To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now don't you moveMy hands ain't as steady as they used to beBy Odin's beard you shall not cut my hairlest you feel the wrath of the mighty ThorPlease Please kind sir do not cut my hair

Please, kind sir, do not cut my hair. NO! NOOO!

Thor: Ragnarok • 2017

Barber:
Now don't you move. My hands ain't as steady as they used to be!Thor: By Odin's beard, you shall not cut my hair, lest you feel the wrath of the mighty Thor!Thor: Please, kind sir, do not cut my hair. NO! NOOO!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Now don't you move

00:00:02.752 --> 00:00:05.372

My hands ain't as steady as they used to be

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

By Odin's beard you shall not cut my hair

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

lest you feel the wrath of the mighty Thor

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Please Please kind sir do not cut my hair

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

والآن لا تتحرك

00:00:02.752 --> 00:00:05.545

يدي ليست ثابتة كما كانت من قبل

00:00:05.546 --> 00:00:08.715

بحق لحية أودين لن تحلق شعري

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

هذا وإلا ستعاني غضب العظيم ثور

00:00:15.556 --> 00:00:18.556

أرجوك أرجوك سيدي لا تحلق شعري

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Pysy aloillasi

00:00:02.071 --> 00:00:05.338

Käteni eivät ole yhtä vakaat kuin ennen

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

Kautta Odinin parran et kyllä leikkaa hiuksiani

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

ellet halua tuta mahtavan Thorin raivoa

00:00:15.348 --> 00:00:18.101

Ole kiltti älä leikkaa hiuksiani

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Ne bouge pas

00:00:02.751 --> 00:00:05.381

Mes mains ne sont plus aussi stables qu'avant

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

Par la barbe d'Odin je t'interdis de couper mes cheveux

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

ou tu subiras la colère du puissant Thor

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Je t'en prie Gentil monsieur ne me coupe pas les cheveux

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Wehe du hampelst rum

00:00:02.752 --> 00:00:05.038

Meine Hände sind nicht mehr so ruhig wie früher

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

Bei Odins Bart wehe du rührst meine Haare an

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

es sei denn du willst den Zorn des mächtigen Thor spüren

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Bitte gnädiger Herr nicht meine Haare schneiden

00:00:01.000 --> 00:00:03.121

Μην κουνηθείς τώρα Τα χέρια μου δεν

00:00:03.133 --> 00:00:05.011

είναι τόσο σταθερά όσο παλιότερα

00:00:05.134 --> 00:00:08.599

Μα τα γένια του Όντιν δεν θ' ακουμπήσεις τα μαλλιά

00:00:08.611 --> 00:00:11.955

μου αλλιώς θα νιώσεις την οργή του Τρομερού Θωρ

00:00:15.484 --> 00:00:17.001

Σας παρακαλώ Σας παρακαλώ ευγενικέ

00:00:17.998 --> 00:00:18.498

κύριε μη μου κόψετε τα μαλλιά μου

00:00:18.791 --> 00:00:22.598

Σας παρακαλώ Όχι Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

עכשיו אל תזוז

00:00:02.752 --> 00:00:05.372

הידיים שלי לא יציבות כפי שהיו פעם

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

בשם זקנו של אודין אתה לא תחתוך את שערי

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

אם כן תחוש את זעמו של ת'ור האדיר

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

אנא בבקשה אדוני הנדיב אל תחתוך את שיערי

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

動くなよ

00:00:02.075 --> 00:00:05.037

昔みたいに手が安定しない

00:00:05.055 --> 00:00:08.055

オーディンの名にかけて髪を切らない方がいい

00:00:08.072 --> 00:00:11.014

マイティソーの怒りを感じるはずだ

00:00:15.056 --> 00:00:18.999

頼むお願いだだんな切らないでくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Sekarang jangan bergerak

00:00:02.752 --> 00:00:05.372

Tangan aku tak begitu stabil seperti dulu

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

Kau tak boleh potong rambut aku

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

Melainkan kau nak rasa kemarahan Thor

00:00:15.556 --> 00:00:16.318

Tolong

00:00:16.318 --> 00:00:18.998

Jangan potong rambut aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ikke rør deg

00:00:02.752 --> 00:00:05.338

Hendene mine er ikke like stødige som før

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Ved Odins skjegg du får ikke klippe håret mitt

00:00:08.633 --> 00:00:11.135

uten å føle vreden til den mektige Thor

00:00:15.515 --> 00:00:18.999

Vær så snill Ikke klipp håret mitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

خب تکون نخوری

00:00:02.752 --> 00:00:05.372

دست هام مثل سابق بدون لرزش نیستن

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

به ریش اودین قسم نباید موهام رو بزنی

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

وگرنه مزه ی خشم تور قدرتمند رو خواهی چشید

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

خواهش می کنم خواهش می کنم آقا موهام رو نزن

00:00:01.000 --> 00:00:02.532

Agora não te mexas

00:00:02.533 --> 00:00:05.141

As minhas mãos andam tremidas ultimamente

00:00:05.142 --> 00:00:08.363

Pelas barbas de Ódin não vais cortar o meu cabelo

00:00:08.364 --> 00:00:11.456

Ou vais experimentar a fúria do poderoso Thor

00:00:15.082 --> 00:00:17.913

Por favor homem não me cortes o cabelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Только смотри не дёргайся

00:00:02.752 --> 00:00:05.372

Руки то уже не те что в молодости

00:00:05.546 --> 00:00:08.546

Клянусь бородой Одина срежешь хоть волосок

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

познаешь всю ярость могучего Тора

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Прошу смилуйтесь сэр только не это

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

No te muevas

00:00:02.751 --> 00:00:05.003

Mis manos no son tan firmes como antes

00:00:05.546 --> 00:00:08.055

Por las barbas de Odín no me cortará el cabello

00:00:08.716 --> 00:00:11.006

a menos que quiera sentir la ira del poderoso Thor

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Por favor amable señor no me corte el cabello

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

เอาล ะอย าขย บ

00:00:02.752 --> 00:00:05.379

ม อข าไม ได น งเหม อนสม ยหน มๆ

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

ให เคราโอด นดกตาย อย าต ดผมข า

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

ไม ง นจะเจอพ โรธของธอร ผ ย งใหญ

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

ขอร อง ได โปรดเถอะ อย าต ดผมข า

00:00:01.000 --> 00:00:05.443

Sakýn hareket etme bakayým Ellerim eskisi kadar saðlam deðiller

00:00:05.641 --> 00:00:08.724

Kudretli Thor'un gazabýna uðramak istemiyorsan

00:00:08.749 --> 00:00:11.831

Odin'in sakallarý aþkýna saçýmý kesmeyeceksin

00:00:15.722 --> 00:00:18.115

Lütfen Lütfen bayým saçýmý kesmeyin

Available in 20 languages

Duration

19 seconds

Views

999

Timestamp in Movie

00:51:03

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Barber

Thor

Chris Hemsworth