To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for driving me

To All the Boys I've Loved Before

Thanks for driving me. Yeah, sure. -Sorry for the whole jumping you thing.-Coulda been...

To All the Boys I've Loved Before • 2018

Thanks for driving me. Yeah, sure. -Sorry for the whole jumping you thing.-Coulda been worse, right? What are you gonna say to Sanderson? -I guess the truth.-Yeah, but, you know... What is the truth?Do you like him, do you not like him? It's not your problem, Peter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Thanks for driving me

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Yeah sure

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Sorry for the whole jumping you thing Coulda been worse right

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

What are you gonna say to Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

I guess the truth Yeah but you know

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

What is the truth Do you like him do you not like him

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

It's not your problem Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

شكرا على إيصالك لي

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

نعم بالتأكيد

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

أعتذر لأني قبلتك رغما عنك كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

ماذا ستقولين لـ ساندرسين

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

الحقيقة كما أظن نعم ولكن

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

ما هي الحقيقة هل أنت معجبة به أم لا

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

هذه ليست مشكلتك يا بيتر

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

আম ক ড র ইভ করত দ ওয় র জন য ধন যব দ

00:00:02.418 --> 00:00:03.498

হ য sure

00:00:04.017 --> 00:00:08.026

এব আম দ খ ত আপন ক জ ম প এর জন য খ র প হয ছ ঠ ক ন

00:00:10.259 --> 00:00:12.469

স তর আপন র ক বলত হব স য ন ড রসন

00:00:12.097 --> 00:00:15.996

আচ ছ আম মন করছ ত ক সত য বল ত হব

00:00:15.008 --> 00:00:16.089

হ য ক ন ত ওহ আপন জ ন ন

00:00:16.891 --> 00:00:19.891

সত য ক আম ব ঝ ত চ ই ত ম ক ত ক পছন দ কর ত ক পছন দ কর ন

00:00:20.728 --> 00:00:22.898

এট ত ম র সমস য ন প ট র

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Благодаря че ме шофирахте

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Да разбира се

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Съжалявам че цялото ви скачане Можеше да е още по лошо нали

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Какво ще кажеш на Сандърсън

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Предполагам истината Да но знаете

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Каква е истината Харесваш ли го не го ли харесваш

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Това не е вашият проблем Питър

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

谢谢你开车送我

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

没事

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

抱歉我跳到了你身上还可以更糟不是吗

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

你打算跟桑德森说什么

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

我猜真相吧是但你知道

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

什么是真相你喜不喜欢他

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

不关你的事彼得

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Tak for liftet Helt sikkert

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Undskyld at jeg sprang på dig Kunne være værre ikke

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Hvad vil du sige til Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Sandheden tror jeg Ja men du ved

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Hvad er sandheden Kan du lide ham eller ej

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Det er ikke dit problem Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bedankt voor de lift

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Graag gedaan

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Sorry dat ik je besprong Het had erger kunnen zijn

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Wat zeg je tegen Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

De waarheid denk ik Ja maar

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

wat is de waarheid Vind je hem leuk of niet

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Dat is jouw probleem niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kiitos kyydistä Ei kestä

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Anteeksi siitä pususta Kamalampaakin olisi voinut tapahtua

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Mitä aiot kertoa Sandersonille

00:00:12.097 --> 00:00:16.474

Kaiketi totuuden Niin Mutta

00:00:16.557 --> 00:00:19.894

Mikä on totuus Tykkäätkö hänestä

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Ei se ole sinun ongelmasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Merci de m'avoir déposée

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Pas de problème

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Désolée de t'avoir sauté dessus Ça aurait pu être pire

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Tu vas dire quoi à Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

La vérité Oui mais tu sais

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

C'est quoi la vérité Tu l'aimes ou pas

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Ça ne te regarde pas Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Danke fürs Heimfahren

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Ja klar

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Tut mir leid dass ich dich überfiel Könnte schlimmer sein oder

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Was sagst du Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Wohl die Wahrheit Ja aber weißt du

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Was ist die Wahrheit Magst du ihn oder nicht

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Das ist nicht dein Problem Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ευχαριστώ

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Τίποτα

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Συγγνώμη που σου όρμηξα Γίνονται και χειρότερα

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Τι θα πεις στον Σάντερσον

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Την αλήθεια μάλλον Ναι αλλά

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Ποια είναι η αλήθεια Σου αρέσει ή δεν σου αρέσει

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Δεν είναι δικό σου πρόβλημα Πίτερ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

תודה על הטרמפ

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

כן בטח

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

מצטערת שקפצתי עליך ככה היה יכול להיות יותר גרוע נכון

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

מה תגידי לסנדרסון

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

אני מניחה שאת האמת כן אבל

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

מה האמת את אוהבת אותו או לא

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

זו לא הבעיה שלך פיטר

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Terima kasih sudah mengantarku

00:00:02.042 --> 00:00:03.005

Yeah tentu

00:00:04.017 --> 00:00:08.026

Maaf telah membuatmu kaget Bisa jadi lebih buruk kan

00:00:10.026 --> 00:00:12.047

Apa yang akan kau bilang pada Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.081

Mungkin kebenarannya Yeah tapi kau tau

00:00:16.009 --> 00:00:19.009

Apa itu Kau suka atau tidak dengannya

00:00:20.073 --> 00:00:22.009

Itu bukan urusanmu Peter

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Grazie del passaggio Di niente

00:00:04.128 --> 00:00:08.215

Scusa per esserti saltata addosso Poteva andare peggio no

00:00:10.718 --> 00:00:12.047

Cosa dirai a Sanderson

00:00:13.001 --> 00:00:16.432

Penso la verità Sì ma Qual è la verità Ti piace o no

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Non è un problema tuo Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

運転ありがと

00:00:02.585 --> 00:00:03.503

おう

00:00:04.087 --> 00:00:06.339

飛びかかってごめん

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

マシな方だ

00:00:10.176 --> 00:00:12.679

ジョシュには何て

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

本音を打ち明けるわ

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

でも本音はどっちなんだ

00:00:20.645 --> 00:00:22.897

あなたに関係ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

태워줘서 고마워

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

그래

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

그때 덮쳐서 미안해 그정도라 다행이지

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

조시에게는 뭐라고 하려고

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

진실을 말해야겠지 그래 그런데

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

진실이 뭔데 좋아하는 거야 아니야

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

네가 알 바 아니야 피터

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Takk for skyssen

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Bare hyggelig

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Beklager at jeg hoppet på deg Kunne ha vært verre eller hva

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Hva skal du si til Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Sannheten antar jeg Ja men

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Hva er egentlig sannheten Liker du ham eller ikke

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Det er ikke ditt problem Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dzięki za podwózkę

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Jasne

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Przepraszam za ten pocałunek Mogło być gorzej prawda

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Co powiesz Sandersonowi

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Chyba prawdę Tak ale wiesz

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Co jest prawdą Lubisz go czy nie

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Peter to nie twój problem

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Obrigada por me trazeres

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

De nada

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Desculpa ter te beijado Podia ter sido pior certo

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

O que vais dizer ao Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Acho que a verdade Sim mas sabes

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Qual é a verdade Gostas dele ou não

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Não é problema teu Peter

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Îți mulțumesc că m ai adus Da sigur

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Scuze că am sărit pe tine Ar fi putut fi și mai rău

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Ce o să i spui lui Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Probabil că adevărul Da dar Știi tu

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Care e adevărul Îl placi sau nu

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Nu e problema ta Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Спасибо что подвёз

00:00:02.418 --> 00:00:03.502

Да конечно

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Прости что втянула тебя Могло быть и хуже верно

00:00:10.259 --> 00:00:12.469

Так что ты скажешь Сандерсону

00:00:12.097 --> 00:00:16.807

Полагаю правду Да но знаешь

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Что есть правда Он тебе нравится или нет

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Это не твоя забота Питер

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Gracias por traerme De nada

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Perdón por saltarte encima Podría haber sido peor no

00:00:10.259 --> 00:00:11.886

Qué le dirás a Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

La verdad supongo Sí pero dime

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Cuál es la verdad Te gusta o no te gusta

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Ese no es tu problema Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tack för skjutsen

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Visst

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Förlåt att jag hoppade på dig Det kunde ha varit värre

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Vad ska du säga till Sanderson

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Jag måste väl säga sanningen Ja men alltså

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Vad är sanningen Gillar du honom eller inte

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Inte ditt bekymmer Peter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ขอบค ณท ข บมาส ง

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

ไม ม ป ญหา

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

ขอโทษท ว นน นโดดไปจ บเธอนะ ก ไม ได แย เท าไหร นะ

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

แล วเธอจะบอกแซนเดอร ส นว าไง

00:00:12.097 --> 00:00:16.307

ก คงต องบอกความจร ง ใช แต

00:00:16.516 --> 00:00:19.894

อะไรค อความจร งล ะ เธอชอบหร อไม ชอบเขา

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

ไม ใช ป ญหาของเธอ ป เตอร

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bıraktığın için sağol

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Sorun değil

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Üstüne atladığım için üzgünüm Daha kötü olabilirdi di mi

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Sanderson'a ne diyeceksin

00:00:12.097 --> 00:00:16.808

Doğruyu söyleyeceğim Evet ama yani

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Doğru dediğin ne Ondan hoşlanıyor musun

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

Seni ilgilendirmiyor Peter

Available in 25 languages

Duration

24 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:28:38

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage girl's secret love letters are exposed and wreak havoc on her love life.