To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're still aliveI love what you've done with the place Redecorating I seeIt seems our father's solution to every problem was to cover it upOr to cast it outHe told you you were worthy He said the

Okay. Get up. You're in my seat

Thor: Ragnarok • 2017

Hela:
You're still alive.Thor:I love what you've done with the place. Redecorated and everything.Hela:It would seem our father's solution to every problem was to cover it up.Thor:Or cast it out. He told you you were worthy. He said the same thing to me.Hela:You see, you never knew him, not at his best. Odin and I drowned entire civilizations in blood and tears. Where do you think all this gold came from? And then one day he decided to become a benevolent king. To foster peace, to protect life. To have you.Thor:I understand why you're angry. And you are my sister, and technically have a claim to the throne. And believe me, I would love for someone else to rule. But it can't be you. You're just the worst.Hela:Okay. Get up. You're in my seat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

You're still alive

00:00:02.096 --> 00:00:06.043

I love what you've done with the place Redecorating I see

00:00:06.589 --> 00:00:11.139

It seems our father's solution to every problem was to cover it up

00:00:12.803 --> 00:00:14.423

Or to cast it out

00:00:16.682 --> 00:00:20.182

He told you you were worthy He said the same thing to me

00:00:20.769 --> 00:00:22.149

You see

00:00:22.813 --> 00:00:24.933

You never knew him

00:00:25.232 --> 00:00:27.142

Not at his best

00:00:27.318 --> 00:00:31.868

Odin and I drowned entire civilizations in blood and tears

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

Where do you think all this gold came from

00:00:35.117 --> 00:00:36.867

And then one day

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

he decided to become a benevolent king

00:00:40.205 --> 00:00:42.835

To foster peace to protect life

00:00:43.959 --> 00:00:45.549

To have you

00:00:46.001 --> 00:00:48.373

I understand why you're angry

00:00:48.547 --> 00:00:52.467

And you are my sister and technically have a claim to the throne

00:00:52.635 --> 00:00:54.613

And believe me I would love for someone else to rule

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

But it can't be you

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

You're just the worst

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

Okay get up

00:01:03.103 --> 00:01:05.143

You're in my seat

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

مازلت على قيد الحياة

00:00:02.096 --> 00:00:06.588

أحببت ما فعلته بالمكان إعادة التزيين كما رأيت

00:00:06.589 --> 00:00:12.039

يبدو أن حل والدنا لكل مشكلة كان تغطيتها

00:00:12.803 --> 00:00:14.923

أو التخلص منها

00:00:16.682 --> 00:00:20.682

أخبرك أنك تستحقين وأخبرني بنفس الشيء

00:00:20.769 --> 00:00:27.317

أترى لم تعرفه أبدا ليس في أفضل أيامه

00:00:27.318 --> 00:00:32.001

أنا و أودين أغرقنا حضارات بأكملها في الدماء والدموع

00:00:32.999 --> 00:00:35.116

من أين جاء كل هذا الذهب في نظرك

00:00:35.117 --> 00:00:40.204

وبعد ذلك ذات يوم قرر أن يصبح ملك ا طيب ا

00:00:40.205 --> 00:00:43.335

لتدعييم السلام وحماية الحياة

00:00:43.959 --> 00:00:46.024

ولإنجابك

00:00:46.001 --> 00:00:48.546

أعرف لماذا أنت غاضبة

00:00:48.547 --> 00:00:52.634

وأنت أختي وتقني ا لديك حق في العرش

00:00:52.635 --> 00:00:56.012

وصدقيني أود أن يحكم شخصا آخر لكن لا يمكن أن يكون أنت

00:00:56.998 --> 00:01:00.183

أنت الأسوأ

00:01:01.143 --> 00:01:05.643

حسن ا انهض أنت جالس في مقعدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du lever endnu

00:00:02.096 --> 00:00:06.464

Du har sat stedet flot i stand Tapetseret og det hele

00:00:06.589 --> 00:00:11.427

Vor fader løste åbenbart ethvert problem ved at dække det til

00:00:12.804 --> 00:00:14.555

Eller støde det fra sig

00:00:16.808 --> 00:00:20.561

Han sagde du var værdig Det samme sagde han til mig

00:00:20.728 --> 00:00:22.605

Der ser du

00:00:22.772 --> 00:00:27.193

Du kendte ham slet ikke Ikke mens han var mægtigst

00:00:27.036 --> 00:00:31.823

Odin og jeg druknede hele civilisationer i blod og tårer

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

Hvor tror du ellers alt guldet kommer fra

00:00:35.118 --> 00:00:40.003

Og så en dag besluttede han at blive en næstekærlig konge

00:00:40.206 --> 00:00:42.834

At skabe fred beskytte liv

00:00:43.096 --> 00:00:45.503

og få dig

00:00:46.002 --> 00:00:52.051

Jeg forstår godt hvorfor du er vred og du har teknisk set krav på tronen

00:00:52.643 --> 00:00:55.813

Og jeg lader gerne en anden om at regere men ikke dig

00:00:56.998 --> 00:00:57.765

Du er bare

00:00:57.089 --> 00:00:59.006

for nederen

00:01:01.144 --> 00:01:05.999

Okay rejs dig Du har taget min plads

00:00:01.000 --> 00:00:06.452

Je leeft nog Je hebt het hier mooi opnieuw ingericht

00:00:06.476 --> 00:00:11.536

Vaders oplossing voor elk probleem was om het in de doofpot te stoppen

00:00:12.608 --> 00:00:14.004

Of het weg te sturen

00:00:15.876 --> 00:00:20.998

Hij zei dat je waardig was Dat zei hij ook tegen mij

00:00:20.744 --> 00:00:26.644

Je hebt hem nooit gekend Niet toen hij op z'n best was

00:00:27.284 --> 00:00:31.692

Odin en ik lieten hele beschavingen in bloed en tranen verdrinken

00:00:32.998 --> 00:00:34.176

Waar denk je dat dit goud vandaan komt

00:00:35.006 --> 00:00:39.984

Op een dag besloot hij een goede koning te zijn

00:00:40.208 --> 00:00:45.654

Die voor vrede zorgt en het leven beschermt En die jou kreeg

00:00:45.784 --> 00:00:51.086

Ik snap waarom je boos bent Je bent mijn zus Technisch gezien heb je recht op de troon

00:00:52.484 --> 00:00:56.692

Ik wil iemand anders zien regeren maar jou niet

00:00:57.716 --> 00:00:59.684

Jij bent vreselijk

00:01:01.368 --> 00:01:04.008

Sta op Je zit op mijn stoel

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Olet yhä elossa

00:00:02.096 --> 00:00:06.013

Olet sisustanut paikan hienosti uusiksi

00:00:06.505 --> 00:00:11.093

Isämme ratkaisu ongelmiin oli peittely

00:00:12.762 --> 00:00:14.305

Tai pois viskaaminen

00:00:16.515 --> 00:00:20.144

Hän sanoi että olet sen arvoinen Hän sanoi samaa minulle

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

Näetkö

00:00:22.813 --> 00:00:24.094

Et ikinä tuntenut häntä

00:00:25.149 --> 00:00:26.859

Et kun hän oli parhaimmillaan

00:00:27.234 --> 00:00:31.614

Odin ja minä hukutimme sivilisaatioita vereen ja kyyneliin

00:00:32.999 --> 00:00:34.742

Mistä luulet kaiken tämän kullan olevan peräisin

00:00:35.003 --> 00:00:36.577

Sitten eräänä päivänä

00:00:36.744 --> 00:00:39.997

hän päätti alkaa suopeaksi kuninkaaksi

00:00:40.122 --> 00:00:42.833

Hän alkoi vaalia rauhaa suojella elämää

00:00:43.918 --> 00:00:45.169

Hankki sinut

00:00:46.001 --> 00:00:48.297

Ymmärrän miksi olet vihainen

00:00:48.464 --> 00:00:52.384

Olet siskoni ja käytännössä valtaistuin kuuluisi sinulle

00:00:52.551 --> 00:00:54.505

Olisi toki mukava jos joku muu hallitsisi

00:00:54.553 --> 00:00:55.559

Mutta et sinä

00:00:55.721 --> 00:00:59.006

Olet pahin kaikista

00:01:01.002 --> 00:01:02.645

Nouse ylös

00:01:03.998 --> 00:01:04.999

Olet minun istuimellani

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Tu es toujours en vie

00:00:02.096 --> 00:00:06.042

J'adore la nouvelle décoration

00:00:06.589 --> 00:00:11.419

La solution de notre père était de cacher tous les problèmes on dirait

00:00:12.803 --> 00:00:14.593

Ou de les expulser

00:00:16.682 --> 00:00:20.602

Il t'a dit que tu étais digne Il m'a dit la même chose

00:00:20.077 --> 00:00:22.014

Tu vois

00:00:22.813 --> 00:00:24.943

Tu ne l'as jamais connu

00:00:25.232 --> 00:00:27.152

Pas à son meilleur

00:00:27.318 --> 00:00:28.948

Odin et moi avons noyé

00:00:29.999 --> 00:00:31.868

des civilisations entières dans le sang et les larmes

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

D'où vient tout cet or selon toi

00:00:35.117 --> 00:00:36.877

Puis un jour

00:00:37.001 --> 00:00:40.999

il a décidé de devenir un roi charitable

00:00:40.206 --> 00:00:42.836

De propager la paix de protéger la vie

00:00:43.959 --> 00:00:45.539

de t'avoir

00:00:46.001 --> 00:00:48.383

Je comprends que tu sois en colère

00:00:48.547 --> 00:00:52.467

Tu es ma s ur et tu as le droit de réclamer le trône

00:00:52.635 --> 00:00:54.475

Et je n'ai pas envie de régner

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

Mais toi tu ne peux pas le faire

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

Tu es pire que tout

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

Allez debout

00:01:03.104 --> 00:01:05.001

Tu es à ma place

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du lebst noch

00:00:02.096 --> 00:00:06.422

Schön was du draus gemacht hast Hast renoviert wie ich sehe

00:00:06.589 --> 00:00:11.427

Es scheint unser Vater hat jedes Problem geschickt überdeckt

00:00:12.804 --> 00:00:14.597

Oder verstoßen

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

Er hat dir gesagt du wärst würdig Dasselbe hat er mir gesagt

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Siehst du

00:00:22.814 --> 00:00:24.941

Du hast ihn niemals gekannt

00:00:25.233 --> 00:00:27.151

Nicht zu seinen besten Zeiten

00:00:27.318 --> 00:00:31.864

Odin und ich ertränkten ganze Zivilisationen in Blut und Tränen

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

Was denkst du woher das ganze Gold stammt

00:00:35.118 --> 00:00:36.869

Und dann eines Tages

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

entschied er sich Märchenkönig zu werden

00:00:40.206 --> 00:00:42.834

Förderte Frieden schützte das Leben

00:00:43.096 --> 00:00:45.545

und bekam dich

00:00:46.978 --> 00:00:48.381

Ich verstehe wieso du wütend bist

00:00:48.548 --> 00:00:52.468

Als meine Schwester hast du theoretisch Anspruch auf den Thron

00:00:52.635 --> 00:00:54.047

Ich hätte es gern dass jemand anders regiert

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

Aber nicht du

00:00:56.003 --> 00:00:59.684

Du bist das Allerletzte

00:01:01.144 --> 00:01:02.937

Hoch mit dir

00:01:03.104 --> 00:01:05.148

Du sitzt auf meinem Platz

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Είσαι ακόμα ζωντανός

00:00:02.999 --> 00:00:04.998

Μ' αρέσει όπως έκανες το μέρος

00:00:04.999 --> 00:00:06.000

Κάνουμε επαναδιακόσμηση βλέπω

00:00:06.003 --> 00:00:08.648

Φαίνεται ότι η λύση του πατέρα για όλα

00:00:08.066 --> 00:00:11.115

τα προβλήματα ήταν να τα καλύπτει

00:00:11.218 --> 00:00:13.219

Ή απλά να τα πετάει μακριά

00:00:14.251 --> 00:00:18.259

Σου είπε ότι ήσουν άξιος μου είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα

00:00:18.948 --> 00:00:22.948

Βλέπεις Ποτέ δεν τον ήξερες πραγματικά

00:00:24.999 --> 00:00:25.999

Όχι στα καλύτερά του

00:00:26.586 --> 00:00:28.463

Ο Όντιν κι εγώ πνίξαμε ολόκληρους

00:00:28.475 --> 00:00:30.594

πολιτισμούς στο αίμα και στα δάκρυα

00:00:30.848 --> 00:00:33.847

Από πού νομίζεις προέρχεται όλος αυτός ο πλούτος

00:00:33.974 --> 00:00:38.443

Και τότε μια μέρα αποφάσισε να γίνει ευγενικός βασιλιάς

00:00:38.608 --> 00:00:40.609

Θέλησε την ειρήνη για να προστατέψει τη ζωή

00:00:41.748 --> 00:00:43.748

Για να κάνει εσένα

00:00:43.956 --> 00:00:46.943

Καταλαβαίω το θυμό σου και ως αδερφή

00:00:46.955 --> 00:00:49.954

μου όντως έχεις δικαίωμα στο θρόνο

00:00:50.327 --> 00:00:53.326

Πίστεψέ με κι εγώ θέλω άλλος να κυβερνήσει Απλώς όχι εσύ

00:00:54.074 --> 00:00:55.741

Εσύ είσαι απλώς

00:00:56.882 --> 00:00:58.882

Ό τι χειρότερο

00:00:59.643 --> 00:01:00.878

Οκ Σήκω

00:01:00.902 --> 00:01:02.902

Κάθεσαι στη θέση μου

00:01:03.322 --> 00:01:05.001

Ο πατέρας μας μου είπε κάποτε ένας σοφός

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

אתה עדיין בחיים

00:00:02.096 --> 00:00:06.043

אהבתי מה שעשית עם המקום שיפוצים אני מבין

00:00:06.589 --> 00:00:11.139

זה נראה שהפתרון של אבינו לכל בעיה היה לכסות את זה

00:00:12.803 --> 00:00:14.423

או לחלץ אותו

00:00:16.682 --> 00:00:20.182

הוא אמר לך שאת ראויה הוא אמר לי את אותו הדבר

00:00:20.769 --> 00:00:22.149

אתה רואה

00:00:22.813 --> 00:00:24.933

מעולם לא הכרת אותו

00:00:25.232 --> 00:00:27.142

לא במיטבו

00:00:27.318 --> 00:00:31.868

אודין ואני הטבענו תרבויות שלמות בדם ודמעות

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

מאיפה אתה חושב שכל הזהב הזה הגיע

00:00:35.117 --> 00:00:36.867

ואז יום אחד

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

הוא החליט להפוך למלך נדיב

00:00:40.205 --> 00:00:42.835

לטפח שלום להגן על חיים

00:00:43.959 --> 00:00:45.549

שיהיה לו אותך

00:00:46.001 --> 00:00:48.373

אני מבין למה את כועסת

00:00:48.547 --> 00:00:52.467

ואת אחותי מבחינה טכנית יש טענה לכתר

00:00:52.635 --> 00:00:54.465

ותאמיני לי אני אשמח עבור מישהו אחר שישלוט

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

אבל זו לא יכולה להיות את

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

את פשוט הגרועה ביותר

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

בסדר קום

00:01:03.103 --> 00:01:05.143

אתה יושב במושב שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.688

Řekl ti že jsi ho hodna

00:00:03.407 --> 00:00:04.086

Mně řekl to samé

00:00:05.621 --> 00:00:06.091

Vidíš

00:00:07.614 --> 00:00:09.348

Vůbec jsi ho neznal

00:00:10.026 --> 00:00:11.385

Ne v jeho rozkvětu

00:00:12.389 --> 00:00:16.858

S Ódinem jsme celé civilizace topili v slzách a krvi

00:00:16.941 --> 00:00:19.402

Odkud myslíš že se tu vzalo všechno to zlato

00:00:20.103 --> 00:00:24.556

A pak se najednou jednoho dne rozhodl být dobrotivým králem

00:00:25.061 --> 00:00:27.452

Budovat mír chránit život

00:00:28.079 --> 00:00:30.306

A mít tebe

00:00:30.832 --> 00:00:32.832

Chápu proč se zlobíš

00:00:32.838 --> 00:00:36.688

a jsi moje setra s technicky máš nárok na trůn

00:00:37.463 --> 00:00:41.682

Rád bych předal vládu někomu jinému ale ty to být nemůžeš Ty jsi

00:00:42.919 --> 00:00:44.208

Ty jsi děsná

00:00:45.968 --> 00:00:47.405

Tak dost Vstaň

00:00:47.978 --> 00:00:49.072

Sedíš mi na místě

00:00:50.683 --> 00:00:52.597

Víš otec mi kdysi řekl

00:00:53.058 --> 00:00:55.792

že moudrý král válku nevyhledává

00:00:55.818 --> 00:00:58.615

Jenomže musí být na ni připraven

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

生きてたの

00:00:02.096 --> 00:00:06.043

気に入ったよ模様替えしたみたいだ

00:00:06.059 --> 00:00:11.014

すべて隠すことで父は解決したみたいね

00:00:12.081 --> 00:00:14.043

そして追い出した

00:00:16.069 --> 00:00:20.019

父に聞いたよ同じことを言ってた

00:00:20.077 --> 00:00:22.015

分かる

00:00:22.082 --> 00:00:24.094

お前は彼を知らない

00:00:25.024 --> 00:00:27.015

彼の全盛を

00:00:27.032 --> 00:00:31.087

オーディンと私は血と涙でできた文明を滅ぼした

00:00:32.001 --> 00:00:34.095

この黄金はどこのものだと思う

00:00:35.012 --> 00:00:36.087

そしてある日

00:00:37.999 --> 00:00:40.999

彼は慈悲深い王になると決めた

00:00:40.021 --> 00:00:42.084

平和を育むため人生を守るため

00:00:43.096 --> 00:00:45.055

お前を育てるため

00:00:46.998 --> 00:00:48.038

怒りはわかるよ

00:00:48.055 --> 00:00:52.047

姉さんは王位を継ぎたいんだ

00:00:52.064 --> 00:00:54.062

いつかは誰かが統治する

00:00:54.064 --> 00:00:55.085

でもそれはあんたじゃない

00:00:56.003 --> 00:00:59.069

姉さんは最悪だ

00:01:01.015 --> 00:01:02.094

目を覚ませ

00:01:03.011 --> 00:01:05.001

私の椅子だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Kau masih hidup

00:00:02.096 --> 00:00:05.093

Aku suka apa yang kau sudah buat dengan tempat ini

00:00:05.093 --> 00:00:06.454

Menghias semula

00:00:06.589 --> 00:00:11.378

Nampaknya penyelesaian ayah kita ialah memadam setiap masalah

00:00:12.803 --> 00:00:14.423

Atau membuangnya

00:00:16.262 --> 00:00:18.639

Dia beritahu bahawa kau memang tak layak

00:00:18.639 --> 00:00:20.206

Dia cakap perkara yang sama pada aku

00:00:20.769 --> 00:00:22.149

Nampak

00:00:22.813 --> 00:00:24.933

Kau belum kenal dia

00:00:25.232 --> 00:00:27.142

Pada zaman keemasan dia

00:00:27.318 --> 00:00:31.868

Aku dan Odin menghapuskan seluruh tamadun dengan darah dan tangisan

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

Kau rasa dari mana asal semua emas ini

00:00:35.332 --> 00:00:37.998

Kemudian satu hari

00:00:37.998 --> 00:00:40.001

dia bercadang nak menjadi raja yang baik hati

00:00:40.205 --> 00:00:42.835

Untuk menjalin keamanan melindungi kehidupan

00:00:43.959 --> 00:00:45.549

Untuk memiliki kau

00:00:46.001 --> 00:00:48.997

Aku faham kenapa kau marah

00:00:48.997 --> 00:00:52.997

Kau kakak aku jadi secara asasnya kau layak menerima takhta ini

00:00:52.729 --> 00:00:54.649

Percayalah aku lebih suka orang lain memerintah

00:00:54.649 --> 00:00:55.847

Tapi itu tak mungkin kau

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

Kau paling teruk

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

Okay bangun

00:01:03.103 --> 00:01:05.143

Kau di tempat duduk aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du lever ennå

00:00:02.096 --> 00:00:06.464

Jeg elsker ominnredningen din

00:00:06.547 --> 00:00:11.427

Faren vår løste alle problemer ved å feie dem under teppet

00:00:12.804 --> 00:00:14.555

Eller støte dem ut

00:00:16.724 --> 00:00:20.561

Han sa du var verdig Han sa det samme til meg

00:00:20.645 --> 00:00:22.188

Skjønner

00:00:22.772 --> 00:00:24.941

Du kjente ham aldri

00:00:25.274 --> 00:00:27.151

Ikke på hans beste

00:00:27.318 --> 00:00:31.864

Odin og jeg druknet hele sivilisasjoner i blod og tårer

00:00:32.115 --> 00:00:34.993

Hvor tror du alt dette gullet kom fra

00:00:35.201 --> 00:00:36.869

Og så en dag

00:00:37.001 --> 00:00:40.003

bestemte han seg for å bli en god konge

00:00:40.248 --> 00:00:42.792

Skape fred beskytte liv

00:00:44.024 --> 00:00:45.545

å få deg

00:00:45.628 --> 00:00:48.423

Jeg skjønner hvorfor du er sint

00:00:48.589 --> 00:00:52.051

Du er søsteren min og har teknisk sett krav på tronen

00:00:52.635 --> 00:00:54.613

Og det ville vært flott om en annen hersket

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

Men det kan ikke bli deg

00:00:55.972 --> 00:00:59.684

Du er forferdelig

00:01:01.144 --> 00:01:02.979

Opp med deg

00:01:03.104 --> 00:01:05.999

Du sitter på setet mitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

هنوز زنده ای

00:00:02.096 --> 00:00:06.043

اینجا رو خیلی قشنگ کردی تغییر دکوراسیون خوبیه

00:00:06.589 --> 00:00:11.139

ظاهرا راه حل پدرمون برای هر مشکلی پوشوندنش بوده

00:00:12.803 --> 00:00:14.423

یا اینکه بیرونش کنه

00:00:16.682 --> 00:00:20.182

بهت گفته بود که شایسته ی تختی به من هم همین حرفو زد

00:00:20.769 --> 00:00:22.149

می بینی

00:00:22.813 --> 00:00:24.933

تو هیچوقت نمی شناختیش

00:00:25.232 --> 00:00:27.142

نه در زمان جوانیش

00:00:27.318 --> 00:00:31.868

من و اودین تمدن های زیادی رو به خاک و خون کشیدیم

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

فکر می کنی این همه طلا از کجا پیدا شده

00:00:35.117 --> 00:00:36.867

اونوقت یک روز

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

تصمیم گرفت که تبدیل به شاهی بخشنده بشه

00:00:40.205 --> 00:00:42.835

صلح آوری کنه از حیات افراد حفاظت کنه

00:00:43.959 --> 00:00:45.549

تو رو بدنیا بیاره

00:00:46.001 --> 00:00:48.373

متوجهم که چرا عصبانی هستی

00:00:48.547 --> 00:00:52.467

تو خواهر منی و اساسا می تونی خواستار تخت باشی

00:00:52.635 --> 00:00:54.613

و باور کن من خیلی دوست دارم یه نفر دیگه جز من فرمانروا بشه

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

اما نباید تو باشی

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

تو بدترین فرد ممکنی

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

خیلی خب بلند شو

00:01:03.103 --> 00:01:05.143

تو روی تخت من نشستی

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Continuas vivo

00:00:02.876 --> 00:00:06.485

Adorei o que fizeste aqui Redecoraste pelo que vi

00:00:06.486 --> 00:00:09.082

Parece que a solução do pai para todos os problemas

00:00:09.821 --> 00:00:12.052

era encobri los

00:00:12.703 --> 00:00:14.448

Ou expulsá los

00:00:15.797 --> 00:00:18.237

Ele disse te que eras digna

00:00:18.238 --> 00:00:20.227

Ele disse me o mesmo

00:00:20.691 --> 00:00:21.991

Olha

00:00:22.065 --> 00:00:24.548

Nunca o conheceste

00:00:25.229 --> 00:00:27.129

Não nos seus melhores dias

00:00:27.485 --> 00:00:30.271

Ódin e eu já afogámos civilizações inteiras

00:00:30.272 --> 00:00:31.953

em sangue e lágrimas

00:00:31.954 --> 00:00:34.892

De onde achas que veio todo este ouro

00:00:34.893 --> 00:00:39.722

E então um dia ele decidiu tornar se num rei benevolente

00:00:40.003 --> 00:00:42.548

Promover a paz proteger a vida

00:00:43.085 --> 00:00:45.866

E ter te a ti

00:00:45.867 --> 00:00:48.767

Eu entendo a razão de estares com raiva

00:00:48.024 --> 00:00:51.884

És minha irmã e o trono tecnicamente seria teu

00:00:52.485 --> 00:00:54.591

Acredita eu não quero governar

00:00:54.592 --> 00:00:57.242

mas tu não podes Tu és

00:00:58.228 --> 00:00:59.794

Do pior

00:01:01.187 --> 00:01:02.835

Já chega levanta te

00:01:02.836 --> 00:01:04.001

Sai do meu trono

00:01:05.073 --> 00:01:07.999

Sabes o meu pai disse me uma vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ты всё ещё жив

00:00:02.096 --> 00:00:06.043

Ремонт я смотрю затеяла Так живенько стало

00:00:06.589 --> 00:00:11.139

Вместо того чтобы ломать голову над проблемой наш отец закрывал на нее глаза

00:00:12.803 --> 00:00:14.423

Ну или с глаз долой

00:00:16.682 --> 00:00:20.182

Он считал тебя достойной И меня тоже

00:00:20.769 --> 00:00:22.149

О нет

00:00:22.813 --> 00:00:24.933

Он был не таким

00:00:25.232 --> 00:00:27.142

Ты просто не знаешь

00:00:27.318 --> 00:00:31.868

С Одином мы топили цивилизацию за цивилизацией в слезах и крови

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

Откуда по твоему взялось всё это золото

00:00:35.117 --> 00:00:36.867

И вдруг однажды

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

ему взбрело в голову стать великодушным

00:00:40.205 --> 00:00:42.835

Забота о мире благо народа

00:00:43.959 --> 00:00:45.549

Потомство

00:00:46.001 --> 00:00:48.373

Я понимаю отчего ты злишься

00:00:48.547 --> 00:00:52.467

Ты моя сестра и вправе претендовать на отцовский трон

00:00:52.635 --> 00:00:54.613

Я бы с радостью отдал кому то бразды

00:00:54.637 --> 00:00:55.847

но не тебе

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

Ты же всё загубишь

00:01:01.143 --> 00:01:02.933

Ладно вставай

00:01:03.103 --> 00:01:05.143

Ты на моем месте

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Aún estás vivo

00:00:03.211 --> 00:00:04.904

Me gusta lo que hiciste con este lugar

00:00:05.996 --> 00:00:06.426

Veo que lo estás redecorando

00:00:06.715 --> 00:00:11.596

Parece que nuestro padre solucionaba los problemas ocultándolos

00:00:12.804 --> 00:00:14.772

O expulsándolos

00:00:16.933 --> 00:00:20.608

Te dijo que eras digna A mí me dijo lo mismo

00:00:20.895 --> 00:00:22.147

Ves

00:00:22.814 --> 00:00:24.942

Nunca lo conociste

00:00:25.233 --> 00:00:27.156

No su mejor faceta

00:00:27.444 --> 00:00:31.087

Ahogamos civilizaciones enteras en sangre y lágrimas Odín y yo

00:00:32.282 --> 00:00:34.956

De dónde crees que viene todo este oro

00:00:35.368 --> 00:00:36.087

Y luego un día

00:00:37.162 --> 00:00:40.997

decidió convertirse en un rey benevolente

00:00:40.206 --> 00:00:42.834

Fomentar la paz proteger la vida

00:00:43.096 --> 00:00:45.712

tenerte a ti

00:00:46.978 --> 00:00:48.382

Entiendo por qué estás enojada

00:00:48.548 --> 00:00:52.473

Eres mi hermana y técnicamente tienes derecho a reclamar el trono

00:00:52.635 --> 00:00:54.478

Y créeme me encantaría que gobierne otro

00:00:54.637 --> 00:00:55.854

Pero no puedes ser tú

00:00:56.139 --> 00:00:59.086

Eres la peor

00:01:01.144 --> 00:01:02.942

Está bien párate

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Estás en mi asiento

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Du lever

00:00:03.043 --> 00:00:06.422

Vad fint du har fått det En liten renovering

00:00:06.547 --> 00:00:11.427

Vår fars lösning på problem var att täcka över dem

00:00:12.803 --> 00:00:14.597

Eller förvisa dem

00:00:16.766 --> 00:00:20.644

Han sa att du var värdig Han sa samma sak till mig

00:00:20.728 --> 00:00:25.999

Där ser du Du kände honom aldrig

00:00:25.357 --> 00:00:27.151

Inte under hans glansdagar

00:00:27.443 --> 00:00:32.999

Oden och jag dränkte hela civilisationer i blod och tårar

00:00:32.156 --> 00:00:35.117

Var tror du guldet kommer ifrån

00:00:35.201 --> 00:00:40.206

Och plötsligt en dag ville han bli en god konung

00:00:40.372 --> 00:00:42.958

Främja fred skydda liv

00:00:44.767 --> 00:00:45.586

och skaffa dig

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Jag förstår att du är arg

00:00:48.547 --> 00:00:52.676

Du är min syster och kan formellt sett göra anspråk på tronen

00:00:53.998 --> 00:00:55.888

Jag skulle gärna låta nån annan styra Men inte dig

00:00:56.998 --> 00:00:59.683

För du är bara genomrutten

00:01:01.435 --> 00:01:05.999

Upp och hoppa nu Du sitter på min plats

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

เจ าย งไม ตาย

00:00:02.096 --> 00:00:06.422

ข าชอบท ท านตกแต งว งใหม งามอล ง

00:00:06.589 --> 00:00:11.427

พ อเราแก ป ญหาท กอย าง ด วยการปกป ดความจร ง

00:00:12.803 --> 00:00:14.597

ไม ก กำจ ดท ง

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

เขาบอกพ ว าพ ค ควร เขาก พ ดก บข าแบบน น

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

เห นม ย

00:00:22.813 --> 00:00:24.941

เจ าไม ร จ กเขาหรอก

00:00:25.232 --> 00:00:27.151

ไม ร จ กต วจร งเขา

00:00:27.318 --> 00:00:31.864

โอด นก บข าสร างอารยธรรม ด วยเล อดและน ำตา

00:00:32.999 --> 00:00:34.951

เจ าค ดว าทองท งหมดมาจากไหน

00:00:35.117 --> 00:00:36.869

แต แล วอย มาว นหน ง

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

เขาเปล ยนใจอยากเป นกษ ตร ย ใจบ ญ

00:00:40.206 --> 00:00:42.833

ร กความสงบ ปกป องช ว ต

00:00:43.096 --> 00:00:45.544

และม เจ า

00:00:46.001 --> 00:00:48.381

ข าเข าใจท พ เค องนะ

00:00:48.547 --> 00:00:52.468

พ เป นพ สาว เก ดก อนก ควรจะได ครองบ ลล งก

00:00:52.635 --> 00:00:54.047

เช อเหอะ ข าอยากยกตำแหน งให คนอ น

00:00:54.637 --> 00:00:55.846

แต ให พ ไม ได

00:00:56.998 --> 00:00:59.684

เพราะพ เลวส ด

00:01:01.143 --> 00:01:02.937

เอาล ะ ล กข น

00:01:03.104 --> 00:01:05.001

เจ าน งท บท ของข า

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hâlâ hayattasýn

00:00:02.793 --> 00:00:04.605

Buraya yaptýðýn hoþuma gitti

00:00:04.867 --> 00:00:06.282

Yeniden dekore etmiþsin

00:00:06.437 --> 00:00:11.785

Babamýn sorunlarý çözme tarzý üzerini örtmekmiþ anlaþýlan

00:00:12.601 --> 00:00:14.051

Ya da uzaklaþtýrmak

00:00:16.002 --> 00:00:17.072

Sana hak ettiðini söylemiþ

00:00:18.341 --> 00:00:19.985

Aynýsýný bana da söyledi

00:00:20.629 --> 00:00:21.942

Gördün mü

00:00:22.708 --> 00:00:24.031

Onu hiç tanýmamýþsýn

00:00:25.999 --> 00:00:26.478

En iyi hâlini bile

00:00:27.476 --> 00:00:32.979

Odin ve ben bütün medeniyetleri kan ve göz yaþýnda boðduk

00:00:32.996 --> 00:00:34.497

Bunca altýn nereden geldi sanýyorsun

00:00:35.184 --> 00:00:39.686

Sonra birden cömert bir kral olmaya karar verdi

00:00:40.999 --> 00:00:42.004

Sevgiyi korumak için barýþý teþvik etti

00:00:43.839 --> 00:00:45.501

Sana sahip olmak için

00:00:45.922 --> 00:00:48.379

Kýzgýnlýðýnýn sebebini anlýyorum

00:00:48.403 --> 00:00:51.089

Ablam olduðun için teknik olarak tahtta hak iddia ediyorsun

00:00:52.589 --> 00:00:54.052

Bana kalsa ben de baþkasý otursun isterim

00:00:54.545 --> 00:00:56.772

Ama bu sen olamazsýn Sen olabilecek

00:00:58.003 --> 00:00:59.277

en kötüsüsün

00:01:01.111 --> 00:01:02.386

Pekala Kalk

00:01:03.103 --> 00:01:04.614

Tahtýmda oturuyorsun

Available in 20 languages

Duration

66 seconds

Views

1,647

Timestamp in Movie

01:41:16

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Hela

Thor

Chris Hemsworth