To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. Thanks for coming. What was today about? I needed the money. No, you...

Tomb Raider • 2018

I'm sorry. Thanks for coming. What was today about? I needed the money. No, you don't.There's an inheritance waiting for youif only you would step... I won't. It's been seven years, Lara. Tokyo police stopped lookingfor your father five years ago. Private investigators won'teven take our money anymore. I know it's difficultto accept. But you really must come inand sign those papers now. Hmm. That's why you came. No. I came for you. Just think what you can dofor the world, with your potential,with your wealth. His wealth. Not mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.437

I'm sorry

00:00:04.204 --> 00:00:05.837

Thanks for coming

00:00:06.206 --> 00:00:07.841

What was today about

00:00:09.175 --> 00:00:10.775

I needed the money

00:00:10.777 --> 00:00:13.378

No you don't There's an inheritance

00:00:13.038 --> 00:00:15.008

waiting for you if only you would step

00:00:15.001 --> 00:00:16.284

I won't

00:00:18.385 --> 00:00:20.454

It's been seven years Lara

00:00:22.688 --> 00:00:25.723

Tokyo police stopped looking for your father

00:00:25.725 --> 00:00:28.192

five years ago

00:00:28.194 --> 00:00:31.764

Private investigators won't even take our money anymore

00:00:32.698 --> 00:00:35.003

I know it's difficult to accept

00:00:35.998 --> 00:00:38.003

But you really must come in and sign those papers now

00:00:38.998 --> 00:00:41.003

Hmm That's why you came

00:00:41.998 --> 00:00:44.575

No I came for you

00:00:44.577 --> 00:00:46.081

Just think what you can do for the world

00:00:46.812 --> 00:00:48.911

with your potential with your wealth

00:00:48.913 --> 00:00:51.218

His wealth Not mine

00:00:01.000 --> 00:00:01.882

آسفة

00:00:03.839 --> 00:00:05.319

شكر ا لقدومك

00:00:05.439 --> 00:00:07.112

ما سبب تصر فك اليوم

00:00:09.131 --> 00:00:10.518

كنت بحاجة إلى المال

00:00:10.519 --> 00:00:12.131

لا لا تحتاجين إليه

00:00:12.482 --> 00:00:14.471

ثمة ميراث بانتظارك إن أتيت و

00:00:14.472 --> 00:00:16.156

لن أفعل

00:00:18.147 --> 00:00:20.178

مر ت 7 سنوات يا لارا

00:00:22.527 --> 00:00:26.492

توقفت شرطة طوكيو عن البحث عن والدك قبل 5 سنوات

00:00:28.036 --> 00:00:31.131

يرفض المحققون الخاصون قبول المال للبحث عنه بعد الآن

00:00:32.008 --> 00:00:34.268

أعلم أنه عسير عليك تقب ل هذا

00:00:34.269 --> 00:00:37.571

لكن عليك القدوم وتوقيع تلك الأوراق الآن

00:00:39.072 --> 00:00:41.999

هذا سبب قدومك

00:00:41.997 --> 00:00:42.779

لا أتيت لأجلك

00:00:44.059 --> 00:00:46.677

فكري بما يمكنك تقديمه للعالم

00:00:46.678 --> 00:00:48.621

بإمكاناتك بثروتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.437

দ খ ত

00:00:04.204 --> 00:00:05.837

আস র জন য ধন যব দ

00:00:06.206 --> 00:00:07.841

আজ ক ন য় ঝ ম ল হল

00:00:09.175 --> 00:00:10.775

ট ক ট আম র দরক র ছ ল খ ব

00:00:10.777 --> 00:00:13.378

ন স ট র ক ন প রয় জন ন ই উত তর ধ ক র স ত র ক ছ সম পদ রয় ছ ত ম র

00:00:13.038 --> 00:00:15.008

যদ ত ম

00:00:15.001 --> 00:00:16.284

আম র দরক র ন ই

00:00:18.385 --> 00:00:20.454

স ত বছর হয় গ ছ ল র

00:00:22.688 --> 00:00:25.723

ট ক ও প ল শও ত ম র ব ব ক খ জ বন ধ কর দ য় ছ

00:00:25.725 --> 00:00:28.192

স ট ও ৫ বছর আগ

00:00:28.194 --> 00:00:31.764

ব সরক র গ য় ন দ স স থ ও আম দ র থ ক আর ক ন ট ক পয়স ন চ ছ ন

00:00:32.698 --> 00:00:35.003

আম জ ন ম ন ন য় ট কঠ ন অন ক

00:00:35.998 --> 00:00:38.003

ক ন ত ত ম ক এস ক গজগ ল ক অবশ যই স ব ক ষর করত হব

00:00:38.998 --> 00:00:41.003

এ ক রণ ই এস ছ ত ম

00:00:41.998 --> 00:00:44.575

ন আম এস ছ ত ম র জন য

00:00:44.577 --> 00:00:46.081

একব র ভ ব দ খ ত ম প থ ব র কত ক জ আসত প র

00:00:46.812 --> 00:00:48.911

ত ম র ক ষমত দ য় ত ম র অর থ সম পদ দ য়

00:00:48.913 --> 00:00:51.218

এসব সম পদ আম র ন সবই ত র

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Sa fortune pas la mienne

00:00:06.486 --> 00:00:08.081

Ecoute c'est simple

00:00:08.955 --> 00:00:10.952

Si tu ne signes pas les documents

00:00:10.096 --> 00:00:14.257

tout le fruit du travail de ton père sera bradé

00:00:15.001 --> 00:00:16.688

Pas seulement la société

00:00:18.245 --> 00:00:20.001

mais aussi le manoir familial

00:00:22.934 --> 00:00:26.999

Imagine sa réaction s'il l'avait su

00:00:30.927 --> 00:00:32.633

Ton père est mort

00:00:34.713 --> 00:00:37.333

Mais tu peux prendre la relève

00:00:39.001 --> 00:00:40.405

C'est dans tes gènes

00:00:45.909 --> 00:00:46.909

Désolée

00:00:48.759 --> 00:00:50.766

Je suis pas ce genre de Croft

00:00:01.000 --> 00:00:02.282

Tut mir leid

00:00:04.253 --> 00:00:05.025

Danke fürs Kommen

00:00:06.172 --> 00:00:07.797

Worum ging es da heute

00:00:09.217 --> 00:00:10.038

Na ich brauchte das Geld

00:00:10.551 --> 00:00:14.502

Nein tust du nicht Auf dich wartet eine Erbschaft wenn du nur endlich mal

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

Mach ich nicht

00:00:18.476 --> 00:00:20.185

Es sind schon 7 Jahre Lara

00:00:22.647 --> 00:00:27.274

Die Polizei in Tokio hat die Suche nach deinem Vater vor 5 Jahren eingestellt

00:00:28.486 --> 00:00:31.192

Die Privatdetektive wollen kein Geld mehr nehmen

00:00:32.865 --> 00:00:35.155

Ich weiß es ist schwer zu akzeptieren

00:00:35.326 --> 00:00:37.533

aber du musst jetzt endlich die Papiere unterzeichnen

00:00:37.954 --> 00:00:39.117

Hm

00:00:39.747 --> 00:00:40.911

Deswegen bist du hier

00:00:41.001 --> 00:00:43.704

Nein Ich bin deinetwegen hier

00:00:44.071 --> 00:00:46.788

Überleg was du für die Welt tun könntest

00:00:46.879 --> 00:00:48.054

mit deinem Potenzial mit deinem Vermögen

00:00:48.881 --> 00:00:50.875

Es ist sein Vermögen Nicht meins

00:00:01.000 --> 00:00:02.437

I'm sorry

00:00:04.843 --> 00:00:05.837

Thanks for coming

00:00:06.863 --> 00:00:07.841

What was today about

00:00:09.553 --> 00:00:10.775

I needed the money

00:00:10.777 --> 00:00:13.378

No you don't There's an inheritance

00:00:13.038 --> 00:00:15.008

waiting for you if only you would step

00:00:15.001 --> 00:00:16.284

I won't

00:00:18.385 --> 00:00:20.454

It's been seven years Lara

00:00:22.688 --> 00:00:25.723

Tokyo police stopped looking for your father

00:00:25.725 --> 00:00:28.723

five years ago

00:00:28.743 --> 00:00:31.764

Private investigators won't even take our money anymore

00:00:32.698 --> 00:00:35.003

I know it's difficult to accept

00:00:35.998 --> 00:00:38.003

But you really must come in and sign those papers now

00:00:38.998 --> 00:00:41.003

Hmm That's why you came

00:00:41.998 --> 00:00:44.575

No I came for you

00:00:44.577 --> 00:00:46.081

Just think what you can do for the world

00:00:46.812 --> 00:00:48.911

with your potential with your wealth

00:00:48.913 --> 00:00:51.983

His wealth Not mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Maaf

00:00:04.253 --> 00:00:06.053

Terima kasih sudah datang

00:00:06.014 --> 00:00:07.795

Apa masalah hari ini

00:00:09.203 --> 00:00:12.203

Aku butuh uangnya Tidak

00:00:12.414 --> 00:00:15.414

Kau punya warisan jika kau Tidak akan

00:00:18.383 --> 00:00:20.041

Tujuh tahun berlalu Lara

00:00:22.432 --> 00:00:27.732

Kepolisian Tokyo menghentikan pencarian ayahmu lima tahun lalu

00:00:28.336 --> 00:00:31.177

Detektif swasta tak mau menerima uang kita lagi

00:00:32.758 --> 00:00:34.442

Aku tahu ini sulit

00:00:35.218 --> 00:00:38.998

tapi kau harus menandatangani dokumennya

00:00:39.655 --> 00:00:43.317

Itu sebabnya kau datang Tidak aku datang untukmu

00:00:44.555 --> 00:00:48.655

Pikirkan hal yang bisa kau lakukan dengan potensi dan hartamu

00:00:48.724 --> 00:00:50.723

Harta ayahku

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

ゴメン

00:00:04.025 --> 00:00:05.024

来てくれて嬉しいわ

00:00:06.017 --> 00:00:07.079

何があったの

00:00:09.022 --> 00:00:10.038

お金が必要だったの

00:00:10.055 --> 00:00:14.057

あなたが決意さえすれば遺産を相続できるのに

00:00:14.006 --> 00:00:16.009

イヤよ

00:00:18.047 --> 00:00:20.018

あれから７年よララ

00:00:22.065 --> 00:00:27.027

東京の警察は５年前に捜索を打ち切ったわ

00:00:28.048 --> 00:00:31.019

民間の調査機関はお金を受け取ろうともしない

00:00:32.086 --> 00:00:35.015

受け容れたくないのはわかるけど

00:00:35.032 --> 00:00:37.053

あなたが書類にサインさえすれば

00:00:37.095 --> 00:00:39.011

フーン

00:00:39.075 --> 00:00:40.091

その為に来たのね

00:00:41.998 --> 00:00:43.007

違うわあなたの為よ

00:00:44.071 --> 00:00:46.085

あなたの能力と財産で世界のために

00:00:46.088 --> 00:00:48.054

何ができるか考えてみて

00:00:48.088 --> 00:00:50.087

パパの財産よわたしのじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Lo siento

00:00:04.177 --> 00:00:05.447

Gracias por venir

00:00:06.115 --> 00:00:07.319

Qué hiciste hoy

00:00:09.029 --> 00:00:10.294

Necesitaba el dinero

00:00:10.326 --> 00:00:13.838

No no es así Tienes una herencia esperándote

00:00:13.869 --> 00:00:15.439

Si tan sólo pasaras No lo haré

00:00:18.382 --> 00:00:20.998

Han pasado siete años Lara

00:00:22.493 --> 00:00:25.333

La Policía de Tokio ha dejado de buscar a tu padre

00:00:25.432 --> 00:00:26.974

cinco años atrás

00:00:28.376 --> 00:00:30.919

Los investigadores privados ya no aceptan más nuestro dinero

00:00:32.653 --> 00:00:34.459

Sé que es difícil de aceptar

00:00:35.192 --> 00:00:37.669

pero tienes que venir y firmar los papeles

00:00:39.064 --> 00:00:43.998

Es por eso que viniste No vine por ti

00:00:44.553 --> 00:00:46.795

Sólo piensa lo que podrías lograr por el mundo

00:00:46.827 --> 00:00:48.564

con tu potencial tu riqueza

00:00:48.697 --> 00:00:50.771

Su riqueza no la mía

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:10:13

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push herself beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared.