To watch in HD, get ClipCafe PRO

I got cancerI'm dyingI know itHuhI know it Most everybody in town knows itAnd you still put up those billboardsWell they wouldn't be as effectiveafter you croak Right

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Well, they wouldn't be as effective after you croak, right?

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri • 2017

Willoughby:
I got cancer. I'm dying.Mildred Hayes:I know it.Willoughby:Huh?Mildred Hayes:I know it. Most everybody in town knows it.Willoughby: And you still put up those billboards?Mildred Hayes:Well, they wouldn't be as effective after you croak, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.428

I got cancer

00:00:04.027 --> 00:00:05.313

I'm dying

00:00:05.315 --> 00:00:06.671

I know it

00:00:09.419 --> 00:00:10.669

Huh

00:00:10.671 --> 00:00:13.352

I know it Most everybody in town knows it

00:00:18.883 --> 00:00:21.177

And you still put up those billboards

00:00:21.179 --> 00:00:22.778

Well they wouldn't be as effective

00:00:22.078 --> 00:00:24.868

after you croak Right

00:00:01.000 --> 00:00:04.255

أنأ اقوم بكل ما أستطيع كي أتتبعه

00:00:04.988 --> 00:00:08.996

لا أظن أن تلك اللوحات الإعلانية عادلة جدا

00:00:08.073 --> 00:00:10.872

في الوقت الذي استغرقته لتصعد إلى هنا لتئن كالعاهرة

00:00:10.973 --> 00:00:13.672

ستكون هناك فتاة مسكينة أخرى ربما يتم ذبحها الآن

00:00:13.673 --> 00:00:16.383

لكنني سعيدة أنك فهمت أولوياتك مباشرة سأقول ذلك لك

00:00:24.975 --> 00:00:27.264

هناك شيء آخر ميلدريد

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

Dělám všechno pro to abych ho našel

00:00:04.973 --> 00:00:08.184

A nemyslím si že ty billboardy zrovna pomáhaj

00:00:08.209 --> 00:00:11.396

Je už pozdě na to abys mi tady kvílel Whilloughby

00:00:11.421 --> 00:00:13.823

protože nějaký další holky pravděpodobně někdo vraždí

00:00:13.848 --> 00:00:16.425

ale je skvělý že máš svý priority to ti chválím

00:00:25.002 --> 00:00:27.189

Je tu ještě něco Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Je fais tout mon possible pour le retrouver

00:00:04.988 --> 00:00:08.999

Je mérite pas ces affiches

00:00:08.071 --> 00:00:11.329

Pendant que vous venez chouiner ici Willoughby

00:00:11.361 --> 00:00:13.718

une autre malheureuse se fait massacrer

00:00:13.757 --> 00:00:16.478

Vous hiérarchisez vos priorités en tout cas

00:00:24.956 --> 00:00:26.928

C'est pas tout Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Ich tue alles was ich kann um ihn zu finden

00:00:05.996 --> 00:00:07.965

Ich finde diese Billboards da sind nicht sehr fair

00:00:08.215 --> 00:00:11.343

In der Zeit die Sie gebraucht haben um hier rauszukommen und mich vollzujammern

00:00:11.051 --> 00:00:13.721

wird vermutlich gerade ein anderes Mädchen abgeschlachtet

00:00:13.846 --> 00:00:17.516

Aber schön dass Sie Prioritäten setzen Das muss ich Ihnen lassen

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Da ist noch etwas Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Aku akan berupaya semampuku untuk memburunya

00:00:05.996 --> 00:00:08.009

Kurasa papan reklame itu tak terlalu adil

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Waktu yang kaugunakan untuk ke sini merengek seperti banci Willoughby

00:00:11.427 --> 00:00:13.763

gadis malang lain mungkin sedang dibantai

00:00:13.888 --> 00:00:17.892

tetapi aku senang prioritasmu jelas Aku setuju denganmu

00:00:24.899 --> 00:00:27.001

Ada hal lain Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Sto facendo tutto quello che posso per rintracciarlo

00:00:04.974 --> 00:00:08.999

Non credo che quei manifesti siano molto corretti

00:00:08.124 --> 00:00:11.251

Mentre lei viene qui a piagnucolare come una donnicciola Willoughby

00:00:11.356 --> 00:00:13.678

forse un'altra povera ragazza viene trucidata

00:00:13.778 --> 00:00:17.001

ma e' bello che abbia chiare le sue priorita' glielo concedo

00:00:24.942 --> 00:00:26.942

C'e' qualcos'altro Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

私は全力で犯人を捜してます

00:00:05.996 --> 00:00:08.048

あの広告はフェアじゃない

00:00:08.341 --> 00:00:11.217

そうやって弁解してる間にも

00:00:11.344 --> 00:00:13.072

別の子が犯されてる

00:00:13.846 --> 00:00:16.723

でも世間体が大事ってことね

00:00:24.094 --> 00:00:27.233

実は事情があるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Robię co mogę by ująć zabójcę

00:00:05.996 --> 00:00:08.999

Te billboardy to lekka przesada

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Przyjechałeś się mazgaić dopiero teraz

00:00:11.427 --> 00:00:13.763

a on pewnie szlachtuje inną dziewczynę

00:00:13.888 --> 00:00:17.892

Dobrze że wiesz co w życiu ważne

00:00:24.899 --> 00:00:27.001

To nie wszystko Mildred

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Я делаю всё что могу чтобы выследить его

00:00:04.092 --> 00:00:08.000

Я не думаю что эти билборды справедливы

00:00:08.000 --> 00:00:13.064

Пока вы тут ноете как маленькая сучка других бедных девочек возможно убивают

00:00:13.064 --> 00:00:16.024

Но я рада что вы высказались в этом не сомневайтесь

00:00:24.092 --> 00:00:26.076

Ещё кое что Милдред

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Mire estoy haciendo todo lo que puedo para encontrarlo

00:00:05.996 --> 00:00:08.009

Y esos anuncios no me parecen muy justos

00:00:08.216 --> 00:00:11.301

En el tiempo que le llevó venir aquí a lloriquear Willoughby

00:00:11.427 --> 00:00:13.762

probablemente estén matando a otra pobre niña

00:00:13.888 --> 00:00:17.891

pero me alegra que tenga claras sus prioridades

00:00:24.899 --> 00:00:27.067

Hay otra cosa Mildred

Available in 11 languages

Duration

26 seconds

Views

1,231

Timestamp in Movie

00:15:41

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.

Actors

Willoughby

Woody Harrelson

Mildred Hayes

Frances McDormand