To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh brother This is itI take my leaveYou fool you didn't listenI'm sorryLady Sif get helpSomebody helpSorry for all I've doneIt's all right Hold onI'm sorry I tried to rule EarthThey'd be lucky to have

Loki, my boy. 'Twas many moons ago I found you on that frostbitten battlefield. On that...

Thor: Ragnarok • 2017

Loki Actor:Oh, brother. This is it. I take my leave.Actor Thor:You fool, you didn't listen!Loki Actor:I'm sorry.Actor Thor:Lady Sif, get help!Actor Sif: Somebody, help!Loki Actor:Sorry for all I've done.Actor Thor:Shh. It's all right. Hold on.Loki Actor:I'm sorry I tried to rule Earth.Actor Thor:They'd be lucky to have you.Loki Actor:I'm Sorry about that thing with the Tesseract. I just couldn't help myself.Actor Thor:I know.Loki Actor:I'm a trickster.Actor Thor:Yes. So mischievous.Loki Actor:Sorry about that time I turned you into a frog.Actor Thor:It was a wonderful joke.Odin: 'Twas indeed hilarious.Actor Thor:You are the savior of Asgard.Loki Actor:Tell my story.Actor Thor:I will.Loki Actor:Build a statue for me.Actor Thor:We will build a big statue for you.Loki Actor:With my helmet on, with the big bendy horns.Actor Thor:I will tell Father what you did here today.Odin: I didn't do it for him.Loki Actor:I didn't do it... for him.Actor Thor:NOOOOOOOOOO!Actor Odin:And so, Loki died of his wounds, giving his life for ours. He fought back those disgusting elves, he brought peace to the realm.Actor Odin:Loki, my boy. 'Twas many moons ago I found you on that frostbitten battlefield. On that day, I did not yet see in you, Asgard's savior. No. You were merely a little blue baby icicle... that melted this old fool's heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Oh brother This is it

00:00:04.001 --> 00:00:05.383

I take my leave

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

You fool you didn't listen

00:00:08.424 --> 00:00:09.474

I'm sorry

00:00:09.634 --> 00:00:10.674

Lady Sif get help

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

Somebody help

00:00:12.762 --> 00:00:14.182

Sorry for all I've done

00:00:14.931 --> 00:00:16.101

It's all right Hold on

00:00:16.307 --> 00:00:19.677

I'm sorry I tried to rule Earth

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

They'd be lucky to have you

00:00:21.354 --> 00:00:24.194

I'm sorry about that thing with the Tesseract

00:00:24.524 --> 00:00:26.154

I just couldn't help myself I know

00:00:26.317 --> 00:00:27.517

I'm a trickster

00:00:27.694 --> 00:00:29.534

So mischievous

00:00:29.821 --> 00:00:32.401

Sorry about that time I turned you into a frog

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

It was a wonderful joke

00:00:34.242 --> 00:00:36.282

'Twas indeed hilarious

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

You are the savior of Asgard

00:00:38.083 --> 00:00:40.066

Tell my story I will

00:00:40.832 --> 00:00:42.001

Build a statue for me

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

We will build a big statue for you

00:00:44.127 --> 00:00:47.979

With my helmet on with the big bendy horns

00:00:47.922 --> 00:00:50.132

I will tell Father what you did here today

00:00:50.055 --> 00:00:52.998

I didn't do it for him

00:00:52.885 --> 00:00:55.895

I didn't do it for him

00:01:04.999 --> 00:01:06.729

No

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

And so Loki died of his wounds

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

giving his life for ours

00:01:15.408 --> 00:01:18.003

He fought back those disgusting elves

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

he brought peace to the realm

00:01:20.999 --> 00:01:22.504

Loki my boy

00:01:23.166 --> 00:01:27.002

'Twas many moons ago I found you on that frostbitten battlefield

00:01:27.712 --> 00:01:30.252

On that day I did not yet see in you

00:01:30.423 --> 00:01:32.999

Asgard's savior No

00:01:32.884 --> 00:01:37.001

You were merely a little blue baby icicle

00:01:38.181 --> 00:01:41.001

that melted this old fool's heart

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

أخي هذه النهاية سأرحل عن العالم

00:00:06.013 --> 00:00:08.429

أيها الأحمق لم ت نصت

00:00:08.043 --> 00:00:09.639

أنا آسف

00:00:09.064 --> 00:00:10.839

آنسة يسف أحضري المساعدة

00:00:10.084 --> 00:00:14.068

ليساعدنا أحدكم آسف على كل ما فعلت

00:00:14.093 --> 00:00:16.209

لا بأس تماسك

00:00:16.021 --> 00:00:21.029

آسف لمحاولتي ح كم الأرض لكان الحظ معهم لو حكمتها

00:00:21.291 --> 00:00:24.561

وآسف حيال ما فعلته بخصوص مكعب الطاقة

00:00:24.562 --> 00:00:27.599

لم أقوى على مقاومة ذلك أنا مخادع

00:00:27.006 --> 00:00:29.719

ومؤذ جدا

00:00:29.072 --> 00:00:34.139

آسف حينما حولتك إلى ضفدع كانت مزحة رائعة

00:00:34.014 --> 00:00:38.729

كانت م ر حة بالفعل أنت منقذ آسغارد

00:00:38.073 --> 00:00:40.729

لتروي قصتي سأفعل

00:00:40.073 --> 00:00:44.003

وابني لي تمثالا سنبني لك تمثالا كبيرا

00:00:44.001 --> 00:00:47.041

وخوذتي عليه بقرون كبيرة محني ة

00:00:47.082 --> 00:00:52.041

سأخبر أبي بما فعتله اليوم لم أفعلها لأجله

00:00:52.079 --> 00:00:56.003

لم أفعلها لأجله

00:01:04.034 --> 00:01:07.013

كلا

00:01:10.022 --> 00:01:15.309

وهكذا مات لوكي متأثرا بجراحة مضحيا بحايته لأجلنا

00:01:15.031 --> 00:01:20.999

حارب أولئك الجن المقرفين وأعاد السلام للمملكة

00:01:20.011 --> 00:01:22.091

لوكي ولدي

00:01:23.993 --> 00:01:27.041

منذ زمن بعيد وجدتك في ساحة المعركة المتجمدة

00:01:27.061 --> 00:01:31.001

وفي ذلك اليوم لم أكن أر أك م نقذا لـ آسغارد

00:01:31.066 --> 00:01:37.008

لا كنت مجرد طفل جليدي أزرق

00:01:38.998 --> 00:01:41.001

أذاب قلب هذا العجوز الأحمق

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

O broder det er ude med mig Jeg byder dig adjø

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Du lyttede ikke til mig

00:00:09.991 --> 00:00:11.844

Tilgiv mig Sif hent hjælp

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Tilgiv mig det jeg har gjort Du må holde ud

00:00:16.265 --> 00:00:19.727

Tilgiv mig at jeg forsøgte at underlægge mig Jorden

00:00:19.893 --> 00:00:24.273

Det havde været deres held Tilgiv mig det med Tesserakten

00:00:24.523 --> 00:00:27.526

Jeg kunne ikke dy mig Jeg er jo en bedrager

00:00:27.693 --> 00:00:29.653

En værre gavtyv

00:00:29.082 --> 00:00:32.448

Tilgiv mig at jeg forvandlede dig til en frø

00:00:32.614 --> 00:00:36.285

Det var en herlig spøg Ja det var rasende morsomt

00:00:36.493 --> 00:00:40.164

Du er Asgårds frelser Fortæl min historie

00:00:40.331 --> 00:00:43.959

Opfør en statue af mig En stor statue

00:00:44.003 --> 00:00:47.212

Iført min hjelm med de store svungne horn

00:00:47.421 --> 00:00:50.341

Jeg vil fortælle fader hvad du har udrettet

00:00:50.591 --> 00:00:52.176

Det var ikke for hans skyld

00:00:52.885 --> 00:00:55.804

Det var ikke for hans skyld

00:01:10.277 --> 00:01:15.999

Og således døde Loke af sine sår og gav sit liv for vores

00:01:15.366 --> 00:01:19.001

Han besejrede de ækle elvere og skabte fred i vort rige

00:01:20.999 --> 00:01:22.956

Loke min dreng

00:01:23.123 --> 00:01:27.169

Det er mange måner siden jeg fandt dig på den frostbundne val

00:01:27.378 --> 00:01:32.758

Den dag genkendte jeg dig ikke som Asgårds frelser

00:01:32.925 --> 00:01:37.971

Du var blot en lille blå istap

00:01:38.994 --> 00:01:41.999

der smeltede denne gamle tåbes hjerte

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Broer het is zover

00:00:03.968 --> 00:00:08.991

Ik vertrek Dwaas je luisterde niet

00:00:08.332 --> 00:00:10.524

Sorry Vrouwe Sif haal hulp

00:00:10.552 --> 00:00:14.116

Laat iemand helpen Sorry voor alles

00:00:14.024 --> 00:00:16.168

Het is goed Hou vol

00:00:16.192 --> 00:00:21.116

Sorry dat ik over de Aarde wilde heersen Ze zouden met je boffen

00:00:21.014 --> 00:00:24.184

Sorry van dat gedoe met de Tesseract

00:00:24.208 --> 00:00:26.001

Ik kon het niet helpen Weet ik

00:00:26.001 --> 00:00:28.976

Ik ben een bedrieger Heel ondeugend

00:00:29.424 --> 00:00:32.152

Sorry dat ik je in een kikker veranderde

00:00:32.376 --> 00:00:36.208

Het was een prachtige grap Het was hilarisch inderdaad

00:00:36.232 --> 00:00:38.064

Je bent de redder van Asgard

00:00:38.668 --> 00:00:40.004

Vertel mijn verhaal Doe ik

00:00:40.424 --> 00:00:43.792

Bouw een standbeeld voor me We bouwen een groot standbeeld

00:00:43.816 --> 00:00:46.724

Met mijn helm op die met die grote kromme hoorns

00:00:47.608 --> 00:00:51.064

Ik vertel vader wat je vandaag hebt gedaan Ik deed het niet voor hem

00:00:52.732 --> 00:00:55.368

Ik deed het niet voor hem

00:01:03.976 --> 00:01:08.876

Nee

00:01:10.124 --> 00:01:14.084

Loki stierf aan zijn verwondingen en gaf zijn leven voor de onze

00:01:15.001 --> 00:01:19.408

Hij verdreef de walgelijke elven en bracht vrede naar het rijk

00:01:20.996 --> 00:01:22.001

Loki mijn jongen

00:01:22.999 --> 00:01:26.916

Vele manen geleden vond ik jou op dat bevroren slagveld

00:01:27.999 --> 00:01:32.724

Die dag zag ik nog geen redder van Asgard in jou

00:01:32.752 --> 00:01:37.005

Je was slechts een klein blauw ijspegeltje

00:01:37.824 --> 00:01:41.996

die het hart van deze oude dwaas liet smelten

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Voi veljet Hetki on koittanut

00:00:04.001 --> 00:00:05.017

Olen mennyttä

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

Hölmö et kuunnellut

00:00:08.424 --> 00:00:09.466

Olen pahoillani

00:00:09.633 --> 00:00:10.639

Lady Sif hae apua

00:00:10.801 --> 00:00:11.807

Auttakaa joku

00:00:12.072 --> 00:00:14.179

Pyydän anteeksi tekojani

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Ei hätää Ota rauhassa

00:00:16.348 --> 00:00:19.685

Anteeksi että yritin hallita Maata

00:00:19.852 --> 00:00:21.001

Olisit heille onnenpotku

00:00:21.061 --> 00:00:24.106

Anteeksi siitä Tesseraktista

00:00:24.231 --> 00:00:25.941

En voinut sille mitään Tiedän Z

00:00:26.999 --> 00:00:27.443

Olen keppostelija

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

Aivan vallaton

00:00:29.695 --> 00:00:32.364

Anteeksi että muutin sinut sammakoksi

00:00:32.448 --> 00:00:33.991

Se oli mahtava vitsi

00:00:34.158 --> 00:00:36.285

Se oli kyllä hulvatonta

00:00:36.493 --> 00:00:38.662

Olet Asgardin pelastaja

00:00:38.787 --> 00:00:40.014

Kerro tarinaani Ehdottomasti

00:00:40.164 --> 00:00:41.957

Pystytä minulle patsas

00:00:42.001 --> 00:00:43.876

Rakennamme sinulle ison patsaan

00:00:43.959 --> 00:00:47.003

Päässä kypärä isoine sarvineen

00:00:47.922 --> 00:00:50.174

Kerron isälle mitä teit täällä tänään

00:00:50.341 --> 00:00:52.002

En tehnyt sitä hänen vuokseen

00:00:52.885 --> 00:00:55.679

En tehnyt sitä hänen vuokseen

00:01:03.938 --> 00:01:06.565

Ei

00:01:10.277 --> 00:01:13.113

Ja niin Loki kuoli vammoihinsa

00:01:13.028 --> 00:01:15.157

uhraten elämänsä puolestamme

00:01:15.241 --> 00:01:17.999

Hän taisteli kuvottavia haltijoita vastaan

00:01:18.999 --> 00:01:19.001

hän toi rauhan maailmaan

00:01:19.999 --> 00:01:22.498

Loki poikani

00:01:23.006 --> 00:01:27.953

löysin sinut kauan sitten siltä hyiseltä sotatantereelta

00:01:27.169 --> 00:01:30.013

Sinä päivänä en vielä nähnyt sitä sinussa

00:01:30.297 --> 00:01:32.758

Asgardin pelastaja Ei

00:01:32.883 --> 00:01:37.001

Olit vain pieni sininen jäätynyt vauva

00:01:38.001 --> 00:01:41.392

joka sulatti tämän vanhan höpsön sydämen

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Mon frère Ça y est

00:00:04.001 --> 00:00:05.383

Je meurs

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

Idiot tu ne m'as pas écouté

00:00:08.424 --> 00:00:09.464

Je suis désolé

00:00:09.633 --> 00:00:10.673

Dame Sif appelez à l'aide

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

À l'aide quelqu'un

00:00:12.761 --> 00:00:14.181

Désolé pour tout ce que j'ai fait

00:00:14.093 --> 00:00:16.001

Ça va Tiens bon

00:00:16.307 --> 00:00:19.687

Désolé d'avoir essayé de régner sur la Terre

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

Ils auraient de la chance de t'avoir

00:00:21.353 --> 00:00:24.353

Désolé pour le truc avec le Tesseract

00:00:24.523 --> 00:00:26.143

Je n'ai pas pu m'en empêcher Je sais

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

Je suis un arnaqueur

00:00:27.693 --> 00:00:29.523

Si malicieux

00:00:29.082 --> 00:00:32.041

Désolé de t'avoir transformé en grenouille

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

C'était une excellente blague

00:00:34.241 --> 00:00:36.291

C'était hilarant en effet

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

Tu es le sauveur d'Asgard

00:00:38.829 --> 00:00:40.669

Raconte mon histoire Je le ferai

00:00:40.831 --> 00:00:42.003

Fabrique une statue à mon effigie

00:00:42.249 --> 00:00:43.959

Nous en fabriquerons une grande pour toi

00:00:44.126 --> 00:00:47.336

Avec mon casque et les cornes courbées

00:00:47.922 --> 00:00:50.432

Je dirai à notre père ce que tu as fait aujourd'hui

00:00:50.591 --> 00:00:52.261

Je ne l'ai pas fait pour lui

00:00:52.885 --> 00:00:55.885

Je ne l'ai pas fait pour lui

00:01:04.438 --> 00:01:06.999

Non

00:01:10.319 --> 00:01:13.001

Et ainsi Loki est mort de ses blessures

00:01:13.322 --> 00:01:15.242

en donnant sa vie pour sauver la nôtre

00:01:15.407 --> 00:01:18.998

Il s'est battu contre les elfes dégoûtants

00:01:18.244 --> 00:01:20.006

et il a apporté la paix dans le royaume

00:01:20.999 --> 00:01:22.494

Loki mon garçon

00:01:23.001 --> 00:01:27.245

il y a longtemps je t'ai trouvé sur ce champ de bataille gelé

00:01:27.711 --> 00:01:30.261

Ce jour là je ne te voyais pas encore

00:01:30.422 --> 00:01:32.999

comme le sauveur d'Asgard Non

00:01:32.883 --> 00:01:37.383

Tu n'étais qu'un bébé bleu de glace

00:01:38.001 --> 00:01:41.039

qui a fait fondre le c ur de ce vieil homme

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Oh Bruder Es geht zu Ende

00:00:04.001 --> 00:00:05.038

Der Abschied naht

00:00:06.131 --> 00:00:08.258

Du Narr du wolltest ja nicht hören

00:00:08.425 --> 00:00:09.467

Es tut mir leid

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

Lady Sif hol Hilfe

00:00:10.844 --> 00:00:11.097

So hilf doch jemand

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Vergib mir all meine Taten

00:00:14.931 --> 00:00:16.099

Schon gut Halte durch

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

Verzeih dass ich über die Erde herrschen wollte

00:00:19.853 --> 00:00:21.187

Sie hätten von Glück sagen können

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Die Sache mit dem Tesserakt tut mir leid

00:00:24.524 --> 00:00:26.151

Ich konnte nicht anders Ich weiß

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

Ich bin ein Täuscher

00:00:27.694 --> 00:00:29.529

So überaus listig

00:00:29.821 --> 00:00:32.407

Verzeih dass ich dich in einen Frosch verwandelt habe

00:00:32.574 --> 00:00:33.992

War ein wunderbarer Scherz

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

Zum Schreien in der Tat

00:00:36.453 --> 00:00:38.663

Du bist Asgards Retter

00:00:38.083 --> 00:00:40.665

Erzähl meine Geschichte Das werde ich

00:00:40.832 --> 00:00:42.998

Errichte mir ein Denkmal

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

Wir errichten ein riesiges Denkmal

00:00:44.127 --> 00:00:47.338

Mit meinem Helm mit den gebogenen Hörnern

00:00:47.922 --> 00:00:50.425

Ich berichte Vater was du heute hier getan hast

00:00:50.592 --> 00:00:52.026

Ich tat es nicht für ihn

00:00:52.886 --> 00:00:55.889

Ich tat es nicht für ihn

00:01:04.999 --> 00:01:06.733

Nein

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Und so erlag Loki seinen Wunden

00:01:13.999 --> 00:01:15.241

und gab sein Leben für uns

00:01:15.408 --> 00:01:18.003

Er schlug die widerwärtigen Elfen zurück

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

er brachte unserer Welt Frieden

00:01:20.205 --> 00:01:22.499

Loki mein Junge

00:01:23.166 --> 00:01:27.253

Vor vielen Monden fand ich dich auf diesem bitterkalten Schlachtfeld

00:01:27.712 --> 00:01:30.256

An jenem Tag sah ich in dir nicht

00:01:30.423 --> 00:01:32.717

Asgards Retter Nein

00:01:32.884 --> 00:01:37.389

Du warst nur ein blauer Baby Eiszapfen

00:01:38.181 --> 00:01:41.393

der das Herz dieses alten Narren schmolz

00:00:01.000 --> 00:00:01.393

Ω αδερφέ

00:00:01.394 --> 00:00:02.622

Αυτό είναι

00:00:02.623 --> 00:00:06.759

Θα φύγω τώρα Ηλίθιε

00:00:06.906 --> 00:00:08.492

Δεν άκουσες Συγνώμη

00:00:09.083 --> 00:00:11.622

Αρχόντισσα Σιφ βοήθεια Κάποιος βοήθεια

00:00:11.623 --> 00:00:13.269

Συγνώμη για όλα όσα έκανα

00:00:13.027 --> 00:00:13.952

Σςς

00:00:13.953 --> 00:00:16.038

Όλα καλά Περίμενε Λυπάμαι

00:00:16.381 --> 00:00:18.763

Θέλησα να κυβερνήσω τη Γη

00:00:18.764 --> 00:00:20.907

Θα ήταν τόσο τυχεροί αν σ' είχαν

00:00:20.919 --> 00:00:23.491

Λυπάμαι για ότι έγινε με το Τεσσαράκτιο

00:00:23.492 --> 00:00:25.001

Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ

00:00:25.999 --> 00:00:27.821

Είμαι κατεργάρης Ναι τόσο κατεργάρης

00:00:27.822 --> 00:00:31.642

Συγνώμη και για τότε που σε έκανα βάτραχο

00:00:31.643 --> 00:00:33.137

Ήταν ένα υπέροχο αστείο

00:00:33.138 --> 00:00:35.236

Ήταν πραγματικά ξεκαρδιστικό

00:00:35.237 --> 00:00:38.411

Είσαι ο σωτήρας της Άσγκαρντ

00:00:38.412 --> 00:00:41.532

Να πεις την ιστορία μου Να χτίσετε ένα άγαλμα για μένα

00:00:41.533 --> 00:00:43.489

Θα σου φτιάξουμε ένα μεγάλο άγαλμα

00:00:43.049 --> 00:00:46.001

Να φοράω το κράνος μου Με τα μεγάλα κυρτά κέρατα

00:00:46.999 --> 00:00:49.155

Θα πω στον πατέρα τι έκανες εδώ σήμερα

00:00:49.156 --> 00:00:50.855

Δεν το έκανα για 'κείνον

00:00:50.856 --> 00:00:53.038

Δεν το έκανα

00:00:53.381 --> 00:00:54.592

για 'κείνον

00:01:03.464 --> 00:01:07.001

Όχι

00:01:07.925 --> 00:01:12.077

Και έτσι ο Λόκι πέθανε από τις πληγές του

00:01:12.771 --> 00:01:14.458

Δίνοντας τη ζωή του για μας

00:01:14.566 --> 00:01:16.392

Πολέμησε αυτά τα σιχαμερά ξωτικά

00:01:17.238 --> 00:01:18.958

Έφερε την ειρήνη στο βασίλειο

00:01:18.959 --> 00:01:21.998

Λόκι αγόρι μου

00:01:21.999 --> 00:01:24.571

Ήταν πριν πολλά φεγγάρια όταν σε βρήκα σ' εκείνο

00:01:24.572 --> 00:01:26.515

το παγωμένο πεδίο μάχης

00:01:26.001 --> 00:01:31.239

Εκείνη τη μέρα δεν είχα δει ακόμα σε σένα το σωτήρα της Άσγκαρντ

00:01:31.999 --> 00:01:36.006

Όχι Ήσουν απλώς ένας μικρός μπλε

00:01:36.997 --> 00:01:40.387

παγοκρύσταλλος που έλιωσε την καρδιά αυτού του παλιόγερου

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

אוי אחי זהו זה

00:00:04.001 --> 00:00:05.383

אני עוזב לחופשי

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

אתה טיפש אתה לא מקשיב

00:00:08.424 --> 00:00:09.474

אני מצטער

00:00:09.634 --> 00:00:10.674

גברת סיף תשיגי עזרה

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

מישהו עזרה

00:00:12.762 --> 00:00:14.182

סליחה על כל מה שעשיתי

00:00:14.931 --> 00:00:16.101

זה בסדר תחזיק מעמד

00:00:16.307 --> 00:00:19.677

אני מצטער על שניסיתי לשלוט בכדור הארץ

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

יהיה להם מזל שיהיה להם אותך

00:00:21.354 --> 00:00:24.194

אני מצטער על הדבר הזה עם הטסרקט

00:00:24.524 --> 00:00:26.154

פשוט לא יכולתי להתאפק אני יודע

00:00:26.317 --> 00:00:27.517

אני נוכל

00:00:27.694 --> 00:00:29.534

כל כך שובב

00:00:29.821 --> 00:00:32.401

מצטער על הפעם ההיא שהפכתי אותך לצפרדע

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

זו היתה בדיחה נהדרת

00:00:34.242 --> 00:00:36.282

זה באמת היה מצחיק

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

אתה המושיע של אסגארד

00:00:38.083 --> 00:00:40.066

תספר את הסיפור שלי אני אעשה זאת

00:00:40.832 --> 00:00:42.001

בנה בשבילי פסל

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

אנחנו נבנה פסל גדול בשבילך

00:00:44.127 --> 00:00:47.979

עם הקסדה שלי עליה עם הקרניים הגדולות

00:00:47.922 --> 00:00:50.132

אני אספר לאבא מה עשית כאן היום

00:00:50.055 --> 00:00:52.998

אני לא עשיתי את זה בשבילו

00:00:52.885 --> 00:00:55.895

אני לא עשיתי את זה בשבילו

00:01:04.999 --> 00:01:06.729

לא

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

וכך מת לוקי מפצעיו

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

מקריב את החיים שלו בשבילנו

00:01:15.408 --> 00:01:18.003

הוא נלחם בשדים המגעילים האלה

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

הוא הביא שלום לממלכה

00:01:20.999 --> 00:01:22.504

לוקי בני

00:01:23.166 --> 00:01:27.002

זה היה מלפני הרבה ירחים שמצאתי אותך על אותו שדה קרב קפוא

00:01:27.712 --> 00:01:30.252

ביום הזה לא ראיתי אותך

00:01:30.423 --> 00:01:32.999

כמושיע של אסגארד לא

00:01:32.884 --> 00:01:37.001

היית בסך הכל תינוק קטן וכחול

00:01:38.181 --> 00:01:41.001

שהמיס את ליבו של השוטה הזקן

00:00:01.000 --> 00:00:02.597

Pomozte někdo

00:00:02.603 --> 00:00:04.038

Odpusť mi mé zlé skutky

00:00:04.946 --> 00:00:06.636

To nic drž se

00:00:06.642 --> 00:00:11.376

To že jsem chtěl podrobit sobě zemi Byl bys dobrý vládce

00:00:11.648 --> 00:00:15.515

A moc mě mrzí ta věc s Teseraktem Neuměl jsem si pomoci

00:00:15.535 --> 00:00:17.319

Jsem šejdíř Ano

00:00:17.325 --> 00:00:22.585

Odpusť mi že jsem tě kdysi proměnil v žábu

00:00:22.591 --> 00:00:24.013

Byl to báječný fór

00:00:24.282 --> 00:00:26.157

Vskutku to bylo k popukání

00:00:26.501 --> 00:00:29.012

Jsi spasitelem Ásgardu

00:00:29.126 --> 00:00:30.882

Vyprávěj můj příběh

00:00:30.888 --> 00:00:34.296

Nech mi postavit sochu Postavíme ti obří

00:00:34.302 --> 00:00:36.999

Ať mám na ní přilbu Tu se zahnutými rohy

00:00:38.002 --> 00:00:40.373

Spravím otce o tom cos tu dnes vykonal

00:00:40.886 --> 00:00:42.448

Nedělal jsem to pro něj

00:00:43.348 --> 00:00:46.997

Nedělal jsem to pro něj

00:00:54.459 --> 00:00:58.997

Ne

00:01:00.515 --> 00:01:03.187

Loki těžkým zraněním podlehl

00:01:03.217 --> 00:01:05.631

Položil svůj život za ty naše

00:01:05.637 --> 00:01:10.999

Směle odrazil ty nechutné elfy a zajistil nám mír

00:01:10.999 --> 00:01:12.983

Loki můj synu

00:01:13.125 --> 00:01:17.554

Před mnoha zimami jsem tě nalezl na promrzlém bitevním poli

00:01:17.813 --> 00:01:22.649

Nicméně toho dne jsem v tobě ještě neviděl spasitele Ásgardu ne

00:01:23.001 --> 00:01:27.001

Byl si pouze malý chlapec mrazem promodralý

00:01:28.417 --> 00:01:31.425

jenž zahřál starého blázna u srdce

00:01:33.727 --> 00:01:36.102

Bravo bravo Výborně

00:01:41.139 --> 00:01:42.999

Otče

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

あぁ兄弟なんてことだ

00:00:04.998 --> 00:00:05.039

別れの時だ

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

なんて馬鹿だなんで言うことを聞かなかった

00:00:08.043 --> 00:00:09.048

すまない

00:00:09.064 --> 00:00:10.068

レディシフ助けを

00:00:10.085 --> 00:00:11.098

誰か助けて

00:00:12.077 --> 00:00:14.019

これまでのことを謝るよ

00:00:14.094 --> 00:00:16.011

分かっている持ちこたえてくれ

00:00:16.031 --> 00:00:19.068

地球を征服しようとしてすまない

00:00:19.086 --> 00:00:21.002

お前に征服されて彼らも幸せだよ

00:00:21.036 --> 00:00:24.002

テッセラクトのことも謝るよ

00:00:24.053 --> 00:00:26.016

自分を抑えられなかった分かるよ

00:00:26.032 --> 00:00:27.052

悪戯の神だから

00:00:27.007 --> 00:00:29.054

いたずらっ子だ

00:00:29.083 --> 00:00:32.041

カエルに変身させてすまなかった

00:00:32.058 --> 00:00:34.000

最高のジョークだよ

00:00:34.025 --> 00:00:36.029

実に愉快だった

00:00:36.046 --> 00:00:38.067

お前はアスガルドの救世主だよ

00:00:38.084 --> 00:00:40.067

伝えてくれそうするよ

00:00:40.084 --> 00:00:42.003

像を建ててくれ

00:00:42.026 --> 00:00:43.097

大きいのを建てるよ

00:00:44.013 --> 00:00:47.998

かぶとも大きい角をつけて

00:00:47.093 --> 00:00:50.014

今日ここであったことを父に伝えるよ

00:00:50.056 --> 00:00:52.003

父のためじゃない

00:00:52.089 --> 00:00:55.009

父のためじゃないんだ

00:01:04.044 --> 00:01:06.073

だめだ

00:01:10.033 --> 00:01:13.016

そしてロキは傷で死んだ

00:01:13.033 --> 00:01:15.025

彼は人生を私達のために捧げた

00:01:15.041 --> 00:01:18.998

彼はダークエルフと戦い

00:01:18.025 --> 00:01:20.997

王国に平和をもたらした

00:01:20.999 --> 00:01:22.001

ロキ我が子よ

00:01:23.017 --> 00:01:27.005

遥か昔私はお前を氷の戦場で見つけた

00:01:27.072 --> 00:01:30.001

その日はまだお前のことを

00:01:30.001 --> 00:01:32.072

アスガルドの救世主とは思っていなかった

00:01:32.089 --> 00:01:37.001

いやお前はただの青い幼子に過ぎず

00:01:38.019 --> 00:01:41.001

愚かな老いぼれの心を溶かした

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Adikku sudah tiba

00:00:04.338 --> 00:00:05.069

Aku hampir nak mati

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

Bodoh kau tak dengar

00:00:08.424 --> 00:00:09.474

Minta maaf

00:00:09.634 --> 00:00:10.674

Lady Sif panggil bantuan

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

Tolong

00:00:12.762 --> 00:00:14.182

Maafkan segala kesalahan aku

00:00:14.931 --> 00:00:16.101

Tak apa bertahan

00:00:16.307 --> 00:00:19.677

Maaf sebab aku cuba memerintah Bumi

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

Mereka bernasib baik sebab adanya kau

00:00:21.354 --> 00:00:24.194

Maaf sebab guna Tesseract itu

00:00:24.524 --> 00:00:26.154

Aku tak boleh menahan diri aku Aku tahu

00:00:26.317 --> 00:00:27.517

Aku penipu

00:00:27.694 --> 00:00:29.534

Sangat nakal

00:00:29.821 --> 00:00:32.401

Maafkan aku semasa aku tukarkan kau jadi katak

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

Itu satu jenaka yang hebat

00:00:34.242 --> 00:00:36.282

Itu memang kelakar

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

Kaulah penyelamat Asgard

00:00:38.083 --> 00:00:40.066

Ceritakan kisah aku Baiklah

00:00:40.832 --> 00:00:42.001

Binalah satu tugu untuk aku

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

Kami akan bina tugu yang besar untuk kau

00:00:44.127 --> 00:00:47.979

Bersama topi aku dan tanduk besar yang bengkok

00:00:47.922 --> 00:00:50.132

Aku akan beritahu ayah apa yang kau buat hari ini

00:00:50.055 --> 00:00:52.998

Aku tak buat untuk dia

00:00:52.885 --> 00:00:55.895

Aku tak buat untuk dia

00:01:04.999 --> 00:01:06.729

Tidak

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Dan begitulah Loki mati akibat kecederaannya

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

mengorbankan nyawa untuk kita

00:01:15.408 --> 00:01:18.003

Dia melawan semula Elves yang hodoh itu

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

Dia membawa keamanan kepada alam

00:01:20.999 --> 00:01:22.504

Loki anak ayah

00:01:23.166 --> 00:01:24.782

Sudah begitu lama sejak ayah jumpa kamu

00:01:24.782 --> 00:01:27.001

di tapak perjuangan salji itu

00:01:27.712 --> 00:01:30.423

Pada hari itu ayah masih tak dapat lihat kamu

00:01:30.423 --> 00:01:32.999

sebagai penyelamat Asgard

00:01:32.884 --> 00:01:37.001

Kamu hanya seorang bayi biru berais

00:01:38.181 --> 00:01:41.001

yang mencairkan hati orang tua ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Å bror Dette er slutten

00:00:03.961 --> 00:00:05.087

Jeg dør snart

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

Tosk du hørte ikke etter

00:00:08.465 --> 00:00:09.508

Beklager

00:00:09.675 --> 00:00:10.718

Hent hjelp fru Sif

00:00:10.801 --> 00:00:11.807

Hjelp noen

00:00:12.803 --> 00:00:14.245

Unnskyld for alt jeg har gjort

00:00:14.972 --> 00:00:16.001

Det går bra Vent

00:00:16.307 --> 00:00:19.727

Beklager at jeg prøvde å herske over jorda

00:00:19.894 --> 00:00:21.329

De ville vært heldige som fikk deg

00:00:21.353 --> 00:00:24.106

Beklager det med Tesseracten

00:00:24.523 --> 00:00:26.334

Jeg kunne ikke noe for det Vet det

00:00:26.358 --> 00:00:27.443

Jeg er en lurendreier

00:00:27.693 --> 00:00:29.057

Så utspekulert

00:00:29.695 --> 00:00:32.239

Unnskyld for da jeg forvandlet deg til en frosk

00:00:32.615 --> 00:00:33.949

En herlig spøk

00:00:34.002 --> 00:00:36.243

Den var så visst munter

00:00:36.493 --> 00:00:38.704

Du er Åsgards redningsmann

00:00:38.871 --> 00:00:40.825

Fortell historien om meg Det skal jeg

00:00:40.873 --> 00:00:41.999

Lag en statue over meg

00:00:42.208 --> 00:00:43.883

Vi skal lage en stor statue over deg

00:00:44.767 --> 00:00:47.999

Med hjelmen min på og de store bøyde hornene

00:00:47.963 --> 00:00:50.132

Jeg skal fortelle far om hva du gjorde i dag

00:00:50.591 --> 00:00:52.003

Jeg gjorde det ikke for ham

00:00:52.885 --> 00:00:55.638

Jeg gjorde det ikke for ham

00:01:04.438 --> 00:01:06.482

Nei

00:01:10.277 --> 00:01:13.155

Så døde Loke av sårene sine

00:01:13.322 --> 00:01:15.998

og ga livet sitt for oss

00:01:15.449 --> 00:01:17.091

Han bekjempet de avskyelige alvene

00:01:18.999 --> 00:01:19.745

han brakte fred til riket

00:01:20.999 --> 00:01:22.001

Loke gutten min

00:01:22.998 --> 00:01:26.961

det er mange måner siden jeg fant deg på den iskalde slagmarken

00:01:27.753 --> 00:01:30.999

Den dagen så jeg ennå ikke i deg

00:01:30.422 --> 00:01:32.758

Åsgards redningsmann Nei

00:01:32.925 --> 00:01:37.001

Du var bare en liten blå istapp

00:01:38.001 --> 00:01:41.001

som smeltet hjertet til denne gamle narren

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

اوه برادر دیگه تموم شد

00:00:04.001 --> 00:00:05.383

من دارم از این دنیا میرم

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

ای احمق به حرفم گوش نکردی

00:00:08.424 --> 00:00:09.474

متأسفم

00:00:09.634 --> 00:00:10.674

بانو سیف کمک بیار

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

یه نفر کمک کنه

00:00:12.762 --> 00:00:14.182

بابت کارایی که کردم متأسفم

00:00:14.931 --> 00:00:16.101

اشکالی نداره طاقت بیار

00:00:16.307 --> 00:00:19.677

متأسفم که سعی کردم به زمین حکمفرمایی کنم

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

اگه تو رو داشتن براشون خیلی بهتر می شد

00:00:21.354 --> 00:00:24.194

بابت اون جریان تساراکت متأسفم

00:00:24.524 --> 00:00:26.154

دست خودم نبود می دونم

00:00:26.317 --> 00:00:27.517

من یه نیرنگ بازم

00:00:27.694 --> 00:00:29.534

خیلی بدجنسی

00:00:29.821 --> 00:00:32.401

متأسفم که تو رو یه قورباغه کردم

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

شوخی عالی ای بود

00:00:34.242 --> 00:00:36.282

واقعا هم خنده دار بود

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

تو ناجی آزگاردی

00:00:38.083 --> 00:00:40.066

داستانم رو به آزگارد بگو حتما

00:00:40.832 --> 00:00:42.001

برام یه مجسمه بساز

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

برات یه مجسمه می سازیم

00:00:44.127 --> 00:00:47.979

کلاه خودم هم باشه همونی که شاخ های خمیده ی بزرگی داره

00:00:47.922 --> 00:00:50.132

به پدر میگم که امروز چیکار کردی

00:00:50.055 --> 00:00:52.998

به خاطر اون این کارو نکردم

00:00:52.885 --> 00:00:55.895

به خاطر اون این کارو نکردم

00:01:04.999 --> 00:01:06.729

نه

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

و به این ترتیب لوکی از جراحاتش مرد

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

و جانش رو به خاطر ما فدا کرد

00:01:15.408 --> 00:01:18.003

او با الف های حال به هم زن مقابله کرد

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

صلح رو به این قلمرو آورد

00:01:20.999 --> 00:01:22.504

لوکی فرزندم

00:01:23.166 --> 00:01:27.002

سال ها پیش در اون میدان جنگ یخی پیداش کردم

00:01:27.712 --> 00:01:30.252

در اون روز ناجی آزگاردی رو

00:01:30.423 --> 00:01:32.999

در وجودت ندیدم نه

00:01:32.884 --> 00:01:37.001

تو یه بچه ی آبی یخی بودی

00:01:38.181 --> 00:01:41.001

که قلب این احمق پیر رو ذوب کردی

00:00:01.000 --> 00:00:04.207

Irmão É agora

00:00:04.208 --> 00:00:06.125

É o meu fim

00:00:06.126 --> 00:00:08.464

Seu idiota não ouviste

00:00:08.465 --> 00:00:10.789

Desculpa Lady Sif peça ajuda

00:00:10.079 --> 00:00:12.492

Alguém nos ajude

00:00:12.493 --> 00:00:14.053

Desculpa por tudo que fiz

00:00:14.936 --> 00:00:16.431

Está tudo bem aguenta te

00:00:16.432 --> 00:00:19.656

Desculpa por tentar governar a Terra

00:00:19.657 --> 00:00:21.466

Eles teriam sorte em ter te

00:00:21.467 --> 00:00:24.424

Desculpa por aquela coisa com o Tesseract

00:00:24.425 --> 00:00:26.248

Não consegui evitar

00:00:26.249 --> 00:00:29.034

Sou um vigarista Sim tão malandro

00:00:29.065 --> 00:00:32.006

Desculpa por aquela vez que te transformei num sapo

00:00:32.601 --> 00:00:36.039

Foi uma óptima piada De facto foi hilariante

00:00:36.391 --> 00:00:40.677

És o salvador de Asgard Conta a minha história

00:00:40.678 --> 00:00:43.921

Constrói uma estátua para mim Vamos fazer uma bem grande

00:00:43.922 --> 00:00:47.214

Com o meu capacete Com todos os chifres curvados

00:00:47.846 --> 00:00:50.068

Contarei ao nosso pai o que fizeste aqui hoje

00:00:50.681 --> 00:00:52.238

Não o fiz por ele

00:00:52.998 --> 00:00:55.825

Não o fiz por ele

00:01:04.449 --> 00:01:09.321

Não

00:01:10.375 --> 00:01:13.271

E assim Loki morreu devido aos ferimentos

00:01:13.001 --> 00:01:15.464

dando a sua vida por nós

00:01:15.465 --> 00:01:17.922

Ao exterminar aqueles elfos repugnantes

00:01:17.923 --> 00:01:20.247

ele trouxe paz ao reino

00:01:20.248 --> 00:01:22.001

Loki meu filho

00:01:22.091 --> 00:01:25.292

Há muitas luas encontrei te

00:01:25.001 --> 00:01:27.999

naquele campo de batalha gelado

00:01:27.601 --> 00:01:32.539

Naquele dia eu não te vi como o salvador de Asgard

00:01:32.095 --> 00:01:37.795

Eras um mero bebé azul e gelado

00:01:38.004 --> 00:01:41.623

que derreteu o coração deste velho tolo

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

О брат мой прощай

00:00:04.001 --> 00:00:05.383

Я угасаю

00:00:06.013 --> 00:00:08.026

Ну что ж ты глупый Не послушал

00:00:08.424 --> 00:00:09.474

Прости

00:00:09.634 --> 00:00:10.674

Леди Сиф Лекари

00:00:10.843 --> 00:00:11.973

Кто нибудь помогите

00:00:12.762 --> 00:00:14.182

Прости меня брат мой

00:00:14.931 --> 00:00:16.101

Держись всё хорошо

00:00:16.307 --> 00:00:19.677

Прости за Землю Что рвался к господству

00:00:19.852 --> 00:00:21.192

Я знаю ты правил бы ею достойно

00:00:21.354 --> 00:00:24.194

За ту бучу из за Тессеракта

00:00:24.524 --> 00:00:26.154

Просто не удержался Я знаю

00:00:26.317 --> 00:00:27.517

Я ж бог озорства

00:00:27.694 --> 00:00:29.534

Да плут из плутов

00:00:29.821 --> 00:00:32.401

Прости что превратил тебя в гадкую жабу

00:00:32.573 --> 00:00:33.993

Это была чудесная шутка

00:00:34.242 --> 00:00:36.283

Да то то была потеха

00:00:36.453 --> 00:00:38.663

Ты спаситель Асгарда

00:00:38.831 --> 00:00:40.661

Восславишь меня А как же

00:00:40.833 --> 00:00:42.998

В камне увековечишь

00:00:42.251 --> 00:00:43.961

Изваяем огромную статую

00:00:44.128 --> 00:00:47.027

В шлеме Только с двумя рогами который

00:00:47.923 --> 00:00:50.133

Отец всё узнает Поверь он простит

00:00:50.551 --> 00:00:52.003

Я сделал это для тебя

00:00:52.886 --> 00:00:55.896

Я сделал это для тебя

00:01:04.044 --> 00:01:06.073

Нет

00:01:10.321 --> 00:01:13.151

И вот Локи пал от страшных ран

00:01:13.324 --> 00:01:15.244

отдал за нас свою жизнь

00:01:15.001 --> 00:01:18.994

Дав отпор злокозненным эльфам

00:01:18.245 --> 00:01:20.002

принёс мир всему сущему

00:01:20.205 --> 00:01:22.505

Локи сын мой

00:01:23.167 --> 00:01:27.005

сколько ж лун тому я нашёл тебя на заснеженном поле брани

00:01:27.999 --> 00:01:30.253

Но разве я мог распознать в этом мальце

00:01:30.001 --> 00:01:32.714

Асгардского спасителя Нет

00:01:32.001 --> 00:01:37.395

Ты предстал предо мной маленькой льдинкой

00:01:38.182 --> 00:01:41.392

растопившей сердце старика

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

Hermano Esto es todo

00:00:04.001 --> 00:00:05.022

Me muero

00:00:06.013 --> 00:00:08.258

Tonto no hiciste caso

00:00:08.424 --> 00:00:09.471

Lo siento

00:00:09.634 --> 00:00:10.681

Lady Sif consigue ayuda

00:00:10.843 --> 00:00:11.843

Que alguien ayude

00:00:12.762 --> 00:00:14.184

Lamento todo lo que hice

00:00:14.931 --> 00:00:16.103

Está bien Aguanta

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

Siento haber tratado de dominar la Tierra

00:00:19.852 --> 00:00:21.001

Serían afortunados de tenerte

00:00:21.354 --> 00:00:24.198

Lamento lo que pasó con el Teseracto

00:00:24.524 --> 00:00:25.992

No pude detenerme Lo sé

00:00:26.317 --> 00:00:27.489

Soy un embaucador

00:00:27.694 --> 00:00:29.537

Muy travieso

00:00:29.821 --> 00:00:32.415

Lamento esa vez que te convertí en rana

00:00:32.573 --> 00:00:33.995

Fue una broma maravillosa

00:00:34.242 --> 00:00:36.029

Fue hilarante

00:00:36.452 --> 00:00:38.671

Eres el salvador de Asgard

00:00:38.083 --> 00:00:40.673

Cuenta mi historia Lo haré

00:00:40.832 --> 00:00:42.003

Construye una estatua de mí

00:00:42.025 --> 00:00:43.968

Construiremos una gran estatua para ti

00:00:44.127 --> 00:00:47.347

Con mi casco puesto con los grandes cuernos curvados

00:00:47.922 --> 00:00:50.425

Le diré a nuestro padre lo que hiciste hoy aquí

00:00:50.591 --> 00:00:52.004

No lo hice por él

00:00:52.885 --> 00:00:55.729

No lo hice por él

00:01:04.999 --> 00:01:06.999

No

00:01:10.319 --> 00:01:13.163

Y así Loki murió a causa de sus heridas

00:01:13.322 --> 00:01:15.199

sacrificándose por nosotros

00:01:15.408 --> 00:01:18.001

Luchó contra esos elfos repugnantes

00:01:18.202 --> 00:01:19.875

y trajo paz al reino

00:01:20.997 --> 00:01:22.001

Loki mi muchacho

00:01:23.994 --> 00:01:27.003

hace muchas lunas te hallé en ese campo de batalla congelado

00:01:27.712 --> 00:01:30.215

Ese día no te vi

00:01:30.339 --> 00:01:32.717

como el salvador de Asgard No

00:01:32.884 --> 00:01:37.039

Eras simplemente un pequeño bebé azul congelado

00:01:38.181 --> 00:01:41.401

que derritió el corazón de este viejo tonto

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Nu är det dags broder Jag tar farväl

00:00:06.131 --> 00:00:09.467

Du lyssnade inte din dåre Förlåt mig

00:00:09.634 --> 00:00:12.999

Sif hämta hjälp Hjälp någon

00:00:12.762 --> 00:00:16.141

Förlåt för allt jag ställt till med Det gör inget

00:00:16.349 --> 00:00:21.229

Förlåt att jag ville härska över jorden Folk skulle ha skattat sig lyckliga

00:00:21.396 --> 00:00:26.151

Och förlåt för det där med tesserakten Jag kunde inte låta bli

00:00:26.317 --> 00:00:29.737

Jag är ju en tricksare Ett riktigt busfrö

00:00:29.904 --> 00:00:32.532

Förlåt att jag förtrollade dig till groda

00:00:32.824 --> 00:00:36.411

Det var ett bra skämt Det var faktiskt askul

00:00:36.619 --> 00:00:38.913

Du är Asgårds frälsare

00:00:39.998 --> 00:00:44.024

Berätta min historia Låt mig stå staty Du ska få en stor staty

00:00:44.021 --> 00:00:47.422

Med hjälmen på den med hornen

00:00:47.964 --> 00:00:52.302

Jag ska berätta för far vad du gjort Jag gjorde det inte för hans skull

00:00:52.969 --> 00:00:55.972

Jag gjorde det inte för hans skull

00:01:04.999 --> 00:01:06.816

Nej

00:01:10.001 --> 00:01:15.283

Så dog Loke av sina skador och gav sitt liv för våra

00:01:15.492 --> 00:01:20.994

Han besegrade de vedervärdiga svartalverna och skipade fred i riket

00:01:20.246 --> 00:01:22.001

Loke min gosse

00:01:23.208 --> 00:01:27.337

Många månar har passerat sedan jag fann dig på frostigt slagfält

00:01:27.754 --> 00:01:32.759

Den dagen såg jag dig inte ännu som Asgårds frälsare Nej

00:01:32.926 --> 00:01:37.999

Du var bara en liten blå istapp till barn

00:01:38.223 --> 00:01:41.476

som smälte den här gamle dårens hjärta

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

โอ พ ข า เวลาน

00:00:04.001 --> 00:00:05.038

ข าต องตายแน

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

เจ าโง ไม เช อฟ งพ

00:00:08.424 --> 00:00:09.467

ข าขอโทษ

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

เลด ซ ฟ ตามหมอ

00:00:10.843 --> 00:00:11.969

ช วยด วยเจ าข า

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

ขอโทษในท กส งท ข าทำไป

00:00:14.931 --> 00:00:16.099

ไม เป นไร อดทนไว

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

ข าขอโทษ ท หว งจะครองโลก

00:00:19.852 --> 00:00:21.187

พวกเขาโชคด ท ม เจ า

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

และขอโทษเร องเทสเซอร แร ก

00:00:24.524 --> 00:00:26.015

ข าห ามต วเองไม ได พ ร

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

ข าเป นจอมลวง

00:00:27.694 --> 00:00:29.529

จอมวางอ บาย

00:00:29.821 --> 00:00:32.407

ข าขอโทษท เคยเสกพ เป นกบ

00:00:32.573 --> 00:00:33.992

ม ขตลกขำๆ

00:00:34.242 --> 00:00:36.285

จร ง ฮาระเบ ด

00:00:36.452 --> 00:00:38.663

พ ค อผ กอบก แอสการ ด

00:00:38.083 --> 00:00:40.665

บอกเล าเร องของข า แน นอน

00:00:40.832 --> 00:00:42.998

สร างอน สาวร ย ให ข า

00:00:42.025 --> 00:00:43.096

เราจะสร างอน สาวร ย ใหญ ให เจ า

00:00:44.127 --> 00:00:47.338

ขอใส หมวกด วย เขาโค งใหญ ๆ

00:00:47.922 --> 00:00:50.425

ข าจะบอกท านพ อว าเจ าทำส งใดว นน

00:00:50.591 --> 00:00:52.026

ข าไม ได ทำเพ อเขา

00:00:52.885 --> 00:00:55.888

ข าไม ได ทำเพ อเขา

00:01:04.999 --> 00:01:06.733

ม ายยยยยย

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

และแล วโลก ส นใจเพราะพ ษบาดแผล

00:01:13.999 --> 00:01:15.241

เขาสละช ว ตเพ อพวกเรา

00:01:15.408 --> 00:01:18.998

เขาต อส ก บพวกเอล ฟท น าขยะแขยง

00:01:18.244 --> 00:01:20.997

เขานำส นต ส ขส โลกเรา

00:01:20.999 --> 00:01:22.498

โลก ล กร ก

00:01:23.166 --> 00:01:27.253

เม อนานมาแล ว พ อพบเจ าบนพ นน ำแข งหนาวเหน บ

00:01:27.712 --> 00:01:30.256

ในว นน นพ อไม เห นค าในต วเจ า

00:01:30.423 --> 00:01:32.717

ผ กอบก แอสการ ด ม ใช

00:01:32.884 --> 00:01:37.001

เจ าเป นเพ ยงร างน ำแข งต วเล กๆ ส ฟ า

00:01:38.181 --> 00:01:41.392

ท ละลายห วใจชราโง เขลา

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Kardeþim benim

00:00:02.669 --> 00:00:03.791

Buraya kadarmýþ

00:00:04.155 --> 00:00:07.402

Gitme zamaným geldi Aptal herif

00:00:07.427 --> 00:00:09.501

Lafýmý dinlemedin Özür dilerim

00:00:09.526 --> 00:00:12.407

Leydi Sif yardým çaðýrýn Biri yardým etsin

00:00:12.432 --> 00:00:14.968

Yaptýklarým için özür dilerim Konuþma

00:00:14.993 --> 00:00:16.086

Sorun deðil Dayan Dünya'ya

00:00:16.885 --> 00:00:19.672

hükmetmeye çalýþtýðým için özür dilerim

00:00:19.798 --> 00:00:24.374

Sen olduðun için þanslýlar Tesseract konusu için özür dilerim

00:00:24.399 --> 00:00:26.194

Kendimi tutamadým iþte Biliyorum

00:00:26.219 --> 00:00:28.847

Hilekârýn tekiyim Evet fesatýn önde gideni

00:00:29.611 --> 00:00:32.453

Seni kurbaðaya dönüþtürdüðüm için özür dilerim

00:00:32.478 --> 00:00:34.001

Mükemmel bir þakaydý

00:00:34.106 --> 00:00:36.003

Gerçekten de çok komikti

00:00:36.395 --> 00:00:38.081

Asgard'ýn kurtarýcýsýsýn sen

00:00:38.835 --> 00:00:42.263

Hikâyemi anlatýn Heykelimi yapýn

00:00:42.288 --> 00:00:43.934

Büyük bir heykelini yapacaðýz

00:00:43.959 --> 00:00:46.088

Büyük kývrýmlý boynuzlarý olan miðferim de olsun

00:00:47.871 --> 00:00:50.187

Bugün burada yaptýklarýný babaya anlatacaðým

00:00:50.427 --> 00:00:51.084

Onun için yapmadým

00:00:52.896 --> 00:00:54.286

Onun için

00:00:54.047 --> 00:00:55.054

yapmadým

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

Nayýr

00:01:10.001 --> 00:01:13.146

Ve böylece Loki yaralarý yüzünden ölmüþ oldu

00:01:13.226 --> 00:01:15.355

Bizim için canýný feda etti

00:01:15.038 --> 00:01:19.001

O iðrenç elflerle savaþtý Diyarda barýþý saðladý

00:01:20.255 --> 00:01:22.001

Loki oðlum

00:01:22.919 --> 00:01:25.399

yýllar önce seni o sümük donduran

00:01:25.001 --> 00:01:27.999

soðuk savaþ alanýnda bulmuþtum

00:01:27.551 --> 00:01:32.413

O gün içindeki Asgard'ýn kurtarýcýsýný görememiþtim

00:01:32.999 --> 00:01:36.538

O zamanlar daha bu yaþlý aptalýn kalbini eriten

00:01:36.563 --> 00:01:41.999

küçük mavi bir buz sarkýtýydýn

Available in 20 languages

Duration

102 seconds

Views

1,201

Timestamp in Movie

00:10:04

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Actor Thor

Actor Sif

Charlotte Nicdao

Odin

Anthony Hopkins

Actor Odin

Thor

Chris Hemsworth