To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's a shame

That's a shame.I would've liked to have seen that. You must be Hela. I'm Thor, son of...

Thor: Ragnarok • 2017

That's a shame.I would've liked to have seen that. You must be Hela. I'm Thor, son of Odin. Really? You don't look like him. Perhaps we can come to an arrangement. You sound like him. Kneel. Beg your pardon?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

That's a shame I would've liked to have seen that

00:00:03.794 --> 00:00:05.334

You must be Hela

00:00:07.002 --> 00:00:08.296

I'm Thor son of Odin

00:00:08.632 --> 00:00:11.962

Really You don't look like him

00:00:12.428 --> 00:00:14.178

Perhaps we can come to an arrangement

00:00:14.346 --> 00:00:16.226

You sound like him

00:00:18.225 --> 00:00:19.305

Kneel

00:00:19.477 --> 00:00:20.817

Beg your pardon

00:00:01.000 --> 00:00:03.789

هذا لا ي ص ح كنت أحب أن أرى رحيله

00:00:03.079 --> 00:00:05.083

لابد أنك هيلا

00:00:07.000 --> 00:00:12.429

أنا ثور ابن أودين حقا لا تشبهه إطلاقا

00:00:12.043 --> 00:00:16.072

من الممكن أن ن صل إلى إتفاق أنت تبدو مثله

00:00:18.022 --> 00:00:21.031

اركعا المعذرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Det ville jeg godt have overværet

00:00:03.081 --> 00:00:08.315

Du må være Hel Jeg er Thor søn af Odin

00:00:08.591 --> 00:00:12.136

Aha Du ligner ham ellers ikke

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

Vi må kunne indgå en aftale Du lyder som ham

00:00:18.267 --> 00:00:20.644

Knæl Hvabehar

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Harmi Olisin halunnut nähdä hänet tuollaisena

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

Olet varmastikin Hela

00:00:07.009 --> 00:00:08.383

Olen Thor Odinin poika

00:00:08.508 --> 00:00:12.022

Niinkö Et kyllä näytä häneltä

00:00:12.345 --> 00:00:14.264

Ehkä voimme sopia asiasta

00:00:14.389 --> 00:00:16.182

Sinä kuulostat häneltä

00:00:17.085 --> 00:00:19.394

Polvistukaa

00:00:19.519 --> 00:00:20.728

Anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Quel dommage J'aurais aimé voir ça

00:00:03.795 --> 00:00:05.335

Tu dois être Hela

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

Je suis Thor fils d'Odin

00:00:08.633 --> 00:00:12.263

Vraiment Tu ne lui ressembles pas

00:00:12.429 --> 00:00:14.189

On pourrait peut être en venir à une entente

00:00:14.347 --> 00:00:16.227

Toi tu parles comme lui

00:00:18.226 --> 00:00:19.316

À genoux

00:00:19.477 --> 00:00:20.817

Pardon

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Eine Schande Ich wünschte ich hätte es gesehen

00:00:03.794 --> 00:00:05.338

Du musst Hela sein

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

Ich bin Thor Sohn von Odin

00:00:08.633 --> 00:00:12.261

Wirklich Du siehst ihm gar nicht ähnlich

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

Vielleicht können wir zu einer Einigung kommen

00:00:14.347 --> 00:00:16.224

Du klingst wie er

00:00:18.226 --> 00:00:19.031

Kniet nieder

00:00:19.477 --> 00:00:20.811

Wie bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.635

Κρίμα θα ήθελα να το δω αυτό

00:00:04.992 --> 00:00:07.318

Εσύ πρέπει να είσαι η Χέλα

00:00:07.342 --> 00:00:09.524

Είμαι ο Θωρ Γιος του Όντιν

00:00:09.548 --> 00:00:10.683

Αλήθεια

00:00:10.707 --> 00:00:12.843

Δεν του μοιάζεις

00:00:12.867 --> 00:00:15.278

Ίσως να μπορούμε να έρθουμε σε συμφωνία

00:00:15.302 --> 00:00:17.127

Εσύ ακούγεσαι σαν αυτόν

00:00:18.737 --> 00:00:20.498

Γονατίστε

00:00:20.522 --> 00:00:22.053

Τι πράγμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

חבל הייתי רוצה לראות את זה

00:00:03.794 --> 00:00:05.334

את חייבת להיות הלה

00:00:07.002 --> 00:00:08.296

אני ת'ור בנו של אודין

00:00:08.632 --> 00:00:11.962

באמת אתה לא דומה לו

00:00:12.428 --> 00:00:14.178

אולי נוכל להגיע להסדר

00:00:14.346 --> 00:00:16.226

אתה נשמע כמוהו

00:00:18.225 --> 00:00:19.305

תכרעו ברך

00:00:19.477 --> 00:00:20.817

סליחה

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

残念見たかったのに

00:00:03.079 --> 00:00:05.033

ヘラだな

00:00:07.000 --> 00:00:08.029

ソーオーディンの息子だ

00:00:08.063 --> 00:00:11.096

そう似てないけど

00:00:12.043 --> 00:00:14.018

話し合おう

00:00:14.034 --> 00:00:16.022

物言いがそっくり

00:00:18.022 --> 00:00:19.003

ひざまずけ

00:00:19.047 --> 00:00:20.081

何と

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Malang sekali Aku patut melihatnya

00:00:03.794 --> 00:00:05.334

Kau mesti Hela

00:00:07.002 --> 00:00:08.296

Aku Thor anak Odin

00:00:08.632 --> 00:00:11.962

Betul Kau tak serupa dengannya

00:00:12.428 --> 00:00:14.178

Mungkin kita boleh buat satu persetujuan

00:00:14.346 --> 00:00:16.226

Kau bercakap seperti dia

00:00:18.225 --> 00:00:19.305

Tunduk

00:00:19.477 --> 00:00:20.817

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Så synd Det skulle jeg gjerne ha sett

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Du må være Hel

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Jeg er Thor Odins sønn

00:00:08.549 --> 00:00:11.844

Jaså Du ligner ikke på ham

00:00:12.386 --> 00:00:14.154

Kanskje vi kan bli enige om en ordning

00:00:14.018 --> 00:00:15.848

Du høres ut som ham

00:00:18.001 --> 00:00:19.106

Knel

00:00:19.477 --> 00:00:20.561

Unnskyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

چه حیف کاش می دیدمش

00:00:03.794 --> 00:00:05.334

تو باید هلا باشی

00:00:07.002 --> 00:00:08.296

من تور هستم پسر اودین

00:00:08.632 --> 00:00:11.962

واقعا شبیه اون نیستی

00:00:12.428 --> 00:00:14.178

شاید بتونیم به یه تفاهمی برسیم

00:00:14.346 --> 00:00:16.226

تو شبیهشی

00:00:18.225 --> 00:00:19.305

زانو بزنین

00:00:19.477 --> 00:00:20.817

ببخشید

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Que pena queria ter visto

00:00:04.003 --> 00:00:05.076

Deves ser a Hela

00:00:06.985 --> 00:00:10.481

Sou Thor filho de Ódin A sério

00:00:10.482 --> 00:00:12.416

Não pareces com ele

00:00:12.417 --> 00:00:16.167

Podemos chegar a um acordo Tu falas como ele

00:00:18.237 --> 00:00:21.001

De joelhos Perdão

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Жаль не успела проститься с ним

00:00:03.794 --> 00:00:05.334

Ты должно быть Хела

00:00:07.002 --> 00:00:08.297

Я Тор сын Одина

00:00:08.633 --> 00:00:11.963

Неужели Не похож нисколько

00:00:12.429 --> 00:00:14.179

Быть может мы с тобой договоримся

00:00:14.347 --> 00:00:16.227

Вот этот похож

00:00:18.226 --> 00:00:19.306

На колени

00:00:19.478 --> 00:00:20.818

Прошу прощения

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Qué pena Me hubiera gustado ver eso

00:00:03.919 --> 00:00:05.466

Debes ser Hela

00:00:07.131 --> 00:00:08.383

Soy Thor hijo de Odín

00:00:08.758 --> 00:00:12.183

En serio No te pareces a él

00:00:12.553 --> 00:00:14.226

Quizás podamos llegar a un arreglo

00:00:14.472 --> 00:00:16.145

Tú hablas como él

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

De rodillas

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Disculpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tråkigt att missa det

00:00:03.794 --> 00:00:05.379

Du måste vara Hel

00:00:07.048 --> 00:00:12.001

Jag är Thor Odens son Jaså Du är inte särskilt lik honom

00:00:12.303 --> 00:00:16.999

Vi kanske kan lösa det här Du låter som han

00:00:18.434 --> 00:00:20.077

Knäböj Ursäkta

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

เส ยดายข าอยากเห นก บตา

00:00:03.794 --> 00:00:05.337

เจ าคงเป นเฮล า

00:00:07.002 --> 00:00:08.465

ข าค อธอร บ ตรแห งโอด น

00:00:08.632 --> 00:00:12.261

จร งเหรอ เจ าด ไม เหม อนเขา

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

บางท เราอาจตกลงก นได

00:00:14.346 --> 00:00:16.223

เจ าส พ ดเหม อนเขา

00:00:18.225 --> 00:00:19.031

ค กเข า

00:00:19.476 --> 00:00:20.811

ว าอะไรนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.181

Yazýk oldu Bunu görmek isterdim

00:00:03.959 --> 00:00:05.255

Sen Hela olmalýsýn

00:00:07.054 --> 00:00:08.503

Ben Thor Odin'in oðlu

00:00:08.809 --> 00:00:09.872

Öyle mi

00:00:10.531 --> 00:00:12.077

Ona benzemiyorsun hiç

00:00:12.454 --> 00:00:15.955

Oturup anlaþabiliriz Sen de onun gibi konuþuyorsun

00:00:18.268 --> 00:00:19.204

Diz çökün

00:00:19.504 --> 00:00:20.603

Anlamadým ne dedin

Available in 20 languages

Duration

22 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:23:26

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.