To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

To All the Boys I've Loved Before

I'm sorry. Thanks, I... That's it? Margot dumps me, you're dating Kavinsky,and we can't...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

I'm sorry. Thanks, I... That's it? Margot dumps me, you're dating Kavinsky,and we can't even be friends? I don't knowhow to be friends with you like this. We can't go back to how it wasbefore you and Margot were dating. We definitely can't go back to how it waswhen you were dating. -If I'd known I was gonna lose both of---Stop. Don't finish that sentence. I just... -You can't just ignore me.-No, we can't talk. Sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

I'm sorry Thanks I

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

That's it

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot dumps me you're dating Kavinsky and we can't even be friends

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

I don't know how to be friends with you like this

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

We can't go back to how it was before you and Margot were dating

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

We definitely can't go back to how it was when you were dating

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

If I'd known I was gonna lose both of Stop Don't finish that sentence

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

I just

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

You can't just ignore me No we can't talk Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

أنا آسفة شكرا أنا

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

أهذا كل شيء

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

مارغو تهجرني وأنت تواعدين كافينسكي ولا يمكننا أن نعود صديقين

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

لا أعرف كيف سأصبح صديقتك هكذا

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

لا يمكننا الرجوع لما كنا عليه قبل مواعدتك لـ مارغو

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

ولا يمكننا الرجوع لما كان عليه الحال أثناء مواعدتك لها

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

لو كنت أعرف أني سأخسر كلتيكما توقف لا تكمل هذه الجملة

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

أنا

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

لا يمكنك تجاهلي ببساطة لا لا يمكننا التكلم أنا آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

আম দ খ ত ধন যব দ আম

00:00:04.087 --> 00:00:05.087

এট ই

00:00:05.338 --> 00:00:09.178

Margot আম ক ড ম প কর ছ ত ম Kavinsky এর স থ ড ট করছ স জন য আমর ক আর বন ধ হত প র ন

00:00:09.258 --> 00:00:11.678

জ শ ক ভ ব বন ধ হত হয় আম স ট জ ন ন ত ম ও এ ব ষয় একমত ন শ চই

00:00:11.761 --> 00:00:14.771

আমর ক ভ ব আব র আগ র মত ফ র য ব এর আগ ত ম এব Margot ড ট কর ছ ল

00:00:14.847 --> 00:00:18.347

য রকম ত ম এব Margot ড ট কর ছ ল আমর কখন ই এরকম অবস থ য় ফ র য ত প রব ন

00:00:18.434 --> 00:00:22.394

যদ আম জ নত ম য আম ত ম দ র দ জনক ই হ র ত য চ ছ থ ম এমন কথ বল ন

00:00:23.356 --> 00:00:24.526

আম শ ধ

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

ত ম শ ধ আম ক অবহ ল করত প রব ন ন আমর প রব ন আমর কথ বলত প র ন দ খ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Съжалявам Благодаря аз

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Това е

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Марго ме изхвърля срещате Кавински и ние дори не сме приятели

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Не знам как да бъда с теб така

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Не можем да се върнем към това как е било преди вас и Маргот да се срещат

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Определено не можем да се върнем към това как беше когато се запознавахте

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Ако знаех че ще загубя и двете от Стоп Не завършете тази присъда

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Аз просто

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Не може просто да ме игнорирате Не не можем да говорим Извинете

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

抱歉谢谢我

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

就这样

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

玛戈甩了我你跟凯文斯基约会而我们连朋友都做不成了

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

我不知道该怎么像这样跟你做朋友

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

我们回不到你跟玛戈交往前了

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

当你们交往时我们就绝对回不到以前了

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

要是我知道我会失去你们两个停别说完那句话

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

我只是

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

你不能忽略我不我们不能说话抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg er ked af det Tak jeg

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Er det alt

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot slår op du dater Kavinsky og vi er ikke længere venner

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Jeg ved ikke hvordan vi kan være venner

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Vi kan ikke gå tilbage til før du og Margot datede

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Vi kan ikke gå tilbage til da du datede

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Hvis jeg vidste jeg ville miste begge Afslut ikke den sætning

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Jeg

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Du kan ikke ignorere mig Vi kan ikke tale sammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sorry Dank je wel ik

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Is dat het dan

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot dumpt mij jij gaat met Kavinsky en we zijn geen vrienden meer

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Ik kan zo geen vrienden met je zijn

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

We kunnen niet terug naar voor je met Margot ging

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

En zeker niet naar hoe het was terwijl je met haar ging

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Als ik had geweten dat ik jullie beiden Maak die zin niet af

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Je kunt me niet negeren We kunnen niet praten

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Anteeksi Kiitos minä

00:00:04.253 --> 00:00:09.175

Tässäkö se oli Margot jätti minut olet Kavinskyn kanssa ja ystävyytemme on ohi

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

En osaa olla ystäväsi näin

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Emme voi palata aikaan ennen sinua ja Margot'ta

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Emmekä todellakaan voi palata aikaan kun seurustelitte

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

Jos olisin tiennyt menettäväni molemmat

00:00:20.937 --> 00:00:22.397

Älä sano enempää

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Minä vain

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Et voi kohdella minua kuin ilmaa Emme voi jutella

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Désolée Merci je

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

C'est tout

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot me largue tu sors avec Kavinsky et on ne peut pas être amis

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Je ne sais pas être amie avec toi comme ça

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

On ne peut pas revenir comme avant votre histoire

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Sûrement pas comme pendant votre histoire

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Si j'avais su que je vous perdrais Ne finis pas cette phrase

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Je veux juste

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Tu ne peux pas m'ignorer On ne peut pas parler

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tut mir leid Danke ich

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Das war's

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot lässt mich sitzen du gehst mit Kavinsky wir können keine Freunde sein

00:00:09.258 --> 00:00:11.636

Wie soll ich so mit dir befreundet sein

00:00:11.719 --> 00:00:14.764

Es kann nicht mehr so sein wie bevor du mit Margot zusammen warst

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Und auch nicht so wie während ihr zusammen wart

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Hätte ich gewusst ich verliere euch Hör auf Beende den Satz nicht

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Es ist nur

00:00:27.235 --> 00:00:30.053

Du kannst mich nicht ignorieren Wir können nicht reden Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Συγγνώμη Ευχαριστώ

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Αυτό είναι όλο

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Η Μάργκο με παρατά είσαι με τον Καβίνσκι και δεν είμαστε φίλοι

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Δεν ξέρω πώς να είμαι φίλη σου έτσι

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Δεν γίνεται να είμαστε όπως ήμασταν πριν τη Μάργκο

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Ούτε γίνεται να είμαστε όπως ήμασταν πριν τα φτιάξετε

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Αν ήξερα πως θα χάσω και τις δύο Μην τελειώσεις την πρόταση

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Απλώς

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Δεν μπορείς να με αγνοείς Δεν γίνεται να μιλάμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

מצטערת תודה אני

00:00:04.087 --> 00:00:09.175

זהו מרגו זורקת אותי את יוצאת עם קבינסקי ואנחנו אפילו לא יכולים להיות חברים

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

אני לא יודעת איך אנחנו נהיה חברים

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

לא נוכל לחזור למה שהיה לפני שיצאת עם מרגו

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

ובטח שלא נוכל לחזור למה שהיה כשיצאתם

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

אם ידעתי שאאבד את שתיכן די אל תסיים את המשפט

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

פשוט

00:00:26.859 --> 00:00:30.053

את לא יכולה להתעלם ממני מצטערת אנחנו לא יכולים לדבר

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Maaf Terima kasih

00:00:04.008 --> 00:00:05.008

Hanya itu

00:00:05.034 --> 00:00:09.018

Margot meninggalkanku kau dengan Kavinsky dan bahkan kita tidak bisa berteman lagi

00:00:09.026 --> 00:00:11.068

Aku tidak tau caranya berteman denganmu lagi

00:00:11.076 --> 00:00:14.077

Kita tidak bisa kembali ke masa sebelum kau dan Margot bersama

00:00:14.084 --> 00:00:18.034

Kita juga tidak bisa kembali ke masa kau dan Margot bersama

00:00:18.043 --> 00:00:22.039

Seandainya aku tau akan kehilangan kalian Hentikan Jangan selesaikan kalimat itu

00:00:23.035 --> 00:00:24.052

Aku hanya

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Kau tidak bisa mengabaikanku Kita tidak bisa bicara lagi maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mi dispiace Grazie di

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Tutto qua

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot mi molla tu stai con Kavinsky e non siamo neanche più amici

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

Josh non so come esserti amica

00:00:11.719 --> 00:00:14.764

Non possiamo tornare a prima che vi metteste insieme

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

E di certo non possiamo tornare a quando stavate insieme

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Se avessi saputo di potervi perd Fermati Non finire la frase

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

È che

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Non puoi ignorarmi Non possiamo parlare Scusa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ごめん

00:00:04.087 --> 00:00:05.338

それだけ

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

僕らの友情も終わり

00:00:09.258 --> 00:00:11.135

どうしたら

00:00:11.026 --> 00:00:14.764

姉マルゴと付き合う前に戻れる

00:00:14.847 --> 00:00:17.975

姉といた頃にも戻れない

00:00:18.643 --> 00:00:20.853

２人共失うなら

00:00:20.937 --> 00:00:22.397

言わないで

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

ただ

00:00:27.001 --> 00:00:28.319

無視するな

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

話せない

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

미안해 간다

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

이게 다야

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

마고는 날 차버리고 넌 피터와 만나고 우린 친구도 못 돼

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

어떻게 너랑 친구가 돼

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

너랑 언니가 사귀기 전으론 돌아갈 수 없어

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

언니와 사귈 때로는 더욱 못 돌아가고

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

둘 다 잃을 줄 알았다면 그만 더 듣고 싶지 않아

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

난

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

그냥 그렇게 가는 거야 미안 더는 말 못하겠다

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Unnskyld Takk jeg

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Er det det hele

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot ditcher meg du dater Kavinski og vi kan ikke være venner engang

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Jeg vet ikke hvordan jeg skal være venner med deg

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Det kan ikke bli sånn det var før du og Margot ble sammen

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Og absolutt ikke sånn det var da dere var sammen

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Hadde jeg visst jeg ville miste begge Stopp Ikke fullfør den setningen

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Jeg bare

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Du kan ikke bare ignorere meg Vi kan ikke snakke sammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Wybacz Dzięki

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

To tyle

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot mnie rzuciła jesteś z Kavinskym i już się nie kumplujemy

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Nie wiem jak możemy się teraz przyjaźnić

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Nie będzie tak jak przed twoim związkiem z Margot

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Na pewno nie będzie tak jak w trakcie tego związku

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Gdybym wiedział że stracę was obie Nie kończ tego zdania

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Po prostu

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Nie ignoruj mnie Nie mogę teraz rozmawiać

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Desculpa Obrigada eu

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

É assim

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

A Margot deixa me namoras com o Kavinsky e nem podemos ser amigos

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Não sei como ser tua amiga assim

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Não podemos voltar a como era antes de namorares com a Margot

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

E não podemos voltar a como era quando namoravam

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Se soubesse que ia perder as duas Para Não acabes a frase

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Eu

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Não me podes ignorar Não podemos conversar Desculpa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Îmi pare rău Mulțumesc

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Asta e tot

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot îmi dă papucii tu ieși cu Kavinsky și nu mai putem fi prieteni

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Nu știu cum să fiu prietenă cu tine așa

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Nu putem reveni la relația noastră dinainte ca tu să fii cu Margot

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Cu siguranță nu putem reveni la relația noastră de când erai cu Margot

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Dacă știam că vă pierd pe amândouă Oprește te nu termina propoziția asta

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Eu doar

00:00:27.235 --> 00:00:30.053

Nu mă poți ignora Nu nu putem vorbi îmi pare rău

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Извини Спасибо я

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

И всё

00:00:05.337 --> 00:00:09.174

Марго меня бросает ты теперь с Кавински и мы больше не друзья

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Джош я не знаю как после этого остаться друзьями

00:00:11.076 --> 00:00:14.763

Уже не вернуть то время до того как вы с Марго начали встречаться

00:00:14.847 --> 00:00:18.035

И точно нельзя вернуть то время когда вы встречались

00:00:18.434 --> 00:00:22.396

Если бы я знал то не потерял бы вас Стоп Не заканчивай предложение

00:00:23.355 --> 00:00:24.523

Я просто

00:00:27.359 --> 00:00:30.529

Ты не можешь меня игнорировать Мы не можем разговаривать Прости

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lo siento Gracias yo

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Eso es todo

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot me deja tú sales con Kavinsky y nosotros no podemos ser amigos

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

No sé cómo ser tu amiga así

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

No podemos volver a lo que éramos antes de ser novio de Margot

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Ni tampoco volver a como éramos cuando eran novios

00:00:18.434 --> 00:00:20.812

Si hubiera sabido que las perdería a las dos

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

No termines la frase

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Yo solo

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

No puedes ignorarme No podemos hablar lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jag är ledsen Tack jag

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Är det allt

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot dumpar mig du dejtar Kavinsky och vi kan inte ens vara vänner

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Jag vet inte hur vi ska kunna vara vänner nu

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Det är inte som innan du dejtade Margot

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Det är inte som när du dejtade Margot

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

Om jag skulle förlora er båda hade jag Stopp Avsluta inte meningen

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Jag bara

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Du kan inte ignorera mig Vi kan inte prata Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ฉ นขอโทษ ขอบค ณนะ ฉ น

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

แค น เหรอ

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

มาร โกท งฉ น เธอไปคบก บคาว นสก และเราเป นเพ อนก นก ไม ได เหรอ

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

ฉ นไม ร จะเป นเพ อนก บเธอย งไง ในสถานการณ แบบน

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

เราไม สามารถกล บไปเป น เหม อนตอนก อนท เธอจะคบก บมาร โก

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

เรากล บไปเป นแบบเด ม เหม อนตอนเธอคบก บมาร โกไม ได แน ๆ

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

ถ าฉ นร ว าจะต องเส ยเธอท งค หย ดนะ ห ามพ ดประโยคน นให จบ

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

ฉ นแค

00:00:27.151 --> 00:00:30.053

เธอจะแค เม นฉ นไม ได นะ ไม เราค ยก นไม ได ฉ นขอโทษ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Üzgünüm Teşekkürler ben

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Bu kadar mı

00:00:05.338 --> 00:00:09.175

Margot benden ayrıldı sen Kavinsky'lesin arkadaş da mı olamayız

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

Bu durumda nasıl arkadaş oluruz bilmiyorum

00:00:11.761 --> 00:00:14.764

Sen Margot'la çıkmadan önceki zamanlara dönemeyiz

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Beraber olduğunuz zamana zaten dönemeyiz

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

İkinizi de kaybedeceğimi bilseydim Dur O cümleyi bitirme

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Ben

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Beni görmezden gelemezsin Konuşamayız Üzgünüm

Available in 25 languages

Duration

32 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:52:11

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.