To watch in HD, get ClipCafe PRO

The people are safe

The people are safe. That's all that matters. We're fulfilling the prophecy. I hate this...

Thor: Ragnarok • 2017

The people are safe. That's all that matters. We're fulfilling the prophecy. I hate this prophecy. So do I, but we have no choice. Surtur destroys Asgard, he destroys Hela,so that our people may live. But we need to let him finish the job,otherwise... No! Hulk, stop, you moron!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

The people are safe

00:00:03.168 --> 00:00:05.048

That's all that matters

00:00:06.088 --> 00:00:08.022

We're fulfilling the prophecy

00:00:08.716 --> 00:00:10.086

I hate this prophecy

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

So do I but we have no choice

00:00:12.219 --> 00:00:14.003

Surtur destroys Asgard

00:00:14.179 --> 00:00:16.519

he destroys Hela so that our people may live

00:00:16.682 --> 00:00:19.432

But we need to let him finish the job otherwise

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

No

00:00:24.523 --> 00:00:26.573

Hulk stop you moron

00:00:01.000 --> 00:00:05.548

الناس بأمان هذا كل ما يهم

00:00:06.088 --> 00:00:10.258

نحن نحقق نبوءة أنا أكره هذه النبوءات

00:00:10.259 --> 00:00:12.218

وكذلك أنا لكننا ليس لدينا خيارات

00:00:12.219 --> 00:00:16.681

سيقوم سورتر بتدمير آسغارد ويدمر هيلا كي يعيش شعبنا

00:00:16.682 --> 00:00:19.932

لكننا نحن بحاجة إلى جعله ينهي المهمة وإلا

00:00:21.027 --> 00:00:22.077

كلا

00:00:24.523 --> 00:00:27.073

توقف يا هالك أيها الأبله

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Folket er reddet Det er det eneste vigtige

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Profetien opfyldes

00:00:08.341 --> 00:00:12.001

Jeg hader den profeti Vi har ikke noget valg

00:00:12.262 --> 00:00:16.516

Surt udsletter Asgård og Hel så folket kan leve videre

00:00:16.641 --> 00:00:19.269

Vi må lade ham gøre det for ellers

00:00:21.312 --> 00:00:22.318

Nej

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

Hulk din tumpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.568

Het volk is veilig Dat is het belangrijkste

00:00:06.648 --> 00:00:10.148

We laten de profetie uitkomen Ik haat deze profetie

00:00:10.176 --> 00:00:12.116

Ik ook maar we hebben geen keus

00:00:12.014 --> 00:00:16.668

Surtur vernietigt Asgard en Hela zodat ons volk blijft leven

00:00:16.692 --> 00:00:19.256

We moeten hem de klus laten afmaken anders

00:00:24.624 --> 00:00:26.584

Hulk stop idioot

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ihmiset ovat turvassa

00:00:03.128 --> 00:00:04.879

Vain sillä on väliä

00:00:06.881 --> 00:00:08.999

Täytämme ennustuksen

00:00:08.716 --> 00:00:10.135

Inhoan tätä ennustusta

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

Samoin mutta emme voi muuta

00:00:12.262 --> 00:00:14.055

Surtur tuhoaa Asgardin

00:00:14.222 --> 00:00:16.516

hän tuhoaa Helan jotta kansamme voi elää

00:00:16.641 --> 00:00:19.031

Hänen pitää antaa hoitaa homma loppuun muuten

00:00:21.312 --> 00:00:22.318

Ei

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

Hulk lopeta idiootti

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Les gens sont en sécurité

00:00:03.169 --> 00:00:05.049

C'est tout ce qui compte

00:00:06.881 --> 00:00:08.221

On réalise la prophétie

00:00:08.716 --> 00:00:10.096

Je déteste cette prophétie

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Moi aussi mais on n'a pas le choix

00:00:12.022 --> 00:00:14.002

Surtur détruit Asgard

00:00:14.018 --> 00:00:16.052

il détruit Hela pour que notre peuple vive

00:00:16.682 --> 00:00:19.432

Mais on doit le laisser faire sinon

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

Non

00:00:24.523 --> 00:00:26.563

Hulk arrête idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Das Volk ist in Sicherheit

00:00:03.168 --> 00:00:05.045

Das ist alles was zählt

00:00:06.088 --> 00:00:08.215

Wir erfüllen die Prophezeiung

00:00:08.716 --> 00:00:10.001

Ich hasse diese Prophezeiung

00:00:10.259 --> 00:00:12.052

Ich auch aber wir haben keine Wahl

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

Wenn Surtur Asgard zerstört

00:00:14.179 --> 00:00:16.515

zerstört er Hela und unser Volk kann weiterleben

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Aber er muss sein Werk vollenden sonst

00:00:21.027 --> 00:00:22.271

Nein

00:00:24.523 --> 00:00:26.567

Hulk hör auf du Idiot

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Οι δικοί μας είναι ασφαλείς Αυτό μόνο μετράει

00:00:07.711 --> 00:00:10.972

Ολοκληρώνουμε την προφητεία Μισώ αυτή την προφητεία

00:00:11.116 --> 00:00:14.769

Κι εγώ αλλά δεν έχουμε επιλογή Ο Σέρτερ θα καταστρέψει την Άσγκαρντ

00:00:14.781 --> 00:00:17.981

θα καταστρέψει και τη Χέλα κι έτσι οι δικοί μας θα επιζήοσυν

00:00:21.868 --> 00:00:23.868

Όχι

00:00:25.139 --> 00:00:28.418

Χαλκ σταμάτα ρε ηλίθιε

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

האנשים בטוחים

00:00:03.168 --> 00:00:05.048

זה כל מה שמשנה

00:00:06.088 --> 00:00:08.022

אנחנו מגשימים את הנבואה

00:00:08.716 --> 00:00:10.086

אני שונא את הנבואה הזו

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

גם אני אבל אין לנו ברירה

00:00:12.219 --> 00:00:14.003

סורטור הורס את אסגארד

00:00:14.179 --> 00:00:16.519

הוא הורס את הלה כך שהאנשים שלנו יוכלו לחיות

00:00:16.682 --> 00:00:19.432

אבל אנחנו צריכים לתת לו לסיים את העבודה אחרת

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

לא

00:00:24.523 --> 00:00:26.573

ענק עצור יא מטומטם

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Musíme ovšem dokončit svou práci

00:00:05.645 --> 00:00:06.559

Ne

00:00:08.835 --> 00:00:10.975

Hulku dost Ty magore

00:00:19.759 --> 00:00:21.067

Hulku přestaň

00:00:21.073 --> 00:00:24.274

Alespoň pro jednou v životě přestaň ničit

00:00:25.041 --> 00:00:26.816

Zlý netvor

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

全員助かった

00:00:03.016 --> 00:00:05.004

それが重要よ

00:00:06.088 --> 00:00:08.022

予言は当たった

00:00:08.071 --> 00:00:10.008

ひどい予言ね

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

本当だよでも他に手はない

00:00:12.022 --> 00:00:14.998

スルトがアスガルドを破壊すれば

00:00:14.018 --> 00:00:16.052

あいつはヘラも倒すはずだ国民は助かる

00:00:16.068 --> 00:00:19.043

終わりを見届けるさもないと

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

よせ

00:00:24.052 --> 00:00:26.057

ハルクやめろこのバカ

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Semua rakyat sudah selamat

00:00:03.168 --> 00:00:05.048

Itu saja yang penting

00:00:06.088 --> 00:00:08.287

Kita sedang memenuhi ramalan

00:00:08.716 --> 00:00:10.086

Aku benci ramalan ini

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Aku pun tapi kita tiada pilihan

00:00:12.219 --> 00:00:14.003

Surtur menghancurkan Asgard

00:00:14.179 --> 00:00:16.519

Dia hapuskan Hela supaya rakyat kita boleh hidup

00:00:16.786 --> 00:00:19.432

Tapi kita perlu biarkan dia selesaikan ramalan ini kalau tak

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

Jangan

00:00:24.523 --> 00:00:26.573

Hulk berhenti bodoh

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Folket er trygt

00:00:03.044 --> 00:00:05.046

Det er alt som teller

00:00:06.881 --> 00:00:08.997

Vi oppfyller profetien

00:00:08.633 --> 00:00:10.093

Jeg hater denne profetien

00:00:10.259 --> 00:00:12.001

Jeg også men vi har ikke noe valg

00:00:12.022 --> 00:00:13.972

Surt ødelegger Åsgard

00:00:14.018 --> 00:00:16.506

han ødelegger Hel slik at folket vårt overlever

00:00:16.641 --> 00:00:19.435

Han må fullføre jobben ellers

00:00:20.853 --> 00:00:21.859

Nei

00:00:24.482 --> 00:00:26.484

Hulk stans dust

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

مردم در امنیتن

00:00:03.168 --> 00:00:05.048

فقط همین مهمه

00:00:06.088 --> 00:00:08.022

ما پیش گویی رو محقق کردیم

00:00:08.716 --> 00:00:10.086

از این پیش گویی متنفرم

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

منم همینطور اما چاره ای نداریم

00:00:12.219 --> 00:00:14.003

سارتار آزگارد رو نابود می کنه

00:00:14.179 --> 00:00:16.519

هلا رو نابود می کنه اینجوری مردممون زنده می مونند

00:00:16.682 --> 00:00:19.432

اما باید بذاریم کارش رو تموم کنه وگرنه

00:00:21.027 --> 00:00:22.027

نــه

00:00:24.523 --> 00:00:26.573

هالک بس کن احمق

00:00:01.000 --> 00:00:02.785

O povo está a salvo

00:00:03.013 --> 00:00:04.794

É o que interessa

00:00:07.013 --> 00:00:09.165

Estamos a cumprir a profecia

00:00:09.166 --> 00:00:10.466

Detesto essa profecia

00:00:10.467 --> 00:00:12.062

Eu também mas não temos escolha

00:00:12.621 --> 00:00:15.241

Surtur destruirá Asgard e destruirá Hela

00:00:15.242 --> 00:00:17.002

e o nosso povo poderá viver

00:00:17.999 --> 00:00:19.833

Mas temos de o deixar terminar o serviço senão

00:00:21.634 --> 00:00:22.934

Não

00:00:25.999 --> 00:00:27.225

Hulk Pára anormal

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Все в безопасности

00:00:03.168 --> 00:00:05.048

Остальное не важно

00:00:06.088 --> 00:00:08.022

Пророчество исполнилось

00:00:08.716 --> 00:00:10.087

Ненавижу пророчества

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

Я тоже но так нам суждено

00:00:12.022 --> 00:00:14.998

Суртур уничтожит Асгард

00:00:14.018 --> 00:00:16.052

покончит с Хелой чтобы наш народ мог уцелеть

00:00:16.683 --> 00:00:19.433

Мы должны позволить ему закончить в противном случае

00:00:21.271 --> 00:00:22.271

Нет

00:00:24.524 --> 00:00:26.574

Халк куда ты дубина

00:00:01.000 --> 00:00:02.547

La gente está a salvo

00:00:03.021 --> 00:00:05.008

Es todo lo que importa

00:00:06.881 --> 00:00:08.178

Estamos cumpliendo la profecía

00:00:08.716 --> 00:00:10.093

Odio esta profecía

00:00:10.259 --> 00:00:12.057

Yo también pero no tenemos opción

00:00:12.219 --> 00:00:14.999

Surtur destruye Asgard

00:00:14.018 --> 00:00:16.524

destruye a Hela así nuestra gente puede vivir

00:00:16.682 --> 00:00:19.401

Pero precisamos dejarlo terminar su tarea de otra forma

00:00:21.027 --> 00:00:22.366

No

00:00:24.565 --> 00:00:26.533

Hulk detente tonto

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Folket är i säkerhet Det är det enda som betyder nåt

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Vi uppfyller spådomen Jag hatar den här spådomen

00:00:10.001 --> 00:00:14.722

Jag med men vi har inget val Surtur förintar Asgård och Hel

00:00:14.847 --> 00:00:19.031

så att folket överlever Men han måste avsluta verket annars

00:00:21.145 --> 00:00:22.151

Nej

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

Hulk din tjockskalle

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ประชาชนปลอดภ ย

00:00:03.169 --> 00:00:05.046

น นแหละส งสำค ญ

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

เราทำตามคำทำนาย

00:00:08.716 --> 00:00:10.093

ข าเกล ยดคำทำนาย

00:00:10.259 --> 00:00:12.001

ข าก เกล ยดแต เราไม ม ทางเล อก

00:00:12.022 --> 00:00:14.013

เซอร เทอร ทำลายแอสการ ด

00:00:14.018 --> 00:00:16.516

เขาทำลายเฮล า เพ อให ประชาชนม ช ว ต

00:00:16.683 --> 00:00:19.435

ต องให เขาทำจนจบ ไม อย างน น

00:00:21.027 --> 00:00:22.105

ไม

00:00:24.524 --> 00:00:26.567

ฮ ลค หย ดนะเจ าโง

00:00:01.000 --> 00:00:04.494

Halk güvende Önemli olan da bu

00:00:06.773 --> 00:00:10.014

Kehaneti yerine getiriyoruz Bu kehanetten nefret ediyorum

00:00:10.165 --> 00:00:14.138

Ben de öyle ama baþka çaremiz yok Surtur Asgard'ý yok ederse

00:00:14.163 --> 00:00:16.446

Hela'yý yok eder Halkýmýzýn yaþamasý saðlanýr

00:00:16.601 --> 00:00:19.307

Ama iþini bitirmesine izin vermeliyiz Yoksa

00:00:21.037 --> 00:00:22.221

Hayýr

00:00:24.693 --> 00:00:26.477

Hulk dursana aptal

Available in 20 languages

Duration

28 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

01:56:04

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.