To watch in HD, get ClipCafe PRO

One son who wanted the throne too muchanother who will not take itIs this my legacyLoki died with honorI shall try to live the sameIs that not legacy enoughIt belongs to youIf you are worthy of itI

Thor: The Dark World

No... thank you

Thor: The Dark World • 2013

Odin:
One son who wanted the throne too much, and other who will not take it. Is this my legacy?Thor:Loki died with honour. I shall try to live the same. Is that not legacy enough?Odin:It belongs to you, if you are worthy of it.Thor:I shall try to be.Odin:I can not give you my blessing, nor can I wish you good fortune.Thor:I know.Odin:If I were proud of the man my son has become, even that I could not say, it would speak only from my heart. Go, my son.Thor:Thank you, Father.Loki: No... thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

One son who wanted the throne too much

00:00:05.254 --> 00:00:07.037

another who will not take it

00:00:07.923 --> 00:00:09.663

Is this my legacy

00:00:09.842 --> 00:00:11.423

Loki died with honor

00:00:12.386 --> 00:00:13.751

I shall try to live the same

00:00:13.846 --> 00:00:15.256

Is that not legacy enough

00:00:26.275 --> 00:00:28.607

It belongs to you

00:00:29.362 --> 00:00:31.102

If you are worthy of it

00:00:31.197 --> 00:00:33.688

I shall try to be

00:00:35.117 --> 00:00:39.827

I cannot give you my blessing nor can I wish you good fortune

00:00:40.079 --> 00:00:42.451

I know

00:00:45.294 --> 00:00:48.627

If I were proud of the man my son had become

00:00:49.131 --> 00:00:51.463

even that I could not say

00:00:53.969 --> 00:00:57.587

It would speak only from my heart

00:00:58.974 --> 00:01:00.384

Go

00:01:01.477 --> 00:01:02.967

my son

00:01:05.999 --> 00:01:06.346

Thank you father

00:01:21.956 --> 00:01:22.991

No

00:01:24.333 --> 00:01:25.994

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:07.024

لكن هل يسمح لي بالسؤال لم لم تحفظوه في قبوكم

00:00:07.024 --> 00:00:10.044

الـ تاسراكت بالفعل في آزكارد

00:00:10.044 --> 00:00:14.999

ليس من الحكمة إبقاء مصدران للطاقة اللانهائية معا

00:00:14.002 --> 00:00:16.096

هذا منظور حكيم جدا

00:00:25.092 --> 00:00:37.084

أؤكد لكما أنه سيكون في أمان تام هنا ضمن مجموعتي

00:00:39.024 --> 00:00:41.064

فليكن ذلك

00:00:59.024 --> 00:01:01.056

سقط واحد

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

وبقي خمسة

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

চ ই স স ক ষ ৎ করত ম ন কর ক ক ব স থ থ ক র অন মত দ ক

00:00:04.462 --> 00:00:05.805

এত ক ছ আস য য়ন

00:00:06.381 --> 00:00:09.726

এক ছ ল র স হ সন র এত ল ভ

00:00:10.635 --> 00:00:12.763

আর অন যজন প য় ও হ তছ ড় কর দ য়

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

এট ই ক আম র ন য়ত ছ ল

00:00:15.223 --> 00:00:16.816

ল ক সম ম ন র ম ত য বরণ কর ছ

00:00:17.767 --> 00:00:19.144

আম স ই সম ম ন ন য় ই ব চ থ কত চ ই

00:00:19.227 --> 00:00:20.649

এট ক যথ ষ ট নয়

00:00:31.656 --> 00:00:34.000

এট ত ম রই থ কব

00:00:34.743 --> 00:00:36.495

যদ ত ম এট র য গ য হয় থ ক

00:00:36.578 --> 00:00:39.003

আম চ ষ ট করব

00:00:40.498 --> 00:00:45.022

আম ন ত ম ক আশ র ব দ করত প র আর ন ত ম র জন য দ য়

00:00:46.171 --> 00:00:47.844

জ ন

00:00:50.675 --> 00:00:54.003

যদ ন জ র সন ত ন র উপর গর ব হত

00:00:54.512 --> 00:00:56.856

ত হল সম ভবত এট কখন বলত প রত ম ন

00:00:59.035 --> 00:01:02.098

ক ন ত আম র অন তর ত ক আশ র ব দ দ ত চ য়

00:01:04.355 --> 00:01:05.777

য ও

00:01:06.858 --> 00:01:08.036

আম র সন ত ন

00:01:10.999 --> 00:01:11.739

ধন যব দ ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

Ça ne changera rien

00:00:03.203 --> 00:00:06.237

Un fils qui convoitait mon trône

00:00:07.239 --> 00:00:09.273

et un autre qui n en veut pas

00:00:09.908 --> 00:00:11.909

Est ce mon héritage

00:00:11.911 --> 00:00:13.277

Loki est mort avec honneur

00:00:14.566 --> 00:00:15.846

J essaierai de faire de même

00:00:15.848 --> 00:00:17.148

N'est ce pas assez digne

00:00:28.427 --> 00:00:30.461

Il t appartiendra aussi longtemps

00:00:31.496 --> 00:00:33.531

que tu prouveras le mérite

00:00:33.533 --> 00:00:35.499

J y tâcherai

00:00:37.169 --> 00:00:40.998

Je ne peux te donner ma bénédiction

00:00:40.073 --> 00:00:41.839

ni te souhaiter bonne chance

00:00:42.674 --> 00:00:44.308

Je le sais

00:00:47.446 --> 00:00:51.115

Même si je suis fier de l homme que mon fils est devenu

00:00:51.117 --> 00:00:53.317

je ne pourrai jamais le dire

00:00:56.455 --> 00:00:59.457

C est mon cœur qui s exprime

00:01:00.892 --> 00:01:02.293

Va

00:01:03.428 --> 00:01:04.962

mon fils

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

Merci père

00:01:23.001 --> 00:01:24.949

Non

00:01:26.001 --> 00:01:27.985

Merci à toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

It changes nothing

00:00:03.203 --> 00:00:06.237

One son who wanted the throne too much

00:00:07.239 --> 00:00:09.273

another who will not take it

00:00:09.908 --> 00:00:11.909

Is this my legacy

00:00:11.911 --> 00:00:13.277

Loki died with honor

00:00:14.058 --> 00:00:15.846

I shall try to live the same

00:00:15.848 --> 00:00:17.148

Is that not legacy enough

00:00:28.427 --> 00:00:30.461

It belongs to you

00:00:31.496 --> 00:00:33.531

If you are worthy of it

00:00:33.533 --> 00:00:35.499

I shall try to be

00:00:37.169 --> 00:00:40.998

I cannot give you my blessing

00:00:40.073 --> 00:00:41.839

nor can I wish you good fortune

00:00:42.674 --> 00:00:44.308

I know

00:00:47.446 --> 00:00:51.115

If I were proud of the man my son had become

00:00:51.117 --> 00:00:53.317

even that I could not say

00:00:56.455 --> 00:00:59.457

It would speak only from my heart

00:01:00.892 --> 00:01:02.293

Go

00:01:03.428 --> 00:01:04.962

my son

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

Thank you Father

00:01:23.001 --> 00:01:24.949

No

00:01:26.001 --> 00:01:27.985

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.786

Sama seperti aku aku tak bisa mengucapkan semoga beruntung

00:00:03.808 --> 00:00:05.518

Aku tahu

00:00:08.472 --> 00:00:11.974

Jika aku bangga pada anakku

00:00:12.208 --> 00:00:14.688

Bahkan jika aku tak bisa mengatakannya

00:00:17.275 --> 00:00:20.732

Untuk berbicara hanya dari hatiku

00:00:21.991 --> 00:00:23.558

Pergilah

00:00:24.381 --> 00:00:26.346

Anakku

00:00:27.882 --> 00:00:29.659

Terima kasih Ayah

00:00:44.931 --> 00:00:46.421

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

это ничего не изменит

00:00:03.203 --> 00:00:06.237

Один сын жаждал трона слишком сильно

00:00:07.239 --> 00:00:09.273

другой не хочет его принять

00:00:09.708 --> 00:00:11.909

Таково моё наследие

00:00:11.911 --> 00:00:13.577

Локи погиб с честью

00:00:14.058 --> 00:00:17.148

Я буду жить так же разве это плохое наследие

00:00:28.427 --> 00:00:30.461

Он принадлежит тебе

00:00:31.496 --> 00:00:33.531

Если ты его достоин

00:00:33.533 --> 00:00:35.499

Я постараюсь быть достойным

00:00:37.169 --> 00:00:40.998

Я не могу благословить тебя

00:00:40.073 --> 00:00:42.139

и не могу пожелать счастливой судьбы

00:00:42.674 --> 00:00:44.308

Я знаю

00:00:47.446 --> 00:00:51.115

Если бы я гордился тем каким стал мой сын

00:00:51.117 --> 00:00:53.517

даже этого я не мог бы сказать

00:00:56.455 --> 00:00:59.457

Это сказало бы только моё сердце

00:01:00.892 --> 00:01:02.293

Ступай

00:01:03.428 --> 00:01:04.962

мой сын

00:01:07.001 --> 00:01:08.599

Спасибо отец

00:01:23.001 --> 00:01:24.949

Нет

00:01:26.218 --> 00:01:27.985

Спасибо тебе

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Un hijo que quería el trono demasiado

00:00:05.296 --> 00:00:07.412

Otro que no lo tomará

00:00:07.965 --> 00:00:09.705

Este es mi legado

00:00:09.884 --> 00:00:11.465

Loki murió con honor

00:00:12.428 --> 00:00:13.634

Intentaré vivir así

00:00:13.888 --> 00:00:15.378

No es eso legado suficiente

00:00:26.359 --> 00:00:28.691

Te pertenece a ti

00:00:29.404 --> 00:00:31.011

Si eres digno de él

00:00:31.406 --> 00:00:33.738

Intentaré serlo

00:00:35.201 --> 00:00:39.911

No puedo darte mi bendición ni puedo desearte buena fortuna

00:00:40.832 --> 00:00:42.493

Lo sé

00:00:45.336 --> 00:00:48.703

Si estuviera orgulloso del hombre en el que se convirtió mi hijo

00:00:49.173 --> 00:00:51.505

ni siquiera podría decirlo

00:00:54.345 --> 00:00:57.633

Solo podría decirlo con el corazón

00:00:59.058 --> 00:01:00.423

Ve

00:01:01.519 --> 00:01:03.055

hijo mío

00:01:05.148 --> 00:01:06.001

Gracias Padre

00:01:21.998 --> 00:01:23.001

No

00:01:24.375 --> 00:01:26.003

Gracias a ti

Available in 8 languages

Duration

87 seconds

Views

488

Timestamp in Movie

01:40:21

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the Dark Elves attempt to plunge the universe into darkness, Thor must embark on a perilous and personal journey that will reunite him with doctor Jane Foster.

Actors

Odin

Anthony Hopkins

Thor

Chris Hemsworth

Loki