To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not as weird as it used to be

To All the Boys I've Loved Before

It's not as weird as it used to be. Sometimes I walk around the houseand see he's not in...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

It's not as weird as it used to be. Sometimes I walk around the houseand see he's not in any photos anymore, and I really miss him. But then I think about everythinghe's doing with his new family that he used to do with us,and I get so mad I'm glad he's gone. You don't mean that. You can be mad at someoneand still miss them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

It's not as weird as it used to be

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Sometimes I walk around the house and see he's not in any photos anymore

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

and I really miss him

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

But then I think about everything he's doing with his new family

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

that he used to do with us and I get so mad I'm glad he's gone

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

You don't mean that

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

You can be mad at someone and still miss them

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

لم يعد غريبا كما كان في الماضي

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

أمشي أحيانا في البيت وأرى أنه لم يعد يظهر في أي صور

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

وأفتقده بشدة

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

ثم أفكر بكل الأمور التي يفعلها مع عائلته الجديدة

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

والتي كان يفعلها معنا وأغضب كثيرا لدرجة أني أسر برحيله

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

إنك لا تقصد هذا

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

يمكن أن يغضب المرء من أحدهم ويظل يفتقده

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

এট অদ ভ ত নয এট হয় ছ ল

00:00:05.038 --> 00:00:10.998

কখনও কখনও আম ঘর র চ রপ শ হ ট এব দ খ স আর ক ন ছব ত ন ই

00:00:12.999 --> 00:00:13.391

আম সত য ই ত ক খ ব ম স কর

00:00:15.598 --> 00:00:18.598

ক ন ত ত রপর আম সবক ছ সম পর ক চ ন ত কর স ত র নত ন পর ব র র স থ কতক ছ করত ছ

00:00:18.685 --> 00:00:22.475

স আম দ রক শ ধ ব যবহ র করত ন এব আম খ শ ত প গল হয গ ছ ল ম য স চল গ ছ

00:00:22.939 --> 00:00:24.239

ত ম এট বলত চ ও ন

00:00:26.109 --> 00:00:28.699

ত ম ক রও জন য প গল হয় গ ছ এব এখনও ত দ র ম স কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Не е толкова странно колкото преди

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Понякога се разхождам из къщата и виждам че

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

вече няма снимки и наистина ми липсва

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Но тогава мисля за всичко той върши работа с новото си семейство

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

че той е бил с нас и съм толкова ядосан че се радвам че го няма

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Нямаш предвид това

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Може да се ядосате на някого и да го пропуснете

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

没有以前怪了

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

有时我在屋里到处走发现他没在任何照片里了

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

我很想他

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

但然后我想到他跟他的新家庭所做的事

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

以前都跟我们做我就很生气对他的离开感到开心

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

你不是认真的

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

你可以对某个人生气但依然想念他们

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ikke så underligt som det var

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Nogle gange bemærker jeg at han ikke optræder på fotos længere

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

og så savner jeg ham

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Så tænker jeg på det han laver med sin nye familie

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

som han plejede at lave med os og så er jeg glad for han er væk

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Det mener du ikke

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Man kan være vred på nogen og stadig savne dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Niet zo raar als het was

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Soms loop ik door het huis en zie ik geen foto's meer van hem

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

Dan mis ik hem

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Dan bedenk ik wat hij doet met zijn nieuwe gezin

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

en dan ben ik zo boos dat ik blij ben dat hij weg is

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Dat meen je niet

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Je kunt boos op hem zijn en hem toch missen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Vähemmän oudolta kuin alkuun

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Joskus tajuan ettei hän ole enää missään kotona olevissa kuvissa

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

ja kaipaan häntä

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Sitten mietin että hän tekee uuden perheensä kanssa asioita

00:00:18.685 --> 00:00:22.522

joita ennen teki meidän kanssamme enkä haluaisikaan nähdä häntä

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Et tarkoita tuota

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Toista voi kaivata vaikka on vihainen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Moins bizarre qu'avant

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Parfois quand je vois qu'il n'est plus sur aucune photo dans la maison

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

il me manque vraiment

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Je pense à tout ce qu'il fait avec sa famille

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

ça m'énerve tellement que je suis content qu'il soit parti

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Tu ne le penses pas

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

On peut ressentir les deux à la fois

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Nicht mehr

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Manchmal gehe ich im Haus herum und sehe keine Photos mehr von ihm

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

dann vermisse ich ihn

00:00:15.598 --> 00:00:18.685

Aber dann denke ich daran dass er mit seiner neuen Familie das tut

00:00:18.768 --> 00:00:22.048

was er mit uns tat Dann werde ich so wütend und bin froh dass er weg ist

00:00:22.939 --> 00:00:24.315

Das meinst du nicht so

00:00:26.109 --> 00:00:28.945

Du kannst wütend auf jemanden sein und ihn trotzdem vermissen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Όχι όσο πρώτα

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Καμιά φορά περπατάω στο σπίτι βλέπω πως δεν είναι στις φωτογραφίες

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

και μου λείπει πολύ

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Τότε σκέφτομαι όσα κάνει με τη νέα του οικογένεια

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

που τα έκανε μαζί μας και θυμώνω τόσο που χαίρομαι που έφυγε

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Δεν το εννοείς αυτό

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Γίνεται να θυμώνεις με κάποιον και να σου λείπει

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

לא כמו פעם

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

לפעמים אני הולך בבית ורואה שהוא לא נמצא באף תמונה יותר

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

ואני מאוד מתגעגע

00:00:15.223 --> 00:00:18.601

אבל אז אני חושב על המשפחה החדשה שלו ומה שהוא עושה איתם

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

דברים שהוא עשה איתנו ואני כל כך מתרגז שאני שמח שהוא לא נמצא

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

אתה לא מתכוון לזה

00:00:25.984 --> 00:00:28.695

אתה יכול לכעוס על מישהו ועדיין להתגעגע אליו

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tak seaneh sebelumnya

00:00:05.038 --> 00:00:10.998

Terkadang saat aku berada di rumah dan tidak melihat satupun foto dirinya lagi

00:00:12.998 --> 00:00:13.039

dan aku merindukannya

00:00:15.006 --> 00:00:18.006

Lalu aku berpikir tentang apa yang dia lakukan dengan keluarga barunya

00:00:18.068 --> 00:00:22.047

yang dulu dilakukan di sini aku marah dan bersyukur dia pergi

00:00:22.094 --> 00:00:24.024

Kau tidak serius

00:00:26.011 --> 00:00:28.007

Kau bisa marah pada seseorang dan tetap merindukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Non più come prima

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

A volte giro per casa e vedo che non ci sono più foto di lui

00:00:11.928 --> 00:00:13.304

e mi manca molto

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

Poi penso alle cose che fa con la sua nuova famiglia

00:00:18.518 --> 00:00:22.313

che prima faceva con noi e sono contento che non sia più qui

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Non lo pensi davvero

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Puoi provare rancore e sentirne comunque la mancanza

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

慣れたけど

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

親父の写真が家からなくなって

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

恋しくなる

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

でも新しい家庭の事思うと

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

怒りがこみ上げてくる

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

思ってない

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

怒っても恋しい

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

전과 똑같진 않지

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

집안을 돌아다니다 아빠가 없는 사진을 보면

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

아빠가 그립지

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

그런데 새가족들과 우리처럼 보낸다고 생각하니

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

화가 나고 차라리 떠난 게 잘된 거 같기도 해

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

거짓말

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

화는 나도 그리운 건 어쩔 수 없어

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ikke så rart som det pleide

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Noen ganger rusler jeg rundt og ser han ikke er på noen av bildene lenger

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

og da savner jeg ham

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Men så tenker jeg på alt han gjør med den nye familien sin

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

som han pleide å gjøre med oss og blir så sint at jeg er glad han er borte

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Det mener du ikke

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Man kan være sint på noen og likevel savne dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Nie tak dziwnie jak kiedyś

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Czasami chodząc po domu zauważę że nie ma go już na zdjęciach

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

i wtedy tęsknię

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Ale potem myślę o tym że z nową rodziną robi to

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

co kiedyś robił z nami Wtedy się wkurzam i już nie tęsknię

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Nie mówisz na serio

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Można się złościć i tęsknić na raz

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Não tão esquisito como era

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Às vezes ando pela casa e vejo que ele já não está nas fotos

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

E tenho muitas saudades

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Mas depois penso em tudo o que faz com a nova família

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

e que fazia connosco e fico contente por se ter ido embora

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Não falas a sério

00:00:26.109 --> 00:00:28.778

Pode se estar zangado com alguém e ter saudades na mesma

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Nu mai e așa de ciudat cum era

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Uneori merg prin casă și văd că nu mai e în poze

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

și mi e foarte dor de el

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Dar apoi mă gândesc la tot ce face cu noua lui familie

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

lucruri pe care le făcea cu noi și mă înfurii apoi mă bucur că a plecat

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Nu vorbești serios

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Poți să fii furios pe cineva și tot să ți fie dor de el

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Не так странно как раньше

00:00:05.379 --> 00:00:10.003

Иногда я хожу по дому и вижу что его больше нет на фотографиях

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

Я очень по нему скучаю

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Но потом вспоминаю всё что он делает с новой семьёй

00:00:18.684 --> 00:00:22.048

что делал с нами и я так злюсь что рад его уходу

00:00:22.938 --> 00:00:24.231

Ты же не серьёзно

00:00:26.108 --> 00:00:28.694

Нельзя на кого то злиться и скучать

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ya no es tan extraño como antes

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

A veces camino por la casa y veo que ya no hay fotos de él

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

y lo extraño mucho

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Pero cuando pienso que todo lo que hace con su nueva familia

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

es lo que hacía con nosotros me enojo tanto que me alegro de que no esté

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

No quieres decir eso

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Puedes estar enojado con alguien y extrañarlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Inte lika konstigt som förut

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Ibland tänker jag på att hans foton inte syns i huset längre

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

då saknar jag honom

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Sedan tänker jag på allt han gör med sin nya familj

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

istället för oss Då blir jag så arg att jag är glad att han är borta

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Det menar du inte

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Man kan vara arg på nån men ändå sakna dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

ก ไม แปลกเท าแต ก อน

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

บางคร งพอฉ นเด นไปมาในบ านและเห น ว าเขาไม อย ในร ปครอบคร วแล ว

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

ฉ นก จะค ดถ งเขามากๆ

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

แต พอฉ นน กถ งส งต างๆ ท เขากำล งทำก บครอบคร วใหม

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

ท เคยทำร วมก บเรา ฉ นก จะโกรธแล วด ใจท เขาไม อย

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

เธอไม ได หมายความง นหรอก

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

เธอม ส ทธ ท จะโกรธ และค ดถ งใครส กคนไปพร อมๆ ก นได

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Eskiden olduğu kadar değil

00:00:05.038 --> 00:00:10.003

Bazen evdeki fotoğraflara bakınca ve fotolarda onu göremeyince

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

gerçekten özlüyorum

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Ama sonra şimdiki ailesiyle yaptıklarını eskiden

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

bizimle yaptığı aklıma gelince çok kızıyorum ve gittiğine seviniyorum

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Öyle demek istemedin

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Birine hem kızıp hem de onu özleyebilirsin

Available in 25 languages

Duration

30 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

00:54:55

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.