To watch in HD, get ClipCafe PRO

For someone who has such good grades, you can be so dense sometimes

To All the Boys I've Loved Before

For someone who has such good grades,you can be so dense sometimes. -What?-Yeah. I wanted...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

For someone who has such good grades,you can be so dense sometimes. -What?-Yeah. I wanted to sit next to you, Lara Jean. I even packed the snacks. I asked Kitty where to findthose yogurt drinks you like so much. The Korean store is all the wayacross town. I know. So if I went all the way across townto get something you like, that means... You must really like yogurt? You are impossible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

For someone who has such good grades you can be so dense sometimes

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

What Yeah

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

I wanted to sit next to you Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

I even packed the snacks

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

I asked Kitty where to find those yogurt drinks you like so much

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

The Korean store is all the way across town

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

I know

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

So if I went all the way across town to get something you like that means

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

You must really like yogurt

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

You are impossible

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

بالنسبة لفتاة تحصل على علامات عالية تكونين غبية أحيانا

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

ماذا نعم

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

أردت الجلوس بجانبك يا لارا جين

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

حتى أني أحضرت وجبات سريعة

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

سألت كيتي أين يمكنني إيجاد مشروبات اللبن التي تحبينها كثيرا

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

المتجر الكوري في الطرف الآخر من البلدة

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

أعرف

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

وإذا ذهبت المسافة كلها عبر البلدة لإحضار شيء تحبينه فهذا يعني

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

أنك تحب اللبن كثيرا

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

أنت مستحيلة

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

ত ম জ ন এমন ক উ আছ য ন সত য ই ভ ল মন র ম ন ষ ত ম ম ঝ ম ঝ অন ক অস থ র হয় য ও

00:00:05.755 --> 00:00:07.015

ক হ য

00:00:07.089 --> 00:00:09.469

ল র জ ন আম পরবর ত ত ত ম র প শ বসত চ ই

00:00:10.384 --> 00:00:12.434

আম ব র কফ র স ট প য ক কর ফ ল ছ

00:00:12.511 --> 00:00:16.811

আম ক ট ট ক জ জ ঞ স করছ ল ম ত ম য ই দই ড র কসট পছন দ কর ওট আম ক থ য় খ জ প ব

00:00:17.475 --> 00:00:20.105

শহর য সব ক র য় ন ম দ র দ ক ন আছ ওই গ ল ত

00:00:20.186 --> 00:00:21.186

আম জ ন

00:00:21.437 --> 00:00:27.147

ত ই আম শহর র সমস ত পথ গ য় ছ ল ম ত ম র মত ক ছ খ জ প ত ত রপর ম ন

00:00:29.236 --> 00:00:30.986

ত ম সত য ই দই পছন দ কর

00:00:33.324 --> 00:00:34.664

ত ম অসম ভব

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

За някой който има такива добри оценки понякога може да сте толкова плътен

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Какво Да

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Исках да седя до теб Лара Жан

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Аз дори опаковах закуската

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Попитах Кити къде да намеря тези йогурт напитки които ти харесва толкова много

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Корейският магазин е целият град

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Знам

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Така че ако отидох по целия път в града за да получите нещо което ви харесва

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

това означава Трябва наистина да харесате киселото мляко

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Вие сте невъзможни

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

你成绩这么好有时还真是够愚钝的

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

什么是

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

我想跟你坐拉拉简

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

我甚至打包了零食

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

我问了基蒂去哪里找那些你很喜欢的酸奶饮料

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

韩国店在整个城市的另一边

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

我知道

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

所以如果我跨越整个城市去给你买你喜欢的东西这意味着

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

你肯定非常喜欢酸奶

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

你没救了

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Af en der får så gode karakterer er du lidt tykhovedet nogle gange

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Hvad Ja

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Jeg ville sidde ved siden af dig

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Jeg pakkede endda snacks

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Jeg spurgte Kitty hvor man kunne købe de yoghurtdrikke du kan lide

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Der er langt til det koreanske supermarked

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Det ved jeg

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Hvis jeg tog langt for at skaffe noget du godt kan lide så betyder det

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Du må virkelig elske yoghurt

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Du er umulig

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Voor iemand met zulke goede cijfers ben je wel dom

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Ik wilde naast jou zitten

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Ik had zelfs snacks bij me

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Ik heb Kitty gevraagd waar ik die yoghurtdrankjes kan kopen

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Die winkel is aan de andere kant van de stad

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Dat weet ik

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Dus als ik daar helemaal heen ga voor iets wat jij lekker vindt

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Je houdt van yoghurt

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Je bent onmogelijk

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Noilla arvosanoilla osaat kyllä joskus olla oikea tomppeli

00:00:06.255 --> 00:00:09.467

Mitä Halusin istua sinun vieressäsi

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Pakkasin naposteltavaakin

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Kysyin jopa Kittyltä mistä niitä jogurtti smoothieita saa

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Korealaiskauppa on toisella puolella kaupunkia

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Tiedän

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Jos ajoin sinne asti hankkiakseni jotain mistä pidät se tarkoittaa

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Että tykkäät jogurtista

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Olet mahdoton

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Pour quelqu'un d'intelligent tu peux être bête parfois

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Quoi Oui

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Je voulais être avec toi Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

J'avais même préparé de quoi grignoter

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

J'ai demandé à Kitty où trouver ces yaourts à boire que tu adores

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Le magasin coréen est à l'autre bout de la ville

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Je sais

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Si j'ai fait tout ça pour trouver quelque chose que tu aimes ça veut dire

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Que tu adores ces yaourts

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Tu es incroyable

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Für jemanden mit so guten Noten kannst du echt blöd sein

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Was Ja

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Ich wollte neben dir sitzen Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Ich hatte sogar Snacks dabei

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Ich fragte Kitty wo ich die Joghurt Drinks herbekomme die du magst

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Der koreanische Laden ist am anderen Ende der Stadt

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Ich weiß

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Fuhr ich ans andere Ende der Stadt für etwas das du magst bedeutet das

00:00:29.236 --> 00:00:31.999

Dass du Joghurt wirklich magst

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Du bist unmöglich

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Για τόσο καλή μαθήτρια είσαι πολύ χαζή καμιά φορά

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Τι Ναι

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Μαζί σου ήθελα να κάτσω Λάρα Τζιν

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Είχα φέρει και κολατσιό

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Ρώτησα την Κίτι πού θα βρω τα ροφήματα γιαουρτιού που λατρεύεις

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Το κορεάτικο κατάστημα είναι στην άλλη άκρη

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Το ξέρω

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Αν πήγα στην άλλη άκρη της πόλης για κάτι που σου αρέσει σημαίνει πως

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Σου αρέσει πολύ το γιαούρτι

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Είσαι απίστευτη

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

יחסית למישהי עם ציונים כאלה טובים את ממש סתומה לפעמים

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

מה כן

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

רציתי לשבת איתך לארה ג'ין

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

אפילו ארזתי חטיפים

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

שאלתי את קיטי איפה אפשר לקנות את היוגורט הזה שאת שותה

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

החנות הקוריאנית היא בצד השני של העיר

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

אני יודע

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

אז אם נסעתי כל כך רחוק כדי להביא לך משהו שאת אוהבת זה אומר

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

שאתה ממש אוהב יוגרט

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

את בלתי אפשרית

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Untuk ukuran orang yang pintar terkadang kau bisa sangat bodoh juga

00:00:05.076 --> 00:00:07.002

Apa Yeah

00:00:07.009 --> 00:00:09.047

Aku ingin duduk denganmu Lara Jean

00:00:10.039 --> 00:00:12.044

Bahkan aku telah menyiapkan makanan

00:00:12.052 --> 00:00:16.082

Aku tanya Kitty bagaimana cara mendapatkan yogurt yang paling kau suka

00:00:17.048 --> 00:00:20.011

Toko makanan korea ada di sebrang kota

00:00:20.019 --> 00:00:21.019

Aku tau

00:00:21.044 --> 00:00:27.015

Jadi kalau aku jauh jauh ke sebrang kota hanya untuk mendapatkan apa yang kau suka berarti

00:00:29.024 --> 00:00:30.099

Kau sangat menyukai yogurt

00:00:33.033 --> 00:00:34.067

Kau sangat mustahil

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Per una con voti così alti a volte sai essere proprio tonta

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Cosa Sì

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Volevo sedermi vicino a te Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Avevo anche degli snack

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Ho chiesto a Kitty dove comprare quello yogurt che ti piace tanto

00:00:17.433 --> 00:00:20.144

Il supermercato coreano è dall'altra parte della città

00:00:20.227 --> 00:00:21.228

Lo so

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Se sono andato fin là

00:00:24.001 --> 00:00:27.151

per prendere una cosa che ti piace vorrà dire che

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Che ti piace lo yogurt

00:00:33.024 --> 00:00:34.659

Sei tremenda

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

成績良いクセに鈍にぶいな

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

え

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

君と座りたかった

00:00:10.384 --> 00:00:12.386

お菓子も用意して

00:00:12.047 --> 00:00:16.807

キティーにヨーグルトの店も聞いた

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

韓国食材屋遠いのに

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

知ってる

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

わざわざ遠くまで買いに行ったって事は

00:00:29.195 --> 00:00:31.197

ヨーグルト好き

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

ひどい

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

성적 좋은 애들이 가끔 진짜 멍청하더라

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

뭐 맞아

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

너랑 앉고 싶었다고

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

간식도 싸 왔단 말이야

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

네가 좋아하는 요구르트도 어디서 사는지 키티에게 물어봤어

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

한국 마켓은 멀리 있잖아

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

알아

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

네가 좋아하는 걸 사러 먼 데까지 사러 다녀왔단 건

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

요구르트가 정말 맛있었구나

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

구제불능이네

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

For en med så gode karakterer kan du være skikkelig dum

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Hva Ja

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Jeg ville sitte ved siden av deg

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Hadde tatt med snacks til og med

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Jeg spurte Kitty hvor de selger de yoghurtene du liker så godt

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Den koreanske butikken ligger på den andre siden av byen

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Vet det

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Så at jeg dro til den andre siden av byen for å kjøpe dem betyr

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

At du er skikkelig glad i yoghurt

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Du er helt umulig

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Jak na tak dobrą uczennicę czasami jesteś strasznie głupia

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Co Tak

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Chciałem siedzieć z tobą

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Spakowałem nawet przekąski

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Spytałem Kitty gdzie znajdę te twoje jogurty

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Ten sklep jest po drugiej stronie miasta

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Wiem

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Skoro jechałem taki kawał dla ciebie to chyba znaczy że

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Naprawdę lubisz te jogurty

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Jesteś niemożliwa

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Para alguém com tão boas notas consegues ser mesmo tapada às vezes

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

O quê Sim

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Queria sentar me ao pé de ti Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Até trouxe o lanche

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Perguntei à Kitty onde arranjar as bebidas de iogurte de que tanto gostas

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

A loja coreana fica no outro lado da cidade

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Eu sei

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Então se atravessei a cidade para comprar algo de que gostas isso significa

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Que gostas mesmo de iogurte

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

És impossível

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Pentru cineva cu note atât de bune uneori nu prea te duce capul

00:00:06.013 --> 00:00:07.002

Poftim Da

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Am vrut să stau lângă tine Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Am luat și gustări

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Am întrebat o pe Kitty unde se găsesc iaurturile alea care îți plac

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Magazinul coreean e în celălalt capăt al orașului

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Știu

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

M am dus în celălalt capăt al orașului ca să ți iau ceva ce ți place deci

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Îți place mult iaurtul

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Ești imposibilă

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Для той у кого такие хорошие отметки иногда ты бываешь слишком тупой

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Что Да

00:00:07.009 --> 00:00:09.467

Я хотел сидеть с тобой Лара Джин

00:00:10.385 --> 00:00:12.429

Я даже взял с собой еду

00:00:12.512 --> 00:00:16.808

Я спросил Китти где найти те йогурты которые ты очень любишь

00:00:17.475 --> 00:00:20.103

Корейский магазин на другом конце города

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Знаю

00:00:21.438 --> 00:00:27.152

И если я поехал через весь город за тем что тебе нравится это значит

00:00:29.237 --> 00:00:30.989

Ты очень любишь йогурт

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Ты невыносима

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Para alguien que saca tan buenas notas eres muy tonta a veces

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Qué Sí

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Quería sentarme contigo Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Hasta tenía bocadillos

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Le pregunté a Kitty dónde comprar esas cosas de yogur que te encantan

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

La tienda coreana está en el otro extremo de la ciudad

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Lo sé

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Si fui hasta el otro extremo de la ciudad para buscar lo que te gusta significa

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Que te gusta mucho el yogur

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Eres imposible

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

För nån med så bra betyg som du kan du vara riktigt trög ibland

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Va Ja

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Jag ville sitta bredvid dig Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Jag hade med mig snacks

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Jag frågade Kitty var jag kunde köpa såna där yoghurtdrycker du gillar

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Den koreanska butiken är på andra sidan stan

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Jag vet

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

Så om jag åker till andra sidan stan för nåt du tycker om betyder det

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

att du älskar yoghurt

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

Du är helt omöjlig

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

สำหร บคนท เร ยนเก งอย างเธอ บางคร งเธอก สมองช าจร งๆ

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

อะไรนะ ใช

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

ฉ นอยากน งข างเธอ ลาร า จ น

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

ฉ นถ งก บพกขนมมาด วย

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

ฉ นไปถามค ตต ว าจะหาซ อ เคร องด มโยเก ร ตท เธอชอบได ท ไหน

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

ร านขายของเกาหล อย อ กฟากน งของเม องนะ

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

ฉ นร

00:00:21.437 --> 00:00:27.151

ด งน น ถ าฉ นอ ตส าห ไปถ งโน น เพ อไปซ อส งท เธอชอบ น นก แปลว า

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

เธอคงชอบด มโยเก ร ตส ดๆ เลย

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

เธอน ร บม อยากจร งๆ

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Notları çok iyi olan birine göre çok akılsız olabiliyorsun

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

O ne demek Evet

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Ben seninle oturmak istedim Lara Jean

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Atıştırmalık bile getirdim

00:00:12.511 --> 00:00:16.807

Kitty'ye çok sevdiğin yoğurtu içeceği nerden alacağımı sordum

00:00:17.475 --> 00:00:20.102

Şehrin diğer ucundaki Kore marketinden

00:00:20.186 --> 00:00:21.187

Biliyorum

00:00:21.938 --> 00:00:27.151

Yani sevdiğin bir şeyi almak için şehrin öteki ucuna gitmem şu demek

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Yoğurdu çok seviyorsun

00:00:33.324 --> 00:00:34.659

İmkansızsın

Available in 25 languages

Duration

36 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

01:06:30

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.