To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happened to my mannersI haven't properly introduced myselfCome on Follow meMy name is GrandmasterI preside over a little harlequinade called the Contest of ChampionsPeople come from far and wide

We're not friends, and I don't give a shit about your games!

Thor: Ragnarok • 2017

Grandmaster:
What happened to my manners? I haven't properly introduced myself. Come on. Follow me. My name is Grandmaster. I preside over a little harlequinade called the Contest of Champions. People come from far and wide to unwillingly participate in it. And you, my friend, might just be part of the new cast. What do you say to that?Thor:We're not friends, and I don't give a shit about your games!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

What happened to my manners

00:00:03.086 --> 00:00:04.636

I haven't properly introduced myself

00:00:04.796 --> 00:00:06.716

Come on Follow me

00:00:07.132 --> 00:00:09.132

My name is Grandmaster

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

I preside over a little harlequinade called the Contest of Champions

00:00:12.887 --> 00:00:15.597

People come from far and wide to unwillingly participate in it

00:00:15.765 --> 00:00:18.475

And you my friend might just be part of the new cast

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

What do you say to that

00:00:19.727 --> 00:00:21.956

We're not friends and I don't give a shit about your games

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

أين ذهبت أخلاقي لم أ قدم نفسي بشكل لائق

00:00:04.008 --> 00:00:07.129

هي ا اتبعني

00:00:07.013 --> 00:00:09.299

أ دعي المعلم الكبير

00:00:09.003 --> 00:00:12.889

أنا أترأس مهرجان صغير يسمي مسابقة الأبطال

00:00:12.089 --> 00:00:15.759

يأتي الناس من كل ح دب م كرهين ليشاركوا فيه

00:00:15.076 --> 00:00:19.729

وأنت ياصديقي واحدا من المشتركين الجدد ما رأيك في ذلك

00:00:19.073 --> 00:00:23.519

لسنا أصدقاء ولا أبالي البتة بألعابك وسأعود مجددا لـ آسغارد

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hvor er mine manerer

00:00:02.096 --> 00:00:06.422

Jeg har ikke præsenteret mig Kom denne vej

00:00:07.009 --> 00:00:12.345

Jeg er Stormesteren Jeg arrangerer skæmtespillet 'Titanernes Tvekamp'

00:00:12.845 --> 00:00:15.473

Folk kommer langvejsfra for ufrivilligt at deltage

00:00:15.765 --> 00:00:19.435

og du kan meget vel blive en del af den nye besætning

00:00:19.685 --> 00:00:23.998

Jeg vil skide på dine julelege Jeg skal tilbage til Asgård

00:00:01.000 --> 00:00:06.808

Waar zijn mijn manieren Ik heb mezelf niet eens voorgesteld Volg mij

00:00:07.276 --> 00:00:12.924

Mijn naam is Grootmeester Ik hou toezicht over het spektakel dat de Strijd der Kampioenen heet

00:00:12.948 --> 00:00:18.816

Men komt van ver om tegen hun wil mee te doen en jij kunt deel uitmaken van de nieuwe cast

00:00:18.084 --> 00:00:21.968

Wat vind je We zijn geen vrienden Jouw spel boeit me niet

00:00:21.992 --> 00:00:25.998

Ik ga terug naar Asgard Aarsgard

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Mihin tapani hukkuivat

00:00:02.793 --> 00:00:04.067

En ole esitellyt itseäni

00:00:04.837 --> 00:00:06.547

Tulehan Seuraa minua

00:00:06.756 --> 00:00:09.175

Nimeni on Suurmestari

00:00:09.342 --> 00:00:12.595

Johdan pientä hassuttelua nimeltä Mestareiden kilpailu

00:00:12.762 --> 00:00:15.598

Siihen ottaa tahtomattaan osaa väkeä kaukaisuuksista

00:00:15.765 --> 00:00:18.518

Ja sinä ystäväni saatat hyvinkin olla yksi heistä

00:00:18.601 --> 00:00:19.644

Mitä sanot siihen

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Emme ole ystäviä ja viis veisaan peleistäsi

00:00:22.999 --> 00:00:23.189

Palaan Asgardiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Où sont passées mes bonnes manières

00:00:03.085 --> 00:00:04.625

Je ne me suis pas présenté

00:00:04.795 --> 00:00:06.715

Allez Suis moi

00:00:07.131 --> 00:00:09.141

Je m'appelle le Grand maître

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Je préside une petite amusette appelée le Concours des champions

00:00:12.887 --> 00:00:15.597

Des gens viennent de partout pour y participer contre leur gré

00:00:15.765 --> 00:00:18.475

Et toi mon ami tu fais partie de la nouvelle distribution

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

Qu'en dis tu

00:00:19.081 --> 00:00:21.082

On n'est pas amis et je me fiche de ton jeu

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Wo sind meine Manieren

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Ich hab mich gar nicht vorgestellt

00:00:04.795 --> 00:00:06.714

Komm Fahr mir nach

00:00:07.131 --> 00:00:09.133

Mein Name ist Grandmaster

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Ich leite eine kleine Harlekinade nennt sich Wettstreit der Champions

00:00:12.887 --> 00:00:15.598

Die Leute kommen von weit her und nehmen unfreiwillig daran teil

00:00:15.764 --> 00:00:18.475

Und du wirst vielleicht einer der neuen Kandidaten

00:00:18.642 --> 00:00:19.643

Was sagst du dazu

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Wir sind keine Freunde und deine Spiele interessieren mich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.635

Μα που πήγαν οι τρόποι μου Δεν συστήθηκα σωστά

00:00:04.659 --> 00:00:06.739

Έλα Ακολούθησέ με

00:00:06.075 --> 00:00:12.709

Είμαι ο Μεγάλος Αφέντης Προΐσταμαι του Διαγωνισμού των Πρωταθλητών

00:00:12.733 --> 00:00:16.445

Προσπερνάμε το ότι εγώ δεν συμμετέχω αλλά εσύ φίλε μου

00:00:16.469 --> 00:00:19.411

Μόλις έγινες ένας απ' τους νέους υποψήφιους Τι έχεις να πεις

00:00:19.435 --> 00:00:21.067

Δεν είμαστε φίλοι και αδιαφορώ για τα

00:00:21.001 --> 00:00:23.999

παιχνίδια σου Θα γυρίσω πίσω στην Άσγκαρντ

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

מה קרה לנימוסים שלי

00:00:03.086 --> 00:00:04.636

לא הצגתי את עצמי כראוי

00:00:04.796 --> 00:00:06.716

קדימה לך אחריי

00:00:07.132 --> 00:00:09.132

השם שלי הוא האדון הגדול

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

אני קצת יושב בראש של דבר שנקרא תחרות האלופים

00:00:12.887 --> 00:00:15.597

אנשים באים ממרחקים כדי להשתתף בו שלא כדין

00:00:15.765 --> 00:00:18.475

ואתה ידידי יכול להיות חלק מהצוות החדש

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

מה אתה אומר על זה

00:00:19.727 --> 00:00:21.897

אנחנו לא חברים ואני לא שם על המשחקים שלך

00:00:21.098 --> 00:00:23.031

אני עומד לחזור לאסגארד

00:00:01.000 --> 00:00:05.196

Předsedám menší harlekinádě zvané Turnaj šampiónů

00:00:05.203 --> 00:00:07.984

Proti své vůli se v ní ničí bytosti ze široka daleka

00:00:07.099 --> 00:00:11.919

a ty můj příteli jsi zřejmě nový člen souboru Co ty na to

00:00:11.925 --> 00:00:14.253

Nejsme přátelé a ty tvoje hry jsou mi ukradený

00:00:14.259 --> 00:00:15.651

Vracím se na Ásgard

00:00:15.657 --> 00:00:16.089

Kam že to

00:00:18.392 --> 00:00:20.813

1 2 3 4

00:00:24.438 --> 00:00:27.579

A tak jsem ho pustil

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

私としたことが

00:00:03.008 --> 00:00:04.063

自己紹介をしていなかったね

00:00:04.079 --> 00:00:06.071

来てついてきて

00:00:07.013 --> 00:00:09.013

私はグランドマスター

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

ちょっとした茶番バトルロイヤルの主催者だ

00:00:12.088 --> 00:00:15.059

遠くから来た人々がいやいやながら参加する

00:00:15.076 --> 00:00:18.047

そして君友よ君も新たな参加者だ

00:00:18.064 --> 00:00:19.064

何か言いたいことは

00:00:19.072 --> 00:00:21.095

友人じゃないしゲームのたわごとは聞かないぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Minta maaf

00:00:03.086 --> 00:00:04.636

Aku belum perkenalkan diri aku lagi

00:00:04.796 --> 00:00:06.716

Mari ikut aku

00:00:07.132 --> 00:00:09.132

Nama aku Grandmaster

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Aku memiliki sekumpulan orang yang dipanggil Juara Pertandingan

00:00:12.787 --> 00:00:13.904

Orang yang datang dari jauh dan dekat

00:00:13.904 --> 00:00:15.621

untuk ambil bahagian secara tak rela

00:00:15.765 --> 00:00:16.521

Dan kau kawan

00:00:16.521 --> 00:00:18.499

mungkin sebahagian dari ahli baru

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

Apa perasaan kau

00:00:19.727 --> 00:00:21.897

Kita bukan kawan dan aku tak peduli tentang pertandingan kau

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Så uhøflig jeg er

00:00:03.085 --> 00:00:04.586

Jeg har ikke presentert meg

00:00:04.753 --> 00:00:06.422

Kom Følg meg

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Jeg heter Stormesteren

00:00:09.258 --> 00:00:12.428

Jeg styrer det lille lystspillet Mesterkonkurransen

00:00:12.845 --> 00:00:15.389

Folk kommer langveis fra for å delta ufrivillig

00:00:15.639 --> 00:00:18.392

Og du min venn kan bli ny deltaker

00:00:18.642 --> 00:00:19.648

Hva sier du

00:00:19.727 --> 00:00:21.955

Vi er ikke venner og jeg gir pokker i lekene dine

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

ادبم کجا رفته

00:00:03.086 --> 00:00:04.636

خودم رو درست و حسابی معرفی نکردم

00:00:04.796 --> 00:00:06.716

یالا دنبالم بیا

00:00:07.132 --> 00:00:09.132

اسم من ارباب اعظمه

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

من مسئول اصلی یه نمایش کوچیک به اسم مبارزه قهرمانان هستم

00:00:12.887 --> 00:00:15.597

مردم از دوردست ها میان تا با بی میلی در اون شرکت کنن

00:00:15.765 --> 00:00:18.475

و تو دوست من ممکنه عضوی از اجرا کننده های جدید باشی

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

نظرت چیه

00:00:19.727 --> 00:00:21.956

ما دوست نیستیم و بازی هات پشیزی برام اهمیت ندارن

00:00:21.098 --> 00:00:23.031

می خوام برگردم آزگارد

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Onde estão as minhas maneiras

00:00:02.097 --> 00:00:05.823

Esqueci me de apresentar apropriadamente vamos lá

00:00:05.824 --> 00:00:09.001

Segue me Chamo me Grande Mestre

00:00:09.051 --> 00:00:13.999

Comando o que chamam de Torneio dos Campeões

00:00:13.001 --> 00:00:15.065

Muitas pessoas vêm de longe para participar

00:00:15.651 --> 00:00:19.612

E tu meu amigo és o novo membro o que achas

00:00:19.613 --> 00:00:21.919

Não somos amigos e não quero saber dos jogos

00:00:21.092 --> 00:00:23.721

Desejo regressar a Asgard

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Ну как же мне не стыдно

00:00:03.086 --> 00:00:04.636

Не удосужился даже представиться

00:00:04.796 --> 00:00:06.716

Пойдём Не отставай

00:00:07.132 --> 00:00:09.132

Зовут меня Грандмастер

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Содержу небольшое шапито под названием Бои чемпионов

00:00:12.887 --> 00:00:15.597

Их невольные участники стекаются к нам отовсюду

00:00:15.765 --> 00:00:18.475

И ты мой друг можешь войти в наш новый состав

00:00:18.643 --> 00:00:19.643

Ну как тебе

00:00:19.727 --> 00:00:21.956

Мы не друзья И мне плевать на ваши игрища

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Dónde dejé mis modales

00:00:03.252 --> 00:00:04.799

No me presenté correctamente

00:00:04.962 --> 00:00:06.635

Vamos Sígueme

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

Soy el Gran Maestro

00:00:09.467 --> 00:00:12.641

Presido una pequeña arlequinada llamada la Contienda de Campeones

00:00:13.054 --> 00:00:15.648

La gente viene de lugares lejanos para participar forzadamente

00:00:15.931 --> 00:00:18.587

Y tú mi amigo podrías ser parte del nuevo elenco

00:00:18.746 --> 00:00:19.747

Qué opinas

00:00:19.852 --> 00:00:21.098

No somos amigos y no me interesan tus juegos

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Men vilket dåligt hyfs jag har ju inte presenterat mig Kom med här

00:00:06.923 --> 00:00:08.967

Jag är Stormästaren

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

och jag arrangerar ett litet narrspel Mästarnas kamp

00:00:12.072 --> 00:00:15.039

Folk reser långt för att delta ofrivilligt

00:00:15.557 --> 00:00:19.352

Du min vän kan platsa i den nya truppen

00:00:19.436 --> 00:00:23.148

Vi är inte vänner och jag skiter i dina lekar Jag ska till Asgård

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

เส ยมารยาทจ ง

00:00:03.086 --> 00:00:04.629

ข าย งไม ได แนะนำต วเลย

00:00:04.796 --> 00:00:06.714

มาส ตามข ามา

00:00:07.132 --> 00:00:09.134

ข าช อว าแกรนด มาสเตอร

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

ข าเป นประธานจ ดเกมช งแชมเป ยน

00:00:12.887 --> 00:00:15.598

ม คนมาด จากแดนไกล ไม เต มใจหรอก

00:00:15.765 --> 00:00:18.476

และเจ าอาจจะได เข าท มแข ง

00:00:18.643 --> 00:00:19.519

ชอบม ยล ะ

00:00:19.686 --> 00:00:21.813

เราไม ใช เพ อน และข าไม สนเกมของเจ า

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Ne kadar da terbiyesizim Kendimi doðru düzgün tanýtmadým

00:00:04.704 --> 00:00:06.718

Gel bakalým Beni takip et

00:00:07.187 --> 00:00:08.685

Benim adým Grandmaster

00:00:09.163 --> 00:00:12.945

Þampiyon Müsabakalarý denilen küçük gösterinin sahibiyim

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Evrenin dört bir yanýndan istemeyerek katýlýmcý olmaya geliyorlar

00:00:15.748 --> 00:00:18.739

Ama sen arkadaþým yeni ekibin bir parçasý olabilirsin

00:00:18.764 --> 00:00:19.548

Ne diyorsun bakalým bu iþe

00:00:19.573 --> 00:00:21.853

Biz arkadaþ deðiliz yarýþmalarýn da umurumda bile deðil

00:00:21.878 --> 00:00:24.427

Ben Asgard'a gideceðim Askere mi

Available in 20 languages

Duration

23 seconds

Views

656

Timestamp in Movie

00:39:11

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Imprisoned on the planet Sakaar, Thor must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

Actors

Grandmaster

Thor

Chris Hemsworth