461

Пью пила и буду пить

00:00:14.263 --> 00:00:15.683

Но глушить память

00:00:15.848 --> 00:00:17.478

я больше не могу

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

Словом если уж умирать

00:00:20.061 --> 00:00:23.261

то лучше погибнуть в бою пронзая мечом её поганое сердце

00:00:23.397 --> 00:00:24.987

Хорошо Да

00:00:25.149 --> 00:00:28.159

Готова стать членом вашей команды

00:00:28.736 --> 00:00:29.986

Название есть

00:00:30.154 --> 00:00:32.944

Да мы зовемся Отомстители

00:00:33.115 --> 00:00:34.115

Ото мстители

00:00:34.283 --> 00:00:37.883

Моё отмщение твоё отмщение и твоё

00:00:38.537 --> 00:00:39.877

У тебя есть желание отомстить

00:00:40.539 --> 00:00:42.249

Я я пока не определился

00:00:42.416 --> 00:00:43.416

Хорошо

00:00:44.767 --> 00:00:45.831

Кстати я со вступительным взносом

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Escucha pasé años aturdida tratando de olvidar mi pasado

00:00:04.017 --> 00:00:08.016

Sakaar parecía el mejor lugar para beber y olvidar y para morir

00:00:08.424 --> 00:00:11.473

Pensaba que bebes demasiado y que eso iba a matarte

00:00:11.886 --> 00:00:12.887

No planeo dejar de beber

00:00:13.638 --> 00:00:15.006

Pero no quiero olvidar

00:00:15.348 --> 00:00:16.085

Ya no quiero ignorarlo

00:00:17.475 --> 00:00:19.273

así que si voy a morir

00:00:19.435 --> 00:00:22.609

podría ser atravesando con mi espada el corazón de esa bruja asesina

00:00:23.998 --> 00:00:24.365

Bueno Sí

00:00:24.649 --> 00:00:27.528

Estoy diciendo que quiero estar en el equipo

00:00:28.361 --> 00:00:29.362

Tiene nombre

00:00:29.529 --> 00:00:33.491

Sí se llama los Revengadores Revengadores

00:00:33.658 --> 00:00:36.332

Porque busco venganza Y tú buscas venganza

00:00:38.162 --> 00:00:39.254

Tú quieres venganza

00:00:39.914 --> 00:00:41.632

Estoy indeciso

00:00:41.791 --> 00:00:42.792

Está bien

00:00:43.626 --> 00:00:45.219

También tengo una oferta de paz

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Jag har levt i ett töcken och försökt glömma

00:00:04.169 --> 00:00:08.298

Sakaar tycktes lämpligt för att dricka glömma och dö

00:00:08.382 --> 00:00:11.719

Jag tyckte allt att du drack ohälsosamt mycket

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Jag tänker inte sluta Men jag vill inte glömma heller

00:00:15.347 --> 00:00:19.001

Jag kan inte vända bort blicken mer och om jag måste dö

00:00:19.226 --> 00:00:22.896

kan jag lika gärna göra det med svärdet genom den där haggan

00:00:24.069 --> 00:00:27.693

Alltså vill jag vara med i teamet

00:00:28.318 --> 00:00:29.486

Har det ett namn

00:00:29.653 --> 00:00:33.615

Ja det heter Revengers

00:00:33.782 --> 00:00:36.326

För jag får hämnd och du får hämnd

00:00:36.869 --> 00:00:39.204

Och du får Vill du ha hämnd

00:00:40.001 --> 00:00:42.499

Jag har inte bestämt mig än

00:00:42.666 --> 00:00:45.377

Jag har även med mig en fredsgåva

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

หลายป ท ข าส บสน พยายามล มอด ต

00:00:04.545 --> 00:00:08.257

ซาคาร เป นท เหมาะต อการด มให ล ม และตายในส กว น

00:00:08.424 --> 00:00:11.719

ข าค ดอย ว าเจ าด มหน ก ส กว นจะตายเพราะเหล า

00:00:11.885 --> 00:00:12.097

ข าไม ม แผนเล กเหล า

00:00:13.887 --> 00:00:15.305

แต ข าไม อยากล ม

00:00:15.472 --> 00:00:17.099

ข าทำเฉยไม ได แล ว

00:00:17.725 --> 00:00:19.518

ฉะน นถ าข าจะตาย

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

ข าเอาดาบไปป กห วใจนางเห ยวฆาตกรด กว า

00:00:23.998 --> 00:00:24.606

ด ใช

00:00:24.773 --> 00:00:27.776

เพราะง นข าอยากเข าท ม

00:00:28.036 --> 00:00:29.611

ม ช อร ย ง

00:00:29.778 --> 00:00:32.573

ม ช อร เวนเจอร

00:00:32.074 --> 00:00:33.741

ร เวนเจอร

00:00:33.907 --> 00:00:36.041

ข าจะไปล างแค น เจ าจะไปล างแค น

00:00:38.162 --> 00:00:39.496

นายอยากจะไปล างแค นม ย

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

ย งไม ต ดส นใจ

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

โอเค

00:00:43.625 --> 00:00:45.461

ข าม ของบรรณาการ

00:00:01.000 --> 00:00:01.816

Beni dinle

00:00:01.841 --> 00:00:04.086

Yýllarýmý kafam karýþýk bir þekilde geçmiþi unutmaya çabalayarak geçirdim

00:00:04.885 --> 00:00:08.498

Sakaar içip unutarak ve günün birinde ölmek için en iyi yer gibi geldi

00:00:08.523 --> 00:00:12.023

Çok fazla içerse bir gün ölür diyordum ben

00:00:12.048 --> 00:00:13.628

Ýçmeyi býrakmak planýmda yok

00:00:14.342 --> 00:00:16.881

Ama unutmak da istemiyorum Artýk kaçamýyorum

00:00:16.906 --> 00:00:17.785

Eðer

00:00:18.173 --> 00:00:19.874

öleceksem

00:00:20.001 --> 00:00:23.451

bu kýlýcýmý o katil cadalozun kalbine sokarken olsun bari

00:00:23.476 --> 00:00:24.094

Ýyi peki

00:00:25.206 --> 00:00:28.242

Takýmda olmak istiyorum yani

00:00:28.678 --> 00:00:29.843

Bir adý var mý

00:00:30.502 --> 00:00:32.058

Evet Adý

00:00:32.998 --> 00:00:33.997

Öç Alýcýlar

00:00:33.121 --> 00:00:35.846

Öç Alýcýlar mý Çünkü ben öç alacaðým

00:00:36.206 --> 00:00:37.394

Sen de öç alacaksýn

00:00:37.419 --> 00:00:42.525

Sen de öç almak ister misin Ben biraz muallaktayým

00:00:42.055 --> 00:00:45.076

Güzel Ayrýca bir barýþ hediyem var

Available in 20 languages

Duration

47 seconds

Views

173

Timestamp in Movie

01:24:06

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.