To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right, Peter

To All the Boys I've Loved Before

Right, Peter. It was real in a different way. And I'm really sorry. No reason to be sorry,...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

Right, Peter. It was real in a different way. And I'm really sorry. No reason to be sorry, it's like,I think I know where you're coming from. It's kind of how it was with Margot and I. You know, minus all the fake stuffand everything else. Did you stop loving Margotafter she broke up with you? No. Not at first. At some point it changed, though. The longer she was gone,the more I understood why she ended it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Right Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

It was real in a different way

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

And I'm really sorry

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

No reason to be sorry it's like I think I know where you're coming from

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

It's kind of how it was with Margot and I

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

You know minus all the fake stuff and everything else

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Did you stop loving Margot after she broke up with you

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

No Not at first

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

At some point it changed though

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

The longer she was gone the more I understood why she ended it

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

صحيح بيتر

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

كانت علاقتي به حقيقية بشكل مختلف

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

وأنا بغاية الأسف

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

لا داعي للأسف أعتقد أني أفهم ما تقصدينه

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

هكذا كانت علاقتي مع مارغو نوعا ما

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

باستثناء كل الأمور الزائفة وما إلى ذلك

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

هل توقفت عن حب مارغو بعد انفصالها عنك

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

لا ليس في البداية

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

ولكن تغير ذلك في مرحلة ما

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

كلما طال غيابها كلما فهمت أكثر سبب إنهائها علاقتنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

হ য প ট র

00:00:04.587 --> 00:00:06.417

এট ভ ন নভ ব ব স তব হয় ছ

00:00:08.174 --> 00:00:09.514

এব আম সত য ই দ খ ত

00:00:10.885 --> 00:00:15.805

দ খ ত হওয র ক ন ক রণ ন ই এট ভ ল আম জ ন ত ম ক থ থ ক আসছ

00:00:15.089 --> 00:00:18.002

এট কত ধরন র এট য় ম র গ ট এব আম ছ ল ম

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

ত ম জ ন সব ফ ইক ঘটন ব দ সমস ত ক ছ ব দ

00:00:23.772 --> 00:00:26.572

ম র গ ট ত ম র স থ ব র ক আপ কর র পর ত ম ক ত ক ভ ল ব স বন ধ কর দ য় ছ

00:00:27.485 --> 00:00:30.001

ন প রথম ন

00:00:32.099 --> 00:00:35.998

যদ ও ক ছ ক রন এট পর বর তন হয় ছ

00:00:35.826 --> 00:00:40.866

স অন ক দ র চল গ ছ আম একট আধট ব ঝ ছ স ক ন চল গ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Да Питър

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Това беше реално по различен начин

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

И наистина съжалявам

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Няма причина да съжалявам че е така мисля че знам откъде идвате

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

Това е нещо като това с Марго и аз

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Знаеш минус всички фалшиви неща и всичко останало

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Престана ли да обичаш Марго след като се е разделила с теб

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Не Не отначало

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

В някакъв момент обаче това се промени

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Колкото по дълго отсъстваше толкова повече разбрах защо го прекрати

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

对彼得

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

是另一种层面上的真实

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

我很抱歉

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

没必要道歉就像我觉得我懂你的感觉

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

有点像玛戈和我以前一样

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

减去所有虚假的东西和其他一切

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

在玛戈跟你分手后你有停止爱她吗

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

没一开始没

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

但在某个时候变了

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

她走的时间越久我就越了解她为什么终止了关系

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Okay Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Det var ægte på en anden måde

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Jeg er ked af det

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Det skal du ikke være Jeg forstår hvad du mener

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Sådan var det med Margot og mig

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Minus alle de falske ting og alt det andet

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Holdt du op med at elske Margot da hun slog op

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nej Ikke i begyndelsen

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Men det ændrede sig på et tidspunkt

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Jo længere tid hun var væk jo mere forstod jeg hvorfor hun slog op

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ja Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Dat was anders

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Het spijt me

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Dat hoeft niet Ik snap wat je bedoelt

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Zo was het ook met Margot en mij

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Zonder dat het nep was en zo

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Hield je niet meer van Margot toen ze het uitmaakte

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Jawel Eerst wel

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Dat veranderde wel

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Hoe langer ze weg was hoe beter ik het begreep

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aivan Peteriä

00:00:04.795 --> 00:00:06.422

Se oli aitoa eri tavalla

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

Olen pahoillani

00:00:10.885 --> 00:00:14.805

Siihen ei ole mitään syytä Taidan tajuta mitä ajat takaa

00:00:15.089 --> 00:00:18.225

Vähän sama kuin meillä Margot'n kanssa

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Jos unohtaa sen valejutun ja kaiken muun

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Lakkasitko rakastamasta Margot'ta eron jälkeen

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

En ensin

00:00:32.099 --> 00:00:34.575

Sitten tunteet muuttuivat

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Ajan myötä aloin ymmärtää miksi hän lopetti juttumme

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ouais Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

C'était réel mais différent

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Je suis désolée

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Pas la peine je comprends ce qui tu traversé

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

C'est un peu comme Margot et moi

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Sauf le côté faux couple et tout

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Tu as arrêté de l'aimer dès votre rupture

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Non pas tout de suite

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Mais ça a changé à un moment

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Plus le temps passait plus je comprenais sa décision

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Stimmt Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Es war echt auf eine andere Weise

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Und es tut mir echt leid

00:00:10.759 --> 00:00:15.806

Es muss dir nicht leid tun Ich verstehe dich

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Es war wie mit Margot und mir

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Ohne das ganze vorgespielte und so

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Hast du aufgehört Margot zu lieben nach dem Schluss war

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nein Zunächst nicht

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Aber dann veränderte es sich

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Je länger sie weg war desto mehr verstand ich warum sie es tat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Σωστά ο Πίτερ

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Ήταν πραγματικό με άλλο τρόπο

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Και λυπάμαι πολύ

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Δεν υπάρχει λόγος καταλαβαίνω πώς νιώθεις

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Ήταν όπως με τη Μάργκο κι εμένα

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Πλην τα ψέματα και όλα τα άλλα

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Σταμάτησες να αγαπάς τη Μάργκο όταν χωρίσατε

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Όχι Όχι αμέσως

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Κάποια στιγμή αυτό άλλαξε όμως

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Όσο έλειπε τόσο καταλάβαινα γιατί το έληξε

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

כן פיטר

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

זה היה אמיתי בדרך אחרת

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

ואני באמת מצטערת

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

אל תתנצלי אני חושב שאני מבין מאיפה הגעת לזה

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

זה היה בערך כמוני ומרגו

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

אולי בלי כל הדברים המזויפים וכל זה

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

הפסקת לאהוב את מרגו אחרי שהיא נפרדה ממך

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

לא לא בהתחלה

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

אבל איפשהו זה השתנה

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

ככל שהיא נעדרה יותר זמן הבנתי למה היא גמרה את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ya Peter

00:00:04.058 --> 00:00:06.041

Bagaimanapun itu terasa nyata

00:00:08.017 --> 00:00:09.051

Aku minta maaf

00:00:10.088 --> 00:00:15.008

Tak perlu minta maaf aku pikir aku bisa mengerti kondisimu

00:00:15.089 --> 00:00:18.002

Ini mirip dengan bagaimana Margot dan aku dulu

00:00:19.014 --> 00:00:22.031

Kau tau tapi tidak mirip dengan perihal pacar palsu dan lainnya

00:00:23.077 --> 00:00:26.057

Apa kau berhenti menyukai Margot setelah kalian putus

00:00:27.048 --> 00:00:30.999

Pada awalnya tidak

00:00:32.099 --> 00:00:35.998

Tapi di satu waktu ada yang berubah

00:00:35.082 --> 00:00:40.086

Semakin lama dia jauh semakin aku mengerti kenapa kami putus

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Già Peter

00:00:04.753 --> 00:00:06.422

Era reale in modo diverso

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

E mi dispiace davvero

00:00:10.885 --> 00:00:12.428

Non c'è motivo

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

So cos'hai passato

00:00:15.089 --> 00:00:17.975

È stato così anche per Margot e me

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Tranne la finzione e tutto il resto

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Hai smesso di amarla quando ti ha lasciato

00:00:27.568 --> 00:00:28.402

No

00:00:29.032 --> 00:00:30.696

Non subito

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Ma poi è cambiato

00:00:35.826 --> 00:00:41.999

Più passava il tempo più capivo perché l'aveva fatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ピーターね

00:00:04.042 --> 00:00:06.464

違う意味でリアル

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

本当ごめん

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

いいんだ僕もわかる

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

マルゴとも同じだった

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

ふりはしてなかったけど

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

別れた後も好きだった

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

はじめのうちは

00:00:32.823 --> 00:00:35.003

でもある時変わった

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

時間が経つほど別れた理由がはっきりした

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

그래 피터

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

다른 방향이지만 현실적이었어

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

정말 미안해

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

미안할 거 없어 무슨 말 할지 알아

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

나와 마고도 이랬거든

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

물론 가짜는 아니었지만

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

언니와 헤어지고 감정이 사라졌어

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

처음엔 아니었지

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

그런데 지나다 보니 변했어

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

시간이 흐르면서 왜 헤어졌는지 알겠더라고

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Akkurat Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Det var ekte på en annen måte

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Jeg er så lei meg

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Ikke vær lei deg Jeg tror jeg vet hvordan du hadde det

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Det er litt sånn det var med Margot

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Minus alle liksom greiene Og alt det andre

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Sluttet du å elske Margot da hun gjorde det slutt

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nei Ikke i begynnelsen

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Men så forandret det seg

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Jo lenger hun var borte jo bedre forsto jeg hvorfor hun slo opp

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

No tak Peter

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

To było na swój sposób prawdziwe

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Jest mi przykro

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Nie powinno Chyba cię rozumiem

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Trochę jak ze mną i Margot

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Bez udawania i całej reszty

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Przestałeś ją kochać gdy z tobą zerwała

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nie Nie od razu

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Ale potem coś się zmieniło

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Im dłużej jej nie było tym bardziej rozumiałem czemu to zrobiła

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pois o Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Era real de uma forma diferente

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

E lamento muito

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Não há motivo para lamentares Acho que sei o que sentes

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

É mais ou menos como aconteceu comigo e com a Margot

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Tirando as partes fingidas e tudo isso

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Deixaste de amar a Margot quando ela acabou contigo

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Não No início não

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Mas a dada altura mudou

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Quanto mais tempo estava ausente mais eu entendia porque tinha terminado

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Da Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

A fost adevărat dar într un alt fel

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Și îmi pare foarte rău

00:00:10.759 --> 00:00:15.806

Nu ai motive să ți pară rău Cred că te înțeleg perfect

00:00:15.089 --> 00:00:17.933

Așa a fost cu mine și cu Margot

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Mai puțin lucrurile false și tot restul

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Ai încetat s o iubești pe Margot după ce s a despărțit de tine

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nu Nu la început

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Dar la un moment dat s a schimbat ceva

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Cu cât lipsea mai mult cu atât înțelegeam mai bine de ce i a pus capăt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Точно Питер

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

С ним всё было иначе

00:00:08.174 --> 00:00:09.509

И я прошу прощения

00:00:10.885 --> 00:00:15.807

Не стоит извиняться Кажется я знаю с чего всё началось

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

Примерно так же было у нас с Марго

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Я тебя понимаю если не считать выдумки

00:00:23.773 --> 00:00:26.567

Ты перестал любить Марго когда она тебя бросила

00:00:27.485 --> 00:00:30.002

Нет Не сразу

00:00:32.991 --> 00:00:35.001

В каком то смысле чувства изменились

00:00:35.827 --> 00:00:40.873

Чем больше проходило времени тем лучше понимал причину расставания

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Claro Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Fue real de una manera diferente

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Y lo siento mucho

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

No hay razón para pedir perdón Creo que sé de dónde vienes

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Fue parecido con Margot y yo

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Menos todas las cosas falsas y eso

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Dejaste de amar a Margot después de que te dejó

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Al principio no

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Pero en algún momento cambió

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Cuanto más tiempo pasaba más entendía por qué me dejó

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Visst Peter

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Det kändes äkta på ett annat sätt

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

Jag är verkligen ledsen

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Var inte ledsen Jag tror jag förstår vad du menar

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Det är ungefär som det var mellan mig och Margot

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Minus allt som var fejk och allt annat

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Slutade du älska Margot när hon gjorde slut

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

Nej Inte till att börja med

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Men i nått skede förändrades det

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Med tiden förstod jag varför hon gjorde slut

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

จร งส นะ ป เตอร

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

ม นเป นเร องจร งในแบบท ต างก น

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

และฉ นก ขอโทษจร งๆ

00:00:10.759 --> 00:00:14.722

เธอไม จำเป นต องขอโทษ ฉ นว าฉ นเข าใจส งท เธอพ ด

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

ม นก คล ายๆ ส งท เก ดข น ระหว างฉ นก บมาร โก

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

ถ าไม รวมเร องการเสแสร ง และส งอ นๆ นะ

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

เธอเล กร กมาร โก หล งจากท เล กก นร เปล า

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

ไม ตอนแรกก ไม

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

แต ม นก เปล ยนเม อถ งจ ดๆ น ง

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

ย งมาร โกจากไปนานเท าไหร ฉ นก ย งเข าใจว าทำไมเขาถ งเล กก บฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Peter olayı

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

Yani hislerim başka türlüydü

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Çok üzgünüm

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

Özür dilemene gerek yok seni anlıyorum galiba

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Margot'la olanlara benziyor

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

Sizinkinin sahte olmasını saymazsak tabi

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Margot senden ayrılınca onu sevmeyi bıraktın mı

00:00:27.485 --> 00:00:30.007

İlk etapta değil

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Ama bir noktadan sonra değişti

00:00:35.826 --> 00:00:40.873

Üstünden zaman geçtikçe ilişkiyi neden bitirdiğini anladım

Available in 25 languages

Duration

42 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:26:54

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.