To watch in HD, get ClipCafe PRO

But you know, it's

To All the Boys I've Loved Before

But you know, it's... It's been so long now that, like... Okay, it's like this,I'll be...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

But you know, it's... It's been so long now that, like... Okay, it's like this,I'll be doing my homework, or I will be washing dishes or something, and I'm thinking about my family, and I forget there was a time whereit wasn't just my dad and my sisters. And it only happensfor like a quarter of a second, but... I feel really, really guilty about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

But you know it's

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

It's been so long now that like

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Okay it's like this I'll be doing my homework

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

or I will be washing dishes or something

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

and I'm thinking about my family

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

and I forget there was a time where it wasn't just my dad and my sisters

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

And it only happens for like a quarter of a second but

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

I feel really really guilty about it

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ولكن كما تعرف لقد

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

مر زمن طويل الآن بحيث

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

حسنا هذا هو واقع الحال أكون أؤدي واجباتي المنزلية

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

أو أغسل الأطباق أو شيء كهذا

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

وأفكر في عائلتي

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

وأنسى أنه كان ثمة فترة في الماضي حيث لم تكن عائلتي هي أبي وأختاي

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

ولا يحدث هذا إلا لربع ثانية ولكن

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

أشعر بذنب شديد حيال ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

ক ন ত ত ম জ ন এট

00:00:03.585 --> 00:00:05.925

এট ত এখন অন ক দ ন প র হয় গ ছ

00:00:06.999 --> 00:00:08.715

ঠ ক আছ এট ভ ল ল গ ছ আম আম র হ মওয র ক করব

00:00:08.799 --> 00:00:12.389

ব আম ড শগ ল পর ষ ক র করব অথব অন যক ছ করব

00:00:12.469 --> 00:00:14.849

আর আম আম র পর ব র সম পর ক চ ন ত করছ

00:00:15.305 --> 00:00:19.765

এব আম স খ ন র একট সময়ক ভ ল য ত চ ই তখন আম র ব ব এব আম র ব ন ছ ল ন

00:00:21.186 --> 00:00:24.646

এব এট শ ধ ম ত র ঘটব এক স ক ন ড র এক চত র থ শ র মত ক ন ত

00:00:25.482 --> 00:00:27.772

আম সত য ই অন ভব কর এট র জন য ন জ ক দ ষ মন হচ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Но знаете ли това е

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Сега е толкова дълго че като

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Добре това е така Аз ще си върша домашното

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

или ще мият съдове или нещо подобно

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

и мисля за семейството си

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

и забравих че има време когато не само баща ми и сестрите ми

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

И това се случва само за четвърт секунда но

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

наистина се чувствам виновна за това

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

但你知道这

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

事情已经过去很久了就像

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

好就像这样我会去做我的作业

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

或我会去洗碗等等

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

然后我想到我的家庭

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

我忘了以前不只有我的爸爸和我的姐妹们

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

但只会想不到半秒但是

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

我感觉非常有罪恶感

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Men du ved

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Det er så længe siden at jeg

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Sådan her er det Jeg laver lektier

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

eller vasker op eller noget

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

og tænker på min familie

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

og glemmer dengang hvor det ikke kun var min far og mine søstre

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Det sker kun i en brøkdel af et sekund men

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Jeg føler mig så skyldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Maar het is

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Het is nu zo lang geleden dat

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Soms doe ik mijn huiswerk

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

of was ik af of zo

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

en dan denk ik aan mijn familie

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

Soms vergeet ik dat we niet altijd alleen met pap waren

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Dat is maar heel kort maar

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Ik voel me dan heel schuldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mutta se on

00:00:03.585 --> 00:00:05.504

Siitä on niin kauan että

00:00:06.999 --> 00:00:12.386

Kerron esimerkin Teen läksyjä tiskaan tai jotain

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

Mietin perhettäni

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

ja unohdan ettemme aina olleet siskojeni ja isäni kanssa keskenämme

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Se kestää vain neljäsosasekunnin ajan

00:00:25.399 --> 00:00:27.776

mutta siitä tulee todella syyllinen olo

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tu sais ça fait

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Ça fait tellement longtemps

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

C'est comme ça quand je fais mes devoirs

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

la vaisselle ou autre chose

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

je pense à ma famille

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

et j'oublie que ça n'a pas toujours été que mon père et mes sœurs

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Ça dure un quart de seconde mais

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Je me sens vraiment coupable

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Aber weißt du es

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Es ist so lange her dass

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Ok es ist so ich mache meine Hausaufgaben

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

oder ich wasche Geschirr oder so

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

und ich denke an meine Familie

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

und vergesse dass es eine Zeit gab da waren es nicht nur mein Dad und wir

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Nur für eine Viertel Sekunde aber

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Ich fühle mich so richtig schuldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Αλλά ξέρεις

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

έχει περάσει τόσος καιρός

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

που είναι κάπως έτσι Κάνω τα μαθήματά μου

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

ή πλένω τα πιάτα ή κάτι τέτοιο

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

και σκέφτομαι για την οικογένειά μου

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

και ξεχνώ πως κάποτε δεν ήταν μόνο ο πατέρας μου κι οι αδερφές μου

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Και συμβαίνει για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

αλλά νιώθω πολλές ενοχές γι' αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

אבל אתה יודע זה

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

עבר כל כך הרבה זמן כבר ש

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

בסדר לפעמים אני עושה את השיעורים שלי

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

או שוטפת כלים

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

ופתאום אני חושבת על המשפחה שלי

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

ואז אני קולטת שהייתה תקופה שזה לא רק היה אבא שלי והאחיות שלי

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

זה נמשך רק רבע שניה אבל

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

אני מרגישה אשמה גדולה על זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Tapi kau tau

00:00:03.058 --> 00:00:05.092

Itu sudah lama sekali

00:00:06.000 --> 00:00:08.071

Seperti aku akan melakukan tugas tugasku

00:00:08.008 --> 00:00:12.039

atau aku akan mencuci sesuatu

00:00:12.047 --> 00:00:14.085

dan memikirkan keluargaku

00:00:15.003 --> 00:00:19.076

kemudian aku lupa saat dimana hanya aku ayah dan saudariku saja

00:00:21.019 --> 00:00:24.065

Dan itu terjadi hanya persekian detik tapi

00:00:25.048 --> 00:00:27.077

aku sangat sangat menyesalinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ma

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

è passato così tanto tempo che

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

A volte mentre sto facendo i compiti

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

lavando i piatti o altro

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

se penso alla mia famiglia

00:00:15.431 --> 00:00:19.768

mi dimentico che una volta c'era anche lei

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Mi capita solo per una frazione di secondo

00:00:25.315 --> 00:00:27.609

ma mi fa sentire molto in colpa

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

でももう

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

昔のことで

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

宿題してたり

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

家事をしてるときに

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

家族の事考えると

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

ママがいた頃どんな家庭だったか

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

一瞬思い出せなくなって

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

罪悪感を感じる

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

그런데

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

너무 오래 되어서

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

약간 이런 거야 숙제를 하든지

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

설거지나 다른 걸 하면서

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

가족을 생각하면

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

항상 아빠 언니 동생의 기억이 다일 때가 있어

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

아주 잠깐 그런 생각이 드는데

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

정말 죄책감이 크게 다가오지

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Men vet du

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Det er så lenge siden nå at

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Det er liksom sånn Jeg gjør lekser

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

eller tar oppvasken eller noe

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

og jeg tenker på familien min

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

og jeg glemmer at det en gang ikke bare var pappa og søstrene mine

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Det varer bare et lite øyeblikk men

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Jeg får skikkelig dårlig samvittighet

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ale wiesz

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Minęło tyle czasu

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Czasem robię zadanie domowe

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

albo zmywam naczynia nieważne

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

Myślę sobie wtedy o mojej rodzinie

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

i zapominam że był taki czas w którym był ktoś więcej niż tata i my

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Dosłownie na ułamek sekundy ale

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Czuję się wtedy winna

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mas sabes já

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Já passou tanto tempo que

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Muito bem é assim estou a fazer os deveres

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

ou a lavar a loiça ou algo assim

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

e estou a pensar na minha família

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

e esqueço que houve uma altura em que não era só o meu pai e as minhas irmãs

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

E só acontece por um quarto de segundo mas

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

sinto me muito culpada por isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dar e

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

A trecut atâta timp încât

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Uite cum e Îmi fac temele

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

spăl vasele sau fac altceva

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

și mă gândesc la familia mea

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

uit că a fost o vreme când eram doar eu tata și surorile mele

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Și durează o fracțiune de secundă dar

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Mă simt foarte vinovată

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Но знаешь

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

прошло столько времени

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Вот например Я делаю домашку

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

или мою посуду или ещё что то делаю

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

я думаю о семье

00:00:15.306 --> 00:00:19.769

и забываю что когда то были не только мы с папой с сёстрами

00:00:21.187 --> 00:00:24.649

Мысль промелькнёт на долю секунды но

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

из за этого я чувствую большую вину

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pero sabes

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

ha pasado tanto tiempo que

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Es así Estoy haciendo mi tarea

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

o estoy lavando los platos o algo

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

y pensando en mi familia

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

y me olvido que hubo un tiempo en que no éramos solo nosotros

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Solo me dura un cuarto de segundo

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

pero me siento muy culpable

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Men du vet

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

Det är så länge sedan nu så

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Ibland när jag gör mina läxor

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

eller diskar eller nåt sånt

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

och jag tänker på min familj

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

glömmer jag ibland att det inte alltid bara varit min pappa och syrrorna

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Det händer bara en bråkdels sekund men

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

jag känner sådan skuld för det

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

แต ร ม ย ม น

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

ม นผ านมานานจน

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

โอเค ม นเป นประมาณน นะ ตอนท ฉ นกำล งทำการบ าน

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

หร อล างจาน หร อทำอะไรส กอย างอย

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

และฉ นเก ดน กถ งครอบคร ว

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

ฉ นก จะล มไปว าเคยม ช วงเวลาท ไม ได ม แค พ อก บพ น องฉ น

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

ม นจะเก ดความค ดน ข น เพ ยงแค เส ยวว นาท แต

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

ฉ นก จะร ส กผ ดมากๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Aslında şey gibi

00:00:03.585 --> 00:00:05.921

O kadar uzun zaman oldu ki

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Şöyle oluyor mesela ödevimi yaparken

00:00:08.799 --> 00:00:12.386

veya bulaşıkları yıkarken falan

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

ailemi düşündüğümde

00:00:15.305 --> 00:00:19.768

eskiden annemin de bizimle olduğu aklıma gelmiyor gibi

00:00:21.186 --> 00:00:24.648

Sadece bir salise falan aklıma geliyor ama

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Kendimi çok suçlu hissediyorum

Available in 25 languages

Duration

29 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:55:37

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.