To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Thor:
Let me get this straight. You're going to put your crown into The Eternal Flame, and you suddenly grow big as a house?Surtur:A MOUNTAIN!Thor:The Eternal Flame that Odin keeps locked away in Asgard?Surtur:Odin is not on Asgard. And your absence has left the throne defenseless.Thor:Okay. So, where is this crown?Surtur: This is my crown. The source of my power!Thor:Oh, that's your crown? I thought it was a big eyebrow.Surtur:It's a crown!Thor:Anyway, it sounds like all I have to do to stop Ragnarok is rip that thing off your head.Surtur:But Ragnarok has already begun! You cannot stop it! I am Asgard's doom, and so are you! All will suffer, All will burn!Thor:Oh, that's intense. You know to be honest, seeing you grow really big and set fire to a planet would be quite the spectacle. But it looks like I'll have to choose Option B, where I bust out of these chains, knock that tiara off your head, and stash you away in Asgard's vault
Let me get this straight. You're going to put your crown into The Eternal Flame, and you suddenly grow big as a house?Surtur:A MOUNTAIN!Thor:The Eternal Flame that Odin keeps locked away in Asgard?Surtur:Odin is not on Asgard. And your absence has left the throne defenseless.Thor:Okay. So, where is this crown?Surtur: This is my crown. The source of my power!Thor:Oh, that's your crown? I thought it was a big eyebrow.Surtur:It's a crown!Thor:Anyway, it sounds like all I have to do to stop Ragnarok is rip that thing off your head.Surtur:But Ragnarok has already begun! You cannot stop it! I am Asgard's doom, and so are you! All will suffer, All will burn!Thor:Oh, that's intense. You know to be honest, seeing you grow really big and set fire to a planet would be quite the spectacle. But it looks like I'll have to choose Option B, where I bust out of these chains, knock that tiara off your head, and stash you away in Asgard's vault
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.063
Okay so let me get this straight
00:00:02.793 --> 00:00:06.423
You're going to put your crown into the Eternal Flame
00:00:06.589 --> 00:00:08.969
and then you'll suddenly grow as big as a house
00:00:09.133 --> 00:00:10.293
A mountain
00:00:10.468 --> 00:00:13.518
The Eternal Flame that Odin keeps locked away on Asgard
00:00:13.679 --> 00:00:16.229
Odin is not on Asgard
00:00:16.039 --> 00:00:20.031
And your absence has left the throne defenseless
00:00:20.478 --> 00:00:22.318
Okay so where is it This crown
00:00:22.048 --> 00:00:25.053
This is my crown the source of my power
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
Oh that's a crown I thought it was a big eyebrow
00:00:29.445 --> 00:00:30.615
It's a crown
00:00:30.078 --> 00:00:34.029
Anyway it sounds like all I have to do to stop Ragnarok
00:00:34.045 --> 00:00:36.025
is rip that thing off your head
00:00:37.411 --> 00:00:40.999
But Ragnarok has already begun
00:00:40.206 --> 00:00:42.126
You cannot stop it
00:00:51.717 --> 00:00:54.807
I am Asgard's doom and so are you
00:00:54.971 --> 00:00:58.561
All will suffer all will burn
00:00:58.724 --> 00:01:00.434
That's intense
00:01:00.601 --> 00:01:02.431
To be honest seeing you grow really big
00:01:02.603 --> 00:01:05.999
and set fire to a planet would be quite the spectacle
00:01:05.069 --> 00:01:07.095
But it looks like I'm gonna have to choose option B
00:01:08.999 --> 00:01:09.999
where I bust out of these chains
00:01:10.001 --> 00:01:13.907
knock that tiara off your head and stash it away in Asgard's vault
00:00:01.000 --> 00:00:06.589
حسنا دعني أفهم ذلك ستضع تاجك في الشعلة الأزلية
00:00:06.059 --> 00:00:10.469
وفجأة ستصبح بحجم منزل جبل
00:00:10.047 --> 00:00:13.679
الشعلة الأزلية التي يحميها أودين في آسغارد
00:00:13.068 --> 00:00:20.479
أودين غير موجودا في آسغارد وغيابك ترك العرش غير م حصنا
00:00:20.048 --> 00:00:25.899
حسنا أين هو ذلك التاج هذا هو تاجي مصدر قواي
00:00:25.009 --> 00:00:29.439
هذا هو التاج ظننته حاجب كبير
00:00:29.044 --> 00:00:30.779
إنه تاج
00:00:30.078 --> 00:00:34.449
على أية حال يبدو أن كل ما علي فعله لإيقاف راغناروك
00:00:34.045 --> 00:00:36.075
هو أن أقتلع هذا الشيء من رأسك
00:00:37.041 --> 00:00:42.062
ولكن راغناروك بدأت بالفعل لا يمكنك وقفها
00:00:51.071 --> 00:00:54.969
أنا ق در آسغارد المحتوم وأنت أيضا
00:00:54.097 --> 00:01:00.599
الجميع سيعاني الجميع سيحترق هذا حماسي
00:01:00.006 --> 00:01:05.999
للأمانة رؤيتك وأنت تكبر وت ضرم النيران بالكوكب لمشهد عظيم
00:01:05.069 --> 00:01:10.005
ولكن يبدو أني سأختار الخطة البديلة حيث أتحرر من تلك السلاسل
00:01:10.996 --> 00:01:14.003
وأقتلع ذلك التاج من رأسك وأخبأه بعيدا في قبو آسغارد
00:01:14.993 --> 00:01:18.001
لا يمكنك إيقاف راغناروك لماذا تقاومها
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Jeg skal lige være med
00:00:02.752 --> 00:00:06.339
Når du anbringer din krone i Den Evige Flamme
00:00:06.506 --> 00:00:08.966
bliver du stor som et hus
00:00:09.133 --> 00:00:10.301
Et bjerg
00:00:10.426 --> 00:00:13.471
Flammen som Odin vogter i Asgård
00:00:13.638 --> 00:00:20.269
Odin er ikke i Asgård Og i dit fravær står tronen ubeskyttet hen
00:00:20.436 --> 00:00:22.271
Hvor er så den krone
00:00:22.396 --> 00:00:25.441
Dette er min krone kilden til min styrke
00:00:26.015 --> 00:00:30.053
Jeg troede det var et stort øjenbryn Det er en krone
00:00:30.696 --> 00:00:36.244
Så jeg kan altså forhindre Ragnarok ved at flå skidtet af knolden på dig
00:00:37.037 --> 00:00:41.999
Ragnarok er allerede begyndt Du kan ikke forhindre det
00:00:51.634 --> 00:00:54.072
Jeg er Asgårds øde og du ligeså
00:00:54.971 --> 00:00:58.474
Alle vil pines og brænde op
00:00:58.641 --> 00:01:00.393
Heftigt
00:01:00.056 --> 00:01:05.999
At se dig blive stor og sætte ild til en planet lyder ellers spændende
00:01:05.648 --> 00:01:09.819
Men jeg må hellere vælge alternativet hvor jeg sprænger mine lænker
00:01:09.986 --> 00:01:13.001
prygler diademet af dig og gemmer det i Asgårds skatkammer
00:00:01.000 --> 00:00:04.792
Het spijt me enorm Even voor de duidelijkheid
00:00:05.036 --> 00:00:11.628
Je gaat jouw kroon in de Eeuwige Vlam leggen en dan word je zo groot als een huis
00:00:11.652 --> 00:00:15.928
Een berg De Eeuwige Vlam die Odin op Asgard bewaart
00:00:16.252 --> 00:00:18.708
Odin is niet op Asgard
00:00:19.136 --> 00:00:25.002
En door jouw afwezigheid is de troon weerloos Waar is die kroon
00:00:25.044 --> 00:00:28.002
Dit is mijn kroon de bron van mijn kracht
00:00:28.328 --> 00:00:33.027
Ik dacht dat het een grote wenkbrauw was Het is een kroon
00:00:33.336 --> 00:00:38.992
Om Ragnarok te stoppen hoef ik dus alleen dat ding van je hoofd te trekken
00:00:40.999 --> 00:00:44.884
Ragnarok is al begonnen Je kunt het niet stoppen
00:00:54.276 --> 00:00:57.576
Ik ben Asgards ondergang net als jij
00:00:57.006 --> 00:01:03.003
Iedereen zal lijden en branden Wat intens
00:01:03.108 --> 00:01:08.492
Jou heel groot zien worden en een planeet zien verbranden zou een spektakel zijn
00:01:08.052 --> 00:01:12.544
Maar ik ga toch echt voor optie B waarbij ik uit deze ketenen breek
00:01:12.568 --> 00:01:16.036
die tiara van je hoofd trek en het in Asgards kluis stop
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Selvennetäänpä tämä
00:00:02.919 --> 00:00:06.464
Aiot laskea kruunusi Ikuiseen liekkiin
00:00:06.631 --> 00:00:09.991
ja yhtäkkiä sinusta kasvaa talon korkuinen
00:00:09.133 --> 00:00:10.301
Vuoren
00:00:10.426 --> 00:00:13.513
Ikuiseen liekkiin jota Odin varjelee lukkojen takana Asgardilla
00:00:13.596 --> 00:00:16.999
Ei Odin ole Asgardilla
00:00:16.224 --> 00:00:20.269
Valtaistuin on suojaton ollessasi poissa
00:00:20.436 --> 00:00:22.271
Missä se kruunu oikein on
00:00:22.438 --> 00:00:25.358
Tämä on minun kruununi voimieni lähde
00:00:25.483 --> 00:00:29.237
Ai tuo on kruunu Luulin isoksi kulmakarvaksi
00:00:29.362 --> 00:00:30.571
Se on kruunu
00:00:30.696 --> 00:00:34.367
No kuulostaa siltä että estääkseni Ragnarökin
00:00:34.492 --> 00:00:36.244
minun pitää vain repiä tuo päästäsi
00:00:37.495 --> 00:00:40.164
Ragnarök on jo alkanut
00:00:40.289 --> 00:00:41.999
Et voi pysäyttää sitä
00:00:51.259 --> 00:00:54.929
Olen Asgardin tuho ja niin olet sinäkin
00:00:55.997 --> 00:00:58.516
Kaikki kärsivät kaikki palaa
00:00:58.641 --> 00:01:00.476
Kuulostaa rankalta
00:01:00.643 --> 00:01:02.052
Jos näkisi sinun kasvavan isoksi
00:01:02.645 --> 00:01:05.999
ja sytyttävän planeetan tuleen se olisi melkoista
00:01:05.999 --> 00:01:08.006
Mutta taidan valita varasuunnitelman
00:01:08.999 --> 00:01:09.944
jossa riuhtaisen itseni kahleista
00:01:10.111 --> 00:01:13.999
kolautan tiaaran päästäsi ja jemmaan sen Asgardin holviin
00:00:01.000 --> 00:00:02.062
Voyons voir si je comprends bien
00:00:02.794 --> 00:00:06.424
Tu vas mettre ta couronne dans la Flamme éternelle
00:00:06.589 --> 00:00:08.959
puis tu deviendras aussi gros qu'une maison
00:00:09.134 --> 00:00:10.304
Qu'une montagne
00:00:10.468 --> 00:00:13.508
La Flamme éternelle qu'Odin garde cachée sur Asgard
00:00:13.068 --> 00:00:16.022
Odin n'est pas sur Asgard
00:00:16.391 --> 00:00:20.311
Et ton absence a laissé le trône sans défense
00:00:20.478 --> 00:00:22.308
Alors où est elle cette couronne
00:00:22.048 --> 00:00:25.052
Voici ma couronne la source de mon pouvoir
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
Oh c'est une couronne Je pensais que c'était un gros sourcil
00:00:29.446 --> 00:00:30.616
C'est une couronne
00:00:30.078 --> 00:00:34.028
Bref on dirait que tout ce que j'ai à faire pour arrêter Ragnarok
00:00:34.451 --> 00:00:36.321
c'est de prendre ce truc que tu as sur la tête
00:00:37.412 --> 00:00:40.002
Mais Ragnarok a déjà commencé
00:00:40.206 --> 00:00:42.126
Tu ne peux pas l'arrêter
00:00:51.718 --> 00:00:54.808
Je suis la mort d'Asgard et toi aussi
00:00:54.971 --> 00:00:58.551
Tous souffriront tous brûleront
00:00:58.725 --> 00:01:00.435
C'est intense
00:01:00.602 --> 00:01:02.432
À vrai dire te voir devenir énorme
00:01:02.604 --> 00:01:05.104
et mettre le feu à une planète ce serait impressionnant
00:01:05.069 --> 00:01:07.094
Mais je vais choisir la deuxième option
00:01:08.999 --> 00:01:09.999
Je vais me libérer de ces chaînes
00:01:10.006 --> 00:01:13.908
t'arracher ton diadème et la cacher dans le coffre fort d'Asgard
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
Also nur damit ich's verstehe
00:00:02.794 --> 00:00:06.422
Du packst deine Krone in die Ewige Flamme
00:00:06.589 --> 00:00:08.967
und wirst dann plötzlich so groß wie ein Haus
00:00:09.133 --> 00:00:10.301
Wie ein Berg
00:00:10.468 --> 00:00:13.513
Die Ewige Flamme die Odin in Asgard weggeschlossen hat
00:00:13.068 --> 00:00:16.224
Odin ist nicht in Asgard
00:00:16.391 --> 00:00:20.311
Und durch deine Abwesenheit ist der Thron schutzlos
00:00:20.478 --> 00:00:22.313
Also wo ist sie Diese Krone
00:00:22.048 --> 00:00:25.525
Das ist meine Krone Die Quelle meiner Macht
00:00:25.009 --> 00:00:29.279
Ach das ist 'ne Krone Ich dachte das wäre 'ne große Augenbraue
00:00:29.445 --> 00:00:30.613
Es ist eine Krone
00:00:30.078 --> 00:00:34.284
Jedenfalls muss ich um Ragnarök zu verhindern
00:00:34.045 --> 00:00:36.327
dir das Ding vom Kopf reißen
00:00:37.412 --> 00:00:40.001
Aber Ragnarök hat schon begonnen
00:00:40.206 --> 00:00:42.125
Du kannst es nicht aufhalten
00:00:51.718 --> 00:00:54.804
Ich bin Asgards Untergang genau wie du
00:00:54.971 --> 00:00:58.558
Alle werden leiden alle werden brennen
00:00:58.725 --> 00:01:00.435
Das ist heftig
00:01:00.602 --> 00:01:02.437
Ehrlich gesagt zu sehen wie du wächst
00:01:02.604 --> 00:01:05.999
und einen Planeten abfackelst wäre durchaus ein Spektakel
00:01:05.069 --> 00:01:07.999
Aber ich muss mich wohl für Option B entscheiden
00:01:08.999 --> 00:01:09.861
bei der ich diese Ketten sprenge
00:01:10.006 --> 00:01:13.907
dir das Krönchen runterschlage und es in Asgards Gewölbe verstaue
00:00:01.000 --> 00:00:02.486
Οκ για να δω αν κατάλαβα καλά
00:00:02.984 --> 00:00:05.941
Θα βάλεις το στέμμα σου μέσα στην Αιώνια Φλόγα
00:00:05.953 --> 00:00:08.982
και τότε ξαφνικά θα γίνεις τεράστιος σαν σπίτι
00:00:08.983 --> 00:00:10.787
Σα βουνό
00:00:10.788 --> 00:00:11.985
Μιλάμε για την ίδια Αιώνια Φλόγα που
00:00:11.997 --> 00:00:13.236
έχει κλειδωμένη στην Άσγκαρντ ο Όντιν
00:00:13.237 --> 00:00:15.703
Ο Όντιν δεν είναι στην Άσγκαρντ
00:00:16.904 --> 00:00:21.052
Και η απουσία σου άφησε το θρόνο ανυπεράσπιστο
00:00:21.521 --> 00:00:23.078
Οκ που είναι λοιπόν Αυτό το στέμμα
00:00:23.781 --> 00:00:26.989
Αυτό είναι το στέμμα μου Η πηγή της δύναμής μου
00:00:26.099 --> 00:00:30.232
Στέμμα είναι αυτό Νόμιζα ότι ήταν ένα μεγάλο φρύδι
00:00:30.233 --> 00:00:31.075
Είναι στέμμα
00:00:31.451 --> 00:00:34.027
Τελοσπάντων για να σταματήσω λοιπόν το Ράγκναροκ απλώς
00:00:34.282 --> 00:00:36.963
χρειάζεται να βγάλω αυτό το πράγμα απ' το κεφάλι σου
00:00:36.964 --> 00:00:40.088
Μα το Ράγκναροκ έχει ήδη αρχίσει
00:00:40.881 --> 00:00:43.348
Δεν μπορείς να το σταματήσεις
00:00:52.922 --> 00:00:54.458
Είμαι ο χαμός της Άσγκαρντ
00:00:54.459 --> 00:00:59.887
Κι εσύ το ίδιο Όλοι θα υποφέρουν Όλοι θα καούν
00:00:59.888 --> 00:01:00.947
Έντονο αυτό
00:01:00.948 --> 00:01:03.564
Για να είμαι ειλικρινής το να σε δω να γίνεσαι τεράστιος
00:01:03.576 --> 00:01:06.001
και να βάζεις φωτιά σ' έναν πλανήτη θα ήταν τρομερό θέαμα
00:01:06.294 --> 00:01:08.613
Αλλά μάλλον θα πρέπει να πάρω την επιλογή
00:01:08.625 --> 00:01:10.846
Β στην οποία σπάω αυτές τις αλυσίδες
00:01:10.999 --> 00:01:12.771
Πετάω το στέμμα απ' το κεφάλι σου και το
00:01:12.783 --> 00:01:14.001
κρύβω μέσα στο θησαυροφυλάκιο της Άσγκαρντ
00:00:01.000 --> 00:00:02.063
בסדר אז תן לי להבין את זה
00:00:02.793 --> 00:00:06.423
אתה מתכוון לשים את הכתר שלך בתוך הלהבה הנצחית
00:00:06.589 --> 00:00:08.969
ואז אתה פתאום תגדל כמו בית
00:00:09.133 --> 00:00:10.293
כמו הר
00:00:10.468 --> 00:00:13.518
הלהבה הנצחית שאודין שומר עליה נעולה באסגארד
00:00:13.679 --> 00:00:16.229
אודין לא נמצא באסגארד
00:00:16.039 --> 00:00:20.031
וההיעדרות שלך גרמה לכס המלכות להיות חסר הגנה
00:00:20.478 --> 00:00:22.318
בסדר אז איפה זה הכתר הזה
00:00:22.048 --> 00:00:25.053
זה הכתר שלי מקור הכוח שלי
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
אה זה כתר חשבתי שזו גבה גדולה
00:00:29.445 --> 00:00:30.615
זה כתר
00:00:30.078 --> 00:00:34.029
בכל אופן זה נשמע שכל מה שאני צריך על מנת לעצור את ראגנרוק
00:00:34.045 --> 00:00:36.025
הוא לתלוש את זה מראשך
00:00:37.411 --> 00:00:40.999
אבל ראגנרוק כבר התחיל
00:00:40.206 --> 00:00:42.126
אינך יכול לעצור את זה
00:00:51.717 --> 00:00:54.807
אני האסון של אסגארד וגם אתה
00:00:54.971 --> 00:00:58.561
כולם יסבלו כולם יישרפו
00:00:58.724 --> 00:01:00.434
זה אינטנסיבי
00:01:00.601 --> 00:01:02.431
למען הכנות לראות אותך גדול
00:01:02.603 --> 00:01:05.999
ומצית כוכב לכת יהיה ממש מחזה
00:01:05.069 --> 00:01:07.095
אבל זה נראה כאילו אני אצטרך לבחור באפשרות מספר 2
00:01:08.999 --> 00:01:09.999
שבו אני משתחרר מהשלשלאות האלה
00:01:10.001 --> 00:01:13.907
מוריד את הגבות מהראש שלך ומאחסן אותן בכספת של אסגארד
00:01:14.993 --> 00:01:17.001
אתה לא יכול לעצור את ראגנרוק
00:00:01.000 --> 00:00:03.994
Do Věčného plamene který střeží Ódin pod zámkem na Ásgardu
00:00:04.026 --> 00:00:06.869
Ódin na Ásgardu není
00:00:07.135 --> 00:00:10.369
Kvůli tvé nepřítomnosti zůstal trůn bezbranný
00:00:10.394 --> 00:00:12.822
Tak a kde ji máš tu korunu
00:00:12.847 --> 00:00:16.234
Toto je má koruna zdroj mé moci
00:00:16.289 --> 00:00:19.836
Tak to je koruna Já myslel že to je obočí
00:00:19.861 --> 00:00:21.398
Je to koruna
00:00:21.423 --> 00:00:24.898
Každopádně mi to zní tak že Ragnaroku zabráním
00:00:24.923 --> 00:00:26.826
když ti servu tu věc z hlavy
00:00:28.247 --> 00:00:30.545
Ragnarok už dávno začal
00:00:30.849 --> 00:00:33.262
A ty mu nezabráníš
00:00:42.025 --> 00:00:45.336
Já jsem zkázou Ásgardu tak jako ty
00:00:45.695 --> 00:00:49.057
Všichni budou trpět všichni shoří
00:00:49.595 --> 00:00:56.003
To je síla Jako upřímně vidět tě narůst a spálit celou planetu by byl spektákl
00:00:56.003 --> 00:01:00.487
Ale budu si muset vybrat variantu B Přetrhat tyhle řetězy
00:01:00.512 --> 00:01:04.001
strhnout ti z hlavy tu parádu a uložit ji v pokladnici na Ásgardu
00:01:04.318 --> 00:01:09.194
Ragnaroku nemůžeš zabránit Proč bojuješ
00:01:09.999 --> 00:01:12.855
Protože to hrdinové dělají
00:00:01.000 --> 00:00:02.063
分かった まっすぐにさせてくれ
00:00:02.079 --> 00:00:06.042
あんたが王冠を 永遠の炎の中に突っ込めば
00:00:06.059 --> 00:00:08.097
突然 家くらいの大きさになるのか
00:00:09.013 --> 00:00:10.029
山だ
00:00:10.047 --> 00:00:13.052
永遠の炎はオーディンが アスガルドで保管しているが
00:00:13.068 --> 00:00:16.023
オーディンはアスガルドにはいない
00:00:16.039 --> 00:00:20.031
お前の留守中 王位は無防備だ
00:00:20.048 --> 00:00:22.032
分かった どこにある その王冠は
00:00:22.048 --> 00:00:25.053
これが王冠だ 私の力の源だ
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
あぁ それが王冠か 巨大な眉かと思ったよ
00:00:29.044 --> 00:00:30.061
王冠だ
00:00:30.078 --> 00:00:34.029
とにかく ラグナロクを阻止した方が良さそうだ
00:00:34.045 --> 00:00:36.025
つまり あんたの頭からそれを引き剥がす
00:00:37.041 --> 00:00:40.001
だが ラグナロクは既にはじまっている
00:00:40.002 --> 00:00:42.012
お前は止められない
00:00:51.071 --> 00:00:54.008
私はアスガルドの運命であり お前も同じだ
00:00:54.097 --> 00:00:58.056
すべてが苦しみ すべてが燃える
00:00:58.072 --> 00:01:00.043
過激だな
00:01:00.006 --> 00:01:02.043
正直に言うと あんたが大きくなって
00:01:02.006 --> 00:01:05.994
惑星に火を放つのは 凄まじい光景だろう
00:01:05.069 --> 00:01:07.095
だが プランBを選ぶ
00:01:08.011 --> 00:01:09.086
まずこの鎖を破った後
00:01:10.001 --> 00:01:13.091
あんたの頭からティアラを取り除き それをアスガルドの金庫で保管する
00:00:01.000 --> 00:00:03.001
Okay betulkan aku kalau tersilap
00:00:03.017 --> 00:00:06.008
Kau akan letak mahkota kau dalam Eternal Flame
00:00:06.966 --> 00:00:09.346
kemudian kau akan menjadi besar seperti rumah
00:00:09.051 --> 00:00:10.067
Seperti gunung
00:00:10.845 --> 00:00:13.895
Eternal Flame yang Odin sorok di Asgard
00:00:14.999 --> 00:00:16.606
Odin tiada di Asgard
00:00:17.999 --> 00:00:20.687
Kerana kau tidak pulang menyebabkan takhta kau tidak dijaga
00:00:20.855 --> 00:00:22.695
Okay jadi di mana Mahkota itu
00:00:22.857 --> 00:00:25.907
Inilah mahkota aku sumber kuasa aku
00:00:26.277 --> 00:00:29.657
Itu mahkota Aku ingatkan bulu mata besar
00:00:29.822 --> 00:00:30.992
Ini mahkota
00:00:31.157 --> 00:00:35.979
Apa pun untuk hentikan Ragnarok aku cuma perlu
00:00:35.979 --> 00:00:36.627
rampas benda itu dari kepala kau
00:00:37.788 --> 00:00:40.408
Tapi Ragnarok sudah bermula
00:00:40.583 --> 00:00:42.503
Kau tak boleh hentikannya
00:00:52.001 --> 00:00:55.184
Akulah kemusnahan Asgard dan kau juga
00:00:55.348 --> 00:00:58.938
Semua akan menderita semua akan terbakar
00:00:59.101 --> 00:01:00.811
Itu agak sengit
00:01:00.978 --> 00:01:03.149
Terus terang melihat kau menjadi besar
00:01:03.149 --> 00:01:05.048
dan membakar sebuah planet pastinya amat menarik
00:01:06.993 --> 00:01:08.327
Tapi nampaknya aku perlu ambil pilihan B
00:01:08.486 --> 00:01:10.236
yang mana aku akan bebaskan diri dari rantai ini
00:01:10.404 --> 00:01:12.179
menanggalkan mahkota itu dari kepala kau
00:01:12.179 --> 00:01:14.001
dan simpannya di dalam bilik kebal Asgard
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
La meg få dette på det rene
00:00:02.919 --> 00:00:06.506
Du skal legge kronen din i Den evige flammen
00:00:06.631 --> 00:00:08.925
og så blir du plutselig stor som et hus
00:00:09.258 --> 00:00:10.301
Et fjell
00:00:10.051 --> 00:00:13.513
Den evige flammen Odin har låst inne i Åsgard
00:00:13.763 --> 00:00:16.999
Odin er ikke på Åsgard
00:00:16.807 --> 00:00:20.269
Og tronen er forsvarsløs i ditt fravær
00:00:20.436 --> 00:00:22.271
Hvor er denne kronen
00:00:22.522 --> 00:00:25.316
Dette er kronen min kilden til makten min
00:00:26.999 --> 00:00:29.278
Det er en krone Jeg trodde det var et stort øyebryn
00:00:29.487 --> 00:00:30.053
Det er en krone
00:00:30.863 --> 00:00:34.408
Alt jeg må gjøre for å stanse ragnarok
00:00:34.534 --> 00:00:36.016
er visst å rive den av deg
00:00:37.537 --> 00:00:40.122
Ragnarok har alt begynt
00:00:40.289 --> 00:00:41.999
Du kan ikke stanse det
00:00:51.759 --> 00:00:54.887
Jeg er Åsgards undergang Du også
00:00:55.997 --> 00:00:58.558
Alle vil lide alt vil brenne
00:00:58.766 --> 00:01:00.393
Sterke saker
00:01:00.056 --> 00:01:02.562
Det å se deg vokse seg veldig stor
00:01:02.687 --> 00:01:05.999
og sette fyr på en planet vil være litt av et syn
00:01:05.773 --> 00:01:08.993
Jeg må visst velge plan B
00:01:08.999 --> 00:01:10.129
der jeg bryter meg ut av disse lenkene
00:01:10.001 --> 00:01:13.999
slår tiaraen av hodet ditt og legger den i Åsgards hvelv
00:00:01.000 --> 00:00:02.063
خیلی خب ببین درست فهمیدم یا نه
00:00:02.793 --> 00:00:06.423
می خوای تاجت رو داخل شعله های ابدی بذاری
00:00:06.589 --> 00:00:08.969
و بعدش به بزرگی یه خونه میشی
00:00:09.133 --> 00:00:10.293
کوه
00:00:10.468 --> 00:00:13.518
همون شعله ی ابدی ای که اودین توی آزگارد ازش محافظت می کنه
00:00:13.679 --> 00:00:16.229
اودین صاحب آزگارد نیست
00:00:16.039 --> 00:00:20.031
و با غیبت تو پادشاهی بی دفاع مونده
00:00:20.478 --> 00:00:22.318
خب این تاجی که میگی کجاست
00:00:22.048 --> 00:00:25.053
این تاج منه منبع قدرتم
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
پس اون یه تاجه فکر می کردم یه ابروی بزرگه
00:00:29.445 --> 00:00:30.615
یه تاجه
00:00:30.078 --> 00:00:34.029
بگذریم ظاهرا تنها کاری که باید برای جلوگیری از رگنوراک بکنم
00:00:34.045 --> 00:00:36.025
اینه که اون چیز روی سرت رو جدا کنم
00:00:37.411 --> 00:00:40.999
ولی رگنوراک از قبل شروع شده
00:00:40.206 --> 00:00:42.126
نمی تونی ازش جلوگیری کنی
00:00:51.717 --> 00:00:54.807
من حکم نابودی آزگارد و تو هستم
00:00:54.971 --> 00:00:58.561
همه عذاب خواهند کشید همه خواهند سوخت
00:00:58.724 --> 00:01:00.434
چقدر خشن
00:01:00.601 --> 00:01:02.431
راستش رو بخوای اینکه ببینم بزرگ بشی
00:01:02.603 --> 00:01:05.999
و یه سیاره رو به آتیش بکشی حسابی دیدنی میشه
00:01:05.069 --> 00:01:07.095
ولی اینطور که معلومه مجبورم گزینه دوم رو انتخاب کنم
00:01:08.999 --> 00:01:09.999
یعنی از این زنجیرها خلاص بشم
00:01:10.001 --> 00:01:13.907
و اون تارک تو رو از سرت بکنم و بذارمش توی سرداب آزگارد
00:01:14.993 --> 00:01:17.001
نمی تونی از رگنوراک جلوگیری کنی
00:00:01.000 --> 00:00:03.248
Deixa ver se percebi bem
00:00:03.249 --> 00:00:07.266
Vais colocar a tua coroa na Chama Eterna
00:00:07.267 --> 00:00:09.661
e depois vais crescer tanto como uma casa
00:00:09.662 --> 00:00:11.862
Como uma montanha A Chama Eterna
00:00:11.863 --> 00:00:14.253
que Ódin protege em Asgard
00:00:14.254 --> 00:00:17.087
Ódin não está em Asgard
00:00:17.001 --> 00:00:20.646
E a sua ausência deixou o trono indefeso
00:00:20.647 --> 00:00:22.959
Então onde está a coroa
00:00:22.096 --> 00:00:26.411
Esta é a minha coroa a fonte do meu poder
00:00:26.412 --> 00:00:29.813
Isso é uma coroa Parecia uma grande sobrancelha
00:00:29.814 --> 00:00:31.475
É uma coroa
00:00:31.476 --> 00:00:34.975
Parece o que preciso fazer para parar o Ragnarok
00:00:34.976 --> 00:00:36.999
é arrancar essa coisa da tua cabeça
00:00:38.000 --> 00:00:40.634
Mas o Ragnarok já começou
00:00:40.635 --> 00:00:43.315
E não tens como impedir
00:00:52.001 --> 00:00:55.407
Eu sou o fim de Asgard assim como tu
00:00:55.408 --> 00:00:59.347
Todos vão sofrer e todos vão arder
00:00:59.348 --> 00:01:00.986
Isso é intenso
00:01:00.987 --> 00:01:03.174
Para ser sincero ver te crescer
00:01:03.175 --> 00:01:06.001
e a incendiar um planeta seria um espectáculo
00:01:06.294 --> 00:01:08.001
Mas terei de escolher a opção B
00:01:08.785 --> 00:01:12.999
em que parto estas correntes tiro essa tiara da tua cabeça
00:01:12.211 --> 00:01:14.001
e guardo a no cofre de Asgard
00:01:14.999 --> 00:01:17.809
Não podes impedir o Ragnarok
00:00:01.000 --> 00:00:02.063
Итак позволь уточнить
00:00:02.793 --> 00:00:06.423
Значит свою корону ты кидаешь в Вечный пламень
00:00:06.589 --> 00:00:08.969
и вот ты уже ростом с большой сарай
00:00:09.133 --> 00:00:10.293
С гору
00:00:10.468 --> 00:00:13.518
А этот Пламень огонь что Один хранит в Асгарде
00:00:13.679 --> 00:00:16.229
Одина нет в Асгарде
00:00:16.039 --> 00:00:20.031
И в твоё отсутствие трон остался без защиты
00:00:20.478 --> 00:00:22.318
Ладно ну а где твоя корона
00:00:22.048 --> 00:00:25.053
Так вот же она Источник моей силы
00:00:25.009 --> 00:00:29.028
О так это корона А я думал ты себе брови сделал
00:00:29.445 --> 00:00:30.615
Это корона
00:00:30.078 --> 00:00:34.029
Да не суть Получается мне чтобы предотвратить Рагнарек
00:00:34.045 --> 00:00:36.025
нужно сорвать её с твоей головы
00:00:37.411 --> 00:00:40.999
Ранарёк уже начался
00:00:40.206 --> 00:00:42.126
Тебе его не остановить
00:00:51.717 --> 00:00:54.807
Мы оба предназначены Асгарду судьбой
00:00:54.971 --> 00:00:58.561
Все погибнут все сгорит
00:00:58.724 --> 00:01:00.434
Звучит занятно
00:01:00.601 --> 00:01:02.431
Нет лично я бы не отказался посмотреть
00:01:02.604 --> 00:01:05.104
как ты спалишь планету и вымахаешь в колосса
00:01:05.691 --> 00:01:07.999
Но придётся прибегнуть к варианту Б
00:01:08.011 --> 00:01:09.086
Я освобождаюсь от цепей
00:01:10.006 --> 00:01:13.908
сшибаю тиару с твоей башки и заныкиваю в Асгарде Идёт
00:00:01.000 --> 00:00:02.718
Bueno a ver si entiendo
00:00:02.877 --> 00:00:06.507
Vas a poner tu corona en la Llama Eterna
00:00:06.672 --> 00:00:09.016
y de repente te harás tan grande como una casa
00:00:09.133 --> 00:00:10.035
Como una montaña
00:00:10.468 --> 00:00:13.563
La Llama Eterna que Odín guarda bajo llave en Asgard
00:00:13.679 --> 00:00:16.148
Odín no está en Asgard
00:00:16.474 --> 00:00:20.354
Y tu ausencia dejó indefenso el trono
00:00:20.478 --> 00:00:22.355
Bueno y dónde está Esta corona
00:00:22.048 --> 00:00:25.045
Esta es mi corona mi fuente de poder
00:00:25.983 --> 00:00:29.328
Es una corona Pensé que era una gran ceja
00:00:29.445 --> 00:00:30.662
Es una corona
00:00:30.078 --> 00:00:34.375
Igual parece que todo lo que tengo que hacer para detener el Ragnarok
00:00:34.534 --> 00:00:36.252
es arrancarte esa cosa de la cabeza
00:00:37.495 --> 00:00:40.123
Pero el Ragnarok ya empezó
00:00:40.289 --> 00:00:42.997
No puedes detenerlo
00:00:51.801 --> 00:00:54.896
Soy la ruina de Asgard y tú también lo eres
00:00:55.002 --> 00:00:58.604
Todos sufrirán todo arderá
00:00:58.724 --> 00:01:00.522
Eso es intenso
00:01:00.685 --> 00:01:02.528
Sinceramente ver cómo creces inmensamente
00:01:02.687 --> 00:01:05.019
e incendias un planeta sería todo un espectáculo
00:01:05.773 --> 00:01:08.996
Pero parece que voy a tener que elegir la opción B
00:01:08.999 --> 00:01:09.944
en la cual me libero de estas cadenas
00:01:10.111 --> 00:01:13.999
desprendo esa tiara de tu cabeza y la guardo en la bóveda de Asgard
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Få se nu
00:00:03.998 --> 00:00:09.383
Du lägger kronan i den eviga lågan och så blir du stor som ett hus
00:00:09.055 --> 00:00:10.718
Ett berg
00:00:11.998 --> 00:00:13.929
Den eviga lågan som Oden har inlåst i Asgård
00:00:14.263 --> 00:00:16.807
Oden är inte i Asgård
00:00:17.516 --> 00:00:20.978
Och i din frånvaro är tronen oförsvarad
00:00:21.145 --> 00:00:26.999
Och var är den här kronan Här Källan till min makt
00:00:26.609 --> 00:00:29.862
Är det en krona Jag trodde att det var ett ögonbryn
00:00:30.029 --> 00:00:31.197
Det är en krona
00:00:31.363 --> 00:00:36.869
Men man kan alltså stoppa Ragnarök genom att slita av dig den där
00:00:38.003 --> 00:00:42.708
Ragnarök har redan börjat Du kan inte stoppa det
00:00:52.259 --> 00:00:55.387
Jag är Asgårds undergång och det är du med
00:00:55.513 --> 00:00:59.997
Alla ska lida alla ska brinna
00:00:59.308 --> 00:01:00.935
Låter maffigt
00:01:01.143 --> 00:01:06.999
Att se dig elda upp en hel planet vore ett rejält skådespel
00:01:06.019 --> 00:01:08.999
Men jag får nog ta alternativ B
00:01:08.999 --> 00:01:14.999
och slita mig loss slå av dig tiaran och låsa in den i ett valv i Asgård
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
เอาล ะง นข าสร ป
00:00:02.793 --> 00:00:06.422
เจ าจะเอามงก ฎไปเผาในเพล งโลก นตร
00:00:06.589 --> 00:00:08.966
ในพร บตาต วเจ าจะพองใหญ เท าบ าน
00:00:09.133 --> 00:00:10.301
เท าภ เขา
00:00:10.468 --> 00:00:13.512
เพล งโลก นตร ท โอด น ไม ให เข าใกล แอสการ ด
00:00:13.679 --> 00:00:16.224
โอด นไม ได อย ในแอสการ ด
00:00:16.039 --> 00:00:20.311
เจ าหน เท ยว บ ลล งก ย อมไร ผ ปกป อง
00:00:20.478 --> 00:00:22.313
แล วม นอย ไหน มงก ฎเจ า
00:00:22.048 --> 00:00:25.525
น ไงมงก ฎข า แหล งพล งของข า
00:00:25.009 --> 00:00:29.278
อ อน นมงก ฎ ข าน กว าเจ าส กค ว 6 ม ต
00:00:29.445 --> 00:00:30.613
น มงก ฎ
00:00:30.078 --> 00:00:34.283
ก ฎก ก ฎ ถ าข าจะหย ดแร กนาร อก
00:00:34.045 --> 00:00:36.327
ก ต องด งไอ น น จากห วเจ า
00:00:37.411 --> 00:00:40.001
แต แร กนาร อกเร มต นไปแล ว
00:00:40.206 --> 00:00:42.124
เจ าหย ดม นไม ได
00:00:51.717 --> 00:00:54.804
ข าค อความว บ ต ของแอสการ ด เจ าก เช นก น
00:00:54.971 --> 00:00:58.558
ท กคนจะทรมาน ท กคนจะมอดไหม
00:00:58.724 --> 00:01:00.434
โหดจร งๆ
00:01:00.601 --> 00:01:02.436
ถ าได เห นเจ าต วใหญ ย กษ
00:01:02.603 --> 00:01:05.999
จ ดไฟเผาโลกภาพม นคงเร าใจน าด
00:01:05.069 --> 00:01:07.999
แต ด เหม อนข าต องใช แผน 2
00:01:08.999 --> 00:01:09.861
ให ข าด นหล ดจากโซ
00:01:10.001 --> 00:01:13.001
กระชากมงจากห วเจ า และเหว ยงม นเข าต เซฟแอสการ ด
00:00:01.000 --> 00:00:02.946
Doðru anlamýþ mýyým söyle
00:00:03.098 --> 00:00:07.108
Tacýný Sonsuz Alev'in içine atacaksýn
00:00:07.133 --> 00:00:10.621
ve ev kadar büyük mü olacaksýn Dað kadar
00:00:10.706 --> 00:00:13.919
Odin'in Asgard'da kilit altýnda tuttuðu Sonsuz Alev mi
00:00:14.149 --> 00:00:16.087
Odin Asgard'da deðil
00:00:17.165 --> 00:00:20.071
Senin yokluðun ise tahtý savunmasýz býraktý
00:00:20.735 --> 00:00:22.994
Pekala nerede peki bu taç
00:00:23.998 --> 00:00:26.452
Tacým bu Gücümün kaynaðý
00:00:26.477 --> 00:00:29.859
Taç mýymýþ o Kocaman bir kaþ sanmýþtým ben onu
00:00:29.884 --> 00:00:31.187
Taç
00:00:31.369 --> 00:00:36.748
Her neyse Ragnarok'u durdurmam için tek gereken o þeyi kafandan çýkarmam mý
00:00:37.965 --> 00:00:40.042
Ama Ragnarok çoktan baþladý
00:00:40.634 --> 00:00:43.055
Durduramazsýn
00:00:52.118 --> 00:00:54.997
Ben Asgard'ýn kýyametiyim
00:00:54.003 --> 00:00:55.039
Týpký senin gibi
00:00:55.415 --> 00:00:59.279
Herkes acý çekecek Herkes yanacak
00:00:59.304 --> 00:01:00.924
Çok fena bu
00:01:00.949 --> 00:01:03.153
Ama açýkçasý seni büyümüþ hâlde
00:01:03.178 --> 00:01:05.999
bir gezegeni ateþe verirken görmek oldukça etkileyici olacaktýr
00:01:06.264 --> 00:01:10.443
Ama ben B seçeneðini seçip bu zincirlerden kurtularak
00:01:10.476 --> 00:01:14.471
o tacý kafandan çýkartýp Asgard'ýn mahzenine kapatmak zorunda kalacaðým
00:01:14.496 --> 00:01:18.932
Ragnarok'u durduramazsýn Neden karþý koyuyorsun
Available in 20 languages
Duration
75 seconds
Views
1,567
Timestamp in Movie
00:03:08
Uploaded
Jan 31, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

