To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guess he ain't seven bucks now

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Guess he ain'tseven bucks now. What did youcome in here for? What did Icome in here for?...

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri • 2017

Guess he ain'tseven bucks now. What did youcome in here for? What did Icome in here for? Maybe I'm a good friend ofWilloughby's, how about that? Are you? Or, you know... Maybe I was a friend ofyour daughter or something. How about that? Were you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

Guess he ain't seven bucks now

00:00:05.454 --> 00:00:07.051

What did you come in here for

00:00:07.054 --> 00:00:09.766

What did I come in here for

00:00:09.768 --> 00:00:12.621

Maybe I'm a good friend of Willoughby's how about that

00:00:13.733 --> 00:00:15.367

Are you

00:00:15.369 --> 00:00:16.009

Or you know

00:00:19.998 --> 00:00:22.999

Maybe I was a friend of your daughter or something

00:00:22.815 --> 00:00:24.173

How about that

00:00:26.092 --> 00:00:28.418

Were you

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

أنا آسفة السيدة ويلوبي حقا

00:00:04.437 --> 00:00:06.443

هل أنت حقا بالتأكيد

00:00:06.468 --> 00:00:08.883

بالتأكيد هذه نهاية مثالية بالنسبة لك أليس كذلك

00:00:09.108 --> 00:00:10.309

هذا إثبات

00:00:10.334 --> 00:00:12.479

أنها كانت ناجحة لوحاتك الإعلانية تلك

00:00:12.504 --> 00:00:14.213

أليس كذلك في قتل شرطي

00:00:14.238 --> 00:00:15.882

ذلك واضح للعيان الآن

00:00:15.907 --> 00:00:17.907

هل تلقين باللوم علي في هذا كلا

00:00:18.818 --> 00:00:21.854

أنا لا ألقي باللوم في هذا عليك لقد جئت فقط لأعطيك الرسالة

00:00:23.189 --> 00:00:25.339

الآن ابنتاي الصغيرتان في السيارة في الخارج

00:00:25.364 --> 00:00:27.711

لذا من الأفضل لي عدم البقاء والدردشة

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Omlouvám se paní Willoughbyová Opravdu

00:00:04.437 --> 00:00:05.804

Jste si jistá

00:00:05.829 --> 00:00:06.643

Ano jsem

00:00:06.668 --> 00:00:09.083

Určitě je to pro vás bezvadnej konec co

00:00:09.108 --> 00:00:10.309

Je to důkaz

00:00:10.334 --> 00:00:12.479

že byly úspěšný ty vaše

00:00:12.504 --> 00:00:14.213

vaše billboardy nebo ne Mrtvej policista

00:00:14.238 --> 00:00:15.882

00:00:15.907 --> 00:00:17.907

Viníte tím mě Ne

00:00:18.718 --> 00:00:21.754

Neviním vás Jen jsem vám přišla předat ten dopis

00:00:23.189 --> 00:00:25.339

Moje dvě holčičky čekají v autě

00:00:25.364 --> 00:00:27.711

takže bych měla radši jít

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

Navrée Mme Willoughby Navrée

00:00:04.463 --> 00:00:05.701

Vraiment

00:00:05.073 --> 00:00:08.082

Bien sûr C'est l'issue idéale pour vous non

00:00:08.981 --> 00:00:12.959

Ca prouve que vos panneaux ont été efficaces

00:00:12.991 --> 00:00:15.777

Un policier mort C'est quantifiable

00:00:15.816 --> 00:00:17.679

Vous m'accusez

00:00:18.696 --> 00:00:21.656

Je ne vous accuse pas Je vous apporte cette lettre

00:00:23.129 --> 00:00:24.429

Mes filles sont dehors

00:00:24.461 --> 00:00:27.198

je n'ai pas le temps de bavarder

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Es tut mir leid Mrs Willoughby Wirklich

00:00:04.042 --> 00:00:06.214

Tut es Ihnen wirklich leid Natürlich

00:00:06.297 --> 00:00:09.133

Das ist doch das perfekte Ende für Sie oder

00:00:09.384 --> 00:00:12.047

Das ist der Beweis dass Ihre Billboards ein Erfolg waren

00:00:12.595 --> 00:00:14.138

Ein toter Polizist

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

Jetzt gibt es ein Ergebnis

00:00:15.848 --> 00:00:18.184

Geben Sie mir die Schuld dafür Nein

00:00:18.768 --> 00:00:22.438

Ich gebe Ihnen nicht die Schuld Ich wollte Ihnen nur den Brief geben

00:00:23.272 --> 00:00:27.735

Meine Töchter sitzen draußen im Auto Ich kann leider nicht länger plaudern

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Aku prihatin Ny Willoughby Sungguh

00:00:04.587 --> 00:00:06.172

Kau sungguh prihatin Tentu

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Tentu ini akhir yang sempurna bagimu bukan

00:00:09.384 --> 00:00:14.138

Terbukti papan reklamemu berhasil bahwa polisi mati

00:00:14.263 --> 00:00:16.974

Kini itu masuk hitungan Kau menyalahkan aku soal ini

00:00:17.001 --> 00:00:18.101

Tidak

00:00:18.685 --> 00:00:22.355

Aku tak menyalahkanmu soal ini Aku hanya ingin memberimu surat

00:00:23.147 --> 00:00:27.652

Para putriku menunggu di mobil jadi aku tak bisa mengobrol

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Mi spiace signora Willoughby Davvero

00:00:04.626 --> 00:00:06.392

Davvero le spiace Certo

00:00:06.492 --> 00:00:08.922

Non e' forse la conclusione perfetta per lei

00:00:09.999 --> 00:00:12.923

E' la prova che i suoi manifesti hanno avuto successo no

00:00:13.023 --> 00:00:15.764

Un poliziotto morto Ora e' quantificabile

00:00:15.864 --> 00:00:17.864

Me ne sta dando la colpa No

00:00:18.746 --> 00:00:22.246

Non gliene do la colpa Sono qui solo per darle la lettera

00:00:23.185 --> 00:00:25.178

Le mie bambine sono fuori in macchina

00:00:25.283 --> 00:00:27.933

quindi meglio se non sto a chiaccherare

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

残念で

00:00:02.668 --> 00:00:03.376

本心

00:00:04.503 --> 00:00:05.545

それは本心

00:00:06.213 --> 00:00:08.881

あなたには最高の結末よ

00:00:09.991 --> 00:00:12.719

あの広告が絶大な効果を発揮して

00:00:12.886 --> 00:00:15.722

警察署長が命を絶った

00:00:16.001 --> 00:00:16.973

責めてる

00:00:17.266 --> 00:00:18.999

いいえ

00:00:18.726 --> 00:00:21.728

私は手紙を届けに来ただけ

00:00:23.105 --> 00:00:27.004

娘たちが車で待ってるからもう行くわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Przykro mi Czyżby

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Naprawdę Tak

00:00:06.255 --> 00:00:09.299

Czy nie o to właśnie pani chodziło

00:00:09.383 --> 00:00:14.138

Wywiesiła pani billboardy i dopięła swego Zginął policjant

00:00:14.263 --> 00:00:16.974

Jest efekt Obwinia mnie pani

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Nie

00:00:18.684 --> 00:00:22.354

Nic z tych rzeczy Tylko przynoszę list

00:00:23.147 --> 00:00:27.651

Nie chcę się rozgadywać bo dziewczynki czekają

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Мне жаль миссис Уиллоби Правда

00:00:04.437 --> 00:00:05.804

На самом деле жаль

00:00:05.829 --> 00:00:06.643

Конечно

00:00:06.668 --> 00:00:09.083

Для тебя это идеальная развязка не так ли

00:00:09.108 --> 00:00:10.309

Вот доказательство

00:00:10.334 --> 00:00:12.479

что твои билборды сработали

00:00:12.504 --> 00:00:14.213

мёртвый полицейский

00:00:14.238 --> 00:00:15.882

Они сделали свою работу

00:00:15.907 --> 00:00:17.907

Ты винишь меня в происшедшем Нет

00:00:18.718 --> 00:00:21.754

Я не виню тебя в этом Я просто пришла отдать письмо

00:00:23.189 --> 00:00:25.339

Мои маленькие девочки ждут снаружи в машине

00:00:25.364 --> 00:00:27.711

так что мне не стоит заниматься болтовнёй

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Lo siento Sra Willoughby En serio

00:00:04.586 --> 00:00:06.017

En serio lo siente Por supuesto

00:00:06.255 --> 00:00:09.298

Imagino que es el final perfecto para usted no

00:00:09.383 --> 00:00:14.137

La prueba de que esos anuncios funcionaron no Un policía muerto

00:00:14.263 --> 00:00:16.973

Ahora es cuantificable Me está culpando

00:00:17.099 --> 00:00:18.099

No

00:00:18.684 --> 00:00:22.353

No la estoy culpando Solo vine a darle la carta

00:00:23.147 --> 00:00:27.065

Mis dos niñas están en el auto así que no puedo quedarme a charlar

Available in 11 languages

Duration

30 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:06:38

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.