To watch in HD, get ClipCafe PRO

The only one close

The only one close. They'll be here in four hours

Titanic • 1997

The only one close. They'll be here in four hours

Full Transcript

00:00:00.707 --> 00:00:01.209

Not five

00:00:01.376 --> 00:00:02.626

As she goes down by the head

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

the water will spill over the tops of the bulkheads

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

at E deck from one to the next

00:00:07.799 --> 00:00:10.051

Back and back There's no stopping it

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

The pumps if we opened the doors

00:00:12.553 --> 00:00:13.703

The pumps buy you time

00:00:14.097 --> 00:00:15.064

But minutes only

00:00:16.474 --> 00:00:18.559

From this moment no matter what we do

00:00:19.644 --> 00:00:21.229

Titanic will founder

00:00:24.148 --> 00:00:25.733

But this ship can't sink

00:00:25.817 --> 00:00:28.117

She's made of iron sir I assure you she can

00:00:28.903 --> 00:00:29.946

And she will

00:00:30.905 --> 00:00:32.455

It is a mathematical certainty

00:00:00.628 --> 00:00:03.337

ستغرق السفينة

00:00:03.836 --> 00:00:05.017

هل أنت متأكد

00:00:05.295 --> 00:00:08.212

أجل في غضون ساعة تقريبا

00:00:08.337 --> 00:00:11.586

كل هذا سيصبح في قعر المحيط الأطلسي

00:00:12.001 --> 00:00:13.337

ماذا

00:00:13.046 --> 00:00:17.042

أرجوكما أخبرا من عليكما إخبارهم فقط لا أريد أن أكون السبب في نشر الذعر

00:00:17.503 --> 00:00:20.092

واصعدا إلى أي قارب لا تنتظرا

00:00:21.002 --> 00:00:24.836

تذكرين ما أخبرتك عن القوارب

00:00:26.379 --> 00:00:29.087

أجل

00:00:29.042 --> 00:00:31.962

إني أفهم

00:59:59.899 --> 00:00:02.904

জ হ জ চ রট অ শ র ফ টল ন য় ভ স থ কত প রব ক ন ত প চট নয়

00:00:03.057 --> 00:00:07.245

প চট নয় য হ ত জ হ জ ড ব য চ ছ প ন

00:00:07.491 --> 00:00:11.667

উপর উঠ ই ড ক র ক ছ ক ছ চল আসব

00:00:11.912 --> 00:00:14.586

আর এক এক সবক ছ ড ব য ব এট থ মব ন

00:00:14.915 --> 00:00:16.167

প ম পগ ল

00:00:16.416 --> 00:00:19.059

প ম পগ ল সবসময় চলব ন ক ন ত ক ছ সময় চলব

00:00:20.253 --> 00:00:22.506

আর এই ম হ র ত আম দ র কর র ক ছ ই ন ই

00:00:23.423 --> 00:00:25.596

ট ইট ন ক প ন ত তল য় য ব

00:00:27.928 --> 00:00:29.271

ক ন ত এই জ হ জ ড ব য ব ন

00:00:29.513 --> 00:00:32.357

ট ইট ন ক ল হ দ য় ত র কর হয় ছ আম আপন ক ন শ চয়ত দ য় বলছ এট ড ব য ব

00:59:59.015 --> 00:00:02.167

Allumez les radiateurs dans nos chambres J'aimerais du thé à mon retour

00:00:15.175 --> 00:00:16.813

J'ai vu l'iceberg

00:00:16.855 --> 00:00:19.574

Et je le vois dans vos yeux

00:00:19.615 --> 00:00:22.999

Dites moi la vérité

00:00:28.655 --> 00:00:30.611

Le bateau va couler

00:00:31.999 --> 00:00:33.002

C'est sûr

00:00:00.941 --> 00:00:02.579

Ich hätte später gern einen Tee

00:00:02.621 --> 00:00:04.976

Jawohl Ma'am Jawohl Ma'am

00:00:12.581 --> 00:00:16.062

Mr Andrews Ich sah den Eisberg

00:00:16.901 --> 00:00:19.335

Und ich sehe es an lhren Augen

00:00:19.381 --> 00:00:21.849

Sagen Sie mir die Wahrheit

00:00:28.421 --> 00:00:30.412

Das Schiff wird sinken

00:00:30.861 --> 00:00:32.817

Sind Sie sicher

00:00:00.409 --> 00:00:03.449

The ship will sink

00:00:03.545 --> 00:00:07.352

You're certain Yes in an hour or so

00:00:07.045 --> 00:00:10.905

all this will be at the bottom of the Atlantic

00:00:11.945 --> 00:00:14.744

What Please tell only who you must

00:00:14.081 --> 00:00:17.177

I don't want to be responsible for a panic

00:00:17.275 --> 00:00:20.121

and get to a boat quickly don't wait

00:00:20.219 --> 00:00:22.938

You remember what I told you about the boats

00:00:25.947 --> 00:00:27.801

Yes

00:00:28.956 --> 00:00:31.386

I understand

00:00:00.596 --> 00:00:02.097

tapi bukan lima

00:00:02.514 --> 00:00:03.849

Bukan lima

00:00:04.016 --> 00:00:05.559

Bila ia tenggelam di bahagian depan

00:00:05.642 --> 00:00:08.979

air akan melimpah di seluruh ruang di dek E

00:00:09.313 --> 00:00:11.732

dari satu ke seterusnya belakang dan terus ke belakang

00:00:11.899 --> 00:00:13.734

Tak ada cara untuk hentikannya

00:00:13.817 --> 00:00:15.235

Pam Kita buka pam

00:00:15.319 --> 00:00:18.002

Pam memerlukan masa tapi bertahan beberapa minit saja

00:00:19.197 --> 00:00:21.575

Dari saat ini tak kira apa yang kita buat

00:00:22.326 --> 00:00:24.161

Titanic akan tenggelam

00:00:26.872 --> 00:00:28.332

Tapi kapal ni tak boleh tenggelam

00:00:28.415 --> 00:00:32.336

Ia diperbuat dari besi tuan Saya jamin ia boleh tenggelam Dan akan tenggelam

00:00:00.467 --> 00:00:02.014

沈没します

00:00:03.788 --> 00:00:05.038

本当にええ

00:00:05.668 --> 00:00:07.034

あと1時間ほどでね

00:00:08.108 --> 00:00:11.018

大西洋の底に沈む

00:00:11.868 --> 00:00:12.904

何

00:00:12.989 --> 00:00:14.945

ここだけの話に

00:00:15.029 --> 00:00:17.179

パニックが起こります

00:00:17.349 --> 00:00:19.909

早くボートに乗るんです

00:00:20.949 --> 00:00:23.783

ボートの数は知ってますね

00:00:26.011 --> 00:00:27.145

ええ

00:00:29.001 --> 00:00:30.463

わかったわ

00:00:00.536 --> 00:00:02.973

Пошли Ты знаешь я не делал этого ты же знаешь меня

00:00:04.976 --> 00:00:07.605

Ситуация чрезвычайно серьезная капитан

00:00:10.549 --> 00:00:14.042

Вода поднялась на 14 футов в киле за 10 минут

00:00:14.012 --> 00:00:17.613

в носовой части в трех отделениях и в котельной номер шесть

00:00:17.691 --> 00:00:20.387

Это так сэр Ну и что делать дальше черт побери

00:00:20.461 --> 00:00:22.487

Уже пять отсеков заполнено

00:00:23.898 --> 00:00:27.595

Корабль может оставаться на плаву если затоплено только 4 отсека

00:00:27.669 --> 00:00:30.023

но не пять не пять

00:00:30.306 --> 00:00:32.968

Корабль начнет уходить под воду

00:59:58.562 --> 00:00:01.399

Puede flotar con 4 compartimientos rotos no 5

00:00:02.275 --> 00:00:03.943

No con cinco

00:00:03.985 --> 00:00:05.945

Si se hunde por la proa el agua

00:00:05.987 --> 00:00:09.073

rebasará las mamparas por la cubierta E

00:00:09.115 --> 00:00:11.909

de una a otra yendo hacia atrás

00:00:11.951 --> 00:00:13.411

No hay cómo detenerlo

00:00:13.786 --> 00:00:16.789

Las bombas si Nos darán tiempo

00:00:16.831 --> 00:00:18.249

pero sólo unos minutos

00:00:18.291 --> 00:00:21.001

Desde ahora no importa qué haga

00:00:22.128 --> 00:00:24.038

el Titanic se hundirá

00:00:26.999 --> 00:00:28.259

Pero este barco no puede hundirse

00:00:28.301 --> 00:00:31.387

Está hecho de hierro le aseguro que puede

00:00:31.429 --> 00:00:32.722

Y lo hará

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

158

Timestamp in Movie

01:46:45

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.