To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey babyYeah still no arrestsHow come I wonderBecause there ain't no God the whole world's emptyand it doesn't matter what we do to each otherI hope notHow come you came up hereoutta nowhere looking

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Hey baby... Yup, still no arrests. How come I wonder? 'Cause there ain't no God and the...

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri • 2017

Mildred Hayes:
Hey baby... Yup, still no arrests. How come I wonder? 'Cause there ain't no God and the whole world's empty, and it doesn't matter what we do to each other? I hope not. How come you came up here out of nowhere lookin' so pretty? You ain't trynta make me believe in reincarnation or somethin' are ya? 'Cause you're pretty but You ain't her... She got killed. Now she's dead forever. I do thank you for comin' though. If I had some food I'd give it to ya. All I got is some Doritos, 'n' they might kill ya, they're kinda pointy... Then where would we be?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.739

Hey baby

00:00:07.033 --> 00:00:10.845

Yeah still no arrests

00:00:13.454 --> 00:00:16.514

How come I wonder

00:00:16.516 --> 00:00:18.532

Because there ain't no God the whole world's empty

00:00:18.534 --> 00:00:21.178

and it doesn't matter what we do to each other

00:00:23.892 --> 00:00:25.701

I hope not

00:00:31.051 --> 00:00:32.097

How come you came up here

00:00:32.972 --> 00:00:35.374

outta nowhere looking so pretty

00:00:37.002 --> 00:00:38.364

You ain't trying to make me believe

00:00:38.366 --> 00:00:41.493

in reincarnation or something are you

00:00:41.495 --> 00:00:44.042

Because you're pretty but you ain't her

00:00:45.088 --> 00:00:48.767

She got killed

00:00:48.001 --> 00:00:50.003

and now she's dead forever

00:00:53.153 --> 00:00:54.858

I do thank you for coming though

00:00:57.003 --> 00:00:59.517

If I had some food I'd give it to you

00:00:59.519 --> 00:01:01.002

All I got is some Doritos

00:01:01.997 --> 00:01:04.001

They might kill you they're kind of pointy

00:01:04.001 --> 00:01:06.373

Then where would we be

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

والآن هي ميتة إلى الأبد

00:00:05.938 --> 00:00:07.064

أشكرك على المجيء بالرغم من ذلك

00:00:09.875 --> 00:00:12.152

لو كان معي بعض الطعام لأعطيتك إياه

00:00:12.177 --> 00:00:15.681

ولكن كل ما معي بعض رقائق البطاطا المنك هة وهي قد تقتلك فهي مدببة الأطراف

00:00:16.715 --> 00:00:18.584

ومن ثم أين ستكونين

00:00:29.294 --> 00:00:30.662

آه يا ميلدريد

00:00:34.575 --> 00:00:35.009

نعم ولهذا

00:00:35.925 --> 00:00:40.932

حدث أنني راجعت العقد الذي وضعناه بيننا

00:00:40.957 --> 00:00:44.997

في ذلك الوقت وما أدركت ه هو

00:00:44.003 --> 00:00:47.319

أدركت أنه على الرغم أن الدفعات كلها

00:00:47.344 --> 00:00:48.088

ستكون في اليوم الأول من كل شهر

00:00:48.905 --> 00:00:52.792

وكانت الدفعة الأولى التي دفعت ها في الواقع إيداعا

00:00:53.003 --> 00:00:57.543

أليس كذلك كما قلنا لذلك في الواقع وفي حقيقة الأمر فأنت في الواقع

00:00:57.568 --> 00:00:59.605

متأخرة عن دفع مستحقاتك

00:00:59.063 --> 00:01:01.225

نعم لشهر

00:01:01.492 --> 00:01:02.894

نعم إنه

00:01:03.669 --> 00:01:06.754

ما يقوله العقد راجعيه بدقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Někdo jí zabil

00:00:03.036 --> 00:00:05.996

a teď je mrtvá navždy

00:00:07.974 --> 00:00:09.676

Děkuju že ses objevil

00:00:11.911 --> 00:00:14.188

Kdybych měla jídlo dala bych ti

00:00:14.213 --> 00:00:17.717

ale mám jen Doritos a ty by tě mohly zabít jsou ostrý

00:00:18.751 --> 00:00:20.062

Kde bysme pak byli

00:00:31.331 --> 00:00:32.699

Bože Mildred

00:00:36.612 --> 00:00:37.937

No takže jsem

00:00:37.962 --> 00:00:42.969

se díval na tu naší smlouvu

00:00:42.994 --> 00:00:46.003

a uvědomil jsem si

00:00:46.112 --> 00:00:49.356

že ač bys měla platit

00:00:49.381 --> 00:00:50.917

vždy první den v měsíci

00:00:50.942 --> 00:00:54.829

ta první platba byla vlastně záloha

00:00:54.854 --> 00:00:59.058

nebo ne Takže jak jsem říkal vlastně jde o to

00:00:59.605 --> 00:01:01.642

že máš v placení zpoždění

00:01:01.667 --> 00:01:03.262

no měsíc

00:01:03.529 --> 00:01:04.931

Je to to

00:01:05.706 --> 00:01:08.792

co smlouva říká koukal jsem na to

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Elle est partie pour de bon

00:00:05.911 --> 00:00:07.061

Mais merci d'être venue

00:00:09.086 --> 00:00:11.793

Si j'avais à manger je t'en donnerais

00:00:12.999 --> 00:00:15.384

J'ai que des Doritos tu pourrais t'étouffer avec

00:00:16.068 --> 00:00:18.105

On serait bien avancés

00:00:34.524 --> 00:00:35.524

Voilà

00:00:35.851 --> 00:00:38.042

En examinant de près

00:00:38.435 --> 00:00:41.652

le contrat qu'on a rédigé l'autre fois

00:00:41.745 --> 00:00:43.514

je me suis rendu compte

00:00:43.934 --> 00:00:48.691

que même si vous devez régler le premier du mois

00:00:48.723 --> 00:00:52.121

votre premier versement était en fait une caution

00:00:52.753 --> 00:00:54.631

N'est ce pas Comme convenu

00:00:54.805 --> 00:00:57.003

Donc dans les faits

00:00:57.436 --> 00:01:00.698

vous êtes en retard d'un mois dans vos paiements

00:01:01.275 --> 00:01:02.676

Voilà c'est

00:01:03.057 --> 00:01:06.001

C'est ce que dit le contrat si on l'examine de près

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Und jetzt ist sie für immer tot

00:00:05.921 --> 00:00:08.632

Aber ich danke dir dass du gekommen bist

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Hätte ich was zu essen würde ich's dir geben

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

Ich hab nur ein paar Nachos Die könnten dich töten die sind spitz

00:00:16.724 --> 00:00:18.517

Und was wäre dann

00:00:34.408 --> 00:00:36.202

Ja also ich

00:00:36.827 --> 00:00:41.624

habe mir unseren Vertrag angesehen den wir aufgesetzt haben Ganz zu Anfang

00:00:41.832 --> 00:00:45.024

Und da ist mir was aufgefallen

00:00:45.169 --> 00:00:48.631

Zwar muss die Zahlung an jedem Monatsersten erfolgen

00:00:48.839 --> 00:00:51.884

aber der erste Betrag war ja die Kaution

00:00:52.718 --> 00:00:54.637

So hatten wir's abgemacht

00:00:54.845 --> 00:00:57.264

Und deshalb sind Sie

00:00:57.473 --> 00:00:59.642

mit Ihren Zahlungen im Verzug

00:00:59.934 --> 00:01:01.102

Um einen Monat

00:01:01.268 --> 00:01:02.812

Ja so

00:01:02.978 --> 00:01:06.732

So steht's im Vertrag Ich hab's nachgeprüft und alles

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

kini dia tiada selamanya

00:00:05.922 --> 00:00:08.999

Tetapi terima kasih kau datang

00:00:09.384 --> 00:00:11.928

Jika aku punya makanan akan kuberikan kepadamu

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

Aku hanya punya Doritos Mungkin bisa membunuhmu itu agak tajam

00:00:16.683 --> 00:00:18.518

Lalu bagaimana kita nanti

00:00:34.367 --> 00:00:38.204

Kebetulan aku memeriksa

00:00:38.329 --> 00:00:41.666

kontrak yang kita buat tempo hari

00:00:41.791 --> 00:00:45.997

dan aku menyadari bahwa aku

00:00:45.017 --> 00:00:48.673

walaupun pembayaran harus dilakukan pada hari pertama tiap bulan

00:00:48.798 --> 00:00:51.885

pembayaran yang kaulakukan sebenarnya uang jaminan

00:00:52.468 --> 00:00:54.679

benar seperti yang kita katakan

00:00:54.804 --> 00:00:57.307

Jadi sebenarnya

00:00:57.432 --> 00:01:01.144

pembayaranmu tertinggal sekarang selama sebulan

00:01:01.269 --> 00:01:02.896

Ya itu

00:01:03.001 --> 00:01:06.941

menurut kontraknya setelah kuperiksa

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ora e' morta per sempre

00:00:05.898 --> 00:00:08.001

Ma ti ringrazio di essere venuta

00:00:09.835 --> 00:00:12.121

Se avessi avuto del cibo te l'avrei dato

00:00:12.221 --> 00:00:15.671

Ma ho solo Doritos e potrebbero ucciderti sono appuntiti

00:00:16.795 --> 00:00:18.695

Allora dove finiremmo

00:00:29.363 --> 00:00:30.463

Oh Mildred

00:00:34.589 --> 00:00:35.786

Si' allora

00:00:35.886 --> 00:00:39.934

ho appena finito di guardare il contratto che abbiamo redatto

00:00:40.843 --> 00:00:43.269

quella volta e mi sono accorto

00:00:44.001 --> 00:00:47.002

mi sono accorto che benche' i pagamenti siano da fare

00:00:47.305 --> 00:00:48.761

il primo di ogni mese

00:00:48.866 --> 00:00:52.366

il primo pagamento che ha fatto era in realta' un deposito

00:00:52.877 --> 00:00:54.427

No E' come ho detto

00:00:54.944 --> 00:00:57.429

Quindi all'atto pratico lei e' infatti

00:00:57.529 --> 00:01:00.503

indietro nei pagamenti be' si' di un mese

00:01:01.412 --> 00:01:02.445

Si' e'

00:01:03.613 --> 00:01:07.005

quello che dice il contratto L'ho ricontrollato e tutto

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

生き返りはしない

00:00:05.088 --> 00:00:08.131

でも会えてよかった

00:00:09.758 --> 00:00:11.926

何かあげたいけど

00:00:12.219 --> 00:00:15.638

硬いスナックはのどに詰まるかも

00:00:16.682 --> 00:00:18.349

そうなったら大変

00:00:34.533 --> 00:00:35.007

それで

00:00:35.091 --> 00:00:40.205

看板の契約規定を読み直したんです

00:00:40.372 --> 00:00:43.541

それで気づいたんですが

00:00:43.959 --> 00:00:48.671

広告費は毎月１日に支払う決まりなので

00:00:48.797 --> 00:00:51.883

あの５０００ドルは前金になる

00:00:52.076 --> 00:00:54.677

そういう話です

00:00:54.887 --> 00:00:57.055

つまり現時点では

00:00:57.431 --> 00:01:01.997

広告費の支払いが未納ってことに

00:01:01.435 --> 00:01:02.727

何と言うか

00:01:03.998 --> 00:01:06.001

契約上ではそうなります

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

i już nie wróci

00:00:05.921 --> 00:00:08.009

Ale miło że wpadłaś

00:00:09.383 --> 00:00:11.927

Dałabym ci jeść

00:00:12.052 --> 00:00:16.001

ale mam tylko Doritos Udławiłabyś się

00:00:16.682 --> 00:00:18.517

Byłoby niefajnie

00:00:34.366 --> 00:00:38.204

Tak się złożyło że zerknąłem na naszą umowę

00:00:38.329 --> 00:00:41.665

którą wtedy podpisaliśmy

00:00:41.079 --> 00:00:45.997

I nagle dotarło do mnie

00:00:45.169 --> 00:00:48.672

że kwota którą wpłaciła pani tamtego dnia

00:00:48.797 --> 00:00:51.884

to nie należność za jeden miesiąc tylko kaucja

00:00:52.468 --> 00:00:54.678

Zgodnie z umową

00:00:54.803 --> 00:00:57.306

W efekcie wychodzi na to

00:00:57.431 --> 00:01:01.143

że zalega nam pani z opłatą za pierwszy miesiąc

00:01:03.003 --> 00:01:06.941

Sprawdziłem treść umowy i tak to wygląda

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Её убили она будет мёртвой вечно

00:00:07.092 --> 00:00:09.006

Большое спасибо что пришла

00:00:11.084 --> 00:00:13.064

Если бы у меня была еда я бы тебя угостила

00:00:14.008 --> 00:00:17.036

У меня есть только чипсы но они могут убить тебя очень острые

00:00:18.084 --> 00:00:20.024

А мы этого допустить не можем

00:00:31.004 --> 00:00:32.052

О Милдред

00:00:39.998 --> 00:00:43.084

Я тут листал договор который мы с вами тогда подписали

00:00:44.000 --> 00:00:45.044

И я понял

00:00:46.998 --> 00:00:48.084

Я понял что все платежи должны осуществляться

00:00:49.028 --> 00:00:51.000

в первый день месяца

00:00:51.000 --> 00:00:54.024

Первая сумма которую вы заплатили как оказалось являлась авансом

00:00:56.088 --> 00:00:58.088

Поэтому исходя из фактов вы на самом деле

00:00:59.006 --> 00:01:01.032

отстаёте по графику платежей

00:01:01.068 --> 00:01:02.072

Да на месяц

00:01:03.044 --> 00:01:04.056

Это

00:01:05.008 --> 00:01:08.016

То что написано в договоре если его перечитать

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

y se fue para siempre

00:00:05.921 --> 00:00:08.089

Pero te doy las gracias por venir

00:00:09.383 --> 00:00:11.926

Si tuviera comida te la daría

00:00:12.052 --> 00:00:16.055

Solo tengo unos Doritos Y podrían matarte tienen picos

00:00:16.682 --> 00:00:18.516

Y dónde estaríamos

00:00:34.366 --> 00:00:38.203

Sí verá esta mañana estaba revisando

00:00:38.329 --> 00:00:41.664

el contrato que redactamos en aquel momento

00:00:41.079 --> 00:00:45.999

y me di cuenta de que de que

00:00:45.169 --> 00:00:48.671

aunque los pagos deben hacerse el primer día de cada mes

00:00:48.797 --> 00:00:51.883

el primer monto que usted pagó en realidad fue un depósito

00:00:52.468 --> 00:00:54.677

no Como acordamos

00:00:54.803 --> 00:00:57.305

Lo que quiero decir con todo esto

00:00:57.431 --> 00:01:01.142

es que está retrasada en sus pagos Sí un mes

00:01:01.268 --> 00:01:02.894

Sí es

00:01:03.003 --> 00:01:06.094

es lo que dice su contrato después de revisarlo

Available in 11 languages

Duration

67 seconds

Views

1,649

Timestamp in Movie

00:46:03

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.

Actors

Mildred Hayes

Frances McDormand

Mildred

Frances McDormand